Form No. 3444-820 Rev A Rotacijska kosilnica ProLine H800 Model št.: 31050—Serijska št.: 317000001 in gor Model št.: 31050TE—Serijska št.: 319000001 in gor Model št.: 31051—Serijska št.: 321000000 in gor Registrirano pri www.Toro.com.
komercialnih površinah. Stroj ni zasnovan za rezanje grmičevja ali za uporabo v kmetijstvu. Izdelek je skladen z vsemi veljavnimi evropskimi direktivami; za podrobnosti glejte poseben list z izjavo o skladnosti izdelka. Podrobno preberite te informacije, da se seznanite s pravilnim upravljanjem in vzdrževanjem stroja ter preprečite telesne poškodbe in škodo na izdelku. Vi ste odgovorni za pravilno in varno upravljanje izdelka.
Prevoz stroja .................................................... 36 Dvigovanje sprednjega desnega in sprednjega levega dela stroja........................ 37 Dvigovanje zadnjega dela stroja ....................... 37 Vzdrževanje ............................................................ 38 Priporočeni urnik(i) vzdrževanja .......................... 38 Kontrolni seznam za vsakodnevno vzdrževanje................................................... 40 Predvzdrževalni postopki ...............................
Varnost Preverjanje stanja jermena alternatorja............. 64 Napenjanje jermena alternatorja....................... 64 Servisiranje jermenov priključne gredi .............. 64 Vzdrževanje krmilnih sistemov ............................ 66 Nastavitev zračnosti sklopke priključne gredi.............................................................. 66 Nastavitev stopalke za vožnjo........................... 67 Vzdrževanje hidravličnih sistemov ....................... 68 Varnost hidravličnega sistema ........
Nalepke z varnostnimi opozorili in navodili Varnostne nalepke in nalepke z navodili so nameščene v bližini vseh nevarnih predelov in dobro vidne upravljavcu. Poškodovane in manjkajoče varnostne nalepke nadomestite z novimi. decalbatterysymbols Oznake na akumulatorjih Na akumulatorju lahko najdete vse ali samo nekatere naslednje oznake. 1. Nevarnost eksplozije 6. Preprečite, da bi se nepooblaščene osebe približale akumulatorju. 2. Prepovedano kajenje, približevanje z odprtim plamenom ali ognju 7.
decal134-0546 134-0546 1. Preberite Priročnik za upravljanje. decal134-0543 2. Mazalne točke 134-0543 1. Okrov postavite v spuščeni/plavajoči položaj 6. Zaprite zbiralnik 2. Zadržite okrov v tem položaju 7. Izpraznite zbiralnik 3. Dvignite okrov 8. Nevarnost stisnjenja celotnega telesa od zgoraj – pred spuščanjem zbiralnika se prepričajte, da v bližini ni drugih oseb. 4. Spustite zbiralnik 9.
decal134-0552 134-0552 1. Hitro 2. Počasi decal134-0549 134-0549 decal134-0553 134-0553 1. Višina košnje 1. Opozorilo – ne dotikajte se 2. Ne približujte se gibljivim delom, vsi ščitniki in vročih površin. varovala morajo biti na svojem mestu. decal134-1357 134-1357 3. Postavite senzor zbiralnika na sredino, ko so trava in vremenske razmere normalne. 2. Postavite senzor zbiralnika 4.
decal134-1358 134-1358 1. Pozor – preberite Priročnik za upravljanje pred izvedbo vzdrževanja; ko je okrov kosilnice spuščen, dvignite zbiralnik, odstranite izmetno cev za travo in dvignite okrov. decal134-0540 134-0540 1. Nevarnost izmeta predmetov – ne dovolite, da se navzoče osebe približajo stroju. decal134-1359 134-1359 3. Nevarnost rezanja/amputiranja nog; rezila kosilnice – ne približujte se gibljivim delom; vsi ščitniki in varovala morajo biti na svojem mestu. 2.
Namestite na stroje brez oznake CE decal125-6135 125–6135 Namestite čez št. dela 134-0539 na stroje brez oznake CE decal134-1986 134-1986 1. Opozorilo – preberite uporabniški priročnik. 5. Nevarnost izmeta predmetov – ne dovolite, da se navzoče osebe približajo stroju. 2. Opozorilo – vsi upravljavci morajo biti ustrezno usposobljeni pred upravljanjem stroja. 6. Nevarnost ureznin/amputiranja rok ali nog – ne približujte se gibljivim delom; vsi ščitniki in varovala morajo biti na svojem mestu. 7.
decal134-0539 134-0539 Opomba: Ta stroj je skladen z industrijskimi standardi in je opravil test stabilnosti v statičnih bočnih in vzdolžnih testih z največjim priporočenim naklonom, navedenim na nalepki. Preverite navodila za upravljanje stroja na strminah v Priročniku za upravljanje ter pogoje, v katerih boste upravljali stroj, da ugotovite, ali lahko stroj upravljate v pogojih, ki so prisotni ta dan in na tem mestu. Če se teren spremeni, se lahko spremeni tudi upravljanje stroja na pobočju. 1.
Nastavitve Media in dodatni deli Opis Uporaba Količina Priročnik za upravljanje 1 Preglejte pred upravljanjem stroja. Priročnik za upravljanje motorja 1 Uporabite ga za ogled informacij o motorju. Izjava o skladnosti 1 Opomba: Ugotovite, katera stran je leva in katera desna, gledano s položaja za upravljanje stroja. • Pred zagonom motorja preverite raven hladilne 1 tekočine; glejte Preverjanje ravni hidravlične tekočine in hladilnega sistema (stran 62).
4 Pritrditev okrova kosilnice Ni zahtevanih delov Postopek g001055 Diagram 3 12 1. Odstranite vlečno enoto in okrov kosilnice iz transportne palete. 2. Namestite okrov kosilnice na vlečno enoto; glejte Namestitev okrova kosilnice (stran 76).
Pregled izdelka g224574 Diagram 4 1. Armaturna plošča 6. Zadnja luč 2. Volan 7. Rezervoar za gorivo 3. Varnostni lok 4. Vrtljiva opozorilna luč 8. Sanka 9. Samosledno kolo 5.
g224634 Diagram 5 1. Pokrovček hidravličnega rezervoarja 7. Merilnik višine košnje (HOC) 2. Hladilnik 3. Desna konzola 8. Cestne luči/smernik 9. Ogledalo 4. Stikalo za vžig na ključ 10. Zavorna stopalka 5. Stopalka za vožnjo 11. Delovna luč 6. Zapora parkirne zavore 12.
Kontrole Opomba: Ugotovite, katera stran je leva in katera desna, gledano s položaja za upravljanje stroja. Armaturna plošča g213936 Diagram 6 1. Ročica za nagib volanskega 5. Indikator zamašitve droga zračnega filtra 9. Indikator parkirne zavore 13. Stikalo za obratno vrtenje ventilatorja hladilnika 2. Indikator napolnjenosti akumulatorja 6. Indikator za delovne luči 10. Stikalo priključne gredi 14. Stikalo za opozorilne luči 3. Indikator za žarilno svečko 7. Indikator za cestne luči 11.
Opozorilni indikator za tlaka olja Stikalo priključne gredi Opozorilni indikator za tlaka olja (Diagram 6) zasveti, če tlak motornega olja med delovanjem motorja pade pod varno raven. Če lučka utripa ali ostane prižgana, ustavite stroj, ugasnite motor in preverite raven olja. Če je raven olja v sprejemljivem razponu, vendar se lučka ne ugasne, ko motor teče, takoj ugasnite motor in se za pomoč obrnite na pooblaščenega distributerja za izdelke Toro.
Gumb za hupo Merilnik goriva Pritisnite gumb za hupo navznoter, da aktivirate hupo (Diagram 6). Merilnik goriva (Diagram 8) prikazuje trenutno raven goriva v rezervoarju za gorivo. Zavorna stopalka Za ustavljanje ali upočasnjevanje stroja uporabite zavorno stopalko (Diagram 7). g213963 Diagram 8 1. Merilnik goriva 4. Indikator merilnika delovnih ur/naslednji servis 5. Ročica plina 2. Merilnik temperature motorja 3. Stikalo za višino košnje g213964 Diagram 7 1.
Ročica plina položaj naprej (PLAVAJOČI s spuščenim okrovom. Za nadzor vrtljajev motorja uporabite ročico plina (Diagram 8). Če ročico plina premaknete naprej proti položaju HITRO, se vrtljaji motorja povečajo. Če ročico plina premaknete nazaj proti položaju POČASI, se vrtljaji motorja zmanjšajo. Ročica plina nadzira vrtljaje rezil in s pomočjo stopalke za vožnjo tudi hitrost vožnje stroja. POLOŽAJ), ko vozite stroj Opomba: Spustite okrov in zbiralnik, ko stroja ne uporabljate.
Opomba: Če motor preneha teči in stikalo vžiga na ključ premaknete v položaj VKLOP LUČI ali VKLOP/PREDOGREVANJE in nato zapustite upravljavčev sedež, se bo po kratkem zamiku oglasilo zvočno opozorilo, da zavrtite ključ v položaj IZKLOP. g214136 Diagram 11 1. Položaj IZKLOP 2. Položaj VKLOP LUČI 3. Položaj VKLOP/PREDOGREVANJE 4.
Specifikacije Opomba: Tehnični podatki in zasnova se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
Opis Glejte Diagram 12 Mere ali teža Višina z dvignjenim varnostnim lokom E 207 cm Višina s spuščenim varnostnim lokom G 166 cm Celotna dolžina D 291 cm Celotna širina B 143 cm Medosna razdalja C 119 cm Širina tekalne plasti sprednjega kolesa A 95 cm Širina tekalne plasti zadnjega kolesa F 96 cm Oddaljenost od tal 15 cm Neto teža (z okrovom kosilnice) 1005 kg Neto teža (brez okrova kosilnice) 835 kg Največja bruto teža 1190 kg Največja obremenitev sprednje osi 1000 kg Najve
Delovanje Vsakodnevna vzdrževalna dela Pred uporabo Vsak dan morate pred zagonom stroja opraviti vzdrževalna dela po vsaki uporabi/za vsak dan, ki so navedena v Kontrolni seznam za vsakodnevno vzdrževanje (stran 40). Varnost pred upravljanjem Splošna varnost Preverjanje zračnega tlaka v pnevmatikah • Otrokom ali neusposobljenim osebam ne • • • • • • smete nikoli dovoliti, da upravljajo ali servisirajo stroj. Lokalni predpisi lahko omejujejo starost upravljavca.
Preverjanje varnostnega zapornega sistema Tabela za zaporo zagona motorja (cont'd.) Rezultat Stanja Namen varnostnega zapornega sistema je, da prepreči zagon motorja, če stopalka za vožnjo ni v nevtralnem položaju, če stikalo priključne gredi ni v položaju IZKLOP, če parkirna zavora ni vklopljena ali če upravljavec ni na sedežu.
Preverite delovanje stikal varnostnega zapornega sistema, tako da zagotovite naslednje: Tabela delovanja zapore za ugasnitev motorja (cont'd.) Tabela opozorila pri vzvratni vožnji Ključ je v položaju KONTAKT Parkirna zavora je vklopljena Upravljavec je na sedežu Rezultat Stanja Rezultat Stanja Stopalka za vožnjo je v položaju za vzvratno vožnjo Motor se mora ugasniti. Zvočno opozorilo pri vzvratni vožnji se mora oglasiti.
• Po uporabi biodizelske mešanice lahko določeno OPOZORILO obdobje pričakujte zamašitev filtra za gorivo. Ko je zložljivi varnostni lok v spuščenem položaju, nimate nikakršne zaščite pri prevračanju. • Če želite dodatne informacije o biodizlu, se obrnite na pooblaščenega distributerja za izdelke Toro. Polnjenje rezervoarja za gorivo • Če je varnostni lok spuščen, stroja ne upravljajte na neravnih tleh ali na klancih.
Nastavitev nagiba volanskega droga Nastavite nagib volanskega droga v želeni položaj, kot je prikazano na Diagram 17. g218001 Diagram 15 Dvigovanje varnostnega loka g214731 Diagram 17 1. Parkirajte stroj na ravni površini. 2. Izklopite priključno gred, spustite okrov kosilnice in zategnite parkirno zavoro. 3. Ugasnite motor in odstranite ključ. 4. Nagnite sedež naprej (Diagram 16). 5. Z varnostnega loka odstranite sornike s krilatimi ročaji (Diagram 16).
Nastavitev vzmetenja sedeža Nastavitev ledvene opore sedeža 1. Izvlecite ročico vzmetenja sedeža (Diagram 19). 2. Med sedenjem na sedežu nastavite vzmetenje sedeža, kot je opisano v nadaljevanju: Zavrtite ledveno oporo sedeža (Diagram 21) v levo, da povečate ledveno oporo. Zavrtite ledveno oporo sedeža v desno, da zmanjšate ledveno oporo. • Za trše vzmetenje povlecite ročico vzmetenja sedeža navzgor tolikokrat, da nastavite želeno nastavitev.
Med uporabo • Motor sme teči samo v dobro prezračevanem Varnost med upravljanjem • Splošna varnost • • Lastnik/upravljavec je odgovoren za preprečevanje nesreč, ki lahko povzročijo telesne poškodbe ali premoženjsko škodo. • Nosite primerna oblačila, vključno z zaščitnimi očali, dolgimi hlačami, delovnimi čevlji z nedrsečim podplatom in zaščito za sluh. Spnite dolge lase in ne nosite ohlapnih oblek ali ohlapnega nakita.
• Zložljivi varnostni lok lahko začasno zložite samo, • • kosilnih enot med uporabo na pobočju lahko povzroči nestabilnost stroja. če je to nujno. Ko je varnostni lok zložen, se ne smete pripeti z varnostnim pasom. Zavedajte se, da ko je zložljivi varnostni lok v spuščenem položaju nimate nikakršne zaščite pred prevračanjem. Preverite območje, kjer boste kosili, in nikoli ne spuščajte zložljivega varnostnega loka na območjih, kjer so prisotni strmi nakloni, prepadi ali voda.
Ugašanje motorja • Bodite še posebej previdni in se izogibajte premikanju stroja, ko je zbiralnik dvignjen. • Med spuščanjem zbiralnika ne dovolite drugim POZOR osebam, da se približajo stroju. Ugasnite motor in počakajte, da se vsi gibljivi deli ustavijo, preden začnete preverjanje za puščanje olja, zrahljane dele ali druge okvare, da se izognete hudim telesnim poškodbam. 1. Premaknite ročico za nadzor plina v položaj POČASI. 2. Premaknite stikalo priključne gredi v položaj IZKLOP. 3.
Spuščanje zbiralnika Opomba: Vrata zbiralnika se pri praznjenju zbiralnika odklenejo samodejno. 1. Parkirajte stroj na ravni površini. 2. Povlecite zaporni obroč na ročici za dvig zbiralnika navzgor in premaknite ročico do konca naprej, da spustite zbiralnik (Diagram 24). Opomba: Praznjenje zbiralnika lahko opravite pri kakršni koli višini. g215381 Diagram 25 Zapiranje zbiralnika g215378 Diagram 24 Praznjenje zbiralnika 1. Parkirajte stroj na ravni površini. 2.
g215863 Diagram 27 1. Ročaj 3. Izmetna cev 2. Zapah 7. Z uporabo ročaja na izmetni cevi odstranite izmetno cev in jo očistite skupaj z odprtino v okrovu kosilnice (Diagram 27). 8. Namestite izmetno cev nazaj in jo pritrdite z uporabo zapahov (Diagram 27). Nastavitev senzorja zbiralnika Če se senzor zbiralnika aktivira in se priključna gred samodejno odklopi, ko zbiralnik ni poln ali ko se izmetna cev zamaši, preden se senzor aktivira, morate ponovno nastaviti položaj senzorja.
g035646 g224571 Diagram 29 Diagram 28 1. Postavite senzor zbiralnika 3. Postavite senzor zbiralnika navzgor, ko trava ni gosta navzdol, ko je trava gosta, ali ko delate v suhih vsebuje liste ali ko delate pogojih. v mokrih pogojih. Nastavitev sprednjega koleščka za preprečevanje odreza trave do zemlje 2. Postavite senzor zbiralnika na sredino, ko so trava in vremenske razmere normalne.
1. Parkirajte stroj na ravni površini. 2. Izklopite priključno gred, spustite okrov kosilnice in zategnite parkirno zavoro. 3. Ugasnite motor in odstranite ključ. 4. Z elastičnega zatiča odstranite varovalni zatič (Diagram 32). g215276 Diagram 30 1. Matica 3. Vijak 2. Gred koleščka 4. Kolešček 5. g215336 Diagram 32 1. Elastični zatič Poravnajte kolešček z ustreznimi luknjami in namestite gred z vijakom in matico (Diagram 31). 2. Varovalni zatič 5.
Potiskanje ali vleka stroja omogočite motorju, da skupaj z menjalnikom, zazna, katera hitrost vožnje je trenutno primerna in da ohrani veliko hitrost konice rezila, ki je potrebna za zagotavljanje ustrezne kakovosti košnje. Torej omogočite, da se stopalka za vožnjo premakne navzgor, ko se vrtljaji motorja zmanjšajo in pritiskajte stopalko počasi, ko se hitrost povečuje.
2. Uporabite ročko za natične ključe s 17 mm natičnim ključem, da zavrtite nadzorni gumb za 3 obrate v levo (Diagram 33). Pomembno: Nadzornega gumba ne smete zavrteti za več kot 3 obrate. Zapiranje obtočnega ventila na hidravlični črpalki za upravljanje stroja 1. Poiščite nadzorni gumb obvodnega ventila na levi strani hidravlične črpalke (Diagram 33). 2.
Dvigovanje sprednjega desnega in sprednjega levega dela stroja 1. Zavrtite hladilnik ali rezervoar za gorivo navzven; glejte Dostop do motorja z desne strani (stran 48) ali Dostop do motorja z leve strani (stran 48). 2. Postavite dvigalko pod nosilec okvirja (Diagram 38 in Diagram 39), neposredno pod nosilcem varnostnega loka (ROPS) ali čim bližje. g224613 Diagram 40 1. Zadnji nasloni za dvigalko g224454 Diagram 38 1. Nosilec okvirja na desni strani stroja g224455 Diagram 39 1.
Vzdrževanje Opomba: Brezplačni izvod sheme električne ali hidravlične napeljave lahko prenesete na naslovu www.Toro.com, kjer lahko poiščite svoj stroj z uporabo povezave PRIROČNIKI na domači stani. Pomembno: Za dodatne postopke vzdrževanja glejte priročnik za lastnike motorja. POZOR Če pozabite ključ v stikalu za vžig, lahko nekdo nenamerno zažene motor ter vas ali druge prisotne osebe hudo poškoduje. Pred vsakim vzdrževanjem odstranite ključ iz stikala za vžig.
Intervali servisnega vzdrževanja Postopek vzdrževanja Vsakih 200 ur • • • • • • • • • Vsakih 250 ur • Zamenjajte motorno olje in filter motornega olja. Vsakih 300 ur • Zamenjajte olje menjalnika okrova kosilnice. Vsakih 400 ur • Izpraznite in očistite rezervoar za gorivo. • Preverite vode in priključke za gorivo. Vsakih 500 ur • Zamenjajte filter v izločevalniku vode/goriva. • Zamenjajte vložek filtra za gorivo proti sprednji desni strani. Vsakih 1000 ur • Zamenjajte hidravlično tekočino.
Kontrolni seznam za vsakodnevno vzdrževanje To stran lahko kopirate za redno uporabo. Postavka vzdrževalnega pregleda Za teden: Ponedeljek Torek Sreda Četrtek Petek Sobota Nedelja Preverite delovanje varnostnih zapor. Prepričajte se, da je varnostni lok v dvignjenem in zaklenjenem položaju. Preverite delovanje zavor. Preverite raven goriva. Preverite raven motornega olja. Preverite raven tekočine v hladilnem sistemu. Preverite indikator zračnega filtra.1 Preverite hladilnik in mrežo za ostanke.
Pritrjevanje zbiralnika v dvignjenem položaju Predvzdrževalni postopki Varnost pri vzdrževanju • Preden zapustite delovni položaj, storite naslednje: – Parkirajte stroj na ravni površini. 1. Parkirajte stroj na ravni površini. 2. Dvignite zbiralnik v popolnoma dvignjen položaj; glejte Dvigovanje zbiralnika (stran 30). 3. Pritrdite zbiralnik na naslednji način: A. Potisnite zatič na magnetnem varnostnem zapahu navznoter (Diagram 41). B.
Mazanje Mazanje okrova kosilnice Servisni interval: Vsakih 50 ur—Namažite okrov kosilnice. Pri obratovanju stroja v zelo prašnih in umazanih pogojih namažite okrov kosilnice vsak dan. Specifikacije za mazanje: mast št. 2 na osnovi litija Pomembno: V zelo prašnih in umazanih pogojih obratovanja lahko umazanija prodre v ležaje in puše, kar pospeši obrabo. Opomba: Namažite mazalke takoj po vsakem pranju, ne glede na navedene intervale. 1.
Mazanje ležajev in puš Servisni interval: Vsakih 50 ur—Namažite ležaje in puše. Pri obratovanju stroja v zelo prašnih in umazanih pogojih namažite ležaje in puše vsak dan. Specifikacije za mazanje: mast št. 2 na osnovi litija Pomembno: V zelo prašnih in umazanih pogojih obratovanja lahko umazanija prodre v ležaje in puše, kar pospeši obrabo. Opomba: Namažite mazalke takoj po vsakem pranju, ne glede na navedene intervale. 1.
• Tečajne točke dvižne roke okrova (Diagram 45) • Nosilec prostovrtljive jermenice priključne gredi (Diagram 46) g235950 g236050 g235951 Diagram 46 • Ročice zbiralnika – zgornje (Diagram 47) g235947 Diagram 45 g214732 Diagram 47 44
• Ročice zbiralnika – spodnje, spredaj (Diagram 48) • Tečaji zbiralnika pod zbiralnikom (Diagram 50) g318013 Diagram 50 g215132 • Tečajne točke krmiljenja (Diagram 51) Diagram 48 Prikazana je leva stran; ponovite na drugi strani • Ročice zbiralnika – spodnje, zadaj (Diagram 49) g215063 Diagram 51 g215064 Diagram 49 45
Mazanje kardanskega zgiba pogonske gredi Servisni interval: Vsakih 200 ur—Namažite kardanski zgib pogonske gredi. Specifikacije za mazanje: mast št. 2 na osnovi litija Pomembno: V zelo prašnih in umazanih pogojih obratovanja lahko umazanija prodre v ležaje in puše, kar pospeši obrabo. g236052 Opomba: Namažite mazalke takoj po vsakem pranju, ne glede na navedene intervale. 1. Obrišite mazalke tako, da bodo čiste in da preprečite vdor ostankov v ležaj ali pušo. 2. Načrpajte mast v ležaj ali pušo. 3.
Vzdrževanje motorja Varnost motorja • Pred preverjanjem olja ali dolivanjem olja v okrov ročične gredi ugasnite motor in odstranite ključ. • Ne spreminjajte regulatorja vrtljajev oziroma ne nastavljajte previsokega števila vrtljajev. Dostop do motorja Ročno vrtenje zbiralnika g235766 Diagram 54 1. 25 cm 3. Utori (gred menjalnika) 2. Utori (spoj kardanskega zgiba) 4. Utori (pogonska gred) 3. Očistite utore gredi menjalnika in utore pogonske gredi (Diagram 54). 4.
Dostop do motorja preko pokrova za dostop do motorja 1. 2. Dostop do motorja z leve strani Odstranite vijak z leve strani nosilca rezervoarja za gorivo in zavrtite rezervoar za gorivo v desno za dostop do motorja (Diagram 59). Dvignite zbiralnik v popolnoma dvignjen položaj in ga pritrdite z magnetnimi varnostnimi zapahi; glejte Dvigovanje zbiralnika (stran 30) in Pritrjevanje zbiralnika v dvignjenem položaju (stran 41).
g009742 Diagram 61 1. Indikator za servisiranje zračnega filtra 5. Zapaha 2. Varnostni filter 6. Pokrov zračnega filtra 3. Ohišje zračnega filtra 7. Protiprašni pokrov 4. Primarni filter 2. Odstranite varnostni filter (če je nameščen). Opomba: Varnostni filter odstranite samo, če ga nameravate zamenjati. Pomembno: Nikoli ne poskušajte očistiti varnostnega filtra. Če je varnostni filter umazan, to pomeni, da je primarni filter poškodovan in da morate zamenjati oba filtra. g216811 Diagram 60 3.
Servisiranje motornega olja Motor je dobavljen z oljem v karterju. Prostornina karterja: približno 3,4 l skupaj s filtrom. Specifikacije za motorno olje: • Vrsta motornega olja –zahtevana raven razvrstitve po API: CH-4, CI-4 ali višja. • Viskoznost motornega olja – Priporočeno olje: SAE 15W-40 (nad –18 °C) – Alternativno olje: SAE 10W-30 ali 5W-30 (za vse temperature) Opomba: Premijsko motorno olje Toro z viskoznostjo 15W-40 ali 10W-30 je na voljo pri vašem pooblaščenem distributerju za izdelke Toro.
2. Parkirajte stroj na ravni površini. 3. Izklopite priključno gred, spustite okrov kosilnice in zategnite parkirno zavoro. 4. Dvignite in pritrdite zbiralnik ter odprite pokrov za dostop do motorja; glejte Dostop do motorja preko pokrova za dostop do motorja (stran 48). 5. Ugasnite motor in odstranite ključ. 6. Zamenjajte motorno olje in filter motornega olja, kot je prikazano na sliki (Diagram 63).
Odzračevanje črpalke za vbrizgavanje goriva Vzdrževanje sistema za gorivo Opomba: Za priporočila glede ustreznega goriva glejte Dolivanje goriva (stran 24). NEVARNOST V določenih pogojih so dizelsko gorivo in hlapi goriva zelo vnetljivi in eksplozivni. Požar ali eksplozija zaradi goriva ima lahko hude posledice za vas in druge osebe v bližini, kot so opekline in premoženjska škoda. 1. Parkirajte stroj na ravni površini. 2. Vklopite parkirno zavoro. 3.
Preverjanje za prisotnost vode v lovilni posodi za gorivo 1. Izpust vode iz izločevalnika goriva 1. Poglejte indikator vode v lovilni posodi filtra za gorivo, da ugotovite, ali se je plovec dvignil zaradi vode v lovilni posodi filtra za gorivo (Diagram 66). Pod lovilno posodo filtra za gorivo postavite odtočno posodo, odstranite matico lovilne posode in odstranite lovilno posodo filtra iz glave filtra (Diagram 68). Opomba: Pri odstranjevanju lovilne posode filtra boste odstranili tudi vzmet in plovec.
Zamenjava filtra v izločevalniku vode/goriva Opomba: Pri odstranjevanju lovilne posode filtra boste odstranili tudi vzmet in plovec. Servisni interval: Vsakih 500 ur—Zamenjajte filter v izločevalniku vode/goriva. Odstranjevanje filtrirnega vložka 1. Očistite območje okoli glave filtra za gorivo (Diagram 69). g231824 Diagram 71 g231812 1. Glava filtra 2. Filtrirni vložek 5. Plovec 6. Lovilna posoda filtra za gorivo 3. O-tesnilo 7. Matica lovilne posode 4. Vzmet 4.
Zamenjava vložka filtra za gorivo Čiščenje rezervoarja za gorivo Proti sprednji desni strani Servisni interval: Vsakih 400 ur/Letno (kar se pojavi najprej)—Izpraznite in očistite rezervoar za gorivo. Servisni interval: Vsakih 500 ur—Zamenjajte vložek filtra za gorivo proti sprednji desni strani. 1. Očistite območje okoli glave filtra za gorivo (Diagram 72). g236135 Diagram 73 • Če boste stroj shranili za daljši čas, uporabite sifonsko črpalko, da izpraznite rezervoar za gorivo (Diagram 73).
Vzdrževanje električnega Servisiranje akumulatorja Servisni interval: Vsakih 25 ur—Preverite raven sistema elektrolita. (Če je stroj shranjen, jo preverite vsakih 30 dni.) Varnost električnega sistema Pomembno: Pred varjenjem na stroju odklopite negativni kabel iz akumulatorja, da ne bi poškodovali električnega sistema. • Pred popravilom stroja morate odklopiti akumulator. Najprej odklopite negativno priključno sponko in nato še pozitivno.
Polnjenje akumulatorja OPOZORILO Pri polnjenju akumulatorja lahko nastanejo eksplozivni plini. Nikoli ne kadite v bližini akumulatorja in ne približujte virov iskrenja in plamenov akumulatorju. Pomembno: Akumulator mora biti vedno popolnoma napolnjen (specifična gostota je 1,265). To je še posebej pomembno za preprečevanje poškodb akumulatorja pri temperaturah pod 0 °C. g216923 Diagram 75 1. Akumulator polnite od 10 do 15 minut pri toku od 25 do 30 A ali 30 minut pri toku 10 A. 2.
Servisiranje varovalk Električni sistem je zaščiten z varovalkami. Te ne zahtevajo vzdrževanja, vendar, če varovalka pregori, preverite sestavni del/tokokrog za okvaro ali kratek stik. Ohišje z varovalkami in varovalke so na levi strani upravljavčevega sedeža (Diagram 78). g224645 Diagram 79 g217872 1. Varnostna varovalka (3 A) 5. Varovalka ventila okrova kosilnice in upravljavčevega sedeža (15 A) 2. Varovalka priključne gredi (15 A) 6. Varovalka alternatorja in armaturne plošče (5 A) 3.
najprej negativni kabel (–), da preprečite poškodbe kablov zaradi kratkega stika. g224646 Diagram 80 1. Varovalka desne neutripajoča luči in luči za osvetlitev tablice (3 A) 5. Varovalka opozorilne naprave (10 A) 2. Varovalka leve neutripajoče luči (3 A) 6. Varovalka indikatorskih lučk (7,5 A) 3. Varovalka dolgih luči (15 A) 7. Varovalka vrtljive opozorilne luči (5 A) 4. Varovalka žarometov (10 A) 8.
Vzdrževanje pogonskega sistema 6. Če imajo kolesa preveliko stekanje ali raztekanje, jih poravnajte; glejte Nastavitev stekanja zadnjih koles (stran 60). Nastavitev stekanja zadnjih koles Zategovanje kolesnih matic s predpisanim zateznim momentom Servisni interval: Po prvi uri Po prvih 10 urah Vsakih 200 ur 1. Odvijte protimatice na obeh glavah levega in desnega jarmovega droga. 2.
Vzdrževanje hladilnega sistema Varnost sistema hlajenja • Zaužitje hladilne tekočine motorja lahko povzroči zastrupitev, zato morate otrokom in ljubljenčkom preprečiti dostop do tekočine. g006075 Diagram 84 • Izpust vroče hladilne tekočine pod tlakom ali dotik 1. Omejevalni element (prikazana je desna stran) z vročim hladilnikom in deli v bližini lahko povzroči hude opekline. – Pred odstranjevanjem pokrovčka hladilnika vedno počakajte vsaj 15 minut, da se motor ohladi.
Preverjanje ravni hidravlične tekočine in hladilnega sistema Preverjanje mreže hladilnika in hladilnik za ostanke Servisni interval: Pred vsako uporabo ali dnevno Servisni interval: Pred vsako uporabo ali dnevno Zagotovite, da sta mreža hladilnika in hladilnik čista, da preprečite pregrevanje motorja. Preverite mrežo hladilnika in hladilnik za nabrano travo, prah in ostanke ter jih očistite, če je treba. OPOZORILO Če je motor deloval, bo hladilnik pod tlakom, hladilna tekočina v notranjosti pa bo vroča.
Vzdrževanje zavor Nastavitev delovnih zavor Servisni interval: Po prvih 10 urah—Preverite in nastavite delovne zavore. Po prvih 50 urah—Preverite in nastavite delovne zavore. Po nastavitvi delovnih zavor po prvih 50 urah obratovanja boste morda morali nastaviti zavore znova po izdatni uporabi. Med zavorno stopalko in sprednjim delom reže, ko je zavorna stopalka pritisnjena do konca, morate izmeriti zračnost približno 13 mm. 1.
Servisiranje jermenov priključne gredi Vzdrževanje jermena Preverjanje stanja jermena alternatorja Servisni interval: Vsakih 200 ur Preverjanje napetosti jermena priključne gredi Preverite jermen alternatorja za obrabo ali poškodbe. Servisni interval: Po prvih 10 urah Opomba: Če je jermen alternatorja izrabljen ali Po prvih 50 urah poškodovan, ga zamenjajte. Vsakih 200 ur Napenjanje jermena alternatorja Servisni interval: Po prvih 10 urah Vsakih 200 ur 1. Parkirajte stroj na ravni površini. 2.
2. Izklopite priključno gred, spustite okrov kosilnice in zategnite parkirno zavoro. 3. Ugasnite motor in odstranite ključ. 4. Opravite postopke za dostop do motorja z leve in desne strani; glejte Dostop do motorja z leve strani (stran 48) in Dostop do motorja z desne strani (stran 48). 5. Na strani hladilnika odpnite dušilno vzmet sklopke z nosilca vzmeti (Diagram 90). 7. Pomaknite cev za preprečevanje vrtenja nazaj in jo odstranite s stroja (Diagram 92). g232325 Diagram 92 1.
Vzdrževanje krmilnih sistemov Namestitev jermenov priključne gredi 1. Poravnajte jermene priključne gredi čez jermenice (Diagram 94). Nastavitev zračnosti sklopke priključne gredi Servisni interval: Vsakih 200 ur g232323 Diagram 94 1. Jermenica sklopke 1. Parkirajte stroj na ravni površini. 2. Izklopite priključno gred, spustite okrov kosilnice in zategnite parkirno zavoro. 3.
Nastavitev stopalke za vožnjo Opomba: S skrajšanjem položaja omejevalnega elementa stopalke za vožnjo boste povečali hitrost vožnje stroja naprej. D. Nastavitev omejevalnega elementa stopalke za vožnjo Stopalko za vožnjo lahko nastavite za večje udobje upravljavca oziroma za povišanje ali znižanje največje hitrosti stroja pri vožnji naprej. Nastavitev droga stopalke za vožnjo Stopalko za vožnjo lahko nastavite tudi za povišanje ali znižanje največje hitrosti stroja pri vzvratni vožnji. 1.
Vzdrževanje hidravličnih sistemov Varnost hidravličnega sistema • Če tekočina brizgne na kožo, takoj poiščite zdravniško pomoč. Zdravnik mora vbrizgano tekočino kirurško odstraniti v nekaj urah. • Zagotovite, da so vse cevi in vodi za hidravlično tekočino v dobrem stanju ter da so armature in priključki hidravličnega sistema dobro zategnjeni, preden v hidravličnem sistemu vzpostavite tlak. • Ne približujte se puščanjem iz luknjic ali šobam, iz katerih uhaja hidravlična tekočina pod visokim tlakom.
Preverjanje ravni hidravlične tekočine Hidravlična tekočina za preprečevanje obrabe z nizko točko tečenja/in visokim indeksom viskoznosti, ISO VG 46 Servisni interval: Pred vsako uporabo ali dnevno Lastnosti: Viskoznost, ASTM D445 St pri 40 °C, od 42 do 50 St pri 100 °C, od 7,6 do 8,5 Parkirajte stroj na ravni površini. 2. Prepričajte se, da je zbiralnik popolnoma spuščen in izravnan ter da je okrov kosilnice spuščen. 3.
Pomembno: Hidravlični rezervoar ne sme biti napolnjen nad zgornjo oznako na merilni palici. g236164 Diagram 101 5. Zavrtite hladilnik v položaj za dostop do filtra; glejte Dostop do motorja z desne strani (stran 48). 6. Zamenjajte hidravlični filter, kot je prikazano na sliki (Diagram 102). g215905 Diagram 100 8. Privijte pokrovček merilne palice na cev za dolivanje. Opomba: Pokrovčka ne zategujte s ključem. 9. Preverite vse cevi in armature za puščanje.
Servisiranje rezil Vzdrževanje okrova kosilnice Za zagotavljanje vrhunske kakovosti košnje morajo biti rezila ostra. Za lažje ostrenje in zamenjavo priporočamo, da imate na zalogi dodatna rezila. Obračanje okrova kosilnice v položaj za vzdrževanje 1. Parkirajte stroj na ravni površini. 2. Izklopite priključno gred, spustite okrov kosilnice in zategnite parkirno zavoro. Zamenjajte rezila, če udarijo ob trden predmet, če niso uravnotežena ali če so ukrivljena.
Pregled rezil Servisni interval: Pred vsako uporabo ali dnevno 1. Preglejte rezalne robove (Diagram 103). 2. Če robovi niso ostri ali opazite okrušene dele, rezilo odstranite in ga nabrusite; glejte Ostrenje in uravnoteženje rezil (stran 73). 3. Preglejte rezila, še posebej na območju, ki je oblikovano kot jadro (zavihani del). 4. Če na tem območju opazite razpoke, obrabo ali zareze, takoj namestite novo rezilo (Diagram 103). g216037 Diagram 104 1. Vijak rezila 4. Usločena podložka 2.
Ostrenje in uravnoteženje rezil Ostrenje in uravnoteženje krilnih rezil 1. Ostrenje in uravnoteženje srednjega rezila 1. Uporabite pilo ali posebno orodje za ostrenje, da naostrite rezalni rob na obeh koncih rezila (Diagram 106). Uporabite pilo ali posebno orodje za ostrenje, da naostrite rezalni rob na obeh koncih sklopa rezil (Diagram 108). Opomba: Ohranjajte prvotni kot – 22 °. Opomba: Rezilo bo ohranilo svojo uravnoteženost, če boste z obeh rezalnih robov odstranili enako količino materiala.
Namestitev rezil Namestitev srednjega rezila 1. Primite konec rezila s krpo ali debelo podloženo rokavico. 2. Namestite rezilo z uporabo prej odstranjenega vijaka rezila, držala rezila, vzmetne varnostne podložke in usločene podložke (Diagram 110). Pomembno: Območje v obliki jadra na rezilu mora biti usmerjeno navzgor proti notranjemu delu kosilnice, da zagotovite pravilno košnjo. g224559 Diagram 111 1. Sklop krilnih rezil 5. Usločena podložka 2. Vzmetna varnostna podložka 6. Vretenasta gred 3.
Priklop pogonske gredi na menjalnik okrova kosilnice 1. Poravnajte utore kardanskega zgiba pogonske gredi z utori v sklopki menjalnika; glejte sliko Diagram 112 v poglavju Odklop pogonske gredi z menjalnika okrova kosilnice (stran 74). 2. Pritisnite vzmetni sornik in nato potisnite konec pogonske gredi naprej; glejte sliko Diagram 112 v poglavju Odklop pogonske gredi z menjalnika okrova kosilnice (stran 74). 3.
3. Varovalna sornika 2. Dvižni roki 11. 1. Namestitev okrova kosilnice Parkirajte stroj na ravni površini. 2. Nagnite zbiralnik nazaj. 3. Ugasnite motor in odstranite ključ. 4. Odstranite cev za izmet trave; glejte Čiščenje izmetne cevi za travo (stran 32). 5. Potisnite okrov kosilnice nazaj do vlečne enote. 6.
Odstranjevanje pokrova jermenice 1. 2. Odstranite pokrov jermena; glejte Odstranjevanje pokrova jermena (stran 76). Odstranite vijak in podložko, ki pritrjujeta pokrov jermenice na okrov kosilnice (Diagram 117). 2. Zategnite parkirno zavoro, ugasnite motor in odstranite ključ. 3. Odstranite pokrov jermena; glejte Odstranjevanje pokrova jermena (stran 76). Odstranjevanje menjalnika 1.
Namestitev menjalnika 1. Poravnajte izvrtine v menjalniku okrova kosilnice z izvrtinami v opori menjalnika; glejte sliko Diagram 118 v poglavju Odstranjevanje menjalnika (stran 77). 2. Pritrdite menjalnik na oporo s 4 vijaki, ki ste jih odstranili v koraku 2 v poglavju Odstranjevanje menjalnika (stran 77). 3. Namestite in napnite jermen kosilnice; glejte koraka 1 in 2 v poglavju Namestitev jermena okrova kosilnice (stran 82). 4. Namestite pokrov jermena; glejte Namestitev pokrova jermena (stran 76).
6. Izmerite razdaljo med tlemi in najbolj zunanjo točko rezalnega roba rezila z merilno kladico (Diagram 122). Svoje meritve zabeležite tukaj: 7. Če je razlika med meritvama večja od 3,2 mm, izvedite naslednje: A. Zrahljajte 2 matici, ki držita člen za nastavitev višine (Diagram 123). g231943 Diagram 121 1. Indikator višine košnje (položaj 75 mm) 2. Ugasnite motor in odstranite ključ. 3. Poravnajte krilna rezila v najbolj zunanji položaj (Diagram 122). g231919 Diagram 123 1. Protimatica 3.
g231943 g231944 Diagram 124 Diagram 126 1. Indikator višine košnje (položaj 75 mm) 1. Merilna kladica 2. Ugasnite motor in odstranite ključ. 5. 3. Poravnajte krilna rezila v skrajni sprednji položaj (Diagram 125). Izmerite razdaljo med tlemi in najbolj skrajni zadnji točki rezalnega roba rezila z merilno kladico (Diagram 127). Meritve levega rezila zabeležite tukaj: Meritve desnega rezila zabeležite tukaj: g232024 g231946 g231947 Diagram 125 1. Desna krilna rezila 2. Sprednji del stroja 4.
9. Namestite pokrov jermena; glejte Namestitev pokrova jermena (stran 76). Nastavitev kazalca višine košnje 1. Ko so rezila kosilnice poravnana od sprednjega dela proti zadnjem ter ko je sprednji del rezil nastavljen na 75 mm od tal, preverite položaj kazalca višine košnje. 2. Usedite se na upravljavčev sedež in poglejte kazalec indikatorja višine košnje (Diagram 130). g231949 Diagram 128 1. Protimatice 3. Nastavljalnik nagiba okrova 2. Leva stran stroja g231943 Diagram 130 1.
C. 75 mm, gledano z upravljavčevega sedeža (Diagram 130 in Diagram 131). Zategnite 2 protimatici (Diagram 131). jermenice za napenjanje jermena (Diagram 133). Preverjanje napetosti jermena okrova kosilnice Servisni interval: Po prvih 50 urah Vsakih 50 ur 1. Parkirajte stroj na ravni površini. 2. Izklopite priključno gred, spustite okrov kosilnice in zategnite parkirno zavoro. 3. Ugasnite motor in odstranite ključ. 4.
1. Parkirajte stroj na ravni površini. 2. Izklopite priključno gred in zategnite parkirno zavoro. 3. Zavrtite okrov kosilnice v položaj za vzdrževanje; glejte Obračanje okrova kosilnice v položaj za vzdrževanje (stran 71). 4. Ugasnite motor in odstranite ključ. 5. Odstranite sanke z bočnih strani okrova kosilnice (Diagram 135). Vzdrževanje zbiralnika Poravnava zbiralnika s tesnilom izmetne cevi 1. Zrahljajte 4 vijake, ki pritrjujejo dvižne opore zbiralnika na tečajne priključke (Diagram 136).
Čiščenje Opomba: Uporaba neustreznih postopkov pranja lahko negativno vpliva na življenjsko dobo ležaja. Počakajte s pranjem stroja, če je še vroč, in se izogibajte pršenju vode v velikih količinah ali pod visokim tlakom v ležaje. Čiščenje pod pokrovom jermena okrova kosilnice Servisni interval: Pred vsako uporabo ali dnevno 1. Izklopite stikalo za nadzor rezil (priključno gred) in zategnite parkirno zavoro. 2.
Čiščenje zadnjih rež v vratih zbiralnika Čiščenje mreže zbiralnika Servisni interval: Pred vsako uporabo ali dnevno 1. Odprite vrata zbiralnika. 2. Povlecite sprostitveno ročico na spodnjem delu mreže zbiralnika navzdol (Diagram 138). Servisni interval: Pred vsako uporabo ali dnevno 1. Izklopite stikalo za nadzor rezil (priključno gred) in zategnite parkirno zavoro. 2. Dvignite zbiralnik (Diagram 140) v popolnoma dvignjen položaj; glejte Dvigovanje zbiralnika (stran 30). g217355 Diagram 138 1.
Skladiščenje Varnost pri shranjevanju • Ugasnite motor, odstranite ključ in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo, preden zapustite upravljavčev položaj. Pustite, da se stroj ohladi, preden ga nastavite, popravite, očistite ali shranite. Stroja ali posode za gorivo ne smete shranjevati, kjer so lahko prisotni odprt plamen, iskra ali pilotni plamen iz naprav, kot so na primer grelec za vodo ali drugi podobni gospodinjski aparati.
• Pod pokrovi jermenov okrova • Sklop priključne gredi • Vse mazalke in tečajna mesta • Odstranite zadnjo ploščo za dostop do volanskega droga in očistite notranjost • Pod ploščo sedeža in na zgornjem delu menjalnika 2. Preverite in prilagodite tlak v pnevmatikah; glejte Preverjanje zračnega tlaka v pnevmatikah (stran 22) 3. Odstranite, naostrite in uravnotežite rezila kosilnice; glejte Priročnik za upravljanje okrova kosilnice. 4.
Tehnične motnje Težava Možni vzroki Pravilni postopki Stikalo vžiga na ključ je v položaju VKLOP, vendar se indikatorske lučke na armaturni plošči ne prižgejo. 1. Iz akumulatorja ne prihaja električni tok. 1. Preverite kabelske povezave. 2. Raven elektrolita v akumulatorju je nizka. 3. Akumulator ni napolnjen. 4. Varovalka je pregorela. 2. Preverite raven elektrolita v akumulatorju. 3. Napolnite akumulator. 4. Zamenjajte varovalko.
Težava Stroj se med delovanjem trese. Prižge se opozorilna lučka za motorno olje. Okrov kosilnice ne deluje, ko je stikalo priključne gredi vklopljeno. Možni vzroki Pravilni postopki 1. Rezila niso uravnotežena. 1. Uravnotežite rezila ali jih zamenjajte, če so poškodovana. 2. Vijaki so zrahljani. 2. Zategnite vijake rezil, vijake motorja in vijake okvirja, če so zrahljani. 1. Tlak motornega olja ni ustrezen. 1. Preverite raven motornega olja in ga dolijte, če je treba. 2.
Izjava o zasebnosti za EGP/ZK Kako podjetje Toro uporablja vaše osebne podatke? The Toro Company (»Toro«) spoštuje vašo zasebnost. Ko kupite naš izdelek, morda pridobimo določene vaše podatke, bodisi neposredno od vas bodisi od lokalnega zastopnika ali prodajalca izdelkov Toro.
Opozorilo glede kalifornijskega predloga številka 65 Kaj pomeni to opozorilo? Na izdelkih za prodajo boste morda videli nalepko z naslednjim ali podobnim opozorilom: OPOZORILO: rak in škodljiv vpliv na razmnoževanje – www.p65Warnings.ca.gov. Kaj je predlog številka 65? Predlog številka 65 velja za vsa podjetja, ki delujejo v Kaliforniji, prodajajo izdelke v Kaliforniji ali proizvajajo izdelke, ki se lahko prodajajo ali prinesejo v Kalifornijo.
Garancija Toro Omejena garancija za obdobje dveh let ali 1.500 delovnih ur Zajeti pogoji in izdelki Deli The Toro Company in njegova podružnica Toro Warranty Company, v skladu z medsebojnim dogovorom jamčita, da bo vaš komercialni izdelek Toro (»izdelek«) brez napak v materialu ali izdelavi za obdobje 2 let ali 1500 delovnih ur*, kar nastopi prej. Garancija velja za vse izdelke z izjemo prezračevalnikov (za te izdelke glejte ločeno garancijsko izjavo).
