Form No. 3444-830 Rev A ProLine H800 forgókéses fűnyíró Modellsz. 31050—Sorszám 317000001 és ettől felfelé Modellsz. 31050TE—Sorszám 319000001 és ettől felfelé Modellsz. 31051—Sorszám 321000000 és ettől felfelé Regisztráljon a következő címen: www.Toro.com.
készült. A gép nem alkalmas bozót nyírására vagy mezőgazdasági felhasználásra. A termék megfelel minden vonatkozó európai irányelvnek; a részletekért kérjük, olvassa el a különálló termékspecifikus megfelelőségi nyilatkozatot (DOC). Gondosan olvassa el ezt a tájékoztatót, hogy a termék megfelelő üzemeltetését és karbantartását elsajátítva elkerülje a sérüléseket, valamint a termék károsodását. Ön felelős a termék megfelelő és biztonságos üzemeltetéséért.
A lenyesés elleni védelemre szolgáló elülső görgő beállítása ............................................ 34 A lenyesés elleni védelemre szolgáló hátsó görgők beállítása........................................... 35 A TLT-funkció visszaállítása ............................. 35 Üzemeltetési tanácsok ..................................... 35 Működtetés után .................................................. 36 Általános óvintézkedések ................................. 36 A gép tolása vagy vontatása ...........
Az akkumulátor tárolása ................................... 87 A gép előkészítése ........................................... 87 A motor előkészítése ........................................ 87 Hibakeresés és elhárítás ......................................... 88 A hűtőrendszer és a hűtőfolyadékszint ellenőrzése ................................................... 63 A hűtőrács és a hűtő ellenőrzése törmelék szempontjából............................................... 63 A hűtőrács és a hűtő letisztítása...
Biztonság A gép tervezése az ANSI B71.4-2017 (ha elvégezte az üzembe helyezési eljárásokat) és az EN ISO 5395 szabvány alapján történt. Általános óvintézkedések Ez a termék levághatja a kezét és lábát, továbbá tárgyakat dobhat ki. A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében mindig kövesse a biztonsági előírásokat. • A motor beindítása előtt olvassa el és értelmezze a Kezelői kézikönyv tartalmát. • A gép használatát teljes odafigyeléssel végezze.
Biztonsági és tájékoztató címkék A biztonságra figyelmeztető matricák és utasítások a kezelő által jól láthatóan, a potenciálisan veszélyes helyek mellett találhatók. A sérült vagy hiányzó matricát cserélje le, illetve pótolja. decalbatterysymbols Akkumulátorral kapcsolatos jelzések A jelzések közül némelyik az akkumulátoron található. 1. Robbanásveszély 6. Tartsa távol a járókelőket és a háziállatokat az akkumulátortól. 7.
decal134-0546 134-0546 1. Olvassa el a Kezelői kézikönyvet. decal134-0543 2. Zsírzási pontok 134-0543 1. Nyíróasztal leengedése/lebegtetése 6. Gyűjtőtartály becsukása 2. Nyíróasztal tartási helyzete 7. Gyűjtőtartály ürítése 3. Nyíróasztal felemelése 8. Teljes test zúzódásának veszélye felülről – a gyűjtőtartály leengedése előtt ellenőrizze, hogy nincs senki a közelben. 9.
decal134-0552 134-0552 2. Lassú 1. Gyors decal134-0549 134-0549 decal134-0553 134-0553 1. Vágási magasság 1. Figyelem – ne érjen a forró 2. Ne érjen a mozgó alkatrészekhez; tartsa a felülethez. védőelemeket a helyükön. decal134-1357 134-1357 1. Olvassa el a Kezelői kézikönyv gyűjtőtartállyal kapcsolatos utasításait. decal134-0550 134-0550 1. TLT – bekapcsolva 4. Hűtőventilátor 2. TLT – kikapcsolva 5. Differenciálzár 3. Forgófény 6. Elakadásjelző lámpák 3.
decal134-1358 134-1358 1. Figyelem! A karbantartás megkezdése előtt olvassa el a Kezelői kézikönyvet; a nyíróasztalt leengedve emelje fel a gyűjtőtartályt, távolítsa el a fűcsúszdát, majd emelje fel a nyíróasztalt. decal134-0540 134-0540 1. Repülő tárgyak okozta veszély – tartsa távol a közelben tartózkodó embereket. 3. Láb el- és levágásának a veszélye, fűnyírókés – ne érjen a mozgó alkatrészekhez, mindig legyen a helyén minden védőburkolat és egyéb védőelem. 2.
Nem CE gépekre vonatkozó kiegészítés decal125-6135 125–6135 Nem CE gépekre vonatkozó kiegészítés 134-0539 cikkszámtól decal134-1986 134-1986 1. Figyelem – olvassa el a kezelői kézikönyvet. 5. Repülő tárgyak okozta veszély – tartsa távol a közelben tartózkodó embereket. 6. Kéz vagy láb el- és levágásának veszélye – ne érjen a mozgó alkatrészekhez; mindig legyen a helyén minden védőburkolat és egyéb védőelem. 2. Figyelem – a gép használata előtt minden kezelőnek képzésen kell részt vennie. 3.
decal134-0539 134-0539 Megjegyzés: A gép a címkén javasolt maximális lejtés mellett megfelel az ipari szabványú stabilitási teszteknek a statikus oldalirányú és hosszanti vizsgálatokban. A gép lejtős területeken történő használata előtt feltétlenül olvassa el a Kezelői kézikönyv utasításait, majd ellenőrizze a körülményeket, hogy eldönthesse, végezhet-e munkát a géppel az adott napon és helyen. A terep változásával megváltozhatnak a gép lejtőn való üzemeltetésének körülményei is. 1.
Felszerelés Média és egyéb részek Megnevezés Mennyiség Alkalmazás Kezelői kézikönyv 1 Olvassa el a gép működtetése előtt. A motor kezelői kézikönyve 1 A motorra vonatkozó információkat találja meg benne. Megfelelőségi nyilatkozat 1 Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg. • Ellenőrizze a hűtőfolyadék szintjét, mielőtt 1 beindítja a motort; lásd: A hűtőrendszer és a hűtőfolyadékszint ellenőrzése (oldal 63).
4 A nyíróasztal felszerelése Nincs szükség alkatrészre Eljárás g001055 Ábra 3 13 1. Távolítsa el a vontatóegységet és a nyíróasztalt a raklapról. 2. Szerelje fel a nyíróasztalt a vontatóegységre; lásd: A nyíróasztal felszerelése (oldal 76).
Termékáttekintés g224574 Ábra 4 6. Hátsó lámpa 1. Műszerfal 2. Kormánykerék 7. Üzemanyagtartály 3. Bukócső 4. Forgófény 8. Csúszka 9. Önbeálló kerék 5.
g224634 Ábra 5 1. Hidraulikatartály-sapka 7. Vágásmagasság (HOC) mérce 2. Hűtő 8. Közúti lámpa/irányjelző 3. Jobb konzol 9. Visszapillantó tükör 4. Kulcsos kapcsoló 10. Fékpedál 5. Menetpedál 11. Munkalámpa 6. Rögzítőfék retesz 12.
Kezelőelemek Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg. Műszerfal g213936 Ábra 6 1. Kormányoszlop-billentő kar 5. Légszűrő-eltömődés visszajelző 2. Akkumulátor-töltöttség jelző 6. Munkalámpa visszajelző 9. Rögzítőfék visszajelző 10. TLT-kapcsoló 3. Izzítógyertya visszajelző 7. Közúti világítás visszajelző 11. Vészvillogó kapcsoló 4. Olajnyomás visszajelző 8. Megemelt gyűjtőtartály visszajelző 13. Hűtőventilátor-irányváltó kapcsoló 14.
Olajnyomás visszajelző TLT-kapcsoló Az olajnyomás visszajelző (Ábra 6) akkor világít, ha a motorolaj nyomása járó motornál a biztonságos szint alá süllyed. Ha a visszajelző villog vagy továbbra is világít, álljon le a géppel, állítsa le a motort, és ellenőrizze az olajszintet. Ha az olajszint az elfogadható tartományon belül van, de a visszajelző a motor beindítása után nem alszik el, azonnal állítsa le a motort, és kérjen segítséget a helyi Toro-forgalmazótól.
Kürt gomb Üzemanyag-szintjelző A kürt gombot benyomva adhat kürtjelzést (dudálhat) (Ábra 6). Az Üzemanyag-szintjelző (Ábra 8) az üzemanyagtartályban levő üzemanyag szintjét jelzi. Fékpedál A fékpedál (Ábra 7) segítségével állhat meg vagy lassíthat. g213963 Ábra 8 1. Üzemanyag-szintjelző 4. Üzemóra-számláló/szervizesedékesség jelző 2. Motor-hőmérséklet jelző 5. Gázkar 3. Vágásmagasság kapcsoló g213964 Ábra 7 1. Fékpedál 3. Rögzítőfék retesz Motor-hőmérséklet jelző 2.
Gázkar A nyíróasztal leengedéséhez és lebegő helyzetbe állításához húzza fel a nyíróasztal-emelő kar (Ábra 10) reteszelőgyűrűjét, majd tolja előre a kart. A gázkar (Ábra 8) segítségével szabályozható a motor fordulatszáma. A gázkart a GYORS helyzet fele elmozdítva növelhető a motor fordulatszáma. A gázkart a LASSÚ helyzet fele elmozdítva csökkenthető a motor fordulatszáma. A gázkarral szabályozható a kések fordulatszáma, valamint a menetpedállal együtt a gép haladási sebessége.
A kapcsolót KI helyzetből VILÁGÍTÁS BE helyzetbe kapcsolva világítani kezd a munkavilágítás. A kapcsolót BE/IZZÍTÁS helyzetből VILÁGÍTÁS BE helyzetbe kapcsolva a motor tovább jár, és bekapcsol a világítás. Megjegyzés: Ha a motor nem jár, a kulcsos kapcsolót pedig VILÁGÍTÁS BE vagy BE/IZZÍTÁS helyzetben hagyva elhagyja a kezelőülést, rövid idő múlva hangjelzés figyelmezteti, hogy fordítsa a kulcsot KI helyzetbe. g214136 Ábra 11 1. KI helyzet 3. BE/IZZÍTÁS helyzet 2. VILÁGÍTÁS BE helyzet 4.
Műszaki adatok Megjegyzés: A műszaki adatok és a kialakítások külön értesítés nélkül változhatnak.
Megnevezés Ábra 12 Hivatkozás Méretek és tömeg Magasság felhajtott bukócsővel E 207 cm Magasság lehajtott bukócsővel G 166 cm Teljes hossz D 291 cm Teljes szélesség B 143 cm Tengelytáv C 119 cm Elsőkerék-nyomtáv A 95 cm Hátsókerék-nyomtáv F 96 cm Hasmagasság 15 cm Nettó tömeg (nyíróasztallal) 1005 kg Nettó tömeg (nyíróasztal nélkül) 835 kg Legnagyobb bruttó tömeg 1190 kg Megengedett első tengelyterhelés 1000 kg Megengedett hátsó tengelyterhelés 500 kg Tartozékok/adapterek
• Zárt helyen ne tankoljon és ne ürítse le az Üzemeltetés üzemanyagot. • Ne tárolja a gépet vagy az üzemanyagtartályt Működtetés előtt olyan helyen, ahol nyílt láng, szikra vagy őrláng fordul elő, mint például vízmelegítőkön vagy más eszközökön. Működtetés előtti óvintézkedések • Ha kifolyt az üzemanyag, ne kísérelje meg a motor beindítását; kerülje bármely gyújtóforrás kialakulását, amíg az üzemanyag gőze el nem oszlott.
Motorindítás biztonsági reteszelési táblázata Feltételek Eredmény Rögzítőfék kiengedve Menetpedál semleges helyzetben TLT-kapcsoló KI helyzetben A motor indítózása nem lehetséges. A kezelő nincs az ülésben Rögzítőfék kiengedve Menetpedál semleges helyzetben g001055 Ábra 13 A motor indítózása lehetséges. TLT-kapcsoló KI helyzetben A kezelő az ülésben ül Rögzítőfék kiengedve A biztonsági reteszelő rendszer ellenőrzése Menetpedál lenyomva TLT-kapcsoló KI helyzetben A motor indítózása nem lehetséges.
Ellenőrizze a biztonsági reteszelőkapcsolók működését az alábbiakról megbizonyosodva: Motorleállítás biztonsági reteszelési táblázata (cont'd.) Tolatási riasztási táblázat Feltételek Feltételek Eredmény Kulcs ÜZEM helyzetben Rögzítőfék behúzva A kezelő emelkedjen kissé fel az ülésről Menetpedál hátramenet helyzetben A motornak tovább kell járnia. Eredmény A tolatási hangjelzésnek szólnia kell. Rögzítőfék behúzva A kezelő az ülésben ül Tankolás A motornak le kell állnia.
• Figyelje az üzemanyaggal kapcsolatba kerülő • • FIGYELMEZTETÉS szigeteléseket, tömlőket és tömítéseket, idővel ezek állaga romolhat. Ha áttér biodízel keverékek használatára, idővel számítson az üzemanyagszűrő eltömődésére. A biodízel üzemanyaggal kapcsolatos további tájékoztatásért forduljon a hivatalos Toro-forgalmazóhoz. A bukócső lehajtott helyzetében nincs borulásvédelem. • Ne üzemeltesse a gépet egyenetlen talajon vagy hegyoldalban a bukócső lehajtott helyzetében.
A dönthető kormányoszlop helyzetének beállítása Állítsa a dönthető kormányoszlopot a kívánt helyzetbe, lásd: Ábra 17. g218001 Ábra 15 A bukócső felhajtása g214731 1. Parkolja le a gépet sík talajon. 2. Kapcsolja ki a TLT-t, engedje le a nyíróasztalt és húzza be a rögzítőféket. 3. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 4. Billentse előre az ülést (Ábra 16). 5. Távolítsa el a gombbal ellátott csapokat a bukócsőből (Ábra 16). Az ülés előre és hátra eltolható.
Az ülés felfüggesztésének beállítása 1. Húzza ki az ülésfelfüggesztés karját (Ábra 19). 2. Az ülésben ülve állítsa be a felfüggesztését az alábbi módon: Az ülés deréktámaszának beállítása A deréktámasz növeléséhez forgassa el balra a deréktámasz gombját (Ábra 21). A deréktámasz csökkentéséhez forgassa el jobbra a deréktámasz gombját. • A keményebb rugózáshoz húzza fel az ülésfelfüggesztés karját, ahányszor szükséges. • A lágyabb rugózáshoz nyomja le az ülésfelfüggesztés karját, ahányszor szükséges. 3.
Működtetés közben amíg minden mozgó alkatrész megáll, mielőtt a vágásmagasság beállításába kezd (kivéve, ha a kezelőállásból el tudja ezt végezni). Üzem közben betartandó óvintézkedések • A motort csak jól szellőző helyen járassa. A kipufogógázok szén-monoxidot tartalmaznak, amely belélegezve halált okoz. • Soha ne hagyjon járó gépet felügyelet nélkül.
A borulásvédelmi rendszer által kínált még nagyobb biztonság a lehajtható bukócsővel rendelkező gépek esetében • • Tartsa a lehajtható bukócsövet felhajtott és • • • • rögzített helyzetben, és használja a biztonsági övet, amikor a gépet felhajtott bukócsővel működteti. A bukócsövet csak indokolt helyzetben és csak átmenetileg hajtsa le. A bukócső lehajtott helyzetében ne használja a biztonsági övet. Ne feledje, hogy a bukócső lehajtott helyzetében nincs borulásvédelem.
• Járjon el különös óvatossággal, és kerülje a gép le a motort, ellenőrizze a folyadékszinteket, keressen olajszivárgást, laza alkatrészeket és egyéb rendellenességeket. mozgatását a gyűjtőtartály felemelt helyzetében. • Tartsa távol a géptől az embereket, amikor leengedi a gyűjtőtartályt. A motor leállítása A gyűjtőtartály felemelése VIGYÁZAT A személyi sérülések elkerülése érdekében állítsa le a motort, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll.
A gyűjtőtartály leengedése reteszelőgyűrűjét, majd húzza hátra a kart (Ábra 25). 1. Parkolja le a gépet sík talajon. 2. A gyűjtőtartály leengedéséhez húzza fel a gyűjtőtartály-emelő kar reteszelőgyűrűjét, majd tolja előre a kart (Ábra 24). Megjegyzés: A gyűjtőtartály ajtaja ürítéskor automatikusan kireteszelődik. Megjegyzés: A gyűjtőtartály bármilyen magasságban kiüríthető. g215381 Ábra 25 g215378 A gyűjtőtartály becsukása Ábra 24 A gyűjtőtartály ürítése 1. Parkolja le a gépet sík talajon. 2.
g215863 Ábra 27 1. Fogantyú 3. Csúszda 2. Retesz 7. A fogantyúi segítségével távolítsa el a csúszdát, majd takarítsa ki a nyíróasztal nyílásával együtt (Ábra 27). 8. Szerelje vissza a csúszdát, és rögzítse a reteszekkel (Ábra 27). A gyűjtőtartály érzékelő beállítása Ha a gyűjtőtartály érzékelő úgy aktiválódik (a TLT pedig automatikusan kikapcsol), hogy a gyűjtőtartály még nem telt meg, esetleg a csúszda már az érzékelő aktiválódása előtt eltömődik, állítani kell az érzékelő helyzetén.
g035646 g224571 Ábra 29 Ábra 28 1. Állítsa magasabbra a 3. Állítsa lejjebb a gyűjtőtartály érzékelőjét, gyűjtőtartály érzékelőjét, ha a fű vékony vagy száraz ha a fű vastag szálú vagy időjárási körülmények nedvesek az időjárási között használja a gépet. körülmények. A lenyesés elleni védelemre szolgáló elülső görgő beállítása 2. Állítsa közép magasságba a gyűjtőtartály érzékelőjét, ha a fű és az időjárási körülmények egyaránt normál jellegűek.
1. Parkolja le a gépet sík talajon. 2. Kapcsolja ki a TLT-t, engedje le a nyíróasztalt és húzza be a rögzítőféket. 3. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 4. Távolítsa el a rögzítőcsapot a görgő csapjából (Ábra 32). g215276 Ábra 30 1. Anya 3. Csavar 2. Görgő tengely 4. Görgő 5. g215336 Ábra 32 1. Görgő csap Igazítsa a görgőt a megfelelő furatokhoz, majd szerelje be a tengelyt, a csavart és az anyát (Ábra 31). 2. Rögzítőcsap 5.
• • • A gép tolása vagy vontatása Lassítson, ha a vágókéseken nő a terhelés; gyorsítson, ha a vágókéseken csökken a terhelés. A motor ezáltal az erőátviteli rendszerrel együttműködve érzékeli a megfelelő sebességet, miközben fenntartja a kések megfelelő minőségű vágáshoz szükséges fordulatszámát. Hagyja tehát a menetpedált felemelkedni, ahogy a motor fordulatszáma csökken, és nyomja le lassan, ahogy a fordulatszáma nő.
2. Forgassa el a gombot 3 fordulattal balra a 17 mm-es dugókulcs segítségével (Ábra 33). Fontos: Ne nyissa ki a szelepet 3 fordulatnál jobban. A hidraulikaszivattyú megkerülőszelepének zárása a gép működtetéséhez 1. 2. Keresse meg a megkerülőszelep gombját a hidraulikaszivattyú bal oldalán (Ábra 33).
A gép jobb elejének és jobb hátuljának a megemelése 1. Fordítsa ki a hűtőt vagy az üzemanyagtartályt; lásd Hozzáférés a motorhoz jobb oldalról (oldal 49) vagy Hozzáférés a motorhoz bal oldalról (oldal 50). 2. Helyezze az emelőt a vázcső alá (Ábra 38 és Ábra 39), közvetlenül a borulásvédelmi rendszer csöve alá, vagy a lehető legközelebb hozzá. g224613 Ábra 40 1. Hátsó emelési pontok g224454 Ábra 38 1. Vázcső a gép jobb oldalán g224455 Ábra 39 1.
Karbantartás Megjegyzés: Az elektromos vagy hidraulikus bekötési rajz ingyenes példánya letölthető a www.Toro.com weboldalról, miután megkereste a honlap MANUALS (Kézikönyvek) hivatkozásán keresztül az adott gépet. Fontos: A további karbantartási eljárásokra vonatkozóan lásd a motor kezelői kézikönyvét. VIGYÁZAT Ha a kulcsot a gyújtáskapcsolóban hagyja, mások véletlenül beindíthatják a motort, és a közelben állók súlyos sérülését okozhatják.
Karbantartási időköz Karbantartási intézkedés Minden 200 órában • • • • • • • • • Minden 250 órában • Cseréljen motorolajat és olajszűrőt. Minden 300 órában • Végezze el az olajcserét a nyíróasztal hajtóművében. Minden 400 órában • Ürítse le, és tisztítsa ki az üzemanyagtartályt. • Vizsgálja meg az üzemanyag-vezetékeket és a csatlakozásokat. Minden 500 órában • Cserélje ki a vízleválasztó szűrőjét. • Cserélje ki a jobb oldalon elöl található üzemanyagszűrő betétet.
Napi karbantartási ellenőrzőlista Rendszeres használathoz másolja le az oldalt. A karbantartás során ellenőrizendő elem Hét: Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap A biztonsági reteszelő berendezések ellenőrzése. A bukócső teljesen felhajtott és reteszelt helyzetének ellenőrzése. A fék működésének ellenőrzése. Az üzemanyagszint ellenőrzése. Ellenőrizze a motorolaj szintjét. A hűtőfolyadék szintjének ellenőrzése. A légszűrő visszajelző ellenőrzése.
Problémás területekkel kapcsolatos megjegyzések Az ellenőrzést végezte: Tétel Dátum Karbantartás előtti intézkedések Biztonsági tudnivalók karbantartáskor • A kezelőállás elhagyása előtt végezze el az Információk 2. Emelje fel a gyűjtőtartályt teljesen felemelt helyzetbe; lásd A gyűjtőtartály felemelése (oldal 31). 3. Rögzítse a gyűjtőtartályt az alábbi módon: A. Nyomja be a mágneses biztonsági retesz csapját (Ábra 41). B.
Kenés A nyíróasztal zsírzása Szolgáltatásszünet: Minden 50 órában—Zsírozza meg a nyíróasztalt. Ha a gépet nagyon poros, piszkos környezetben használja, kenje meg naponta a nyíróasztalt. A kenőzsírra vonatkozó előírások: No. 2 jelű lítiumos kenőzsír Fontos: Poros, piszkos működési feltételek mellett szennyeződés juthat be a csapágyakba és perselyekbe, ami gyorsabb kopást eredményez. Megjegyzés: Kenje meg a zsírzógombokat minden lemosást követően azonnal, az előírt időköztől függetlenül. 1.
A csapágyak és perselyek zsírzása Szolgáltatásszünet: Minden 50 órában—Zsírozza meg a csapágyakat és perselyeket. Ha a gépet nagyon poros, piszkos környezetben használja, kenje meg naponta a csapágyakat és perselyeket. g236053 A kenőzsírra vonatkozó előírások: No. 2 jelű lítiumos kenőzsír Fontos: Poros, piszkos működési feltételek mellett szennyeződés juthat be a csapágyakba és perselyekbe, ami gyorsabb kopást eredményez.
• A fűnyíróasztal-emelő kar forgáspontjai (Ábra 45) g236050 g236051 g235947 Ábra 45 g235949 Ábra 44 45
• A TLT feszítőtárcsa-konzolja (Ábra 46) • Gyűjtőtartálykarok – alul, elöl (Ábra 48) g235950 g215132 Ábra 48 A képen a bal oldal látható; ismételje meg az eljárást a jobb oldalon g235951 Ábra 46 • Gyűjtőtartálykarok – alul, (Ábra 49) • Gyűjtőtartálykarok – felül (Ábra 47) g215064 Ábra 49 g214732 Ábra 47 46
A hajtótengely kardáncsuklóinak kenése • Gyűjtőtartály-forgáspontok a gyűjtőtartály alatt (Ábra 50) Szolgáltatásszünet: Minden 200 órában—Kenje meg a hajtótengely kardáncsuklóit. A kenőzsírra vonatkozó előírások: No. 2 jelű lítiumos kenőzsír Fontos: Poros, piszkos működési feltételek mellett szennyeződés juthat be a csapágyakba és perselyekbe, ami gyorsabb kopást eredményez. Megjegyzés: Kenje meg a zsírzógombokat minden lemosást követően azonnal, az előírt időköztől függetlenül.
g236052 g235766 Ábra 54 1. 25 cm 3. Bordák (sebességváltó tengelye) 2. Bordák (kardáncsukló) 4. Bordák (hajtótengely) 3. Törölje tisztára a sebességváltó-tengely és a hajtótengely bordáit (Ábra 54). 4. Törölje tisztára a hajtótengely bordáit (Ábra 54). 5. Kenje meg beragadásgátló pasztával a sebességváltó-tengely és a kardáncsukló bordáit (Ábra 54). 6. Kenje meg beragadásgátló pasztával a hajtótengely bordáit (Ábra 54). 7.
Hozzáférés a motorhoz a motor szerviznyílásán keresztül Motor karbantartása A motorral kapcsolatos óvintézkedések 1. Emelje fel a gyűjtőtartályt, és rögzítse ebben a helyzetben a mágneses reteszekkel; lásd A gyűjtőtartály felemelése (oldal 31) és A gyűjtőtartály rögzítése felemelt helyzetben (oldal 42). 2. Hajtsa fel a motor szerviznyílás-fedelét a rajta található fogantyú segítségével, hogy hozzáférjen a motorhoz (Ábra 57).
A légszűrő szervizelése Szolgáltatásszünet: Minden 100 órában—Cserélje ki a légszűrőt. Cserélje ki hamarabb a légszűrőbetétet, ha elszennyeződött vagy károsodott. Megjegyzés: Cserélje gyakrabban (pár üzemóránként) a légszűrőbetétet, ha az üzemeltetési környezet rendkívül poros vagy homokos. A légszűrőfedél tisztítása Szolgáltatásszünet: Minden 50 órában—Távolítsa el a légszűrőfedelet, és tisztítsa meg a szennyeződésektől. Ne távolítsa el a légszűrőbetétet. g215339 Ábra 58 1. Fogantyú 2.
A légszűrőbetétek szervizelése Fontos: A károsodás megelőzése érdekében csak úgy indítsa be a motort, ha mindkét légszűrőbetét és a légszűrőfedél is a helyén van. Szolgáltatásszünet: Minden 100 órában—A légszűrőbetét cseréje cserélje gyakrabban, ha nagyon poros, koszos környezetben dolgozik a géppel. 1. 5. Csúsztassa ki óvatosan az elsődleges szűrőt a légszűrőházból (Ábra 61).
Motorolaj és olajszűrő cseréje Szolgáltatásszünet: Az első 50 óra után Minden 250 órában Megjegyzés: Cseréljen motorolajat és olajszűrőt gyakrabban, ha különösen poros vagy homokos környezetben dolgozik a géppel. 1. Indítsa be a motort és járassa 5 percig, hogy felmelegedjen az olaj. 2. Parkolja le a gépet sík talajon. 3. Kapcsolja ki a TLT-t, engedje le a nyíróasztalt és húzza be a rögzítőféket. 4.
Üzemanyagrendszer karbantartása Megjegyzés: A használandó üzemanyaggal kapcsolatos előírásokért lásd: Tankolás (oldal 25). VESZÉLY A dízelüzemanyag és üzemanyagpára bizonyos körülmények között rendkívül tűzveszélyes és robbanásveszélyes. Az üzemanyag okozta tűz vagy robbanás megégetheti Önt vagy másokat, valamint anyagi kárt okozhat. Ne dohányozzon, amikor üzemanyaggal foglalkozik, és maradjon távol nyílt lángtól és olyan helyektől, ahol az üzemanyag gőzeit szikra begyújthatja.
A felgyűlt víz jelenlétének ellenőrzése a vízleválasztóban Az üzemanyagbefecskendező szivattyú légtelenítése 1. 1. Parkolja le a gépet sík talajon. 2. Húzza be a rögzítőféket. 3. Az üzemanyagtartály legyen legalább félig feltöltve. 4. Oldja ki a hűtőt; lásd Hozzáférés a motorhoz jobb oldalról (oldal 49). 5. Helyezzen egy edényt a légtelenítő csavar alá. 6. Nyissa meg a üzemanyag-befecskendező szivattyú légtelenítő csavarját (Ábra 65).
A víz leürítése a vízleválasztó poharából 1. A vízleválasztó szűrőjének cseréje Tegyen egy megfelelő edényt az üzemanyagszűrő pohara alá, távolítsa el a poharat rögzítő anyát, majd vegye le a szűrő edényét a szűrőfejről (Ábra 68). Szolgáltatásszünet: Minden 500 órában—Cserélje ki a vízleválasztó szűrőjét. A szűrőbetét eltávolítása Megjegyzés: A szűrő poharának eltávolításakor a rugó és az úszó is leválik. 1. Tisztítsa meg az üzemanyagszűrő fej körüli területet (Ábra 69). g231812 g231810 Ábra 68 1.
Az üzemanyagszűrő betét cseréje Megjegyzés: A szűrő poharának eltávolításakor a rugó és az úszó is leválik. Elöl a jobb oldalon Szolgáltatásszünet: Minden 500 órában—Cserélje ki a jobb oldalon elöl található üzemanyagszűrő betétet. 1. Tisztítsa meg az üzemanyagszűrő-fej körüli területet (Ábra 72). g231824 Ábra 71 1. Szűrőfej 5. Úszó 2. Szűrőbetét 6. Üzemanyagszűrő pohár 3. O-gyűrű 7. A poharat rögzítő anya 4. Rugó 4. Ürítse ki a szűrőpoharat, és tisztítsa meg a szűrőfej rögzítési felületét.
Az üzemanyagtartály kitisztítása Elektromos berendezés karbantartása Szolgáltatásszünet: Minden 400 órában/Évente (amelyik elõbb van)—Ürítse le, és tisztítsa ki az üzemanyagtartályt. Az elektromos rendszerrel kapcsolatos óvintézkedések • Kösse le az akkumulátort a gép javítása előtt. Kösse le először a negatív, majd csak ezután a pozitív pólust. Kösse vissza először a pozitív, majd csak ezután a negatív pólust.
Az akkumulátor szervizelése Szolgáltatásszünet: Minden 25 órában—Ellenőrizze az elektrolitszintet. (Ha a gép tárolásban van, ellenőrizze 30 naponként.) Fontos: A gépen történő hegesztés megkezdése előtt kösse le a negatív kábelt az akkumulátorról, hogy ne károsodjon a villamos rendszer. Az akkumulátor eltávolítása FIGYELMEZTETÉS g216923 Ábra 75 Az akkumulátor pólusai vagy a fém szerszámok a gép fém alkatrészeihez érve szikrázást keltő rövidzárlatot okozhatnak.
Az akkumulátor töltése A biztosítékok szervizelése Az elektromos rendszert biztosítékok védik. A biztosítékok nem igényelnek karbantartást, de ha valamelyik kiég, ellenőrizni kell az általa védett részegységet/áramkört rövidzárlat vagy egyéb hiba szempontjából. FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátor töltése során robbanásveszélyes gázok keletkeznek. Ne dohányozzon az akkumulátor közelében, és tartson távol minden szikrát, nyílt lángot az akkumulátortól.
g224645 g224646 Ábra 79 Ábra 80 1. Riasztórendszer biztosíték (3 A) 5. Nyíróasztal szelep és kezelőülés biztosíték (15 A) 2. TLT biztosíték (15 A) 6. Generátor és a műszerfal biztosíték (5 A) 3. Elektronikus vezérlőegység és hangjelző biztosíték (5 A) 7. Munkalámpák, féklámpák, reflektorok és világítás-szabályzó egység biztosíték (15 A) 4. Differenciálzár biztosíték (5 A) 8. Irányjelző és vészvillogó kapcsoló, gyújtógyertyák és gyújtáskapcsoló biztosíték (30 A) 1.
A hátsó kerékösszetartás beállítása Hajtóműrendszer karbantartása A kerékanyák meghúzása Szolgáltatásszünet: Az első óra után Az első 10 óra után Minden 200 órában Kerékanyák előírt meghúzási nyomatéka: 85–90 N·m 1. Lazítsa meg az ellenanyát a bal és a jobb oldali összekötő rúdfejnél is. 2. A két összekötő rúdnál végzett beállítással érje el, hogy ugyanakkora legyen a középvonalak közti távolság a hátsó gumiabroncsok elejénél és hátuljánál (Ábra 83). 3.
Hűtőrendszer karbantartása A hűtőrendszerrel kapcsolatos óvintézkedések • A hűtőfolyadék lenyelése mérgezést okozhat; g006075 Ábra 84 gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó. 1. Kormányütköző (a képen a jobb oldali látható) • A nyomás alatt lévő, forrón kiáramló hűtőfolyadék, valamint a forró hűtő és kapcsolódó alkatrészei súlyos égési sérüléseket okozhatnak. – Hagyja hűlni a motort legalább 15 percig, mielőtt levenné a hűtősapkát.
A hűtőrendszer és a hűtőfolyadékszint ellenőrzése A hűtőrács és a hűtő ellenőrzése törmelék szempontjából Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta A motor túlmelegedésének megelőzése érdekében tartsa tisztán a hűtőt és a hűtőrácsot. Ellenőrizze a hűtőrácsot és a hűtőt, hogy nem gyűlt-e fel rajtuk fű, por és törmelék. Szükség esetén tisztítson le mindent az alkatrészekről.
Fékek karbantartása Az üzemi fékek beállítása Szolgáltatásszünet: Az első 10 óra után—Ellenőrizze és állítsa az üzemi fékeket. Az első 50 óra után—Ellenőrizze és állítsa az üzemi fékeket. A fékeket az első 50 üzemórát követő beállítás után hosszabb használat után kell esetleg újra beállítani. A fékpedált teljesen lenyomva nagyjából 13 mm hézagnak kell maradnia a fékpedál rúdja és a padlólemezben kialakított nyílás eleje között. 1.
Ékszíjak karbantartása A TLT-ékszíjak szervizelése A generátorékszíj állapotának ellenőrzése A TLT-ékszíj ellenőrzése Szolgáltatásszünet: Az első 10 óra után Az első 50 óra után Szolgáltatásszünet: Minden 200 órában Minden 200 órában Ellenőrizze a generátorékszíjat kopás, károsodás szempontjából. Megjegyzés: A kopott vagy sérült ékszíjat cserélje le. A generátorékszíj feszességének beállítása 1. Parkolja le a gépet sík talajon. 2.
5. A hűtő felőli oldalon akassza le a tengelykapcsoló-csillapítórugót a rugótartó konzolról (Ábra 90). g232325 Ábra 92 1. Nyílás (TLTtengelykapcsoló lemez) 3. Elfordulást gátló cső 2. Csap (elfordulást gátló cső) g232324 Ábra 90 1. Rugótartó konzol 6. 8. Lazítsa meg a feszítőtárcsa feszítőszerkezetén az anyát; lásd: Ábra 89, A TLT-ékszíj ellenőrzése (oldal 65). 9. Fordítsa el a feszítőtárcsát a motor felé, és vegye le az ékszíjakat (Ábra 93). 2.
Kezelőberendezés karbantartása A TLT-ékszíjak felszerelése 1. Illessze fel a TLT-ékszíjakat a szíjtárcsákra (Ábra 94). A TLT tengelykapcsolóhézagának beállítása Szolgáltatásszünet: Minden 200 órában 1. Parkolja le a gépet sík talajon. 2. Kapcsolja ki a TLT-t, engedje le a nyíróasztalt és húzza be a rögzítőféket. 3. Emelje fel, és rögzítse a gyűjtőtartályt; lásd A gyűjtőtartály felemelése (oldal 31) és A gyűjtőtartály rögzítése felemelt helyzetben (oldal 42). 4.
A menetpedál beállítása A menetrúd beállítása A menetpedál üköző beállítása Ha jelentősebb beállításra van szükség, végezzen állítást a menetrúdon (Ábra 97) az alábbi módon: 1. Parkolja le a gépet sík talajon. 2. Kapcsolja ki a TLT-t, engedje le a nyíróasztalt és húzza be a rögzítőféket. 3. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 4. Távolítsa el a menetrúd végét a menetpedálhoz rögzítő csavart és anyát. Nyomja a menetpedált teljesen előre (Ábra 96). 5.
Hidraulikarendszer karbantartása Magas viszkozitású indexű/alacsony dermedéspontú, kopásgátló hidraulikafolyadék, ISO VG 46 Anyagjellemzők: A hidraulikarendszerrel kapcsolatos óvintézkedések Viszkozitás, ASTM D445 St 40 °C-on 42–50 St 100 °C-on 7,6–8,5 140 vagy magasabb Viszkozitási index, ASTM D2270 Dermedéspont, ASTM D97 • Azonnal kérjen orvosi segítséget, ha hidraulikafolyadék került a bőre alá. A bejutott folyadékot pár órán belül orvossal sebészileg el kell távolíttatni.
A hidraulikafolyadék szintjének ellenőrzése Fontos: A hidraulikatartályba csak annyi hidraulikafolyadékot töltsön, hogy a szint ne érjen a nívópálca felső jelölése fölé. Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta 1. Parkolja le a gépet sík talajon. 2. Engedje le a gyűjtőtartályt, ellenőrizze, hogy teljesen vízszintesen áll, és engedje le a nyíróasztalt is. 3. Kapcsolja ki a TLT-t, húzza be a rögzítőféket., állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 4.
A nyíróasztal karbantartása A nyíróasztal elfordítása karbantartási pozícióba 1. Parkolja le a gépet sík talajon. 2. Kapcsolja ki a TLT-t, engedje le a nyíróasztalt és húzza be a rögzítőféket. 3. Fordítsa ki a hűtőt, hogy hozzáférjen a szűrőhöz; lásd: Hozzáférés a motorhoz jobb oldalról (oldal 49) Emelje fel a gyűjtőtartályt és rögzítse a mágneses reteszekkel; lásd A gyűjtőtartály rögzítése felemelt helyzetben (oldal 42). 4. Cserélje ki a hidraulikafolyadék-szűrőt a Ábra 102 alapján.
A kések szervizelése A kések ellenőrzése A kiváló minőségű vágás érdekében tartsa a késeket élesen. A kényelmes élezés és csere érdekében érdemes pótkésekről gondoskodni. Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta Cserélje ki a kést, ha kemény tárgynak ütközött, kiegyensúlyozatlanná vált, vagy elgörbült. A legjobb teljesítmény és a gép folyamatos biztonsága érdekében csak eredeti Toro pótkéseket használjon.
A kések élesítése és kiegyensúlyozása A középső kés élesítése és kiegyensúlyozása 1. Reszelő vagy élesítő eszköz segítségével fenje meg a kés mindkét vágóélét (Ábra 106). Megjegyzés: Őrizze meg az eredeti letörési szöget – 22°. Megjegyzés: A kés egyensúlya megmarad, ha mindkét vágóélről azonos mennyiségű anyagot távolít el. g216037 Ábra 104 1. Késcsavar 2. Késrögzítő 4. Ívelt alátét 5. Középső kés 3.
A vágókések felszerelése Az osztott pengés kések élesítése és kiegyensúlyozása 1. A középső kés felszerelése Reszelő vagy élesítő eszköz segítségével fenje meg a késegység mindkét vágóélét (Ábra 108). 1. Tartsa meg a kés végét egy ronggyal vagy egy vastagon párnázott kesztyűvel. 2. Rögzítse a tengelyre a kést a korábban eltávolított késcsavar, késrögzítő, rugós alátét és ívelt alátét segítségével (Ábra 110). Megjegyzés: Őrizze meg az eredeti letörési szöget – 22°.
A hajtótengely rákötése a nyíróasztal hajtóművére 1. Igazítsa össze a hajtótengely-kardáncsukló bordáit a hajtómű tengelykapcsolójának belső bordáival; lásd: Ábra 112, A hajtótengely lekötése a nyíróasztal hajtóművéről (oldal 75). 2. Nyomja be a rugós csapot, majd tolja előre a hajtótengely végét; lásd: Ábra 112, A hajtótengely lekötése a nyíróasztal hajtóművéről (oldal 75). 3.
g231877 Ábra 115 1. Emelőkart biztosító csapok 3. Kengyelcsapszegek 2. Emelőkarok 11. Gurítsa előre a nyíróasztalt, eltávolítva a vontatóegységtől. g231876 Ábra 114 A nyíróasztal felszerelése 1. Kimenő tömlő (piros azonosító jelölés) 3. A gép jobb oldala 1. Parkolja le a gépet sík talajon. 2. Bemenő tömlő (kék azonosító jelölés) 4. A gép bal oldala 2. Billentse hátra a gyűjtőtartályt. 3. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 4. 5.
B. Csatlakoztassa a pirossal jelzett hidraulikus tömlőt a kimeneti (pirossal jelzett) gyorscsatlakozóra; lásd: Ábra 114, A nyíróasztal eltávolítása (oldal 75). C. Ismételje meg az A és a B lépést a nyíróasztal másik oldalán található hidraulikus tömlőkkel. A szíjtárcsaburkolat eltávolítása 1. Távolítsa el a szíjburkolatot; lásd: A szíjburkolat eltávolítása (oldal 77). 2. Távolítsa el a szíjtárcsaburkolatot a nyíróasztalhoz rögzítő csavart és az alátétet (Ábra 117).
Előkészületek a hajtóműolaj cseréjéhez 1. Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a TLT-t, és engedje le a nyíróasztalt. 2. Húzza be a rögzítőféket., állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 3. Távolítsa el a szíjburkolatot; lásd: A szíjburkolat eltávolítása (oldal 77). A hajtómű eltávolítása 1. Lazítsa meg a nyíróasztal-ékszíjfeszítőt, és távolítsa el a nyíróasztal ékszíját a hajtómű szíjtárcsájáról; lásd a 4. lépést, A nyíróasztal ékszíjának eltávolítása (oldal 82). 2.
A hajtómű felszerelése 1. Igazítsa össze a nyíróasztal-hajtómű csavarfuratait a hajtóműkonzol csavarfurataival; lásd: Ábra 118, A hajtómű eltávolítása (oldal 78). 2. Rögzítse a hajtóművet a 4 csavar segítségével, amelyet korábban a A hajtómű eltávolítása (oldal 78) 2. lépésében eltávolított. 3. Szerelje fel a nyíróasztal ékszíját, és állítsa be a feszességét; lásd az 1. és a 2. lépést, A nyíróasztal ékszíjának felszerelése (oldal 83). 4.
g231943 Ábra 124 g231919 Ábra 123 1. Ellenanya 1. Vágásmagasság-jelző (75 mm-es helyzet) 3. Anyák (szintbeállító rúd) 2. Imbuszcsavar B. Lazítsa meg az imbuszcsavart rögzítő ellenanyát (Ábra 123). C. Állítsa be a kés magasságát a nyíróasztal jobb oldalánál az alábbi módon: 2. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 3. Állítsa be az egyik késpengét előre néző helyzetbe (Ábra 125). • A nyíróasztal jobb oldalának süllyesztéséhez forgassa az imbuszcsavart az óra járásának megfelelően.
g231944 Ábra 126 1. Mérősablon g231949 Ábra 128 5. Mérje meg a távolságot a talaj és a hátrafelé néző kés vágóélének legkülső pontja között mérősablonnal (Ábra 127). 1. Ellenanyák 3. Nyíróasztal-lejtésállító 2. A gép bal oldala Jegyezze fel a bal oldali késnél mért értéket ide: Jegyezze fel a jobb oldali késnél mért értéket ide: g231950 Ábra 129 1. Ellenanyák 3. Nyíróasztal-lejtésállító 2. A gép jobb oldala C.
A vágásmagasság-jelző beállítása 1. Miután elvégezte a hosszanti és keresztirányú szintbe állítást, és a kések elejét beállította 75 mm-re a talajtól, ellenőrizze a vágásmagasság-jelző helyzetét. 2. Üljön be a kezelőülésbe, és nézzen rá a vágásmagasság-jelzőre (Ábra 130). C. Húzza meg a 2 ellenanyát (Ábra 131). A nyíróasztal ékszíjfeszességének ellenőrzése Szolgáltatásszünet: Az első 50 óra után Minden 50 órában 1. Parkolja le a gépet sík talajon. 2.
4. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 5. Szerelje le a csúszkákat a nyíróasztal oldalairól (Ábra 135). g231993 Ábra 133 1. Szíjfeszítő tárcsa 3. Alátét 2. Feszességjelző nyíl 4. Ellenanya 5. Szerelje le a szíjat a nyíróasztal szíjtárcsáiról. A nyíróasztal ékszíjának felszerelése 1. g232026 Ábra 135 Tegye fel az új szíjat a szíjtárcsákra a Ábra 134 szerinti módon. 6. Cserélje meg, majd szerelje fel a csúszkákat az előzőleg kiszerelt csavarokkal (Ábra 135).
A gyűjtőtartály karbantartása A gyűjtőtartály összeigazítása a fűcsúszda tömítésével 1. Lazítsa meg a 4 csavart, amelyek a gyűjtőtartály emelőtámaszait a csuklós szerelvényekhez rögzítik (Ábra 136). g232009 Ábra 137 1. Fűcsúszda tömítése 2. Gyűjtőtartály bemenete g232010 3. g232011 Ábra 136 1. Csavarok 2. Csúsztassa előre vagy hátra a gyűjtőtartályt annyira, hogy a bemenete a fűcsúszda tömítéséhez illeszkedjen (Ábra 137). 84 Húzza meg a 4 csavart (Ábra 136).
A gyűjtőtartály rácsának tisztítása Tisztítás Megjegyzés: A nem megfelelő lemosási eljárás negatívan érintheti a csapágyak élettartamát. Ne mossa le a gépet, amíg még meleg, és kerülje el a nagy nyomású vagy nagy mennyiségű vízzel a csapágyak környékét. Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta 1. Nyissa ki a gyűjtőtartály ajtaját. 2. Húzza meg lefelé a gyűjtőtartály rácsának alján található kioldó kart (Ábra 138).
A gyűjtőtartály ajtó hátsó nyílásainak kitisztítása Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta 1. Kapcsolja ki a kések kapcsolóját (TLT), és húzza be a rögzítőféket. 2. Emelje fel a gyűjtőtartályt (Ábra 140) teljesen felemelt helyzetbe; lásd: A gyűjtőtartály felemelése (oldal 31). g232008 Ábra 141 g232364 Ábra 140 3. Ürítse ki a gyűjtőtartályt (Ábra 140), és hagyja ürítési helyzetben úgy, hogy a hátsó ajtó szabadon lógjon; lásd: A gyűjtőtartály ürítése (oldal 32). 5.
Tárolás • A nyíróasztal alja • A nyíróasztal alatti szíjburkolatok Biztonságos tárolás • TLT-tengely egység • Az összes zsírzószem és forgáspont • Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot és • Szerelje le a kormányoszlop hátsó várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést. Hagyja lehűlni a gépet, mielőtt beállítási, szervizelési, tisztítási vagy tárolási munkába kezd rajta.
Hibakeresés és elhárítás Probléma Az indítókulcs BE helyzetében a műszerfali visszajelzők nem kapcsolnak be. A műszerfal visszajelzői a kulcsos kapcsoló BE helyzetében ugyan világítanak, de az indítómotor nem forog. Lehetséges ok 1. Nem jön áram az akkumulátortól. 1. Ellenőrizze a vezetékek bekötését. 2. Az akkumulátor elektrolitszintje alacsony. 3. A z akkumulátor teljesen lemerült. 4. Kiégett egy biztosíték. 2. Ellenőrizze az akkumulátor elektrolitszintjét. 3. Töltse fel az akkumulátort. 4.
Probléma A gép működés közben rezeg. A motorolaj figyelmeztető visszajelzője világít. A nyíróasztal nem működik, pedig a TLT kapcsoló be van kapcsolva. Lehetséges ok Javító intézkedés 1. A kések kiegyensúlyozatlanok. 1. Egyensúlyozza ki a késeket, vagy cserélje ki őket, ha megsérültek. 2. Kilazultak a csavarok. 2. Húzza meg a késcsavarokat, valamint a motor és a váz csavarjait, ha meglazultak. 1. Kevés a motorolaj nyomása. 1. Ellenőrizze a motorolaj szintjét, szükség esetén töltsön utána. 2.
EEA/UK adatvédelmi nyilatkozat A Toro az alábbi módon használja fel az Ön személyes adatait A The Toro Company („Toro”) tiszteletben tartja személyes adatainak bizalmasságát. Amikor megvásárolja valamelyik termékünket, birtokunkba kerülhet néhány személyes adata közvetlenül Öntől vagy a helyi Toro vállalaton, illetve -kereskedőn keresztül.
65. számú kaliforniai indítvány, figyelmeztetési információk Mi ez a figyelmeztetés? Találkozhat olyan termékkel is, amelyen az alábbi figyelmeztető címke található: FIGYELMEZTETÉS: Rákot okozó és a szaporítószervekre káros hatások – www.p65Warnings.ca.gov. Mi az a 65. indítvány? A 65. indítvány minden olyan vállalatra hatályos, amely Kaliforniában működik, Kaliforniában értékesít termékeket, Kaliforniában gyárt vagy oda hoz be termékeket.
A Toro-jótállás Két év vagy 1500 üzemóra korlátozott jótállás Feltételei és a hatálya alá tartozó termékek A The Toro Company és társult vállalata, a Toro Warranty Company egy megállapodás értelmében közösen szavatolják, hogy az Ön kereskedelmi Toro-terméke („termék”) 2 évig vagy 1500 üzemórán* át (amelyik előbb következik be) mentes az anyag- és gyártási hibáktól. Ez a szavatosság alkalmazható valamennyi termékre a gyepszellőztetők kivételével (lásd e termékek külön szavatossági nyilatkozatait).
