Form No. 3403-652 Rev A Kit cabina Trattorini Groundsmaster® 4500/4700-D o Reelmaster® 7000-D anno 2015 e anni successivi Nº del modello 30901—Nº di serie 316000001 e superiori Manuale dell'operatore Sicurezza AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.
132-3253 4. Abbassate nuovamente il 1. Spostate il piantone di sedile. sterzo in avanti. 2. Alzate il sedile all'altezza 5. Ribaltate lateralmente il massima. sedile. 3. Spostate in avanti il sedile. 130-5355 1. Chiudete il finestrino posteriore. 2. Alzate il cofano. 130-0611 1. Avvertenza – 1) Rimuovete il perno; 2) Sollevate gli sportelli; 3) Uscite dalla cabina. Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella.
Procedura 5 6 7 8 9 10 11 Descrizione Qté Uso Supporto anteriore sinistro Supporto anteriore destro Bullone (3/8 x 1 poll.) Dado flangiato (3/8 poll.) Dado di bloccaggio (3/8") Supporto posteriore sinistro Supporto posteriore destro Cabina Bullone (1/2 x 3-1/4 poll.) Rondella (2-1/4 poll.) Rondella (1-3/8 poll.) Dado di bloccaggio (½") Gruppo pannello posteriore sinistro Gruppo pannello posteriore destro Bullone (1/4 x 3/4 poll.) Dado a graffetta Dado flangiato (1/4 poll.
1 Preparazione della macchina Non occorrono parti Posizionamento della macchina 1. Liberate dello spazio sotto l'impianto del paranco. Nota: Verificate che il vostro impianto di paranco possa sostenere la cabina in sicurezza sopra la macchina durante l'installazione. Figura 2 2. Spostate la macchina sotto un paranco, spegnete il motore e togliete la chiave dal relativo interruttore. 1. Bullone 2. ROPS 3. Piastra di rinforzo 4. Dado flangiato 3.
Rimozione del ROPS Importante: Servitevi di un assistente per sostenere il ROPS mentre rimuovete i bulloni che lo fissano alla macchina. 1. Rimuovete e conservate i bulloni che fissano il ROPS sul lato sinistro della macchina (Figura 6). Figura 4 1. Fascetta del vano batteria 2. Bullone 6. Disponete la piastra del cablaggio preassemblato e il vano batteria per permettervi di rimuovere i 2 bulloni, la piastra di rinforzo e i 2 dadi flangiati che fissano il ROPS alla parte superiore del telaio (Figura 5).
Esecuzione dei fori del supporto anteriore 2 Seguite questa procedura solo se necessario. Preparazione dei supporti della cabina Individuate e praticate 2 fori (diametro di 13/32 poll.) per il supporto anteriore destro, come illustrato nella Figura 8. Parti necessarie per questa operazione: 1 Supporto anteriore sinistro 1 Supporto anteriore destro 1 Supporto posteriore sinistro 1 Supporto posteriore destro 4 Supporto isolante in gomma Figura 8 Preparazione del supporto anteriore 1.
Figura 10 1. Supporto isolante in gomma Figura 11 2. Supporto posteriore destro 1. Area di applicazione 2. Guarnizione in schiuma sintetica anteriore sinistra Nota: Utilizzate acqua insaponata e un mazzuolo morbido per aiutarvi a inserire il supporto isolante in gomma nel foro. Nota: Montate le estremità delle guarnizioni in schiuma sintetica per interbloccare e creare una guarnizione solida.
Nota: Montate le estremità delle guarnizioni in schiuma sintetica per interbloccare e creare una guarnizione solida. 2. Applicate le guarnizioni in schiuma sintetica posteriore sinistra e destra sulla cabina (Figura 14). 3. Applicate la guarnizione in schiuma sintetica posteriore sulla parte posteriore della cabina (Figura 15). 3. Rimuovete il supporto di carta dal nastro biadesivo su entrambi i lati della cabina (Figura 13). Figura 15 1. Guarnizione posteriore in schiuma sintetica 2.
Figura 17 Figura 16 1. Guarnizione del finestrino 2. Adesivo di sicurezza 1. Bullone (3/8 x 1 poll.) 3. Dado flangiato (3/8 poll.) 2. Supporto sinistro 3. 25 mm 2. Serrate i bulloni e i dadi a 37 - 45 N∙m. 5 Montaggio del supporto anteriore destro 1. Rimuovete la bulloneria esistente e utilizzate i 4 bulloni (3/8 x 1 poll.), i 2 dadi flangiati e i 2 dadi di bloccaggio che fissano il supporto alla macchina (Figura 18).
Figura 21 1. Bullone (5/16 x 1-1/2 poll.) 2. Vano portaoggetti Figura 19 1. Bullone (1/2 x 6 poll.) 4. Piastra di rinforzo 2. Supporto sinistro 5. Bullone (1/2 x 1-1/4 poll.) 5. Utilizzate la vite per fissare la piastra del cablaggio preassemblato alla macchina e utilizzate il bullone (1/2 x 1 poll.) per fissare la fascetta del vano batteria e il vano batteria alla macchina (Figura 22). 3. Dado flangiato 2. Serrate i bulloni (1/2 x 5 poll.) e i dadi a 91 - 113 N∙m. 3.
6 Montaggio della cabina sulla macchina Parti necessarie per questa operazione: Figura 23 Montate il cablaggio preassemblato come illustrato nella Figura 24. 1 Cabina 4 Bullone (1/2 x 3-1/4 poll.) 4 Rondella (2-1/4 poll.) 2 Rondella (1-3/8 poll.) 4 Dado di bloccaggio (½") Procedura 1. Scollegate il cavo negativo (-) dalla batteria della macchina. 2. Utilizzate i 4 punti di sollevamento per sostenere la cabina sopra la macchina (Figura 26).
fissare la cabina ai supporti posteriori della macchina (Figura 27). 7. Serrate il bullone (1/2 x 3-1/4 poll.) e il dado di bloccaggio (1/2 poll.) a 129 - 156 N∙m e scollegate il dispositivo di sollevamento dalla cabina. 7 Montaggio dei pannelli e del pianale Parti necessarie per questa operazione: Figura 27 1. Bullone (1/2 x 3-1/4 poll.) 2. Rondella (2-1/4 poll.) 3. Supporto posteriore 4. Dado di bloccaggio (1/2 pollice) 5. Serrate il bullone (1/2 x 3-1/4 poll.) e il dado di bloccaggio (1/2 poll.
in modo che sia centrato una volta completata l'installazione. 5. Fate aderire il pannello, una sezione alla volta, da un'estremità all'altra, fino a quando il pannello della tappezzeria non è completamente applicato. Montaggio del rivestimento isolante 1. Rimuovete il rivestimento isolante dal tubo di spedizione. Nota: Non srotolate il rivestimento isolante fino a quando non è in posizione. 2. Posizionate il rivestimento isolante trasversalmente sui vani portaoggetti dietro il sedile dell'operatore.
3. Utilizzate 2 bulloni a testa tonda (5/16 x 3/4 poll.) e 2 dadi flangiati (5/16 poll.) per fissare il serbatoio lavacristallo e il serratubi a R al supporto del serbatoio (Figura 34). 8 Montaggio del serbatoio di lavaggio Parti necessarie per questa operazione: 1 Serbatoio di lavaggio 1 Supporto del serbatoio 1 Piastra del serbatoio 4 Bullone a testa tonda (5/16 x 3/4 poll.) 4 Dado flangiato (5/16 poll.
Figura 36 Figura 37 6. Spingete la leva di fissaggio a espansione verso il basso (Figura 36). 1. Raccordo (3/8 NPT x 0,625 dentellato) Nota: Il fissaggio a espansione dovrebbe fissare saldamente il supporto del serbatoio alla relativa piastra. Regolate il dado per modificare la pressione applicata dal fissaggio a espansione. 2. Tappo del flessibile di ritorno 3. Raccordo (3/8 NPT x 0,625 dentellato) 4. Tappo del flessibile di mandata 3.
Figura 41 2. Flessibile di lavaggio 1. Anello del flessibile 2. Disponete il flessibile di lavaggio attraverso il serratubi a R e collegatelo al serbatoio lavacristallo (Figura 42). Figura 39 1. Flessibile di mandata del riscaldamento 2. Fascetta stringitubo 3. Raccordo dentellato 6. Fate scorrere la fascetta stringitubo sul flessibile di ritorno e poi inserite il flessibile sopra il raccordo (3/8 NPT x 0,625 dentellato) come illustrato nella Figura 40.
Figura 45 4. Serrate il raccordo a un valore compreso tra 34 e 47 N·m. Figura 43 1. Raccordo ad angolo retto (3/4 poll.) 4. O-ring (misura 10) 2. O-ring (misura 8) 5. Pompa dell'aria condizionata 5. Montate un serratubi a R attorno a ciascun flessibile dell'aria condizionata e utilizzate i 2 bulloni esistenti per fissarli al telaio della macchina (Figura 46). 3. Raccordo ad angolo retto (7/8 poll.) 2. Serrate il raccordo a un valore compreso tra 34 e 47 N·m. 3.
3. Collegate il cavo proveniente dal compressore dell'aria condizionata al connettore a banana sul cablaggio preassemblato (Figura 49). 10 Collegamento del cablaggio elettrico Parti necessarie per questa operazione: 5 Fascetta per cavi Procedura 1. Collegate il cablaggio preassemblato proveniente dalla cabina al cablaggio preassemblato sul lato destro della macchina (Figura 47). Figura 49 1. Cavo del compressore 3. Cablaggio elettrico 2. Connettore a banana 4.
4. Verificate il funzionamento di tutti i comandi prima di utilizzare la macchina. 5. Servitevi di un assistente per regolare gli specchietti retrovisore e laterali prima di utilizzare la macchina. 6. Rimuovete le zeppe dalle ruote. 7. Collegate il cavo negativo (-) della batteria alla batteria. 8. Aggiungete fluido nel serbatoio lavacristallo. 9. Fate caricare il sistema dell'aria condizionata a un tecnico dell'assistenza certificato: • 88,7 ml di olio PAG 46 • 1,6 l di freon R134A Figura 51 1.
Leva del parabrezza Quadro generale del prodotto Tirate verso l'alto le leve per aprire il parabrezza (Figura 54). Premete sulla leva per bloccare il parabrezza in posizione aperta. Tirate verso l'esterno e il basso la leva per chiudere e bloccare il parabrezza. Comandi Comandi in cabina 1 2 3 4 Figura 54 1. Leva del parabrezza g032995 Figura 53 1. Interruttore dei tergivetri 2. Regolatore della temperatura Leva del finestrino posteriore 3. Comando della ventilazione 4.
Manutenzione Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Dopo le prime 250 ore Ogni 250 ore Procedura di manutenzione • Pulite i filtri dell'aria della cabina (sostituiteli qualora siano strappati o eccessivamente sporchi) • Pulite il gruppo dell'aria condizionata (con maggiore frequenza in ambienti molto polverosi o inquinati).
Pulizia dei filtri dell'aria 3. Montate i filtri e le griglie e fissateli con le viti a testa zigrinata. Intervallo tra gli interventi tecnici: Dopo le prime 250 ore (sostituiteli qualora siano strappati o eccessivamente sporchi) 1. Rimuovete le viti a testa zigrinata e le griglie sia dal filtro dell'aria interno alla cabina, sia da quello sulla parte posteriore della cabina (Figura 56 e Figura 57).
Schemi Schema elettrico (Rev.
Note:
Note:
Note:
Dichiarazione di incorporazione Nº del modello Nº di serie Descrizione del prodotto Descrizione fattura Descrizione generale Direttiva 30901 316000001 e superiori Kit cabina, trattorini Groundsmaster 4500/4700-D o Reelmaster 7000-D anno 2015 e anni successivi CAB-GM4500/4700 Veicolo polifunzionale 2006/42/CE, 2004/108/CE La relativa documentazione tecnica è stata redatta come previsto nella Parte B dell'Allegato VII di 2006/42/CE.
La garanzia Toro Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il ''Prodotto'') è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1500 ore di servizio*. Questa garanzia si applica a tutti i prodotti ad eccezione degli arieggiatori (per questi prodotti vedere le dichiarazioni di garanzia a parte).
