Form No. 3408-272 Rev C Kit cabina Trattorini serie Groundsmaster® 4500/4700-D o Reelmaster® 7000-D con numero di serie 315000001 e successivi Nº del modello 30901—Nº di serie 400000000 e superiori Manuale dell'operatore Sicurezza Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti. Per maggiori dettagli, consultate la Dichiarazione di incorporazione sul retro di questa pubblicazione.
decal132-3253 132-3253 decal130-5355 4. Abbassate nuovamente il 1. Spostate il piantone di sedile. sterzo in avanti. 2. Alzate il sedile all'altezza 5. Ribaltate lateralmente il massima. sedile. 3. Spostate in avanti il sedile. 130-5355 1. Chiudete il finestrino posteriore. 2. Alzate il cofano. decal130-0611 130-0611 1. Avvertenza – 1) Rimuovete il perno; 2) Sollevate i finestrini; 3) Uscite dalla cabina.
Procedura 4 5 6 7 8 9 10 11 Descrizione Qté Uso Applicazione dell'adesivo di sicurezza sul finestrino posteriore.
1 Preparazione della macchina Non occorrono parti Posizionamento della macchina 1. Liberate dello spazio sotto l'impianto del paranco. Nota: Verificate che il vostro impianto di paranco possa sostenere la cabina in sicurezza sopra la macchina durante l'installazione. g009985 2. Spostate la macchina sotto il paranco e inserite il freno di stazionamento. 3. Spegnete il motore ed estraete la chiave. 4.
Rimozione dei bulloni superiori del roll bar Importante: Servitevi di un assistente per sostenere il roll bar quando rimuovete i bulloni che lo fissano alla macchina. 1. Rimuovete e conservate il bullone che fissa il vano portaoggetti situato sul lato sinistro della macchina (Figura 3). g030670 Figura 5 1. Vite 5. 2. Bullone Rimuovete e conservate il bullone e la fascetta del vano batteria (Figura 6). g030642 Figura 3 1. Bullone 2. Vano portaoggetti 2. Rimuovete e conservate il vano portaoggetti.
2 Preparazione dei supporti della cabina Parti necessarie per questa operazione: g030900 Figura 7 1. Bullone 2. Roll bar 3. Piastra di rinforzo 4. Dado flangiato 1 Supporto anteriore sinistro 1 Supporto anteriore destro 1 Supporto posteriore sinistro 1 Supporto posteriore destro 4 Supporto isolante in gomma Preparazione del supporto anteriore Rimozione del roll bar Premete un supporto isolante in gomma in ciascun foro dei supporti anteriori (Figura 9).
g030684 Figura 10 1. Foro (diametro 13/32") 4. 21 mm 2. 52 mm 3. 17 mm 5. 23 mm g030686 Figura 12 1. Supporto isolante in gomma Preparazione dei supporti posteriori 1. 2. Supporto posteriore destro Nota: Utilizzate acqua insaponata e un mazzuolo morbido per aiutarvi a inserire il supporto isolante in gomma nel foro. Premete un supporto isolante in gomma in ciascun foro del supporto posteriore sinistro sul telaio della cabina (Figura 11).
2. Applicate la guarnizione in schiuma sintetica destra a circa a 3 mm dal bordo della sezione anteriore destra della cabina. Nota: Montate le estremità delle guarnizioni in schiuma sintetica per interbloccare e creare una guarnizione solida. 3. Rimuovete il supporto di carta dal nastro biadesivo su entrambi i lati della cabina (Figura 15). g030692 Figura 13 1. Area di applicazione 2. Guarnizione in schiuma sintetica anteriore sinistra 3. Guarnizione in schiuma sintetica anteriore centrale 4.
4 Applicazione dell'adesivo di sicurezza Parti necessarie per questa operazione: 1 Procedura g034905 Figura 16 1. Guarnizione posteriore sinistra in schiuma sintetica 2. Nastro biadesivo Adesivo di sicurezza Seguite questa procedura solo se richiesto dai regolamenti stradali locali. 3. Guarnizione in schiuma sintetica posteriore destra Applicate l'adesivo di sicurezza sul finestrino posteriore, come illustrato nella Figura 18. 2.
5 Montaggio dei supporti della cabina Parti necessarie per questa operazione: 1 Supporto anteriore sinistro 1 Supporto anteriore destro 7 Bullone (⅜" x 1") 5 Dado flangiato (⅜") 2 Dado di bloccaggio (⅜") 1 Supporto posteriore sinistro 1. Dado flangiato (⅜") 3. Supporto sinistro 1 Supporto posteriore destro 2. Dado di bloccaggio 4. Bullone (⅜" x 1”) g030714 Figura 20 2. Montaggio del supporto anteriore sinistro 1. Serrate i bulloni e i dadi a 37 - 45 N∙m.
Montaggio del supporto posteriore destro 1. Utilizzate la nuova bulloneria per fissare il supporto posteriore destro al telaio (Figura 22). g030719 Figura 24 1. Vite 2. Vano batteria Montaggio del cablaggio preassemblato e preparazione della cabina per l'installazione g030717 Figura 22 1. Bullone (½" x 6") 4. Dado flangiato 2. Supporto destro 5. Piastra di rinforzo 3. Bullone (½" x 1¼") 2. Serrate i bulloni (½" x 6") e i dadi a 91 - 113 N∙m. 3. Serrate i bulloni (½" x 1¼") a 91 - 113 N∙m. 4.
Utilizzate le misure nella Figura 27 e praticate i fori nella cabina. g030873 Figura 28 1. Barra del paranco g032999 2. Punto di sollevamento anteriore Figura 27 1. 1,93" 2. Foro (diametro 0,31") 4. 3,87" 5. Foro (diametro 0,31") 3. 3,36" 6. 2,29" 3. Punto di sollevamento posteriore 2. Abbassate la cabina sulla macchina, allineando i 4 fori dei bulloni sui supporti. 3.
5. Utilizzate un bullone (½" x 3¼"), una rondella (1⅜"), una rondella (2¼") e un dado di bloccaggio (½") per fissare la cabina ai supporti anteriori della macchina (Figura 30). g030909 Figura 31 g030728 1. Telaio cabina 3. Gruppo pannello posteriore sinistro 2. Dado a graffetta 4. Bullone (¼" x ¾") Figura 30 1. Bullone (½" x 3¼") 4. Rondella (2¼") 2. Rondella (1⅜") 5. Dado di bloccaggio (½") 2.
Montaggio della pedana Nota: Ricordate o contrassegnate il punto dove inizia l'angolo del pannello della tappezzeria quando è centrato trasversalmente sul pannello posteriore della cabina. 1. Assicuratevi che l'area di installazione sia pulita. 2. Montate la pedana sulla piattaforma all'interno della cabina. g030729 Figura 33 1. Cabina 2. Pannello della tappezzeria g030849 Figura 34 3. Rimuovete una sezione del supporto per esporre l'adesivo. 1. Pedana 4.
3. 8 Utilizzate 2 bulloni a testa tonda (5/16" x ¾") e 2 dadi flangiati (5/16") per fissare il serbatoio lavacristallo e il serratubi a R al supporto del serbatoio (Figura 36).
g030920 Figura 38 1. Fissaggio a espansione 2. Supporto del serbatoio g303473 Figura 39 6. Spingete la leva di fissaggio a espansione verso il basso (Figura 38). 1. Raccordo (⅜ NPT x 0,625 dentellato) 3. Raccordo (⅜ NPT x 0,625 dentellato) Nota: Il fissaggio a espansione dovrebbe 2. Tappo del flessibile di ritorno 4. Tappo del flessibile di mandata fissare saldamente il supporto del serbatoio alla relativa piastra. Regolate il dado per modificare la pressione applicata dal fissaggio a espansione.
Collegamento del flessibile di lavaggio 1. Disponete il flessibile di lavaggio attraverso l'anello del flessibile sul supporto posteriore della cabina (Figura 43). g030737 Figura 41 1. Flessibile di mandata del riscaldamento 2. Fascetta stringitubo 6. g030762 3. Raccordo dentellato Figura 43 2. Flessibile di lavaggio 1.
g033198 Figura 47 g032993 Figura 45 1. Raccordo ad angolo retto (¾") 4. O-ring (misura 10) 2. O-ring (misura 8) 5. Pompa dell'aria condizionata 3. Raccordo ad angolo retto (⅞") 2. Serrate il raccordo a un valore compreso tra 34 e 47 N·m. 3. Montate il raccordo ad angolo retto (¾") e un O-ring (taglia 10) nel foro di alta pressione o scarico sulla pompa dell'aria condizionata (Figura 45). 4. Serrate il raccordo a un valore compreso tra 34 e 47 N·m. 4.
10 Collegamento del cablaggio elettrico Parti necessarie per questa operazione: 5 Fascetta per cavi Procedura 1. g030779 Figura 50 Collegate il cablaggio preassemblato proveniente dalla cabina al cablaggio preassemblato sul lato destro della macchina (Figura 49). 1. Connettore proveniente dalla macchina 2. Connettore proveniente dalla cabina 3. Collegate il cavo proveniente dal compressore dell'aria condizionata al connettore a banana sul cablaggio preassemblato (Figura 51). g030776 Figura 49 1.
g030782 Figura 54 1. Cablaggio elettrico 2. Fascetta per cavi Importante: Non fissate il cablaggio preassemblato a parti calde o mobili. g030777 Figura 52 1. Connettore del cablaggio elettrico 5. 2. Collegamento del serbatoio lavacristallo 11 Utilizzate fascette per cavi per fissare il cablaggio preassemblato ai flessibili idraulici e alle tubazioni rigide nei punti illustrati nella Figura 53 e nella Figura 54. Completamento dell'installazione Non occorrono parti Procedura 1.
11. Quadro generale del prodotto Fate caricare il sistema dell'aria condizionata a un tecnico dell'assistenza certificato: • 88,7 ml di olio PAG 46 • 1,6 l di freon R134A Comandi Comandi in cabina g032995 Figura 55 1. Interruttore dei tergivetri 2. Regolatore della temperatura 3. Comando della ventilazione 4. Comando di ricircolo dell'aria Interruttore dei tergivetri Utilizzate questo interruttore per azionare o spegnere i tergivetri del parabrezza (Figura 55).
Leva del parabrezza Tirate verso l'alto le leve per aprire il parabrezza (Figura 56). Premete sulla leva per bloccare il parabrezza in posizione aperta. Tirate verso l'esterno e il basso la leva per chiudere e bloccare il parabrezza. g008830 Figura 56 1. Leva del parabrezza Leva del finestrino posteriore Tirate verso l'alto le leve per aprire il finestrino posteriore. Tirate verso l'esterno e l'alto la leva per bloccare il finestrino in posizione aperta.
Manutenzione Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Ogni 250 ore Procedura di manutenzione • Pulite i filtri dell'aria della cabina; sostituiteli qualora siano strappati o eccessivamente sporchi. • Pulite il gruppo dell'aria condizionata (con maggiore frequenza in ambienti molto polverosi o inquinati). Pulizia ATTENZIONE Se lasciate la chiave nel relativo interruttore, qualcuno potrebbe accidentalmente avviare il motore e ferire gravemente voi o gli astanti.
Pulizia dei filtri dell'aria della cabina 2. Importante: Se un filtro presenta un buco, uno strappo o un altro tipo di danno, sostituitelo. Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 250 ore 1. Pulite i filtri soffiando aria compressa pulita e priva di tracce d'olio attraverso gli stessi. Rimuovete le viti e le griglie sia dal filtro dell'aria interno alla cabina, sia da quello sulla parte posteriore della cabina (Figura 58 e Figura 59). 3. Montate i filtri e la grata con le viti a testa zigrinata.
Pulizia del gruppo dell'aria condizionata Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 250 ore (con maggiore frequenza in ambienti molto polverosi o inquinati). 1. Spegnete il motore ed estraete la chiave. 2. Scollegate il filo per ciascuna ventola (Figura 61). g032323 Figura 61 Illustrazione della ventola destra 1. Ventola 3. Manopola 2. Cavo 3. Rimuovete le 2 manopole e rimuovete il gruppo della ventola (Figura 61). 4.
Schemi g030801 Schema elettrico (Rev.
Note:
Note:
Note:
Dichiarazione di incorporazione Nº del modello Nº di serie Descrizione del prodotto Descrizione fattura Descrizione generale Direttiva 30901 400000000 e superiori Trattorini serie Groundsmaster® 4500/4700-D o Reelmaster® 7000-D con numero di serie 315000001 e successivi CAB-GM4500/4700 Veicolo polifunzionale 2014/30/UE (EMC) La relativa documentazione tecnica è stata redatta come previsto nella Parte B dell'Allegato VII di 2006/42/CE.
Informativa europea sulla privacy Dati raccolti da Toro Toro Warranty Company (Toro) rispetta la privacy. Al fine di elaborare i reclami in garanzia e contattarvi in caso di richiamo di un prodotto, vi chiediamo di comunicarci determinati dati personali direttamente o tramite il rivenditore Toro in loco o The Toro Company. Il sistema di garanzia Toro è installato su server situati negli Stati Uniti, dove la legge sulla tutela della privacy può prevedere una protezione diversa da quella del vostro paese.
La garanzia Toro Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi di un accordo tra le medesime, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1500 ore di servizio*. Questa garanzia si applica a tutti i prodotti ad eccezione degli arieggiatori (per questi prodotti vedere le dichiarazioni di garanzia a parte).
