Form No. 3448-911 Rev A Groundsmaster® 4500-D és 4700-D forgókéses fűnyíró Modellsz. Modellsz. Modellsz. Modellsz. Regisztráljon a következő címen: www.Toro.com.
A termék megfelel minden vonatkozó európai irányelvnek. A részletekért kérjük, olvassa el a különálló termékspecifikus megfelelőségi nyilatkozatot (DOC). Modellsz. Sorszám Olvassa el a motorgyártó által a géphez mellékelt információkat. Ez a kézikönyv meghatározza a lehetséges veszélyeket, és biztonsági figyelmeztető jelzéssel (Ábra 2) azonosított munkavédelmi üzeneteket tartalmaz.
Tartalom A motor beindítása ........................................... 39 A motor leállítása .............................................. 39 Fűkaszálás a géppel......................................... 39 A motor hűtőventilátorának működtetése ............................................................... 40 Üzemeltetési tanácsok ..................................... 40 Működtetés után .................................................. 41 Általános munkavédelmi előírások ...................
Biztonság A hűtőrendszerrel kapcsolatos munkavédelmi előírások ............................... 64 A hűtőrendszer ellenőrzése .............................. 64 A hűtőrendszer tisztítása .................................. 65 Fékek karbantartása ........................................... 66 Az üzemi fékek beállítása ................................. 66 Ékszíjak karbantartása ........................................ 67 A generátorékszíj szervizelése .........................
Biztonsági és tájékoztató címkék A biztonságra figyelmeztető matricák és utasítások a kezelő által jól látható helyen, a potenciális veszélyforrás közelében találhatók. A sérült vagy hiányzó matricát cserélje, illetve pótolja. decal93-6681 93-6681 1. Kéz vagy láb el- és levágásának veszélye, ventilátor – ne érjen a mozgó alkatrészekhez. decal106-6755 106-6755 1. A hűtőfolyadék nyomás alatt áll. 2. Robbanásveszély – olvassa el a Kezelői kézikönyvet. decal93-7818 93-7818 3.
decal112-5297 112-5297 1. Figyelmeztetés – olvassa el a Kezelői kézikönyvet; ne működtesse a berendezést, ha nem kapott ehhez megfelelő képzést. decal117-4764 117-4764 2. Figyelmeztetés – olvassa el a Kezelői kézikönyvet, mielőtt a gép vontatásába kezd. 1. Repülő tárgyak okozta veszély – tartsa távol a közelben tartózkodó embereket. 2. Kéz elvágásának a veszélye, fűnyírókés – ne érjen a mozgó alkatrészekhez, mindig legyen a helyén minden védőburkolat és egyéb védőelem. 3.
decalbatterysymbols Az akkumulátorral kapcsolatos jelzések A jelzések némelyike vagy mindegyike megtalálható az akkumulátoron. 1. Robbanásveszély 2. Tilos a tűz és a nyílt láng használata, valamint a dohányzás. 3. Maró hatású folyadék/vegyi égés veszélye 4. Viseljen védőszemüveget. 5. Olvassa el a Kezelői kézikönyvet. 6. Tartsa távol az akkumulátortól a közelben lévőket. 7. Viseljen védőszemüveget. A robbanásveszélyes gázok vakságot és egyéb sérüléseket okozhatnak. 8.
decal121-3887 121-3887 1. Olvassa el a Kezelői kézikönyvet. decal136-2931 136-2931 Csak a Groundsmaster 4500 esetében 1. A nyíróegységek felemelése 3. Sebességtartás kikapcsolása 2. Sebességtartás bekapcsolása decal127-3700 127-3700 Csak a Groundsmaster 4700 esetében 1. A bal nyíróegység felemelése 4. Sebességtartás bekapcsolása 2. A középső nyíróegységek felemelése 5. Sebességtartás kikapcsolása 3. A jobb nyíróegység felemelése decal136-3185 136-3185 8 1. Fényszórók kikapcsolása 5.
decal136-3338 136-3338 1. TEC – 7,5 A 2. 3. 4. 5. 6. Elektromos állítású ülés – 10 A 7. Motor – 10 A decal136-3566 136-3566 Áramellátás – 10 A InfoCenter – 2 A 8. TEC – 2 A Tartalék áramforrás – 10 A 9. Telematika – 10 A Munkalámpák – 10 A 10. Fülke – 60 A 1. A gép szervizelésével kapcsolatos további információkért olvassa el a Kezelői kézikönyvet. decal121-3627 121-3627 1.
Ragassza fel a 4500 sorozatú, CE-szabványú* gépeken a 112-5297 cikkszámú címkére. decal127-6447 127-6447 Megjegyzés: A gép a címkén javasolt maximális lejtés mellett megfelel az ipari szabványú stabilitási teszteknek a statikus oldalirányú és hosszanti vizsgálatokban. A gép lejtős területeken történő használata előtt feltétlenül olvassa el a Kezelői kézikönyv utasításait, majd ellenőrizze a körülményeket, hogy eldönthesse, végezhet-e munkát a géppel az adott napon és helyen.
Ragassza fel a 4700 sorozatú, CE-szabványú* gépeken a 112-5297 cikkszámú címkére. decal127-6448 127-6448 Megjegyzés: A gép a címkén javasolt maximális lejtés mellett megfelel az ipari szabványú stabilitási teszteknek a statikus oldalirányú és hosszanti vizsgálatokban. A gép lejtős területeken történő használata előtt feltétlenül olvassa el a Kezelői kézikönyv utasításait, majd ellenőrizze a körülményeket, hogy eldönthesse, végezhet-e munkát a géppel az adott napon és helyen.
Felszerelés Mellékelt alkatrészek Használja az alábbi táblázatot, hogy megállapítsa, valamennyi alkatrész leszállításra került-e. Eljárás Mennyiség Megnevezés 1 2 3 4 5 Alkalmazás Figyelmeztető címke CE-címke Gyártásiév-címke Motorháztető-gyorszár akasztója Szegecs Alátét Csavar (¼ × 2") Önbiztosító anya (¼") 1 1 1 1 2 1 1 1 Nincs szükség alkatrészre – Állítsa be a hengerkaparót (opcionális). Nincs szükség alkatrészre – Szerelje fel a mulcsozó terelőlemezt (külön kapható).
1 2 A címkék felhelyezése (csak CE-gépek esetén) A motorháztető-gyorszár felszerelése Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: CE-gépek esetén 1 Figyelmeztető címke 1 CE-címke 1 Gyártásiév-címke Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: Eljárás A CE-megfelelőséget igénylő gépeken cserélje le a figyelmeztető címkét, a CE-címkét és a gyártásiév-címkét (Ábra 3). 1 Motorháztető-gyorszár akasztója 2 Szegecs 1 Alátét 1 Csavar (¼ × 2") 1 Önbiztosító anya (¼") Eljárás 1.
g012631 Ábra 7 g012629 1. Csavar Ábra 5 3. Gyorszárakasztó karja 2. Anya 1. CE-gyorszárakasztó 2. Csavar és anya 5. Igazítsa össze az alátéteket a furatokkal a motorháztetőn belülről. 6. Szegecselje fel az akasztókat és az alátéteket a motorháztetőre (Ábra 5). 7. Akassza be a motorháztető-gyorszárat az akasztóba (Ábra 6).
4 5 A mulcsozó terelőlemez felszerelése A gép előkészítése Nincs szükség alkatrészre Külön kapható Eljárás Nincs szükség alkatrészre 1. Parkolja le a gépet sík talajon. 2. Groundsmaster 4500 vagy 4700 gép esetén oldja le a 4. és 5. nyíróegység-tartósodronyt (Ábra 32). 3. Groundsmaster 4700 gép esetén oldja le a 6. és 7. nyíróegység-rögzítő kapcsot (Ábra 35). Tisztítsa ki alaposan a hulladékot a kamra hátsó falán és bal oldali falán található rögzítőfuratokból. 4. Engedje le a nyíróegységeket.
Termékáttekintés a jobb pedált lenyomva nyomja be a kis pedált is. A rögzítőfék kioldásához nyomja le az egyik fékpedált, hogy a rögzítőfék kis pedálja visszaugorjon. Kezelőelemek Kormánybillentő pedál A kormánykerék maga felé billentéséhez nyomja le a lábával a pedált, húzza maga felé a kormányoszlopot a legkényelmesebb helyzetbe, majd lépjen le a pedálról (Ábra 10). A kormánykerék eltolásához nyomja le a pedált, majd engedje fel, amint a kormánykerék elérte a kívánt használati helyzetét.
A LOW (LASSÚ) helyzet kiválasztásával az automatikát felülbírálva kézzel is lassú tartományba kapcsolhat, a gyors tartomány így nem választható ki. gyújtáskapcsoló BE helyzetében engedhetők le, amikor a kezelő az ülésében ül. A kapcsoló bármikor átváltható, de a gép csak akkor kapcsol a tartományok között, amikor a menetpedál semleges helyzetbe került, és a gép megállt. Világításkapcsoló A lámpák a világításkapcsolót felkapcsolva kapcsolhatók BE (Ábra 11).
g024916 Ábra 14 1. Súlymutató 4. Háttámla-beállító kar 2. Testsúlybeállító kar 5. Kartámasz-beállító gomb 3. Ülésbeállító kar Kartámasz-beállító gomb A kartámasz szögének módosításához forgassa el a gombot (Ábra 14). Háttámla-beállító kar Mozdítsa el a gombot a háttámla szögének beállításához (Ábra 14). Súlymutató A súlymutató jelzi, amikor az ülés a testtömegének megfelelően van beállítva (Ábra 14). Állítsa be úgy az ülésmagasságot, hogy a felfüggesztés a zöld tartományon belül legyen.
Műszaki adatok g322289 Ábra 15 1. 1. nyíróegység 3. 3. nyíróegység 5. 5. nyíróegység 2. 2. nyíróegység 4. 4. nyíróegység 6. 6. nyíróegység (csak 4700) 19 7. 7.
A gép műszaki adatai Műszaki leírás táblázata Megnevezés 4500-D Ábra 15 hivatkozás 4700-D Ábra 15 hivatkozás Vágásszélesség 280 cm D 380 cm F Nyíróegységek leengedve 286 cm E 391 cm G Nyíróegységek felemelt helyzetben (vonulás) 224 cm A 224 cm A Első 224 cm B 224 cm B Hátsó 141 cm M 141 cm M 226 cm C 226 cm C Nyíróegységek leengedve 370 cm H 370 cm H Nyíróegységek felemelt helyzetben (vonulás) 370 cm L 370 cm L Teljes szélesség Nyomtáv Magasság a bukókerettel Te
• Csak jóváhagyott üzemanyagtartályt használjon. Üzemeltetés • Járó vagy meleg motornál ne vegye le a tanksapkát, és ne tankoljon. Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál • Ne zárt helyen tankoljon vagy ürítse le az üzemeltetési helyzetben határozza meg. üzemanyagot.
Tankolás –7 °C hőmérséklet felett a nyári üzemanyag használata jóvoltából megnő az üzemanyag-szivattyú élettartama, és a motor teljesítménye is nagyobb lesz a téli üzemanyaggal való működtetéshez képest. Üzemanyagtartály űrtartalma Az üzemanyagtartály befogadóképessége: 83 l Biodízel-üzemanyag használata Üzemanyaggal kapcsolatos előírások A gép legfeljebb B20 (20% biodízel-üzemanyag, 80% gázolaj) biodízelüzemanyag-keverékkel is üzemeltethető. Fontos: Használjon alacsony kéntartalmú dízelüzemanyagot.
A gumiabroncsok nyomásának ellenőrzése Tankolás Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta A gumiabroncsokban a megfelelő nyomás 1,38 bar (138 kPa). Fontos: Mindig gondoskodjon a javasolt g198621 nyomásról az összes gumiabroncsban, hogy biztosítható legyen a megfelelő vágásminőség és gépteljesítmény. Ne használja a gépet alacsony abroncsnyomás mellett. Ellenőrizze a légnyomást az összes gumiabroncsban, mielőtt használni kezdené a gépet.
g033359 Ábra 19 Hátsó kerekek FIGYELMEZTETÉS g011344 Ábra 20 A kerékanyák nem megfelelő nyomatékkal történő meghúzása személyi sérülést okozhat. 1. Vágásmagasság-konzol 3. Távtartó 2. Vágásmagasság-lemez Húzza meg a kerékanyákat a megfelelő nyomatékkal. A vágásmagasság beállítása 4. A kamrát megtartva távolítsa el a távtartót (Ábra 20). 5. Állítsa a kamrát a kívánt vágásmagassághoz, majd szereljen be egy távtartót a megfelelő vágásmagasság-furatba és -nyílásba (Ábra 21).
A megállítási idő ellenőrzéséhez az ülésben ülve kapcsolja ki a TLT-t. A forgó kések zaját figyelve mérje meg, hogy mennyi idő alatt állnak le teljesen a kések. Ha ez hosszabb mint 7 másodperc, állítson a fékszelepen. A beállítás elvégzéséhez forduljon segítségért a hivatalos Toro-márkaszervizhez. VIGYÁZAT A biztonsági reteszelőkapcsolók lekötése vagy károsodása esetén a gép váratlanul működésbe léphet, amivel személyi sérülést okozhat. • Ne bolygassa a reteszelőkapcsolókat.
FIGYELMEZTETÉS A nagy emelésű kés és a mulcsozó terelőlemez együttes használata esetén a kés eltörhet, ami személyi sérülést, akár halált is okozhat. Ne használja együtt a nagy emelésű kést a mulcsozó terelőlemezzel. „Atomic” vágókés A késsel kiválóan mulcsozhatók a levelek.
Tartozékok kiválasztása Választható berendezés-konfigurációk Ferde vitorlájú kés Nagy emelésű, párhuzamos vitorlájú kés (ne használja együtt a mulcsozó terelőlemezzel) Mulcsozó terelőlemez Hengerkaparó Fűnyírás: 1,9–4,4 cm vágásmagasság A legtöbb alkalmazáshoz ajánlott. Vékony szálú vagy ritkás gyepen is jól működik. Fűnyírás: 5–6,4 cm vágásmagasság Vastag szálú vagy buja gyephez ajánlott. Vékony szálú vagy ritkás gyephez ajánlott. Fűnyírás: 7–10 cm vágásmagasság Buja gyepen is jól működik.
Az InfoCenter LCD-kijelző használata Az InfoCenter ikonjainak ismertetése SERVICE DUE (SZERVIZ ESEDÉKES) Az InfoCenter LCD-kijelzőjén a géppel kapcsolatos információk jelennek meg, például az üzemállapot, valamint különféle diagnosztikai és egyéb információk (Ábra 22). Az InfoCenter indítási (splash) képernyőt és fő információs képernyőket jelenít meg. Bármikor átválthat a splash képernyő és a fő információs képernyők között úgy, hogy megnyomja az InfoCenter bármelyik gombját, majd a megfelelő nyílgombot.
Az InfoCenter ikonjainak ismertetése (cont'd.) Az InfoCenter ikonjainak ismertetése (cont'd.) Motor Motorindítás megtagadva Gyújtáskapcsoló Motor leállítása Nyíróegységek leengedése folyamatban A hűtőfolyadék túl forró. Nyíróegységek felemelése folyamatban A hidraulikafolyadék túl forró. PIN-kód Üljön le, vagy húzza be a rögzítőféket. Hidraulikafolyadék-hőmérséklet Csak a PIN megadása után érhető el.
Service (Szerviz) Menüelem Megnevezés Hours (Üzemóraszám) Az üzemóraszámok listája, amíg a gép, a motor és a ventilátor be volt kapcsolva, valamint a gép vonulási idejének és túlhevült állapotának óraszáma Counts (Számláló) A gép indításainak, nyíróegység-/mellékhajtásciklusainak, valamint ventilátormegfordulásainak száma Megnevezés Left Cutting Unit (Bal nyíróegység) A „Járó motor” menüvel kapcsolatban forduljon tájékoztatásért a hivatalos Toro-forgalmazóhoz, olvassa el a Szervizkézikönyvet, illetv
Megjegyzés: A védett menü a gyújtáskapcsoló KI, majd BE állásba kapcsolásával zárolható. Ekkor megtekintheti a védett menük beállításait, és módosíthatja is azokat. A Protected Menu (Védett menü) menüben görgessen le a Protect Settings (Beállítások védelme) lehetőséghez. A beállítást a jobb gombbal módosíthatja. A Protect Settings (Beállítások védelme) pontban a KI beállítást kiválasztva PIN-kód megadása nélkül is megtekintheti a Protected Menu (Védett menü) beállításait, és módosíthatja is azokat.
A megengedett maximális vonulási sebesség beállítása 3. A kilépéshez nyomja meg a bal gombot. Az üzemanyag-fogyasztási adatok ellenőrzése A választott beállítást X jelzi a menetsebesség oszlopdiagramon a sebességtartás és a pedálütköző beállítás mellett. Az oszlopdiagramon az X azt jelzi, hogy a maximális sebességet a felügyelet korlátozta (Ábra 27 vagy Ábra 29). A Service (Szerviz) menüben megtekintheti a munkagép teljes élettartamra vetített üzemanyag-fogyasztásának átlagértékét.
• Ellenőrizze, hogy a biztonsági öv a géphez legyen • Kerülje a fűnyírást nedves füvön. A gyengébb • • • • • • • • • • • • • tapadás miatt a gép megcsúszhat. Tartsa távol kezét és lábát a forgó alkatrészektől. Ne tartózkodjon a kimeneti nyílás előtt. Tolatás előtt nézzen hátra és lefelé, hogy szabad-e az út. Ügyeljen, amikor be nem látható kanyarokhoz, cserjékhez, fákhoz vagy más olyan tárgyakhoz közelít, amelyek akadályozhatják a látást. Állítsa le a késeket, ha nem végez fűnyírást.
• Értékelje ki a helyszínt, ideértve a helyszín • • • • • • • • • bejárását is, hogy meghatározza, biztonságos-e a gépet az adott lejtőn használni. A felmérés során mindig használja a józan eszét és ítélőképességét. Olvassa el a gép lejtős területen történő üzemeltetésére vonatkozó alábbi utasításokat, hogy eldönthesse, használható-e a gép az adott körülmények között az adott napon és az adott helyen. A terep változásával megváltozhatnak a gép lejtőn való üzemeltetésének körülményei is.
Ettől kezdve a menetpedál úgy használható, mint egy gépkocsiban. nyíróegységek nem engedhetők le a vonulási helyzetből. • Egyenetlen terepen haladjon mindig lassan. – Ha a H/L AUTO helyzet van kiválasztva, a nyíróegységek pedig le vannak engedve fűnyíráshoz, a sebességtartomány a lassúra korlátozódik.
Megjegyzés: A gyújtás kikapcsolásakor a helyzetbe a pedált visszaengedve a dinamikus fékezés. funkció visszaáll a gép beállításaira. • A menetpedál olyan, mint a gázpedál a gépkocsin – a motor fordulatszáma és a munkagép sebessége a pedál lenyomásától függ. • Vonuláskor a menetpedál úgy használható, mint egy gépkocsiban, így a motor fordulatszáma és a sebesség a menetpedál helyzetétől függ.
például az emelkedő felőli kerék kipöröghet, ezáltal megszűnik a tapadása. Ilyen esetben nyomja le fokozatosan és szakaszosan az emelkedő felé eső fékpedált, amíg meg nem szűnik az emelkedő felőli kerék kipörgése. Ekkor a lejtő felőli kerék tapadása megnő. g321521 Ábra 28 1. Bal fékpedál 3. Rögzítőfékpedál 2. Pedálok összekötő retesze 4. Jobb fékpedál g321488 Ábra 29 1.
Tippek a sebességtartó automatika használatára • Állítson be állandó haladási sebességet, ha nagy • • • távolságokat tesz meg olyan területen, ahol kevés az akadály. Egyenetlen terepen az InfoCenter segítségével változtathat a sebességen. Használja a sebességtartást forduláskor az alábbi módon: 1. Állítsa a sebességtartást olyan alacsonyabb sebességre, amivel kényelmesen és biztonságosan meg tud fordulni. 2. A fűnyírási menet során növelje a sebességet a menetpedált lenyomva a kívánt értékre. 3.
Megjegyzés: A Smart Power funkció alapértelmezett 4. módon BE van kapcsolva. Vegye ki az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóból a véletlen indítás megelőzése érdekében. A motor beindítása Fűkaszálás a géppel Fontos: Végezze el az üzemanyagrendszer légtelenítését az alábbi esetekben: Megjegyzés: Elősegíti a DPF regenerálását, ha olyan sebességgel nyírja a füvet, amely megterheli a motort. • A motor leállt, mert kifogyott az üzemanyag. • Karbantartást végeztek az üzemanyagrendszer 1.
11. 12. emelőkapcsolót (GM4700) röviden hátrahúzva emelje fel a nyíróegységeket fordulás helyzetbe. Forduljon meg a géppel könnycseppmintát követve, hogy gyorsan ráfordulhasson a következő rendre. Az emelőkapcsolót (GM4500) vagy a középső emelőkapcsolót (GM4700) röviden megnyomva engedje le a nyíróegységeket, és folytassa a fűnyírást.
fordul elő, mint például vízmelegítőkön vagy más eszközökön. a növést, és növeli a megbetegedés kockázatát. Győződjön meg arról, hogy a kés jó állapotú, a vitorlája pedig teljes; lásd: A kés síkjának szervizelése (oldal 72). • Végezze el a biztonsági öv(ek) karbantartását és tisztítását szükség szerint. A nyíróegység állapotának ellenőrzése A nyíróegység-tároló heveder használata Ellenőrizze, hogy a nyírókamrák állapota megfelelő-e.
g225485 Ábra 34 1. Merevítőlemez-nyílás (hengertartó) 2. Hevederhurok g225483 Ábra 33 1. Horony a tartótengelyen (első külső emelőkar) 6. 7. 2. Hevederhurok A vonulási reteszek használata Csúsztassa rá a heveder hurkát a tartótengelyre úgy, hogy az teljesen beüljön a tartótengelyen kialakított horonyba (Ábra 33). Csak Groundsmaster 4700 Használja a 2 hátsó vonulási reteszt a 6. és 7 nyíróegységnél (Ábra 15), ha hosszabb távon, egyenetlen terepen halad a géppel, vagy amikor szállítja, tárolja azt.
1. Nyissa fel a motorháztetőt, és keresse meg a megkerülőszelepeket (Ábra 36) a szivattyú tetején, az akkumulátor-/tárolódobozok mögött. 2. Forgassa el mindegyik szelepet 3 fordulattal az óramutató járásával ellentétesen, hogy megnyissa a belső megkerülő útvonalat a folyadék számára. Megjegyzés: Ne nyissa meg a szelepet 3 fordulatnál jobban. Mivel folyadék megkerüli a hajtásrendszert, a váltómű épsége érdekében csak lassan szabad mozgatni a gépet.
g036664 Ábra 37 g036665 Ábra 38 44
Karbantartás Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg. Fontos: A további karbantartási eljárásokra vonatkozóan lásd a motor kezelői kézikönyvét. Megjegyzés: Az elektromos vagy hidraulikus bekötési rajz ingyenes példánya letölthető a www.Toro.com weboldalról, miután megkereste a honlap Manuals (Kézikönyvek) hivatkozásán keresztül az adott gépet.
Karbantartási időköz Karbantartási intézkedés Minden 100 órában • Ellenőrizze a generátorékszíj állapotát és feszességét. Minden 200 órában • Húzza meg a kerékanyákat. Minden 250 órában • Cserélje le a motorolajat és az olajszűrőt. Minden 400 órában • Végezze el a légszűrő szervizelését(korábban, ha a légszűrő-visszajelző pirosan jelenik meg, rendkívül koszos és poros körülmények között pedig gyakrabban). • Vizsgálja meg az üzemanyag-vezetékeket és a csatlakozásokat.
A karbantartás során ellenőrizendő elem Hét: Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Ellenőrizze a szokatlan motorzajokat.1 Ellenőrizze a hűtőt és a hűtőrácsot törmelék szempontjából. Ellenőrizze a szokatlan üzemi zajokat. Ellenőrizze a hidraulikafolyadék szintjét. A hidraulikatömlők épségének ellenőrzése. Ellenőrizze a folyadékszivárgást. Ellenőrizze az üzemanyagszintet. Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását. Ellenőrizze a műszerek működését. Ellenőrizze a vágásmagasság-beállítást.
Karbantartás előtti intézkedések A gép emelése Használja az alábbi pontokat a gép megemeléséhez: A gép elején– a gépváznál, a kerékmotorok előtt (Ábra 39) Fontos: A gépet ne a kerékmotoroknál támassza alá. Ügyeljen arra, hogy az emelő berendezés ne érjen a hidraulika-rendszer csöveihez vagy tömlőihez. g036671 Ábra 40 A motorháztető felnyitása Az alvázhoz való hozzáféréshez hajtsa fel a motorháztetőt a Ábra 41 szerint.
Hozzáférés a hidraulikus emelő teréhez Kenés A csapágyak és perselyek zsírzása A hidraulikus emelő teréhez való hozzáféréshez hajtsa fel az ülést a Ábra 42 szerint. Szolgáltatásszünet: Minden 50 órában (és minden lemosás után). A kenőzsírra vonatkozó előírások: No.
• Nyíróegység-hajtótengely csapágyai • Kormánymunkahenger-gömbcsuklók (2), Ábra 45 (nyíróegységenként 2), Ábra 47 Megjegyzés: Bármelyik zsírzószemet használhatja, amelyik jobban hozzáférhető. Pumpálja a zsírt a zsírzószemekbe, amíg egy kis zsír ki nem türemkedik a tengelyház alján (a nyíróegység alatt). g009706 Ábra 45 g009708 Ábra 47 1.
Motor karbantartása A motorral kapcsolatos óvintézkedések • Az olajszint ellenőrzése és az olaj forgattyúházba g198631 való betöltése előtt állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. • Ne változtassa meg a motor fordulatszámszabályozójának beállításait, és ne járassa túl nagy fordulatszámon a motort. A légszűrő szervizelése Szolgáltatásszünet: Minden 400 órában Ellenőrizze a légszűrőházat olyan sérüléseket keresve, amelyek levegőszivárgást okozhatnak. Cserélje ki, ha károsodott.
Fontos: Ellenőrizze a motorolajat naponta. Ha a szintje a nívópálcán a tele jelzés fölött látható, a motorolaj üzemanyaggal hígulhatott; Ha a szintje a nívópálcán a tele jelzés fölött látható, cserélje le a motorolajat. A motorolaj szintjének ellenőrzésére a legalkalmasabb időpont a munkanap eleje, amikor a motor még hideg a beindítás előtt. Ha már járt a motor, hagyja visszacsorogni az olajat az olajteknőbe legalább 10 percig, mielőtt ellenőrzi a szintjét.
A forgattyúsház olajkapacitása Üzemanyagrendszer karbantartása Kb. 5,7 l szűrővel. A motorolaj és az olajszűrő cseréje VESZÉLY Szolgáltatásszünet: Minden 250 órában A dízelüzemanyag és az üzemanyagpára bizonyos körülmények között rendkívül tűzveszélyes és robbanásveszélyes. Az üzemanyag okozta tűz vagy robbanás megégetheti Önt vagy másokat, valamint anyagi kárt okozhat.
Az üzemanyagszűrő tartály cseréje Vizsgálja meg az üzemanyag-vezetékeket elhasználódás, károsodás és laza csatlakozások szempontjából. Szolgáltatásszünet: Minden 400 órában—Cserélje le az üzemanyagszűrő tartályt. Cserélje le az üzemanyagszűrő tartályt az Ábra 56 alapján. A vízleválasztó szervizelése g198661 Ábra 54 A víz leürítése a vízleválasztóból Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta—Ürítse le a vizet és más szennyeződéseket az üzemanyagszűrő/vízleválasztóból.
Az üzemanyagszűrő szervizelése Az üzemanyag-tápcső szűrőjének tisztítása Szolgáltatásszünet: Minden 400 órában Az üzemanyagtartály belsejében található üzemanyag-tápcsövet szűrővel szerelték fel annak megakadályozása érdekében, hogy szennyeződés kerüljön az üzemanyagrendszerbe. Távolítsa el az üzemanyag-tápcsövet, és tisztítsa meg a szűrőjét szükség szerint. 1. Tisztítsa meg az üzemanyagszűrő fej körüli területet (Ábra 57). 1.
Az üzemanyagrendszer légtelenítése Elektromos berendezés karbantartása Végezze el az üzemanyagrendszer légtelenítését a motor első beindítása előtt, ha kifogyott az üzemanyag, vagy az üzemanyagrendszer karbantartása (pl. a vízleválasztó leürítése, üzemanyagtömlő cseréje) után. A villamos rendszerrel kapcsolatos munkavédelmi előírások Az üzemanyagrendszer légtelenítéséhez végezze el az alábbi lépéseket: 1. Gondoskodjon arról, hogy legyen üzemanyag az üzemanyagtartályban. 2.
VESZÉLY Az akkumulátor elektrolitja kénsavat tartalmaz, amely lenyelve halálos, bőrre kerülve pedig súlyos égési sérüléseket okoz. • Ne igyon elektrolitot, és ügyeljen arra, hogy ne érintkezzen a bőrrel, szemmel vagy ruházattal. Viseljen védőszemüveget szemei, valamint gumikesztyűt a keze védelmére. • Az akkumulátor elektrolittal való feltöltését olyan helyen végezze, ahol a közelben rendelkezésre áll tiszta víz, hogy szükség esetén rögtön leöblíthesse a bőrét. g009986 Ábra 59 2.
A biztosítékok helye A gép biztosítékdoboza a jobb oldali tárolódobozban található. g010255 Ábra 62 1. Biztosítékok decal136-3338 3. Ábra 60 1. Oldja a jobb oldali tárolódoboz fedelének kapcsát, és hajtsa fel a fedelet (Ábra 61), hogy hozzáférjen a biztosítékdobozhoz (Ábra 62). g009985 Ábra 61 1. Retesz 2. 2. Jobb oldali tárolódoboz Cserélje ki szükség szerint a kiégett biztosítéko(ka)t (Ábra 62). 58 Csukja le a jobb oldali tárolódoboz fedelét, és rögzítse a kapoccsal (Ábra 61).
Hajtóműrendszer karbantartása g028798 Ábra 64 1. Első hajtókerekek 4. Ismételje meg a 3. lépést a másik oldali hajtókeréknél. 5. Ha bármelyik keréknél elmozdulást észlel, forduljon a hivatalos Toro-forgalmazóhoz a bolygókerekes hajtómű felújítása ügyében.
Olajcsere a bolygókerekes hajóműben Szolgáltatásszünet: Az első 50 óra után Minden 800 órában vagy évente, attól függően, hogy melyik következik be hamarabb. Kenőanyag-előírások: kiváló minőségű SAE 85W-140 hajtóműolaj A bolygókerekes hajtómű és fékház kenőanyag-kapacitása: 0,65 l A bolygókerekes hajtómű leürítése g225612 1.
5. Szerelje be a leeresztőnyílás zárócsavarját a hajtóműházba (Ábra 67). 6. Helyezzen egy edényt a fékház alá, szerelje ki a leeresztőnyílás zárócsavarját, és folyassa ki teljesen az olajat (Ábra 68). g225610 Ábra 69 1. Feltöltőnyílás zárócsavarja (bolygókerekes hajtómű) g225608 Ábra 68 1. Leeresztőnyílás (fékház) 7. 2. Leeresztőcsavar Ellenőrizze a zárócsavar O-gyűrűjét kopás, károsodás szempontjából, majd szerelje vissza a leeresztőnyílás zárócsavarját a fékházba. 2.
g009716 Ábra 72 1. Ellenőrzőnyílás zárócsavarja 2. Feltöltőnyílás zárócsavarja g036704 Ábra 71 A hátsó tengely kenőanyagának cseréje A hátsó tengely kenőanyagának ellenőrzése Szolgáltatásszünet: Az első 200 óra után Minden 800 órában Kenőanyag-előírások: kiváló minőségű SAE 85W-140 hajtóműolaj Szolgáltatásszünet: Minden 400 órában A tengely kapacitása: 2,4 l A hátsó tengely SAE 85W-140 hajtóműolajjal van feltöltve. Kapacitása 2,4 l. Ellenőrizze szemrevételezéssel szivárgás szempontjából naponta.
6. 7. Távolítsa el az olajszint-ellenőrzőnyílás zárócsavarját, és töltse fel a tengelyt kb. 2,4 l 85W-140 hajtóműolajjal annyira, hogy a szintje megjelenjen a nyílás alján. 1. Parkolja le a gépet sík talajon, húzza be a rögzítőféket, engedje le a nyíróegységet, állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 2. Mérje meg a kormányzott kerekek közötti távolságot (tengelymagasságban) a gumiabroncsok első és hátsó részénél (Ábra 75). Szerelje vissza az ellenőrzőnyílás zárócsavarját.
7. Szerelje vissza a gömbcsuklót a tengelycsonkkonzolba, húzza meg kézzel az anyát, és mérje meg a kerékösszetartást. 8. Ismételje meg szükség szerint az eljárást. 9. Húzza meg az anyát, és tegyen be új sasszeget, ha a beállítás megfelelő. 10. Hűtőrendszer karbantartása A hűtőrendszerrel kapcsolatos munkavédelmi előírások Ellenőrizze az ellenkező oldali összekötőrudat, és szükség esetén ismételje meg az eljárást. • A hűtőfolyadék lenyelése mérgezést okozhat.
2. Várja meg, amíg a gép lehűl; lásd Biztonsági tudnivalók karbantartáskor (oldal 45) és A hűtőrendszerrel kapcsolatos munkavédelmi előírások (oldal 64). 3. Oldja ki, és nyissa ki a hátsó hűtőrácsot (Ábra 78). Megjegyzés: A hűtőrács a csuklócsapokról leemelve eltávolítható. 4. Tisztítsa meg alaposan a hűtőrácsot minden hulladéktól. g009702 Ábra 77 1. Tágulási tartály 3. Ellenőrizze a hűtőfolyadék szintjét a hűtőben.
Fékek karbantartása Az üzemi fékek beállítása Be kell állítani az üzemi fékeket, ha a fékpedálok holtjátéka nagyobb mint 25 mm, vagy nem elég hatékony a fék. A holtjáték az a távolság, amennyit a fékpedál elmozdítható, mielőtt fékezési ellenállást észlelne. g020509 1. Parkolja le a gépet sík talajon, húzza be a rögzítőféket, engedje le a nyíróegységet, állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 2. A reteszelő csapot kihúzva válassza szét a fékpedálokat, hogy egymástól függetlenül működjenek.
Hidraulikarendszer karbantartása Ékszíjak karbantartása A generátorékszíj szervizelése A hidraulika-rendszerrel kapcsolatos óvintézkedések Szolgáltatásszünet: Minden 100 órában Megfelelő feszesség mellett a szíj 10 mm-t behajlik, ha 4,5 kg súly nehezedik rá a szíjtárcsák között középen. • Ha hidraulikafolyadék került a bőre alá, azonnal kérjen orvosi segítséget. A bejutott folyadékot pár órán belül orvossal, sebészi úton el kell távolíttatni.
Megjegyzés: A Toro nem vállalja a felelősséget a nem megfelelő helyettesítő termék használatából eredő károkért, ezért használja megbízható, neves gyártók termékét.
Ha a folyadék elszennyeződött, forduljon a hivatalos Toro-forgalmazóhoz, mert a rendszert át kell öblíteni. A szennyezett folyadék a tiszta folyadékhoz képest tejszerűnek vagy feketének tűnik. 1. Parkolja le a gépet sík talajon, húzza be a rögzítőféket, engedje le a nyíróegységet, állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 2. Emelje fel a motorháztetőt. 3. Kösse le a visszatérő tömlőt a tartály aljáról és engedje ki a hidraulikafolyadékot egy tágas edénybe. 4.
4. Cserélje ki a visszatérő ági szűrőt a gép jobb oldalán (Ábra 84). 5. Indítsa be a motort, és járassa nagyjából 2 percig a rendszer légtelenítéséhez. Állítsa le a motort, és keressen esetleges szivárgást. A nyíróegység karbantartása A nyíróegységek eltávolítása A hidraulikavezetékek és -tömlők ellenőrzése Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta 1.
Az első görgő összeszerelése A nyíróegységek felszerelése 1. Vigye a nyíróegységet a gép elé a megfelelő pozícióba. 2. Csúsztassa rá a nyíróegység tartókeretét az emelőkar csuklócsapjára (Ábra 86). Rögzítse a nyíróegységet a csapon a biztosítócsap (Groundsmaster 4500 gépnél) vagy a rögzítőanya (Groundsmaster 4700 gépnél) segítségével. 3. 4. Szerelje fel a hidraulikus motort a nyíróegységre (Ábra 85). Ellenőrizze, hogy az O-gyűrű a helyén van-e, és teljesen ép-e. 1.
A kés karbantartása Késekkel kapcsolatos óvintézkedések 5. Állítsa be a kés jelölt végének vágóélét 3 és 9 óra helyzetbe (Ábra 88), majd mérje meg a magasságokat. 6. Vesse össze a 12 óránál mért távolságot a vágásmagasság-beállítással. Az eltérésnek 0,7 mm-en belül kell lennie. A 3 és 9 óránál mért távolságnak 1,6–6,0 mm-rel meg kell haladnia a 12 óránál mért távolságot, és 2,2 mm-nél kisebbnek kell lennie a különbségeknek. • Ellenőrizze rendszeresen a késeket kopás és sérülés szempontjából.
6. Határozza meg, hogy csak az egyiknél vagy mindkét (jobb és bal) vágásmagasság-konzolnál kell állítást végezni. Fontos: A kés ívelt része a megfelelő vágás érdekében nézzen a nyíróasztal belseje irányába. Megjegyzés: Ha a 3 vagy 9 óránál mért távolság 1,6–6,0 mm-rel nagyobb az elöl mért újonnan beállított magasságnál, akkor az adott oldalon nem kell állítást végezni. Állítsa be a másik oldalt a megfelelő oldal magasságára ± 2,2 mm tűréssel. Megjegyzés: Miután idegen tárgynak ütközött, 7.
g000276 Ábra 92 1. Az élesítést végezze az eredeti szögben. Megjegyzés: Távolítsa el a késeket, és élezze meg őket egy köszörűvel. A vágóélek megélezése után szerelje be a kést a lenyesés ellen védő sapkával és a késcsavarral együtt; lásd: A nyíróegység késeinek eltávolítása és felszerelése (oldal 73). 4. g004653 Ábra 91 1. Vágóél 3. Kopás/alakuló bevágás 2. Ívelt rész 4. Repedés 3. Vizsgálja meg az összes kés vágóélét, és élezze meg őket, ha tompák vagy kicsorbultak (Ábra 92).
A motor előkészítése Tárolás 1. Ürítse le a motorolajat az olajteknőből, majd szerelje vissza a leeresztőcsavart. 2. Távolítsa el és selejtezze az olajszűrőt. Szereljen fel új olajszűrőt. 3. Töltse fel a motort az előírt mennyiségű motorolajjal. 4. Fordítsa az indítókulcsot BE helyzetbe, indítsa be a motort, és járassa alapjáraton kb. 2 percig. 5. Fordítsa az indítókulcsot KI helyzetbe. 6.
Megjegyzések:
Megjegyzések:
Megjegyzések:
EGK/Egyesült Királyság – adatvédelmi nyilatkozat A Toro az alábbi módon használja fel az Ön személyes adatait A The Toro Company („Toro”) tiszteletben tartja személyes adatainak bizalmasságát. Amikor megvásárolja valamelyik termékünket, birtokunkba kerülhet néhány személyes adata közvetlenül Öntől vagy a helyi Toro vállalaton, illetve -kereskedőn keresztül.
A Toro-jótállás Két év vagy 1500 üzemóra korlátozott jótállás Feltételei és a hatálya alá tartozó termékek A The Toro Company és társult vállalata, a Toro Warranty Company egy megállapodás értelmében közösen szavatolják, hogy az Ön kereskedelmi Toro-terméke („termék”) 2 évig vagy 1500 üzemórán* át (amelyik előbb következik be) mentes az anyag- és gyártási hibáktól. Ez a jótállás alkalmazható valamennyi termékre a gyepszellőztetők kivételével (lásd e termékek külön jótállási nyilatkozatait).
