Form No. 3435-289 Rev B Rotacijska kosilica ProLine H800 Br. modela 31050—Serijski br. 317000001 i gore Br. modela 31050TE—Serijski br. 319000001 i gore Registrirajte se na www.Toro.com.
Ovaj je uređaj u skladu sa svim relevantnim direktivama EU-a. Za više detalja pogledajte zasebnu izjavu o sukladnosti (DOC) za ovaj uređaj. Br. modela Serijski br. U ovom su priručniku navedene moguće opasnosti i sigurnosne poruke označene simbolom sigurnosnog upozorenja (Slika 2), koji upućuje na opasnost od teških ozljeda ili smrti u slučaju nepridržavanja preporučenih mjera opreza. Uvod Ovaj je uređaj traktorska rotacijska kosilica namijenjena profesionalnim korisnicima za komercijalnu primjenu.
Sadržaj Preporučeni raspored održavanja ........................ 38 Popis za svakodnevno održavanje.................... 40 Postupci prije održavanja .................................... 41 Sigurnost pri održavanju ................................... 41 Zaključavanje spremnika za travu u podignutom položaju..................................... 41 Podmazivanje ..................................................... 42 Podmazivanje kosišta....................................... 42 Podmazivanje ležaja i čahura .
Sigurnost Održavanje hidrauličkog sustava ......................... 67 Sigurnost hidrauličkog sustava ......................... 67 Specifikacija hidrauličkog sustava .................... 67 Održavanje hidrauličkog sustava ...................... 68 Održavanje kosišta .............................................. 70 Okretanje kosišta u položaj za održavanje .................................................... 70 Okretanje kosišta u položaj za košnju ............... 70 Održavanje noževa......................
Sigurnosne naljepnice i naljepnice s uputama Sigurnosne naljepnice i upute lako su vidljive korisniku i nalaze se blizu svih područja potencijalne opasnosti. Zamijenite sve naljepnice koje su oštećene ili otpale. decalbatterysymbols Simboli za akumulator Svi ovi simboli ili neki od njih nalaze se na vašem akumulatoru. 1. Opasnost od eksplozije 2. Zabranjeno pušenje i izlaganje vatri ili otvorenom plamenu 6. Držite prolaznike podalje od akumulatora. 7.
decal134-0546 134-0546 1. Pročitajte Upute za upotrebu. decal134-0543 2. Mjesta za podmazivanje 134-0543 1. Spuštanje kosišta 2. Zaustavljanje kosišta 3. Podizanje kosišta 4. Spuštanje spremnika za travu 6. Zatvaranje spremnika za travu 7. Pražnjenje spremnika za travu 8. Opasnost od gnječenja tijela – provjerite ima li prolaznika u blizini prije spuštanja spremnika za travu. 9.
decal134-0552 134-0552 1. Brzo 2. Sporo decal134-0549 134-0549 decal134-0553 134-0553 1. Visina košnje 1. Upozorenje – ne dirajte vruću površinu. 2. Držite se podalje od pomičnih dijelova; moraju biti postavljeni svi štitovi i štitnici. decal134-1357 134-1357 1. Za informacije o spremniku 3. Postavite senzor spremnika za travu na za travu pročitajte Upute sredinu kad su trava i za upotrebu. vremenski uvjeti normalni. decal134-0550 134-0550 1. PTO – uključen 4. Ventilator hladnjaka 2.
decal134-1358 134-1358 1. Pažnja – prije servisiranja pročitajte Upute za upotrebu; podignite spremnik za travu dok je kosište spušteno, uklonite izbacivač trave i podignite kosište. decal134-0540 134-0540 1. Opasnost od odbacivanja predmeta – ne radite u blizini prolaznika. 3. Opasnost od posjeklina i amputiranja nogu, nož kosilice – držite se podalje od pomičnih dijelova; moraju biti postavljeni svi štitovi i štitnici. 2.
Nalijepiti na uređaje bez oznake CE decal125-6135 125–6135 Nalijepiti preko dijela br. 134-0539 za uređaje bez oznake CE decal134-1986 134-1986 1. Upozorenje – pročitajte Upute za upotrebu. 5. Opasnost od odbacivanja predmeta – ne radite u blizini prolaznika. 2. Upozorenje – svi rukovatelji moraju proći obuku prije upravljanja uređajem. 6. Opasnost od posjekotina/amputiranja ruke ili noge – držite se podalje od pomičnih dijelova; moraju biti postavljeni svi štitovi i štitnici. 7.
decal134-0539 134-0539 Napomena: Ovaj je uređaj u skladu s industrijski standardnim testom poprečne i uzdužne statičke stabilnosti s maksimalnim preporučenim nagibom naznačenim na naljepnici. Pregledajte upute za upravljanje uređajem na padinama u Uputama za upotrebu i provjerite uvjete u kojima namjeravate upravljati uređajem kako biste utvrdili možete li upravljati strojem u uvjetima na toj lokaciji i toga dana. Promjene terena mogu uzrokovati promjenu u radu uređaja na padinama. 1.
Postavljanje Mediji i dodatni dijelovi Opis Kol. Namjena Upute za upotrebu 1 Pročitajte prije upravljanje uređajem. Upute za upotrebu motora 1 Koristite za traženje informacija o motoru. Izjava o sukladnosti 1 Napomena: Odredite lijevu i desnu stranu uređaja s uobičajenog vozačevog položaja. 1 • Punjenje akumulatora 3 Nisu potrebni dijelovi Postupak 1. 2. rashladnog sustava i razine rashladne tekućine (stranica 61).
4 Postavljanje kosišta Nisu potrebni dijelovi Postupak 1. Uklonite kosilicu i kosište s palete za transport. 2. Postavite kosište na kosilicu; pogledajte Postavljanje kosišta (stranica 75).
Pregled proizvoda g224574 Slika 4 1. Kontrolna ploča 6. Stražnje svjetlo 2. Upravljač 7. Spremnik za gorivo 3. Zaštitni luk 8. Kočnica protiv proklizavanja 4. Rotirajuće signalno svjetlo 9. Prednji kotač 5.
g224634 Slika 5 7. Mjerač visine košnje 1. Čep spremnika hidraulične tekućine 2. Hladnjak 3. Desna konzola 4. Prekidač za paljenje 8. Reflektor / pokazivač smjera kretanja 9. Retrovizor 10. Papučica kočnice 5. Papučica snage 11. Radno svjetlo 6. Prekidač za zaključavanje ručne kočnice 12.
Sustav upravljanja Napomena: Odredite lijevu i desnu stranu uređaja s uobičajenog vozačevog položaja. Kontrolna ploča g213936 Slika 6 1. Poluga za podešavanje nagiba stupa upravljača 5. Indikator ograničenja zračnog filtra 9. Indikator ručne kočnice 13. Prekidač za mijenjanje smjera okretanja ventilatora hladnjaka 2. Indikator napunjenosti akumulatora 3. Indikator žarnice 6. Indikator radnog svjetla 10. Prekidač PTO uređaja 7. Indikator reflektora 11. Prekidač svjetala za slučaj 15.
Indikator žarnice Prekidač PTO uređaja Indikator žarnice (Slika 6) svijetli kad su žarnice upaljene. Prekidač PTO uređaja (Slika 6) ima dva položaja: VANI (aktiviran) i UNUTRA (deaktiviran). Izvucite prekidač PTO uređaja kako biste uključili opremu ili noževe kosišta. Ugurajte gumb kako biste zaustavili rad opreme. Kontrolna lampica za tlak ulja Kontrolna lampica za tlak ulja (Slika 6) svijetli ako tlak motornog ulja padne ispod sigurne razine dok je motor u pogonu.
Prekidač za zaključavanje ručne kočnice Gurnite polugu prema naprijed kako biste upalili desni pokazivač smjera kretanja. Povucite polugu prema natrag kako biste upalili lijevi pokazivač smjera kretanja. Pritisnite gumb za trubu prema unutra kako biste aktivirali trubu (Slika 6). Dok pritišćete papučicu kočnice, gurnite prekidač za zaključavanje ručne kočnice (Slika 7) prema naprijed kako biste zaključali ručnu kočnicu u aktiviranom položaju.
Napomena: Ne možete resetirati ukupan broj sati rada uređaja. Poluga za podizanje kosišta Povucite prsten na poluzi za podizanje kosišta (Slika 10) prema gore i pomaknite polugu prema natrag kako biste podigli kosište. Povucite prsten na poluzi za podizanje kosišta (Slika 10) prema gore i pomaknite polugu prema naprijed kako biste spustili kosište u neutralni položaj.
Poluga za pražnjenje spremnika za travu Povucite prsten na poluzi za pražnjenje spremnika za travu (Slika 10) prema gore i pomaknite polugu prema natrag kako biste izbacili pokošenu travu iz spremnika. Povucite prsten na poluzi za pražnjenje spremnika za travu prema gore i pomaknite polugu prema naprijed kako biste nakon pražnjenja zatvorili spremnik. Prekidač za paljenje Prekidač za paljenje ima četiri položaja: ISKLJUČENO, PALJENJE SVJETALA , UKLJUČENO/PREDGRIJAVANJE i START .
Specifikacije Napomena: Specifikacije i dizajn podložni su promjenama bez obavijesti.
Opis Slika 12 Oznaka Dimenzije ili težina Visina s podignutim zaštitnim lukom E 207 cm Visina sa spuštenim zaštitnim lukom G 166 cm Ukupna dužina D 291 cm Ukupna širina B 143 cm Međuosovinski razmak C 119 cm Gazište prednjih kotača A 95 cm Gazište stražnjih kotača F 96 cm Visina podvozja 15 cm Neto težina (s kosištem) 1005 kg Neto težina (bez kosišta) 835 kg Maksimalna bruto težina 1190 kg Težinsko ograničenje prednje osovine 1000 kg Težinsko ograničenje stražnje osovine 5
Rad Svakodnevno održavanje Prije puštanja u rad Svaki dan prije pokretanja uređaja izvršite postupke namijenjene izvršavanju nakon svake upotrebe/svakodnevno navedene u Popis za svakodnevno održavanje (stranica 40). Sigurnost prije rada Provjeravanje tlaka zraka u gumama Opće informacije o sigurnosti • Nikad ne dopuštajte djeci ili nestručnim osobama da upravljaju uređajem ili da ga servisiraju. Dobna granica za rukovatelje može biti ograničena lokalnim propisima.
Provjeravanje sigurnosnog sustava blokiranja Tablica blokiranja pokretanja motora (cont'd.) Svrha sigurnosnog sustava blokiranja je spriječiti pokretanje motora ako papučica snage nije u neutralnom položaju, prekidač PTO uređaja nije u položaju ISKLJUČENO, ručna kočnica nije aktivirana ili vozač nije na sjedalu.
Tablica rezervnog alarma (cont'd.) Tablica sustava gašenja motora (cont'd.) Uvjeti Rezultat Uvjeti Ručna kočnica aktivirana Ključ u položaju POKRENI Vozač na sjedalu Papučica snage u položaju unatrag Motor bi se trebao ugasiti. Papučica snage pritisnuta prema dolje Motor bi trebao nastaviti raditi. Upotrebljavajte samo čisto i svježe dizelsko gorivo ili biodizel s niskim (<500 ppm) ili ultra niskim (<15 ppm) sadržajem sumpora. Minimalni cetanski broj treba biti 40.
Punjenje spremnika za gorivo UPOZORENJE Napomena: Ako je moguće, napunite spremnik za gorivo nakon svake upotrebe; time će se smanjiti mogućnost nakupljanja kondenzacije unutar spremnika za gorivo. Spušteni zaštitni luk ne pruža zaštitu od prevrtanja. • Ne upravljajte uređajem na neravnom terenu ili padinama ako je zaštitni luk spušten. • Spustite zaštitni luk samo ako je to neophodno. • Nemojte se vezati sigurnosnim pojasom kada je zaštitni luk u spuštenom položaju. • Vozite polako i oprezno.
Podizanje zaštitnog luka 1. Parkirajte kosilicu na ravnoj površini. 2. Isključite PTO uređaj, spustite kosište i aktivirajte ručnu kočnicu. 3. Ugasite motor i izvadite ključ. 4. Nagnite sjedalo prema naprijed (Slika 16). 5. Uklonite osovinice iz zaštitnog luka (Slika 16). 6. Podignite zaštitni luk i učvrstite ga pomoću osovinica (Slika 16). 7. Nagnite sjedalo prema natrag u zaključani položaj (Slika 16). g214731 Slika 17 Podešavanje sjedala Sjedalo se može pomicati prema naprijed i natrag.
• Za čvršći ovjes povucite polugu za Okrenite ručicu u smjeru kazaljke na satu kako biste smanjili stupanj potpore. podešavanje ovjesa sjedala prema gore onoliko puta koliko bude potrebno. • Za slabiji ovjes gurnite polugu za podešavanje ovjesa sjedala prema dolje onoliko puta koliko bude potrebno. 3. Kada strelica bude na sredini, polugu opet gurnite prema unutra.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • Ne upotrebljavajte uređaj kao vučno vozilo. • Upotrebljavajte samo dodatnu opremu, priključne i i zaštitu za sluh. Zavežite kosu ako je duga i nemojte nositi labavu odjeću ili viseći nakit. Ne upravljajte kosilicom ako ste bolesni, umorni ili pod utjecajem alkohola ili droga. Pozorno upravljajte uređajem. Ne bavite se aktivnostima koje vas ometaju; u suprotnom može doći do ozljeda ili oštećenja imovine.
• Pročitajte upute za upravljanje uređajem na Napomena: Automatski tajmer zatim upravlja predgrijavanjem nekoliko sekundi. padinama navedene u nastavku i utvrdite možete li upravljati strojem u uvjetima na toj lokaciji i toga dana. Promjene terena mogu uzrokovati promjenu u radu uređaja na padinama. 6. • Izbjegavajte pokretanje, zaustavljanje ili skretanje na padinama. Nemojte naglo mijenjati brzinu ili smjer. Skrećite polako i postupno.
papučice kočnice kako biste aktivirali ručnu kočnicu. Deaktiviranje ručne kočnice Pritisnite papučicu kočnice prema dolje kako biste deaktivirali ručnu kočnicu. Rad sa spremnikom za travu Sigurnost rada sa spremnikom za travu • Ne dozvolite nikome da stoji iza uređaja tijekom pražnjenja spremnika za travu. • Pri podizanju spremnika provjerite ima li dovoljno visinskog prostora iznad uređaja; u suprotnom biste mogli oštetiti uređaj.
g215381 Slika 25 Zatvaranje spremnika za travu g215378 Slika 24 Pražnjenje spremnika za travu 1. 2. Parkirajte kosilicu na ravnoj površini. Povucite prsten na poluzi za pražnjenje spremnika za travu prema gore i pomaknite polugu prema natrag kako biste izbacili pokošenu travu iz spremnika (Slika 25). 1. Parkirajte kosilicu na ravnoj površini. 2.
g215863 Slika 27 1. Ručka 2. Zasun 3. Izbacivač 7. Uklonite izbacivač pomoću ručke na njemu te očistite izbacivač i otvor kosišta (Slika 27). 8. Postavite izbacivač i učvrstite ga pomoću zasuna (Slika 27). Podešavanje senzora spremnika za travu Ako se senzor spremnika za travu aktivira i PTO se automatski isključi kad spremnik nije pun, ili se izbacivač začepi prije aktiviranja senzora, morate podesiti položaj senzora.
g035646 g224571 Slika 29 Slika 28 1. Postavite senzor spremnika za travu prema gore kad je trava rijetka ili u suhim uvjetima. 3. Postavite senzor spremnika za travu prema dolje kad je trava gusta ili sadrži lišće ili u mokrim uvjetima. Podešavanje prednjeg valjka protiv skalpiranja travnjaka 2. Postavite senzor spremnika za travu na sredinu kad su trava i vremenski uvjeti normalni.
2. Isključite PTO uređaj, spustite kosište i aktivirajte ručnu kočnicu. 3. Ugasite motor i izvadite ključ. 4. Izvadite klin za zaključavanje iz klina valjka (Slika 32). g215336 g215276 Slika 32 Slika 30 1. Matica 3. Matični vijak 2. Osovina valjka 4. Valjak 5. 1. Klin valjka Poravnajte valjak s odgovarajućim rupama i postavite osovinu pomoću matičnog vijka i matice (Slika 31). 2. Klin za zaključavanje 5.
Guranje ili tegljenje uređaja noževa. To omogućuje motoru da, zajedno s mjenjačem, osjeti ispravnu brzinu vožnje i istovremeno održava visoku brzinu noževa potrebnu za dobru kvalitetu rezanja. Stoga pustite da se papučica snage pomiče prema gore usporedno sa smanjenjem brzine motora i polako pritišćite papučicu prema dolje usporedno s povećanjem brzine.
2. Pomoću usadnog ključa s utorom od 17 mm okrenite kontrolnu ručicu 3 puta u smjeru suprotnom od kazaljke na satu (Slika 33). Važno: Ne okrećite kontrolnu ručicu više od tri puta. Zatvaranje optočnog ventila na hidrauličnoj pumpi radi upravljanja uređajem g231806 1. Nađite kontrolnu ručicu optočnog ventila na lijevoj strani hidraulične pumpe (Slika 33). 2.
Podizanje prednje desne i prednje lijeve strane uređaja 1. Okrenite hladnjak ili spremnik za gorivo prema van; pogledajte Pristupanje motoru s desne strane (stranica 48) ili Pristupanje motoru s lijeve strane (stranica 48). 2. Postavite dizalicu ispod cijevi okvira (Slika 38 i Slika 39), točno ispod cijevi ROPS-a ili što je bliže moguće. g224613 Slika 40 1. Stražnje točke za podizanje g224454 Slika 38 1. Cijev okvira s desne strane uređaja g224455 Slika 39 1.
Održavanje Napomena: Na internetskoj stranici tvrtke Toro www.Toro.com možete preuzeti besplatan primjerak električne ili hidrauličke sheme i potražiti svoj uređaj na poveznici UPUTE na početnoj stranici. Važno: Pročitajte upute za upotrebu motora za detalje o dodatnim postupcima održavanja. OPREZ Ako ostavite ključ u prekidaču, netko bi slučajno mogao pokrenuti motor i nanijeti vama i prolaznicima teške ozljede. Izvadite ključ iz prekidača za paljenje prije bilo kakvog održavanja.
Interval servisa održavanja Postupak održavanja Svakih 200 sati • • • • • • • • • Svakih 250 sati • Zamijenite motorno ulje i filtar motornog ulja. Svakih 300 sati • Zamijenite ulje u mjenjačkoj kutiji kosišta. Svakih 400 sati • Ispraznite i očistite spremnik za gorivo. • Provjerite cijevi za dovod goriva i cijevne priključke. Svakih 500 sati • Zamijenite filtar separatora vode i goriva. • Zamijenite uložak filtra goriva na prednjoj desnoj strani.
Popis za svakodnevno održavanje Kopirajte ovu stranicu za osobnu upotrebu. Stavka za održavanje Za tjedan: Ponedjeljak Utorak Srijeda Četvrtak Petak Subota Nedjelja Provjerite rad sigurnosnog sustava blokiranja. Osigurajte da je zaštitni luk potpuno podignut i zaključan. Provjerite rad kočnice. Provjerite razinu goriva. Provjerite razinu motornog ulja. Provjerite razinu tekućine u rashladnom sustavu. Provjerite indikator zračnog filtra.1 Provjerite ima li prljavštine u hladnjaku ili filtru.
Postupci prije održavanja Zaključavanje spremnika za travu u podignutom položaju Sigurnost pri održavanju 1. Parkirajte kosilicu na ravnoj površini. • Prije nego što napustite položaja rukovatelja, 2. Podignite spremnik za travu u potpuno podignuti položaj; pogledajte Podizanje spremnika za travu (stranica 30). 3. Učvrstite spremnik za travu na sljedeći način: učinite sljedeće: – Parkirajte kosilicu na ravnoj površini. – Isključite priključno vratilo i spustite priključke.
Podmazivanje Podmazivanje kosišta Interval servisiranja: Svakih 50 sati—Podmažite kosište. Ako su uvjeti rada iznimno prašnjavi i prljavi, svakodnevno podmazujte kosište. Specifikacija maziva: Litijska mast, tip 2 Važno: U prašnjavim i prljavim uvjetima rada moguće je da prljavština uđe u ležajeve i čahure, što uzrokuje brže trošenje. Napomena: Podmažite mazalice odmah nakon svakog pranja, neovisno o navedenom vremenskom intervalu. 1.
Podmazivanje ležaja i čahura • Utori na šipkama za cilindre za podizanje kosišta (Slika 44). Interval servisiranja: Svakih 50 sati—Podmažite ležajeve i čahure. Ako su uvjeti rada iznimno prašnjavi i prljavi, svakodnevno podmazujte ležajeve i čahure. Specifikacija maziva: Litijska mast, tip 2 Važno: U prašnjavim i prljavim uvjetima rada moguće je da prljavština uđe u ležajeve i čahure, što uzrokuje brže trošenje.
• Okretne točke poluge za podizanje kosišta (Slika • Nosač remenice PTO uređaja (Slika 46) 45) g235950 g236050 g235951 Slika 46 • Poluge spremnika za travu – gornje (Slika 47) g235947 Slika 45 g214732 Slika 47 44
• Poluge spremnika za travu – donje, sprijeda (Slika • Osovine spremnika za travu ispod spremnika za 48) travu (Slika 50) g318013 Slika 50 g215132 • Okretne točke za upravljanje (Slika 51) Slika 48 Prikaz lijeve strane; ponovite na drugoj strani • Poluge spremnika za travu – donje, straga (Slika 49) g215063 Slika 51 g215064 Slika 49 45
Podmazivanje kardanskih spojki pogonskog vratila Interval servisiranja: Svakih 200 sati—Podmažite kardanske spojke pogonskog vratila. Specifikacija maziva: Litijska mast, tip 2 Važno: U prašnjavim i prljavim uvjetima rada moguće je da prljavština uđe u ležajeve i čahure, što uzrokuje brže trošenje. g236052 Napomena: Podmažite mazalice odmah nakon svakog pranja, neovisno o navedenom vremenskom intervalu. 1. Obrišite mazalice kako u ležajeve ili čahure ne bi ušla prljavština. 2.
Održavanje motora Sigurnost motora • Ugasite motor i izvadite ključ prije provjeravanja ili dodavanja ulja u kućište motora. • Nemojte mijenjati postavke regulatora motora ili opterećivati motor prekomjernom brzinom. Pristupanje motoru Ručno okretanje spremnika za travu g235766 Slika 54 1. 25 cm 3. Žljebovi (vratilo mjenjača) Važno: Pratite ovaj postupak za pristupanje 2. Žljebovi (kardanska spojka) 4. Žljebovi (pogonsko vratilo) motoru kad motor nije u pogonu.
Pristupanje motoru putem poklopca za pristup motoru 1. 2. Pristupanje motoru s lijeve strane Kako biste pristupili motoru, uklonite matični vijak s lijeve strane nosača spremnika za gorivo i okrenite spremnik za gorivo nadesno (Slika 59). Podignite spremnik za travu u potpuno podignuti položaj i učvrstite ga pomoću magnetskih sigurnosnih zapora; pogledajte Podizanje spremnika za travu (stranica 30) i Zaključavanje spremnika za travu u podignutom položaju (stranica 41).
g009742 Slika 61 1. Indikator za održavanje zračnog filtra 5. Zasuni 2. Sigurnosni filtar 6. Poklopac pročistača zraka 3. Kućište zračnog filtra 7. Poklopac za zaštitu od prašine 4. Primarni filtar 2. Uklonite sigurnosni filtar (ako je ugrađen). Napomena: Uklonite sigurnosni filtar samo ako ga namjeravate zamijeniti. Važno: Nikad ne pokušavajte očistiti sigurnosni filtar. Ako je sigurnosni filtar prljav, to znači da je primarni filtar oštećen i morate zamijeniti oba. g216811 Slika 60 3.
Specifikacija motornog ulja: • Vrsta motornog ulja – Potrebna razina API klasifikacije: CH-4, CI-4 ili više. • Viskoznost motornog ulja – Poželjno ulje: SAE 15W-40 (iznad -17 °C) – Zamjensko ulje: SAE 10W-30 ili 5W-30 (sve temperature) Napomena: Motorno ulje tvrtke Toro viskozne gradacije 15W-40 ili 10W-30 dostupno je preko vašeg ovlaštenog distributera. Pogledajte katalog dijelova za brojeve dijelova.
3. Isključite PTO uređaj, spustite kosište i aktivirajte ručnu kočnicu. 4. Podignite i učvrstite spremnik za travu i otvorite poklopac za pristup motoru; pogledajte Pristupanje motoru putem poklopca za pristup motoru (stranica 48). 5. Ugasite motor i izvadite ključ. 6. Zamijenite motorno ulje i filtar motornog ulja kao što je prikazano na Slika 63. Napomena: Pritegnite filtar dok brtva ne dodirne motor i zatim ga okrenite još ¾ okreta.
Odzračivanje pumpe za ubrizgavanje goriva Održavanje sustava goriva Napomena: Pogledajte Dolijevanje goriva (stranica 24) za preporuke za gorivo. OPASNOST U određenim su uvjetima dizelsko gorivo i pare goriva iznimno zapaljivi i eksplozivni. Vatre ili eksplozije uzrokovane gorivom mogu dovesti do opeklina vas i drugih ljudi i oštećenja imovine. 1. Parkirajte kosilicu na ravnoj površini. 2. Aktivirajte ručnu kočnicu. 3. Osigurajte da spremnik za gorivo bude barem napola pun. 4.
Provjeravanje vode u posudi za gorivo 1. Ispuštanje vode iz posude za gorivo Pogledajte indikator vode u posudi filtra goriva kako biste utvrdili ima li u posudi vode koja podiže plovak (Slika 66). 1. Postavite posudu za ocijeđivanje ispod posude filtra goriva, uklonite maticu posude i uklonite posudu filtra s glave filtra (Slika 68). Napomena: Oprugu i plovak uklonite nakon što izvadite posudu filtra. g231812 g231810 Slika 68 1. Glava filtra 2. O-prsten 4. Plovak 5. Posuda filtra goriva 3.
Zamjena filtra separatora vode i goriva Napomena: Oprugu i plovak uklonite nakon što izvadite posudu filtra. Interval servisiranja: Svakih 500 sati—Zamijenite filtar separatora vode i goriva. Uklanjanje uloška filtra 1. Očistite područje oko glave filtra goriva (Slika 69). g231824 Slika 71 1. Glava filtra 2. Uložak filtra 5. Plovak 6. Posuda filtra goriva 3. O-prsten 7. Matica posude 4. Opruga g231812 4. Ispustite gorivo iz posude filtra i očistite pričvrsnu površinu glave filtra.
Zamjena uloška filtra goriva Čišćenje spremnika za Na prednjoj desnoj strani gorivo Interval servisiranja: Svakih 500 sati—Zamijenite uložak filtra goriva na prednjoj desnoj strani. 1. Interval servisiranja: Svakih 400 sati/Godišnje (što je prije)—Ispraznite i očistite spremnik za gorivo. Očistite područje oko glave filtra goriva (Slika 72). g236135 Slika 73 • Ako skladištite uređaj na duže vrijeme, ispraznite spremnik za gorivo pomoću sifonske pumpe (Slika 73). g215503 Slika 72 1.
Održavanje akumulatora Održavanje električnog sustava Interval servisiranja: Svakih 25 sati—Provjerite razinu elektrolita. (Ako je uređaj uskladišten, razinu provjeravajte svakih 30 dana.) Sigurnost električnog sustava Važno: Prije provođenja radova varenja na uređaju negativni kabel odspojite od akumulatora kako biste spriječili oštećenje električnog sustava. • Odspojite akumulator prije popravljanja uređaja. Prvo odspojite negativni priključak, a zatim pozitivni.
Punjenje akumulatora UPOZORENJE Punjenje akumulatora stvara plinove koji mogu eksplodirati. Nikad nemojte pušiti u blizini akumulatora i držite iskre i plamenove podalje od akumulatora. Važno: Uvijek držite akumulator napunjen do kraja (specifična težina 1,265). To je posebno važno kako bi se spriječila oštećenja akumulatora na temperaturama ispod 0 °C. g216923 1. Punite bateriju između 10 i 15 minuta na jačini od 25 do 30 A ili 30 minuta na 10 A. 2.
Održavanje osigurača Električni sustav zaštićen je osiguračima. Nije ga potrebno održavati; međutim, ako pregori osigurač provjerite je li došlo do kvarova ili kratkih spojeva u komponenti / strujnom krugu. Kutija osigurača i osigurači nalaze se s lijeve strane vozačevog sjedala (Slika 78). g224645 Slika 79 g217872 Slika 78 1. Osigurač (3 A) 5. Osigurač ventila kosišta i vozačevog sjedala (15 A) 2. Osigurač PTO uređaja (15 A) 6. Osigurač alternatora i upravljačke ploče (5 A) 3.
Održavanje pogonskog sustava Zaokreanje pritezne matice kotača Interval servisiranja: Nakon prvog sata Nakon prvih 10 sati Svakih 200 sati g224646 Specifikacija zakretnog momenta pritezne matice kotača: od 85 do 90 Nm Slika 80 1. Osigurač desnog svjetla i svjetla za registarsku pločicu (3 A) 5. Osigurač alarmnog uređaja (10 A) 2. Osigurač lijevog svjetla (3 A) 6. Osigurač svjetla indikatora (7,5 A) 3. Osigurač dugog svjetla (15 A) 7. Osigurač rotirajućeg signalnog svjetla (5 A) 4.
6. Ako su kotači konvergentni ili divergentni, poravnajte ih; pogledajte Podešavanje konvergencije stražnjih kotača (stranica 60). Podešavanje konvergencije stražnjih kotača 1. 2. 3. Otpustite plosnate matice s obje strane lijeve i desne vezne šipke. g006075 Slika 84 Podesite obje vezne šipke dok razmak između središta s prednje i stražnje strane stražnjih kotača ne bude jednak (Slika 83). 1.
Provjeravanje rashladnog sustava i razine rashladne tekućine Održavanje sustava hlađenja Sigurnost rashladnog sustava Interval servisiranja: Prije svake uporabe ili svakodnevno UPOZORENJE • Gutanje rashladne tekućine može uzrokovati trovanje; držite izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca. Ako je motor upaljen, hladnjak će biti pod tlakom i rashladna tekućina u njemu vruća. Ako uklonite čep, rashladna tekućina mogla bi se raspršiti i uzrokovati teške opekline.
Provjeravanje čistoće filtra hladnjaka i hladnjaka Održavanje kočnica Podešavanje radnih kočnica Interval servisiranja: Prije svake uporabe ili svakodnevno Filtar hladnjaka i hladnjak moraju se održavati čistima kako bi se spriječilo pregrijavanje motora. Provjerite ima li u filtru hladnjaka i hladnjaku nakupina trave, prašine i prljavštine i po potrebi očistite prljavštinu s tih dijelova. Interval servisiranja: Nakon prvih 10 sati—Provjerite i podesite radne kočnice.
Održavanje remena Provjeravanje stanja remena alternatora Interval servisiranja: Svakih 200 sati Provjerite je li remen alternatora istrošen ili oštećen. Napomena: Ako je remen alternatora istrošen ili oštećen, zamijenite ga. Napinjanje remena alternatora Interval servisiranja: Nakon prvih 10 sati Svakih 200 sati g217075 Slika 87 1. Kabel kočnice 1. Parkirajte kosilicu na ravnoj površini. 2. Isključite PTO uređaj, spustite kosište i aktivirajte ručnu kočnicu. 3. Ugasite motor i izvadite ključ. 4.
Održavanje remena PTO uređaja 4. Pristupite lijevoj i desnoj strani motora; pogledajte Pristupanje motoru s lijeve strane (stranica 48) i Pristupanje motoru s desne strane (stranica 48). Provjeravanje napetosti remena PTO uređaja 5. Na strani hladnjaka otkvačite oprugu spojke i amortizera iz nosača opruge (Slika 90). Interval servisiranja: Nakon prvih 10 sati Nakon prvih 50 sati Svakih 200 sati 1. Parkirajte kosilicu na ravnoj površini. 2.
Postavljanje remena PTO uređaja 1. Posložite remene PTO uređaja preko remenica (Slika 94). g232325 Slika 92 1. Zazor (lamela spojke PTO uređaja) 3. Šipka protiv okretanja 2. Klin (šipka protiv okretanja) 8. 9. Otpustite maticu zatezača remena; pogledajte Slika 89 u Provjeravanje napetosti remena PTO uređaja (stranica 64). g232323 Slika 94 1. Remenica spojke Okrenite remenicu prema motoru i uklonite remene iz uređaja (Slika 93). 3. Remenica osovine PTO uređaja 2. Remenica 2.
Održavanje sustava upravljanja Podešavanje papučice snage Podešavanje zazora spojke PTO uređaja Podešavanje graničnika papučice snage Možete podesiti papučicu snage za udobnije upravljanje ili smanjiti ili povećati maksimalnu brzinu vožnje uređaja prema naprijed. Interval servisiranja: Svakih 200 sati 1. Parkirajte kosilicu na ravnoj površini. 2. Isključite PTO uređaj, spustite kosište i aktivirajte ručnu kočnicu. 3.
Održavanje hidrauličkog sustava Napomena: Kraćenje položaja graničnika papučice snage povećat će brzinu vožnje uređaja prema naprijed. D. Dok držite graničnik papučice snage, zaokrenite plosnatu maticu na prednjoj strani nosača na 37 do 45 Nm. Sigurnost hidrauličkog sustava Podešavanje spone upravljača • Odmah potražite liječničku pomoć ako tekućina Ako je potrebno daljnje podešavanje, podesite sponu upravljača (Slika 97) na sljedeći način: uđe pod kožu.
Provjeravanje razine hidraulične tekućine Hidraulična tekućina protiv trošenja s visokim indeksom viskoznosti i niskim stiništem, ISO VG 46 Interval servisiranja: Prije svake uporabe ili svakodnevno Materijalna svojstva: Viskoznost, ASTM D445 od 42 do 50 St na 40 °C 1. Parkirajte kosilicu na ravnoj površini. od 7,6 do 8,5 St na 100°C 2. Osigurajte da spremnik za travu bude potpuno spušten i ravan i da kosište bude spušteno. 3.
Važno: Nemojte puniti spremnik hidraulične tekućine iznad gornje oznake na šipki za mjerenje. g236164 Slika 101 5. Okrenite hladnjak kako biste pristupili filtru; pogledajte Pristupanje motoru s desne strane (stranica 48). 6. Zamijenite hidraulični filtar kako je prikazano na Slika 102. g215905 Slika 100 8. Navijte čep na nastavak za punjenje. Napomena: Ne pritežite čep pomoću ključa. 9. Pregledajte sva crijeva i opremu za znakove curenja.
Održavanje noževa Održavanje kosišta Održavajte noževe oštrima kako biste osigurali vrhunsku kvalitetu rezanja. Preporučamo da imate rezervne noževe pri ruci kako biste olakšali oštrenje i zamjenu. Okretanje kosišta u položaj za održavanje 1. Parkirajte kosilicu na ravnoj površini. 2. Isključite PTO uređaj, spustite kosište i aktivirajte ručnu kočnicu. 3.
Pregledavanje noževa Interval servisiranja: Prije svake uporabe ili svakodnevno 1. Pregledajte oštrice (Slika 103). 2. Ako su oštrice tupe ili imaju zareze, uklonite i naoštrite noževe; pogledajte Oštrenje i uravnoteživanje noževa (stranica 72). 3. Pregledajte noževe, osobito krilo noža. 4. Ako na tom dijelu uočite napukline, znakove istrošenosti ili stvaranje utora, smjesta zamijenite nož (Slika 103). g216037 Slika 104 1. Vijak noža 4. Zakrivljena podložna pločica 2. Držač noža 5.
Oštrenje i uravnoteživanje noževa Oštrenje i uravnoteživanje krilnih noževa 1. Oštrenje i uravnoteživanje središnjeg noža 1. Naoštrite oštricu na oba kraja noža pomoću turpije ili alata za oštrenje (Slika 106). Naoštrite oštricu na oba kraja sklopa noževa pomoću turpije ili alata za oštrenje (Slika 108). Napomena: Održavajte izvorni nagib – 22°. Napomena: Nož zadržava ravnotežu ako Napomena: Održavajte izvorni nagib – 22°. uklonite istu količinu materijala s obiju oštrica.
Postavljanje noževa Postavljanje središnjeg noža 1. Primite kraj noža pomoću krpe ili debele rukavice. 2. Postavite nož pomoću prethodno uklonjenog vijka noža, držača noža, opružne podloške i zakrivljene podložne pločice (Slika 110). Važno: Kako bi se osiguralo ispravno g224559 rezanje, krilo oštrice mora biti usmjereno prema gore u smjeru unutrašnjosti kosilice. Slika 111 1. Sklop krilnih noževa 5. Zakrivljena podložna pločica 2. Opružna podloška 6. Vretenasta osovina 3. Vijak za disk 7.
Spajanje pogonskog vratila na mjenjačku kutiju kosišta 1. Poravnajte žljebove kardanske spojke pogonskog vratila sa žljebovima u spojci mjenjačke kutije; pogledajte Slika 112 u Odspajanje pogonskog vratila od mjenjačke kutije kosišta (stranica 73). 2. Pritisnite opružni klin i zatim gurnite kraj pogonskog vratila prema naprijed; pogledajte Slika 112 u Odspajanje pogonskog vratila od mjenjačke kutije kosišta (stranica 73). 3.
plavom oznakom); pogledajte Slika 114 u Uklanjanje kosišta (stranica 74). g231877 C. Ponovite korake A i B za hidraulična crijeva na drugoj strani kosišta. Napomena: Prije uklanjanja poklopca remena morate odspojiti kardansku spojku pogonskog vratila od mjenjačke kutije kutija kosišta; pogledajte Odspajanje pogonskog vratila od mjenjačke kutije kosišta (stranica 73). 3. Svornjaci s poprečnim provrtom 2. Poluge za podizanje 11.
Uklanjanje poklopca remenica Priprema za zamjenu ulja u mjenjačkoj kutiji 1. Uklonite poklopac remena; pogledajte Uklanjanje poklopca remena (stranica 75). 2. Uklonite matični vijak i podložnu pločicu koji pridržavaju poklopac remenica za kosište (Slika 117). 1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, isključite PTO i spustite kosište. 2. Aktivirajte ručnu kočnicu, zaustavite motor i izvadite ključ za paljenje. 3.
Postavljanje mjenjačke kutije 1. Poravnajte rupe na mjenjačkoj kutiji kosišta s rupama na nosaču mjenjačke kutije; pogledajte Slika 118 u Uklanjanje mjenjačke kutije (stranica 76). 2. Pričvrstite mjenjačku kutiju na nosač pomoću četiriju matičnih vijaka koje ste uklonili u koraku 2 u odjeljku Uklanjanje mjenjačke kutije (stranica 76). 3. Postavite i zategnite remen kosilice; pogledajte korake 1 i 2 u Postavljanje remena kosilice (stranica 81). 4.
3. Poravnajte krilni nož na krajnji vanjski položaj (Slika 122). g231919 Slika 123 1. Plosnata matica g232023 3. Matice (spoj za poravnavanje) 2. Imbus-vijak B. Otpustite plosnatu maticu koja pridržava imbus-vijak (Slika 123). C. Podesite visinu krilnih noževa na desnoj strani kosilice na sljedeći način: • Okrenite imbus-vijak u smjeru kazaljke na satu kako biste spustili desnu stranu kosišta. g231917 Slika 122 1. Desni krilni noževi 3.
g231943 g231944 Slika 124 Slika 126 1. Indikator visine košnje (75 mm) 1. Mjerni blok 2. Ugasite motor i izvadite ključ. 5. 3. Poravnajte krilni nož na krajnji prednji položaj (Slika 125). Pomoću mjernog bloka izmjerite razmak između tla i krajnje stražnje točke oštrice noža (Slika 127). Zabilježite mjeru lijevog noža ovdje: Zabilježite mjeru desnog noža ovdje: g232024 g231947 g231946 Slika 127 Slika 125 1. Desni krilni noževi 1. Mjerni blok 3. Lijevi krilni noževi 2.
Podešavanje kazaljke indikatora visine košnje 1. Nakon što poravnate noževe kosilice od naprijed prema natrag i podesite prednje krajeve noževa na 75 mm od tla, provjerite položaj indikatora visine košnje. 2. Sjednite na vozačevo mjesto i pogledajte kazaljku indikatora visine košnje (Slika 130). g231949 Slika 128 1. Plosnate matice 3. Podešivač nagiba kosišta 2. Lijeva strana uređaja g231943 Slika 130 1. Indikator visine košnje (75 mm) 3.
C. Pritegnite obje plosnate matice (Slika 131). Provjeravanje napetosti remena kosišta Interval servisiranja: Nakon prvih 50 sati Svakih 50 sati 1. Parkirajte kosilicu na ravnoj površini. 2. Isključite PTO uređaj, spustite kosište i aktivirajte ručnu kočnicu. 3. Ugasite motor i izvadite ključ. 4. Otpuštajte ili pritežite plosnatu maticu dok se strelica indikatora napetosti ne poravna s vanjskom površinom podložne pločice (Slika 132). g231993 Slika 133 1. Zatezna remenica 3. Podložna pločica 2.
Održavanje spremnika za travu 3. Okrenite kosište u položaj za održavanje; pogledajte Okretanje kosišta u položaj za održavanje (stranica 70). 4. Ugasite motor i izvadite ključ. 5. Uklonite kočnice protiv proklizavanja sa strana kosišta (Slika 135). Poravnavanje spremnika za travu s brtvom izbacivača 1. Otpustite sva četiri matična vijka koji na zglobne spojnice pričvršćuju nosače poluga za podizanje spremnika za travu (Slika 136). g232010 g232026 Slika 135 6.
Čišćenje Napomena: Neispravni postupci pranja mogu negativno utjecati na vijek trajanja. Nemojte prati uređaj dok je još vruć i ne usmjeravajte mlazove velikog obujma i visokog pritiska na ležajeve. Čišćenje ispod poklopca remena kosišta Interval servisiranja: Prije svake uporabe ili svakodnevno 1. Isključite prekidač da upravljanje noževima (PTO) i aktivirajte ručnu kočnicu. 2. Ugasite motor, izvadite ključ i pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave prije napuštanja vozačevog položaja. 3.
Čišćenje filtra spremnika za Čišćenje stražnjih utora u travu vratima spremnika za travu Interval servisiranja: Prije svake uporabe ili svakodnevno Interval servisiranja: Prije svake uporabe ili svakodnevno 1. Otvorite vrata spremnika za travu. 1. 2. Povucite polugu za otpuštanje na dnu filtra spremnika za travu prema dolje (Slika 138). Isključite prekidač da upravljanje noževima (PTO) i aktivirajte ručnu kočnicu. 2.
Skladištenje Sigurnost skladištenja • Prije nego što napustite položaj rukovatelja, • ugasite motor, izvadite ključ i pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave. Pustite da se uređaj ohladi prije podešavanja, održavanja, čišćenja ili skladištenja. Nemojte skladištiti uređaj ili spremnik za gorivo u blizini otvorenog plamena, iskri ili žižaka poput onih na bojlerima ili drugim uređajima. Skladištenje akumulatora • Održavajte akumulator i kabele na sljedeći način: 1. g232008 Slika 141 7. 2.
• Uklonite stražnji ploču za pristup stupu upravljača i očistite unutrašnjost • Ispod ploče sjedala i na gornjoj strani mjenjačke kutije 2. Provjerite i podesite tlak zraka u gumama; pogledajte Provjeravanje tlaka zraka u gumama (stranica 22). 3. Uklonite, naoštrite i uravnotežite noževe kosilice; pogledajte Upute za upotrebu za svoje kosište. 4. Provjerite čvrstoću svih pričvrsnica i učvrstite ih po potrebi. 5. Podmažite sve mazalice, okretne točke i optočne ventile mjenjačke kutije.
Otklanjanje pogrešaka Problem Prekidač za paljenje je u položaju UKLJUČENO, ali svjetla indikatora na upravljačkoj ploči ne svijetle. Mogući uzrok 1. Iz akumulatora ne dolazi struja. 1. Provjerite spojeve žica. 2. Razina elektrolita akumulatora je niska. 2. Provjerite razinu elektrolita akumulatora. 3. Napunite akumulator. 4. Zamijenite osigurač. 3. Akumulator je prazan. 4. Osigurač je neispravan.
Problem Kontrolna lampica za motorno ulje svijetli. Kosilica ne radi kad je prekidač PTO uređaja aktiviran. Mogući uzrok Korektivna radnja 1. Tlak motornog ulja je prenizak. 1. Provjerite razinu motornog ulja i dopunite ga ako je to potrebno. 2. Tlak motornog ulja je prenizak. 2. Zamijenite motorno ulje i filtar motornog ulja. 1. Vozač nije na sjedalu. 1. Sjednite na vozačevo mjesto. 2. Spremnik za travu nije u potpuno spuštenom položaju. 2. Do kraja spustite spremnik za travu.
Napomene:
Napomene:
Obavijest o privatnosti za EGP/UK Upotreba vaših osobnih podataka Tvrtka Toro poštuje vašu privatnost. Kada kupujete naše proizvode možemo prikupiti određene osobne podatke o vama, bilo izravno od vas ili preko vaše lokalne tvrtke ili zastupnika tvrtke Toro.
Jamstvo tvrtke Toro Jamstvo ograničeno na dvije godine ili 1500 sati Uvjeti i obuhvaćeni proizvodi Tvrtka Toro i povezano društvo Toro Warranty Company u skladu sa sporazumom između njih zajednički jamče da vaš komercijalni proizvod tvrtke Toro („proizvod”) neće imati materijalne nedostatke ili nedostatke u izradi u trajanju od 2 godine ili 1500 radnih sati*, ovisno o tome što nastupi ranije. Ovo je jamstvo primjenjivo na sve proizvode osim aeratora (pogledajte odvojene izjave o jamstvu za te proizvode).
