Form No. 3396-664 Rev A Kit cabina Trattorini Groundsmaster® 4500/4700-D o Reelmaster® 7000-D anno 2015 e anni successivi Nº del modello 30901—Nº di serie 315000001 e superiori Manuale dell'operatore Sicurezza AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.
132-3253 4. Abbassate nuovamente il 1. Spostate il piantone di sedile. sterzo in avanti. 2. Alzate il sedile all'altezza 5. Ribaltate lateralmente il massima. sedile. 3. Spostate in avanti il sedile. 130-5355 1. Chiudete il finestrino posteriore. 2. Alzate il cofano. 130-0611 1. Avvertenza – 1) Rimuovete il perno; 2) Sollevate gli sportelli; 3) Uscite dalla cabina Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella.
Procedura 5 6 7 8 9 10 11 Descrizione Qté Uso Supporto anteriore sinistro Supporto anteriore destro Bullone (3/8 x 1 poll.) Dado flangiato (3/8 poll.) Dado di bloccaggio (3/8 poll.) Supporto posteriore sinistro Supporto posteriore destro Cabina Bullone (1/2 x 3-1/4 poll.) Rondella del diametro di 5,7 cm Rondella del diametro di 3,5 cm Dadi flangiati Gruppo pannello posteriore sinistro Gruppo pannello posteriore destro Bullone (1/4 x 3/4 poll.) Dado a graffetta Dado flangiato (1/4 poll.
1 Preparazione della macchina Non occorrono parti Posizionamento della macchina 1. Liberate dello spazio sotto l'impianto del paranco. Nota: Verificate che il vostro impianto di paranco possa sostenere la cabina in sicurezza sopra la macchina durante l'installazione. Figura 2 2. Posizionate la macchina sotto il paranco, spegnete il motore e togliete la chiave dall'accensione. 1. Bullone 2. ROPS 3. Immobilizzate per mezzo di zeppe le ruote per impedire alla macchina di spostarsi durante l'installazione.
Rimozione del ROPS Importante: Servitevi di un assistente per sostenere il ROPS mentre rimuovete i bulloni che lo fissano alla macchina. 1. Togliete i bulloni che fissano il ROPS sul lato sinistro della macchina (Figura 6). Figura 4 1. Fascetta del vano batteria 2. Bullone 6. Disponete la piastra del cablaggio preassemblato e il vano batteria in modo da poter rimuovere i 2 bulloni, la piastra di rinforzo e i dadi flangiati che fissano il ROPS alla parte superiore del telaio (Figura 5). Figura 6 1.
Realizzazione del foro del supporto anteriore 2 Seguite questa procedura solo se necessario. Preparazione dei supporti della cabina Individuate e praticate 2 fori per il supporto anteriore destro, come illustrato nella Figura 8. Parti necessarie per questa operazione: 1 Supporto anteriore sinistro 1 Supporto posteriore destro 1 Supporto posteriore sinistro 1 Supporto posteriore destro 4 Supporto isolante in gomma Figura 8 Preparazione del supporto anteriore 1. Foro del diametro di 10 mm 2.
Applicazione delle guarnizioni anteriori Applicate la guarnizione in schiuma sintetica centrale e poi quelle di sinistra e destra a circa 3 mm dal bordo della parte anteriore della cabina (Figura 11). Figura 10 1. Supporti isolanti in gomma 2. Supporto posteriore destro Nota: Utilizzate acqua insaponata e un mazzuolo morbido per aiutarvi a inserire il supporto isolante in gomma nel foro. Figura 11 1. Area di applicazione 3 2. Guarnizione sinistra in schiuma sintetica 3.
Figura 14 Figura 12 1. Area di applicazione 1. Nastro biadesivo 2. Guarnizione laterale anteriore in schiuma sintetica 2. Guarnizione laterale posteriore in schiuma sintetica 2. Applicate le guarnizioni laterali posteriori in schiuma sintetica sulla cabina (Figura 14). 2. Applicate la guarnizione laterale anteriore destra in schiuma sintetica a circa 3 mm dal bordo della sezione anteriore destra della cabina. 3.
4 5 Applicazione dell'adesivo di sicurezza Montaggio dei supporti della cabina Parti necessarie per questa operazione: Parti necessarie per questa operazione: 1 Adesivo di sicurezza Procedura Seguite questa procedura solo se richiesto dai regolamenti stradali locali. Applicate l'adesivo di sicurezza sul finestrino posteriore, come illustrato nella Figura 16. 1 Supporto anteriore sinistro 1 Supporto anteriore destro 7 Bullone (3/8 x 1 poll.) 5 Dado flangiato (3/8 poll.
Montaggio del supporto posteriore destro 1. Utilizzate la bulloneria rimossa con il ROPS per fissare il supporto posteriore al telaio (Figura 20). Figura 18 1. Dado flangiato (3/8 poll.) 3. Supporto sinistro 2. Dado di bloccaggio 4. Bullone (3/8 x 1 poll.) Figura 20 2. Serrate il bullone e il dado a una coppia di 37-45 N·m. 1. Bullone (1/2 x 1-1/4 poll.) 4. Dado flangiato 2. Supporto destro 5. Piastra di rinforzo 3. Bullone (1/2 x 6 poll.) Montaggio del supporto posteriore sinistro 2.
Figura 22 1. 2. 3. 4. Vite Vano batteria Fascetta del vano batteria Bullone (1/2 x 1 poll.) Figura 23 1. Barra del paranco 6. Montate la batteria; fate riferimento al Manuale dell'operatore. 2. Punto di sollevamento anteriore 6 Nota: Assicuratevi che lo strumento di sollevamento non entri a contatto con il tetto della cabina o il rivestimento del padiglione durante il supporto della cabina. Montaggio della cabina sulla macchina 2.
4. Serrate il bullone (1/2 x 3-1/4 poll.) e il dado di bloccaggio a una coppia di 129-156 N·m. 7 Nota: Assicuratevi che vi sia un piccolo grado di imbando nello strumento di sollevamento, per permettere il posizionamento della cabina sulla macchina. Montaggio dei pannelli e del pianale 5. Utilizzate un bullone (1/2 x 3-1/4 poll.), una rondella del diametro di 3,5 cm, una rondella del diametro di 5,7 cm e un dado di bloccaggio per fissare la cabina ai supporti anteriori sulla macchina (Figura 25).
centrato trasversalmente sul pannello posteriore della cabina. Figura 27 1. Linguetta 2. Gruppo in schiuma sintetica Figura 29 Nota: Togliete il gruppo pannello prima di praticare il foro. 1. Cabina 4. Utilizzate il bullone (1/4 x 3/4 poll.) e il dado flangiato per completare l'installazione del gruppo pannello (Figura 28). 2. Pannello della tappezzeria 3. Rimuovete una sezione del supporto per esporre l'adesivo. 4.
Figura 30 Figura 31 1. Pedana 1. Supporto del serbatoio del refrigerante 2. Bullone a testa tonda (5/16 x 3/4 poll.) 3. Assicuratevi che le teste dei bulloni sulla piattaforma siano allineate con gli intagli della pedana. 3. Piastra del serbatoio 4. Dado flangiato 8 2. Serrate il bullone e il dado a una coppia di 1978-2542 N·cm. 3. Utilizzate i 2 bulloni a testa tonda e dadi di bloccaggio per fissare il serbatoio lavacristallo e il serratubi a R al supporto del serbatoio (Figura 32).
9 Collegamento dei flessibili Parti necessarie per questa operazione: 2 Raccordo (3/8 NPT x 0,625 dentellato) 2 Fascetta stringitubo 1 Raccordo ad angolo retto (3/4 poll.) 1 Raccordo ad angolo retto (7/8 poll.) 2 Serratubi a R Figura 33 1. Fissaggio a espansione Collegamento dei flessibili di riscaldamento 3. Dado di fissaggio a espansione 2. Boccola di fissaggio a espansione 1. Applicate del sigillante sul raccordo (3/8 NPT x 0,625 dentellato), saltando il primo filetto. 5.
Figura 36 3. Flessibile di riscaldamento 4. Flessibile di riscaldamento 1. Anello del flessibile 2. Flessibile di spurgo Figura 38 1. Flessibile di ritorno del riscaldamento 2. Serratubi a R 5. Fate scorrere la fascetta stringitubo sul flessibile di mandata e poi inserite il flessibile sopra il raccordo (3/8 NPT x 0,625 dentellato) come illustrato nella Figura 37. Nota: Il flessibile di mandata è contrassegnato da un tappo rosso su un'estremità del gruppo.
Collegamento dei flessibili dell'aria condizionata Nota: Lubrificate accuratamente l'O-ring prima di montare i raccordi. 1. Collegate il flessibile di bassa pressione dell'aria condizionata (7/8 poll.) dalla cabina al raccordo ad angolo retto (7/8 poll.), come illustrato nella Figura 42. Figura 40 1. Flessibile di lavaggio 3. Serratubi a R 2. Collegamento del serbatoio lavacristallo Figura 42 Montaggio dei raccordi dell'aria condizionata 1. Flessibile di bassa pressione 2.
2. Collegate il connettore di alimentazione della cabina al connettore sul lato destro della macchina (Figura 46). Figura 44 1. Flessibile di alta pressione 3. Bullone (5/16 x 1 poll.) 2. Flessibile di bassa pressione 4. Serratubi a R Figura 46 1. Connettore proveniente dalla macchina 2. Connettore proveniente dalla cabina 3. Collegate il cavo proveniente dal compressore dell'aria condizionata al connettore a banana sul cablaggio preassemblato (Figura 47).
Figura 50 1. Cablaggio elettrico Importante: Non fissate il cablaggio preassemblato a parti calde o mobili. Figura 48 1. Connettore del cablaggio elettrico 2. Fascetta per cavi 2. Collegamento del serbatoio lavacristallo 11 5. Utilizzate fascette per cavi per fissare il cablaggio preassemblato ai flessibili idraulici e alle tubazioni rigide nei punti illustrati nella Figura 49 e nellaFigura 50. Completamento dell'installazione Non occorrono parti Procedura 1.
Leva del parabrezza Quadro generale del prodotto Tirate verso l'alto le leve per aprire il parabrezza (Figura 52). Premete sulla leva per bloccare il parabrezza in posizione aperta. Tirate verso l'esterno e il basso la leva per chiudere e bloccare il parabrezza. Comandi Comandi in cabina Figura 52 1. Leva del parabrezza Figura 51 1. Interruttore dei tergivetri 2. Regolatore della temperatura Leva del finestrino posteriore 4. Comando di ricircolo dell'aria 5.
Manutenzione Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Dopo le prime 250 ore Procedura di manutenzione • Pulite i filtri dell'aria della cabina. (sostituiteli qualora siano strappati o eccessivamente sporchi) • Pulite la serpentina refrigerante. (Eseguite la pulizia con maggiore frequenza in ambienti molto polverosi o inquinati).
Pulizia della serpentina refrigerante 6. Montate le serpentine refrigeranti, i filtri dell'aria e il tetto della cabina una volta terminata la pulizia. Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 250 ore (Eseguite la pulizia con maggiore frequenza in ambienti molto polverosi o inquinati). 1. Spegnete il motore e togliete la chiave dall'interruttore di accensione. 2. Togliete 6 dadi e rondelle dal fondo della parte posteriore della cabina (Figura 55). 1 1 2 2 g028380 Figura 55 1. Rondella 2. Dado 3.
Schemi (Rev.
Note: 24
Note: 25
Dichiarazione di incorporazione Nº del modello Nº di serie Descrizione del prodotto Descrizione fattura Descrizione generale Direttiva 30901 315000001 e superiori Kit cabina, trattorini Groundsmaster 4500/4700-D o Reelmaster 7000-D anno 2015 e anni successivi CAB-GM4500/4700 Veicolo polifunzionale 2006/42/CE, 2004/108/CE La relativa documentazione tecnica è stata redatta come previsto nella Parte B dell'Allegato VII di 2006/42/EC.
Elenco dei distributori internazionali: Distributore: Paese: Distributore: Paese: Ungheria Hong Kong Corea Numero di telefono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Portorico 787 788 8383 Mountfield a.s. Colombia Giappone Repubblica Ceca Slovacchia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd.
Garanzia Toro per prodotti commerciali generali Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il ''Prodotto'') è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1500 ore di servizio*.
