Form No. 3435-285 Rev B ProLine H800-plæneklipper med roterende skæreknive Modelnr. 31050—Serienr. 317000001 og derover Modelnr. 31050TE—Serienr. 319000001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Denne vejledning advarer dig om mulige farer og giver dig særlige sikkerhedsoplysninger ved hjælp af advarselssymbolet (Figur 2), der angiver en fare, som kan forårsage alvorlig personskade eller død, hvis du ikke følger de anbefalede forholdsregler.
Indhold Smøring .............................................................. 42 Smøring af plæneklipperskjoldet ...................... 42 Smøring af lejerne og bøsningerne ................... 43 Smøring af drivakslens kardanled..................... 46 Smøring af drivakslens glideled ........................ 46 Motorvedligeholdelse .......................................... 47 Motorsikkerhed................................................. 47 Adgang til motoren ...........................................
Sikkerhed Drejning af plæneklipperskjoldet til klippepositionen ............................................ 69 Serviceeftersyn af skæreknivene...................... 70 Afmontering af drivakslen fra plæneklipperskjoldets gearkasse.................. 73 Montering af drivakslen på plæneklipperskjoldets gearkasse ...................................... 73 Afmontering af plæneklipperskjoldet................. 73 Montering af plæneklipperskjoldet .................... 74 Afmontering af remskærmen ..................
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. decalbatterysymbols Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben flamme eller rygning 6. Hold omkringstående væk fra batteriet. 7. Bær beskyttelsesbriller; eksplosive gasser kan forårsage blindhed og andre personskader. 3.
decal134-0546 134-0546 1. Læs betjeningsvejledningen. decal134-0543 2. Smørepunkter 134-0543 1. Sænk/svæv med skjoldet 6. Luk tragten 2. Skjoldets holdeposition 7. Læs tragten af 3. Hæv skjoldet 8. Fare for klemning af hele kroppen ovenfra – sørg for, at der ikke er omkringstående i nærheden, inden tragtbeholderen sænkes. 4. Sænk tragten 9. Tippefare – kør ikke på skråninger med tragten hævet. Sænk maskinens fart, når du kører med tragten hævet. decal134-0547 134-0547 1. Bremse 5.
decal134-0552 134-0552 1. Hurtig 2. Langsom decal134-0549 134-0549 decal134-0553 134-0553 1. Klippehøjde 1. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade. 2. Hold afstand fra bevægelige dele, og bevar alle afskærmninger på plads. decal134-1357 134-1357 decal134-0550 134-0550 1. Kraftudtag indkoblet 4. Kølerventilator 2. Kraftudtag udkoblet 5. Differentialelås 3. Roterende blinklys 6. Katastrofelys 7 1. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om tragten. 3.
decal134-1358 134-1358 1. Bemærk – læs betjeningsvejledningen, før der udføres vedligeholdelse. Sænk plæneklipperskjoldet, hæv tragten, afmonter græsslisken, og hæv skjoldet. decal134-0540 134-0540 1. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på afstand. 3. Risiko for skæring/amputation af fødder, skærekniv – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og værn på plads. decal134-1359 134-1359 2.
Påsættes ikke-CE-maskiner decal125-6135 125–6135 Påsættes over delnr. 134-0539 på ikke-CE-maskiner decal134-1986 134-1986 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 5. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på afstand. 6. Risiko for skæring/amputation af hænder og fødder – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og værn på plads. 2. Advarsel – alle operatører skal oplæres inden brug af maskinen. 3. Advarsel – benyt altid sikkerhedssele under brug af maskinen. 7.
decal134-0539 134-0539 Bemærk: Denne maskine overholder industristandarden for stabilitetsprøvning i afprøvningen af statisk stabilitet, sidestabilitet og stabilitet i længderetningen ved den anbefalede maksimale hældning, der er angivet på mærkaten. Læs instruktionerne til betjening af maskinen på skråninger i betjeningsvejledningen, og gennemgå de forhold, under hvilke maskinen skal betjenes, for at afgøre, om du kan betjene maskinen under forholdene på den pågældende dag og det pågældende sted.
Opsætning Medier og øvrige dele Beskrivelse Antal Anvendelse Betjeningsvejledning 1 Læs før betjening af maskinen. Ejerens motorvejledning 1 Benyt som reference til motoroplysninger. Overensstemmelseserklæring 1 Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. 1 3 Opladning af batteriet Kontrol af lufttrykket i dækkene Kræver ingen dele Kræver ingen dele Fremgangsmåde 1. 2. Slut en 3 til 4 A batterioplader til batteripolerne.
4 Montering af plæneklipperskjoldet Kræver ingen dele Fremgangsmåde 1. Fjern traktionsenheden og plæneklipperskjoldet fra forsendelsespallen. 2. Monter plæneklipperskjoldet på traktionsenheden. Se Montering af plæneklipperskjoldet (side 74).
Produktoversigt g224574 Figur 4 1. Instrumentpanel 6. Baglygte 2. Rat 3. Styrtbøjle 7. Brændstoftank 8. Glider 4. Roterende blinklys 9. Styrehjul 5.
g224634 Figur 5 1. Hydraulikbeholderens hætte 7. Klippehøjdemåler 2. Køler 8. Vejlygte/blinklys 3. Højre konsol 9. Spejl 4. Tændingskontakt 10. Bremsepedal 5. Traktionspedal 11. Arbejdslygte 6. Parkeringsbremselås 12.
Betjeningsanordninger Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Instrumentpanel g213936 Figur 6 1. Vippehåndtag til ratstammen 2. Indikator for batteriladning 5. Indikator for tilstopning af luftfilteret 6. Arbejdslygteindikator 9. Parkeringsbremseindikator 13. Omstyrekontakt – kølerventilator 14. Kontakt til roterende 10. Kraftudtagskontakt blinklys 3. Indikator for gløderør 7. Vejlygteindikator 11. Kontakt til katastrofelys 4.
Advarselsindikator for olietryk Kraftudtagskontakt Advarselsindikatoren for olietryk (Figur 6) lyser, når olietrykket i motoren falder til under et sikkert niveau, mens motoren kører. Hvis lampen blinker eller lyser konstant, skal maskinen standses, motoren slukkes, og oliestanden kontrolleres. Hvis oliestanden befinder sig inden for det acceptable område, men lampen ikke slukkes, når motoren kører, skal du straks slukke for motoren og kontakte en autoriseret Toro-forhandler for at få assistance.
Hornknap Brændstofmåler Tryk hornknappen indad for at aktivere hornet (Figur 6). Brændstofmåleren (Figur 8) viser, hvor meget brændstof der er i tanken. Bremsepedal Brug bremsepedalen (Figur 7) til at standse eller sænke maskinens hastighed. g213963 Figur 8 4. Timetæller/serviceindikator 5. Gashåndtag 1. Brændstofmåler 2. Motortemperaturmåler 3. Klippehøjdekontakt g213964 Figur 7 1. Bremsepedal Motortemperaturmåler 3.
Gashåndtag (FLYDEPOSITIONEN ), når maskinen betjenes med skjoldet sænket til jorden. Brug gashåndtaget (Figur 8) til at styre motorens hastighed. Når gashåndtaget flyttes frem til HURTIG position, øges motorens hastighed. Når gashåndtaget flyttes baglæns mod positionen LANGSOM, sænkes motorens hastighed. Gashåndtaget regulerer skæreknivenes hastighed og styrer sammen med traktionspedalen maskinens kørehastighed. Bemærk: Sænk skjoldet og tragtbeholderen, når du ikke bruger maskinen.
(lygter tændt), fortsætter motoren med at køre, og lampen lyser. Bemærk: Hvis motoren standser, mens tændingskontakten er i positionen LIGHTS ON (lygter tændt) eller positionen ON/PREHEAT (til/forvarm), og du forlader førersædet, aktiveres en brummer umiddelbart efter som en påmindelse om, at du skal dreje nøglen til positionen OFF (fra). g214136 Figur 11 1. Positionen OFF (fra) 3. Positionen ON/PREHEAT (til/forvarm) 2. Positionen LIGHTS ON (lygter tændt) 4.
Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel.
Beskrivelse Figur 12 Reference Mål og vægt Højde med hævet styrtbøjle E 207 cm Højde med sænket styrtbøjle G 166 cm Samlet længde D 291 cm Samlet bredde B 143 cm Akselafstandslængde C 119 cm Slidbanebredde på forhjul A 95 cm Slidbanebredde på baghjul F 96 cm Afstand fra jorden 15 cm Nettovægt (med plæneklipperskjold) 1005 kg Nettovægt (uden plæneklipperskjold) 835 kg Maksimal bruttovægt 1190 kg Vægtgrænse for foraksel 1000 kg Vægtgrænse for bagaksel 500 kg Redskaber/tilbe
Betjening Udførelse af daglig vedligeholdelse Før betjening Før maskinen startes hver dag, skal procedurerne for Hver anvendelse/Dagligt udføres som beskrevet i Kontrolliste for daglig vedligeholdelse (side 40). Sikkerhedshensyn før drift Kontrol af lufttrykket i dækkene Generelt om sikkerhed • Maskinen må aldrig betjenes eller vedligeholdes • • • • • • af børn eller utrænet personale. Vær opmærksom på, at lokale forskrifter kan angive en mindstealder for operatøren.
parkeringsbremsen er aktiveret, eller operatøren sidder i sædet. Tabel over motortørningens sikkerhedslåsesystem (cont'd.) Derudover bør motoren slukkes, når: • Operatøren forlader sædet, mens kontakten til Forhold kraftudtaget er i positionen ON (til). Resultat Parkeringsbremse aktiveret • Operatøren forlader sædet, uden at Traktionspedalen er trykket ned traktionspedalen er i neutral.
Kontrol af kraftudtagets sikkerhedslåsesystem Brug sommerdieselolie (nr. 2-D) ved temperaturer over -7 °C og vinterdieselolie (nr. 1-D eller en blanding af nr. 1-D/2-D) under denne temperatur. Brug af vinterdieselbrændstof ved lavere temperaturer giver et lavere flammepunkt og en kold flowkarakteristik, som letter start og minimerer tilstopning af brændstoffilteret. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Før du udfører følgende kontrolforanstaltninger, skal du gøre følgende: 1.
ADVARSEL Du er ikke beskyttet af styrtbøjlen, når styrtbøjlen er i sænket position. • Betjen ikke maskinen i ujævnt terræn eller på en bakkeskråning, mens styrtbøjlen er i sænket position. • Sænk kun styrtbøjlen, når det er absolut nødvendigt. • Spænd ikke sikkerhedsselen, når styrtbøjlen er i sænket position. • Kør langsomt og forsigtigt. • Hæv styrtbøjlen, lige så snart der er plads til, at den kan hæves. • Kontroller omhyggeligt, om der er fri højde over dit hoved, dvs.
Hævning af styrtbøjlen 1. Parker maskinen på en plan overflade. 2. Udkobl kraftudtaget, sænk plæneklipperskjoldet, og aktiver parkeringsbremsen. 3. Sluk for motoren, og tag nøglen ud. 4. Vip sædet fremad (Figur 16). 5. Fjern grebstifterne fra styrtbøjlen (Figur 16). 6. Hæv styrtbøjlen, og fastgør den med grebstifterne (Figur 16). 7. Vip sædet bagud til den låste position (Figur 16). g214731 Figur 17 Indstilling af sædet Sædet kan flyttes frem og tilbage.
2. Drej sædets lændestøtte med uret for at reducere lændestøtten. Sæt dig i sædet, og juster sædets affjedring som følger: • Hvis du ønsker en fastere affjedring, skal du trække sædeaffjedringshåndtaget op så mange gange, som det er nødvendigt. • Hvis du ønsker en blødere affjedring, skal du trykke sædeaffjedringshåndtaget ned så mange gange, som det er nødvendigt. 3. Når pilen befinder sig i midten, skal håndtaget skubbes ind igen.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • Anvend ikke maskinen som et bugseringskøretøj. • Brug udelukkende tilbehør, redskaber og kraftigt fodtøj og høreværn. Sæt langt hår op, og bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Betjen ikke maskinen, hvis du er syg, træt eller påvirket af alkohol eller medicin. Betjening af maskinen kræver din fulde opmærksomhed. Giv dig ikke i kast med aktiviteter, der afleder opmærksomheden, da dette kan medføre person- eller tingsskade.
• Gennemgå anlægsforholdene på arbejdsstedet, herunder en besigtigelse af området, med henblik på at afgøre, om det er sikkert at betjene maskinen på skråningen. Brug altid sund fornuft og god dømmekraft, når du foretager denne besigtigelse. Læs nedenstående instruktioner til betjening af maskinen på skråninger for at afgøre, om maskinen kan betjenes under forholdene på den pågældende dag og det pågældende sted. Ændringer i terrænet kan medføre en ændring i betjeningen af maskinen på skråninger.
Aktivering af parkeringsbremsen 1. Træd bremsepedalen ned. 2. Skub parkeringsbremselåsen ned, og løft foden fra bremsepedalen for at aktivere parkeringsbremsen. Deaktivering af parkeringsbremsen Træd bremsepedalen ned for at deaktivere parkeringsbremsen. Betjening af tragtbeholderen Sikkerhed ved betjening af tragtbeholderen • Når du aflæsser, må der ikke stå nogen bag maskinen. • Sørg for, at der er tilstrækkeligt med frihøjde, når tragtbeholderen hæves. Maskinen kan i modsat fald beskadiges.
g215381 Figur 25 Lukning af tragtbeholderen g215378 Figur 24 Aflæsning af tragtbeholderen 1. Parker maskinen på en plan overflade. 2. Træk låsekraven på tragtbeholderens tippehåndtag op, og flyt håndtaget bagud for at tømme tragtbeholderen for afklippet græs (Figur 25). 1. Parker maskinen på en plan overflade. 2. Efter aflæsning skal låsekraven på tragtbeholderens tippehåndtag trækkes op, og grebet skal flyttes fremad for at lukke tragtbeholderen (Figur 26).
g215863 Figur 27 1. Håndtag 3. Sliske 2. Lås 7. Brug håndtaget på slisken til at afmontere slisken, og rens den samt plæneklipperskjoldets åbning (Figur 27). 8. Monter slisken, og fastgør den med låsene (Figur 27). Justering af tragtsensoren Hvis tragtsensoren aktiveres, og kraftudtaget frakobles automatisk, når tragtbeholderen ikke er fuld, eller hvis slisken stoppes til, inden sensoren aktiveres, skal du justere sensorens position. Juster sensoren på følgende måde: g215380 Figur 26 1.
g035646 g224571 Figur 29 Figur 28 1. Placer tragtsensoren opad, når græsset er tyndt, eller ved tørre forhold. 2. Placer tragtsensoren i midten ved normale grønsværs- og vejrorhold. 3. Placer tragtsensoren nedad, når græsset er tykt, indeholder blade, eller ved våde forhold. Justering af den forreste antiskalperingsrulle Monter rullen i den nederste position, når du anvender klippehøjder på over 51 mm, og i den øverste position, når du anvender klippehøjder på under 51 mm.
5. 6. Tilret rullen efter de relevante huller, og monter akslen med bolten og møtrikken (Figur 31). Gentag trin 4 og 5 på den anden side, og sørg for, at det stemmer overens med den anden indstilling. Nulstilling af kraftudtagets funktion Bemærk: Hvis du forlader førersædet, mens kraftudtaget er i positionen ON (til), vil maskinen automatisk slukke motoren. Gør følgende for at nulstille kraftudtagets funktion: 1. Tryk grebet til kraftudtagskontakten ind. 2. Drej nøglen til positionen OFF (fra). 3.
100 mm og en top på 17 mm. Brug topnøglen til at åbne omløbsventilen, hvis du skal skubbe eller bugsere maskinen. Efter betjening Generelt om sikkerhed • Sluk motoren, tag nøglen ud, og vent på, at al bevægelse standser, inden du forlader førersædet. Lad maskinen køle af, inden du justerer, efterser, rengør eller stiller den til opbevaring. Fjern græs og andet affald fra klippeenhederne, lydpotterne og motorrummet for at forhindre brand. Tør spildt olie eller brændstof op.
• Brug ramper i fuld bredde, når maskinen læsses på en anhænger eller lastbil. • Sænk skjoldet helt, før du fastgør maskinen. • Bind maskinen forsvarligt til transportkøretøjet med stropper, kæder, kabler eller reb. Juster de forreste og bageste stropper, så de føres ned og udad fra maskinen. Binding af maskinens forende g217861 Figur 36 Brug bindepunktsøjer i bærerammens hjørner, eller brug forankringsbøjlerne, hvor det er muligt. (Figur 34 og Figur 35).
g224454 Figur 38 1. Stelrør på maskinens højre side g224455 Figur 39 1. Stelrør på maskinens venstre side Klods maskinens bagende op Løft bageste venstre eller bageste højre side af maskinen med donkraftpunkterne vist i Figur 40. g224613 Figur 40 1.
Vedligeholdelse Bemærk: Hent en gratis kopi af ledningsdiagrammet eller hydraulikskemaet ved at besøge www.Toro.com og søge efter din maskine via linket til VEJLEDNINGER på hjemmesiden. Vigtigt: Se betjeningsvejledningen til motoren for at få yderligere oplysninger om procedurer for vedligeholdelse. FORSIGTIG Hvis du lader nøglen sidde i kontakten, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående.
Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure For hver 200 timer • • • • • • • • • For hver 250 timer • Udskift motorolien og motoroliefilteret. For hver 300 timer • Skift olien i plæneklipperskjoldets gearkasse. For hver 400 timer • Tøm og rengør brændstoftanken. • Efterse brændstofslanger og -forbindelser. For hver 500 timer • Udskift brændstof-/vandudskillerens filter. • Udskift brændstoffilterelementet, der er placeret mod forreste, højre side.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. Vedligeholdelsespunkter I ugen: Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Kontroller sikkerhedslåsbetjeningen. Sørg for, at styrtbøjlen er helt hævet og låst i positionen. Kontroller bremsefunktionen. Kontroller brændstofstanden. Kontroller motoroliestanden. Kontroller kølesystemets væskestand. Kontroller luftfilterindikatoren.1 Kontroller køleren og filteret for snavs. Kontroller, om der er usædvanlige motorlyde.2.
Bemærkninger om problemområder Eftersyn foretaget af: Punkt Dato Tiltag forud for vedligeholdelse Sikkerhed ved vedligeholdelse • Før du forlader førersædet, skal du gøre følgende: – Parker maskinen på en plan overflade. – Sørg for at udkoble kraftudtaget, og sænk redskaberne. – Aktiver parkeringsbremsen. – Sluk motoren, og tag nøglen ud. – Vent, til al bevægelse er standset. Vent, til maskinens komponenter er kølet ned, før du udfører vedligeholdelse.
Smøring Smøring af plæneklipperskjoldet Eftersynsinterval: For hver 50 timer—Smør plæneklipperskjoldet. Når maskinen anvendes under meget støvede og snavsede forhold, skal plæneklipperskjoldet smøres dagligt. Fedtspecifikation: Nr. 2 litiumbaseret fedt Vigtigt: Støvede og snavsede arbejdsforhold kan medføre, at der trænger snavs ind i lejer og bøsninger, hvilket medfører hurtigere nedslidning. Bemærk: Smør smøreniplerne med det samme efter hver vask, uanset det anførte interval. 1. Afmonter remskærmen.
Smøring af lejerne og bøsningerne Eftersynsinterval: For hver 50 timer—Smør lejerne og bøsningerne. Når maskinen anvendes under meget støvede og snavsede forhold, skal lejer og bøsninger smøres dagligt. Fedtspecifikation: Nr. 2 litiumbaseret fedt Vigtigt: Støvede og snavsede arbejdsforhold kan medføre, at der trænger snavs ind i lejer og bøsninger, hvilket medfører hurtigere nedslidning. g236051 Bemærk: Smør smøreniplerne med det samme efter hver vask, uanset det anførte interval. 1.
• Skjoldløftearmens drejepunkter (Figur 45) • Beslag til kraftudtagets styreremskive (Figur 46) g235950 g236050 g235951 Figur 46 • Tragtbeholderarme – øverste (Figur 47) g235947 Figur 45 g214732 Figur 47 44
• Tragtbeholderarme – nederste, forrest (Figur 48) • Tragtbeholderens drejetapper under tragtbeholderen (Figur 50) g318013 Figur 50 g215132 Figur 48 Venstre side vist.
Smøring af drivakslens kardanled Eftersynsinterval: For hver 200 timer—Smør drivakslens kardanled. Fedtspecifikation: Nr. 2 litiumbaseret fedt Vigtigt: Støvede og snavsede arbejdsforhold kan medføre, at der trænger snavs ind i lejer og bøsninger, hvilket medfører hurtigere nedslidning. g236052 Bemærk: Smør smøreniplerne med det samme efter hver vask, uanset det anførte interval. 1. Tør maskinens smørenipler af, så der ikke kommer snavs ind i lejer eller bøsninger. 2.
Motorvedligeholdelse Motorsikkerhed • Sluk for motoren, og tag nøglen ud, før du kontrollerer oliestanden eller hælder olie i krumtaphuset. • Lav ikke om på regulatorindstillingerne, og kør ikke motoren med for høj hastighed. Adgang til motoren g235766 Manuel rotation af tragtbeholderen Figur 54 1. 25 cm 3. Noter (gearkasseaksel) 2. Noter (kardanledskobling) 4. Noter (drivaksel) 3. Tør gearkasseakslens og drivakslens noter af (Figur 54). 4.
Adgang til motoren via motorens adgangsdæksel 1. Hæv tragtbeholderen helt, og fastgør den med de magnetiske sikkerhedslåse. Se Hævning af tragtbeholderen (side 30) og Fastgørelse af tragtbeholderen i hævet position (side 41). 2. Brug håndtaget på motorens adgangsdæksel til at løfte dækslet og få adgang til motoren (Figur 57). Adgang til motoren fra venstre side Fjern bolten fra venstre side af brændstoftankbeslaget, og drej brændstoftanken mod højre for at få adgang til motoren (Figur 59).
g009742 Figur 61 1. Serviceindikator for luftfilteret 2. Sikkerhedsfilter 3. Luftfilterhus 4. Primærfilter 2. 5. Låse 6. Luftfilterdæksel 7. Støvhætte Fjern sikkerhedsfilteret (hvis udstyret hermed). Bemærk: Fjern kun sikkerhedsfilteret, hvis du har til hensigt at udskifte det. Vigtigt: Forsøg aldrig at rense sikkerhedsfilteret. Hvis sikkerhedsfilteret er beskidt, er primærfilteret beskadiget, og du skal udskifte begge filtre. g216811 3. Figur 60 Bemærk: Huller i filteret ses som lyse pletter.
Serviceeftersyn af motorolien Motoren forsendes med olie i krumtaphuset. Krumtaphusets kapacitet: ca. 3,4 l med filteret. Motoroliespecifikation: • Motorolietype –Krævet API-klassifikationsniveau: CH-4, CI-4 eller højere. • Motorolieviskositet – Foretrukken olie: SAE 15W-40 (over -18 °C) – Alternativ olie: SAE 10W-30 eller 5W-30 (alle temperaturer) Bemærk: Toro Premium-motorolie kan købes hos din autoriserede Toro-forhandler med en viskositet på enten 15W-40 eller 10W-30.
2. Parker maskinen på en plan overflade. 3. Udkobl kraftudtaget, sænk plæneklipperskjoldet, og aktiver parkeringsbremsen. 4. Hæv og fastgør tragten, og åbn motorens adgangsdæksel. Se Adgang til motoren via motorens adgangsdæksel (side 48). 5. Sluk for motoren, og tag nøglen ud. 6. Skift motorolien og motoroliefilteret som vist i Figur 63. Bemærk: Stram filteret, indtil oliefilterpakningen berører motoren, og drej derefter filteret endnu en 3/4 omgang.
Udluftning af brændstofindsprøjtningspumpen Vedligeholdelse af brændstofsystem Bemærk: Se Påfyldning af brændstof (side 24) for at få anbefalinger vedr. brændstof. FARE Under visse forhold er dieselolie og brændstofdampe meget brandfarlige og eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade. 1. Parker maskinen på en plan overflade. 2. Aktiver parkeringsbremsen. 3. Sørg for, at brændstoftanken er mindst halvt fuld. 4. Åbn køleren.
Dræning af vand fra brændstofskålen Kontrol af vand i brændstofskålen 1. Brug vandindikatoren i brændstoffilterets skål til at kontrollere, om flyderen hæves af vand i brændstoffilterets skål (Figur 66). 1. Anbring en dræningsbakke under brændstoffilterets skål, fjern skålens møtrik, og fjern filterskålen fra filterhovedet (Figur 68). Bemærk: Du fjerner fjederen og flyderen, når du fjerner filterskålen. g231812 g231810 Figur 68 1. Filterhoved 4. Flyder 2. O-ring 5. Brændstoffilterskål 3.
Udskiftning af brændstof/vandudskillerens filter Bemærk: Du fjerner fjederen og flyderen, når du fjerner filterskålen. Eftersynsinterval: For hver 500 timer—Udskift brændstof-/vandudskillerens filter. Afmontering af filteret 1. Rengør området omkring brændstoffilterhovedet (Figur 69). g231824 Figur 71 1. Filterhoved 5. Flyder 2. Filterelement 3. O-ring 6. Brændstoffilterskål 7. Skålens møtrik 4. Fjeder g231812 4. Tøm filterskålen for brændstof, og rengør filterhovedets monteringsoverflade.
Udskiftning af brændstoffilterelementet Rengøring af brændstoftanken Mod den forreste, højre side Eftersynsinterval: For hver 400 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først)—Tøm og rengør brændstoftanken. Eftersynsinterval: For hver 500 timer—Udskift brændstoffilterelementet, der er placeret mod forreste, højre side. 1. Rengør området omkring brændstoffilterhovedet (Figur 72).
Serviceeftersyn af batteriet Vedligeholdelse af elektrisk system Eftersynsinterval: For hver 25 timer—Kontroller elektrolytstanden. (Hvis maskinen er taget ud af drift, skal denne kontrolleres en gang om måneden). Elektrisk system – Sikkerhed Vigtigt: Før der foretages svejsninger på maskinen, skal det negative kabel frakobles batteriet for at forhindre, at det elektriske system beskadiges. • Frakobl batteriet, før maskinen repareres. Frakobl minuspolen først og pluspolen sidst.
Opladning af batteriet ADVARSEL Opladning af batteriet producerer gasser, der kan eksplodere. Der må aldrig ryges i nærheden af batteriet, og gnister og åben ild skal holdes væk fra batteriet. Vigtigt: Batteriet skal altid være fuldt opladet (en vægtfylde på 1.265). Dette er særlig vigtigt for at forhindre, at batteriet bliver beskadiget, når temperaturen er under 0 °C. g216923 1. Oplad batteriet i 10 til 15 minutter ved 25 til 30 A eller 30 minutter ved 10 A. 2.
Serviceeftersyn af sikringerne Det elektriske system er beskyttet af sikringer. Det kræver ingen vedligeholdelse, men hvis en sikring springer, skal du dog kontrollere komponenten og kredsløbet for fejl eller kortslutning. Sikringsblokken og sikringerne sidder til venstre for førersædet (Figur 78). g224645 Figur 79 1. Sikring (3 A) 5. Sikring til plæneklipperskjoldsventil og førersæde (15 A) 2. Kraftudtagssikring (15 A) 6. Generator- og instrumentbrætsikring (5 A) 3. Sikring til elektronisk 7.
Vedligeholdelse af drivsystem Tilspænding af hjullåsemøtrikkerne Eftersynsinterval: Efter den første time Efter de første 10 timer For hver 200 timer g224646 Tilspændingsspecifikation for hjullåsemøtrikkerne: 85-90 N·m Figur 80 1. Sikring til højre konstant lys og nummerpladelygte (3 A) 5. Sikring til advarselsenhed (10 A) 2. Sikring til venstre konstant lys (3 A) 6. Sikring til indikatorlys (7,5 A) 3. Sikring til kørelygte (15 A) 7. Sikring til roterende blinklys (5 A) 4. Forlygtesikring (10 A) 8.
Justering af baghjulenes spidsning 1. Løsn kontramøtrikkerne i begge ender af venstre og højre forbindelsesstænger. 2. Juster begge styreforbindelsesstænger, indtil afstanden fra midten til midten foran og bag baghjulene er den samme (Figur 83). 3. Vedligeholdelse af kølesystem Kølesystem – Sikkerhed • Indtagelse af motorkølevæske kan forårsage forgiftning. Opbevares utilgængeligt for børn og kæledyr. Spænd kontramøtrikkerne mod styreforbindelsesstængerne, når baghjulene er justeret korrekt.
Kontrol af kølesystemet og kølevæskestanden Eftersyn af kølergitteret og køleren for snavs Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Hold kølergitteret og køleren rene for at forhindre motoren i at overophede. Efterse kølergitteret og køleren for ophobning af græs, støv og snavs, og fjern om nødvendigt snavs fra disse dele. ADVARSEL Hvis motoren lige har kørt, vil køleren være under tryk og kølevæsken være varm.
Vedligeholdelse af bremser Justering af driftsbremserne Eftersynsinterval: Efter de første 10 timer—Kontroller og juster driftsbremserne. Efter de første 50 timer—Kontroller og juster driftsbremserne. Når du har justeret driftsbremserne efter de første 50 driftstimer, skal du muligvis justere bremserne igen efter længere tids brug. Du skal opmåle en afstand på ca. 13 mm mellem bremsepedalen og rillens forende, når bremsepedalen er trådt helt ned. 1.
Vedligeholdelse af remme Eftersyn af kraftudtagsremmene Kontrol af generatorremmens tilstand Kontrol af kraftudtagsremmens stramning Eftersynsinterval: Efter de første 10 timer Eftersynsinterval: For hver 200 timer Efter de første 50 timer Kontroller generatorremmen for slitage eller skader. For hver 200 timer Bemærk: Udskift generatorremmen hvis den er slidt eller beskadiget. Stramning af generatorremmen 1. Parker maskinen på en plan overflade. 2.
4. Få adgang til motorens venstre og højre side. Se Adgang til motoren fra venstre side (side 48) og Adgang til motoren fra højre side (side 48). 5. Hægt koblingsdæmperfjederen af fjederbeslaget på kølerens side (Figur 90). g232325 Figur 92 1. Hul (kraftudtagets koblingsplade) 3. Antirotationsrør 2. Stift (antirotationsrør) 8. Løsn styreremskivestrammerens møtrik. Se Figur 89 i Kontrol af kraftudtagsremmens stramning (side 63). 9.
Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem Montering af kraftudtagsremmene 1. Placer kraftudtagsremmene over remskiverne (Figur 94). Justering af kraftudtagskoblingens mellemrum Eftersynsinterval: For hver 200 timer g232323 1. Parker maskinen på en plan overflade. 2. Udkobl kraftudtaget, sænk plæneklipperskjoldet, og aktiver parkeringsbremsen. 3. Hæv og fastgør tragtbeholderen. Se Hævning af tragtbeholderen (side 30) og Fastgørelse af tragtbeholderen i hævet position (side 41). 4.
Justering af traktionspedalen D. Mens du holder traktionspedalstoppet, skal du tilspænde kontramøtrikken foran på beslaget med et moment på 37 til 45 N·m. Justering af traktionspedalstoppet Justering af traktionsstangen Traktionspedalen kan justeres, så operatøren får den bedst mulige komfort, eller for at mindske eller øge maskinens maksimale fremadgående hastighed. Hvis der ønskes yderligere justering, skal traktionsstangen (Figur 97) indstilles som følger: 1. Parker maskinen på en plan overflade.
Vedligeholdelse af hydrauliksystem Slidhæmmende hydraulikvæske med højt viskositetsindeks/lavt flydepunkt, ISO VG 46 Materialeegenskaber: Viskositet, ASTM D445 St ved 40 °C 42 til 50 Hydrauliksystem – Sikkerhed Viskositetsindeks ASTM D2270 140 eller højere • Søg straks lægehjælp, hvis der sprøjtes væske Flydepunkt, ASTM D97 -40 °C til -45 °C St ved 100 °C 7,6 til 8,5 ind under huden. Væske sprøjtet ind under huden skal fjernes kirurgisk inden for nogle få timer af en læge.
Kontrol af hydraulikvæskestanden Vigtigt: Fyld ikke hydrauliktanken med hydraulikvæske til over det øvre mærke på målepinden. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt 1. Parker maskinen på en plan overflade. 2. Sørg for, at tragtbeholderen er i helt sænket og plan position, og at plæneklipperskjoldet er sænket. 3. Udkobl kraftudtaget, aktiver parkeringsbremsen, sluk for motoren, og tag nøglen ud. 4. Fjern målepinden fra hydrauliktanken, og tør målepinden af med en ren klud (Figur 98).
Vedligeholdelse af plæneklipperskjoldet Drejning af plæneklipperskjoldet til vedligeholdelsespositionen g236164 Figur 101 5. Drej køleren for at få adgang til filteret. Se Adgang til motoren fra højre side (side 48) 6. Udskift hydraulikfilteret som vist i Figur 102. 1. Parker maskinen på en plan overflade. 2. Udkobl kraftudtaget, sænk plæneklipperskjoldet, og aktiver parkeringsbremsen. 3. Hæv tragten, og aktiver de magnetiske sikkerhedslåse.
Eftersyn af skæreknivene Serviceeftersyn af skæreknivene Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt For at sikre en god klippekvalitet skal skæreknivene holdes skarpe. Det kan være praktisk at have en eller flere ekstra skæreknive ved hånden i forbindelse med slibning og udskiftning. Udskift skæreknivene, hvis de rammer et solidt objekt, er ude af balance eller bøjede. For at sikre den bedste ydeevne og opretholde sikker overensstemmelse med maskinen skal du kun bruge originale Toro-skæreknive.
Slibning og afbalancering af skæreknivene Slibning og afbalancering af den midterste skærekniv 1. Anvend en fil eller et andet slibeværktøj til at hvæsse begge ender af skærekniven (Figur 106). Bemærk: Oprethold den oprindelige vinkel – 22°. g216037 Bemærk: Skærekniven forbliver afbalanceret, hvis du fjerner den samme mængde materiale på begge skær. Figur 104 1. Skæreknivsbolt 4. Buet spændeskive 2. Skæreknivs-holder 3. Fjederskive 5.
Montering af skæreknivene Slibning og afbalancering af de yderste skæreknive 1. Montering af den midterste skærekniv Anvend en fil eller et andet slibeværktøj til at hvæsse begge ender af skæreknivsenheden (Figur 108). Bemærk: Oprethold den oprindelige vinkel – 22°. 1. Hold på skæreknivens ende med en klud eller en tyk handske. 2. Monter skærekniven med den skæreknivsbolt, skæreknivsholder, fjederskive og buede spændeskive, som du fjernede tidligere (Figur 110).
Montering af drivakslen på plæneklipperskjoldets gearkasse 1. Ret noterne på drivakslens kardanled ind efter noterne i gearkassekoblingen. Se Figur 112 i Afmontering af drivakslen fra plæneklipperskjoldets gearkasse (side 73). 2. Tryk på den fjederbelastede pind, og skub derefter drivakslens ende fremad. Se Figur 112 i Afmontering af drivakslen fra plæneklipperskjoldets gearkasse (side 73). 3.
g231877 Figur 115 1. Ringstifter 3. Gaffelbolte 2. Løftearme 11. Montering af plæneklipperskjoldet g231876 Figur 114 1. Udvendig slange (rød farvekode) 3. Højre side af maskinen 2. Indvendig slange (blå farvekode) 4. Venstre side af maskinen Rul plæneklipperskjoldet fremad og væk fra traktionsenheden. 1. Parker maskinen på en plan overflade. 2. Vip tragtbeholderen bagud. 3. Sluk for motoren, og tag nøglen ud. 5. Sænk plæneklipperskjoldet, og vip tragtbeholderen bagud. 4.
Afmontering af remskiveafskærmningen lynfrakoblingsled (angivet med blå farvekode). Se Figur 114 i Afmontering af plæneklipperskjoldet (side 73). B. C. Tilslut hydraulikslangen, der er afmærket med rød farvekode, til det udvendige lynfrakoblingsled (angivet med rød farvekode). Se Figur 114 i Afmontering af plæneklipperskjoldet (side 73). 1. Afmonter remskærmen. Se Afmontering af remskærmen (side 75). 2.
Klargøring af gearkasseolieskift 1. Parker maskinen på en plan overflade, udkobl kraftudtaget, og sænk plæneklipperskjoldet. 2. Aktiver parkeringsbremsen, sluk for motoren, og tag nøglen ud. 3. Afmonter remskærmen. Se Afmontering af remskærmen (side 75) Afmontering af gearkassen 1. Løsn strammeren på plæneklipperremmen, og fjern plæneklipperremmen fra gearkassens remskive. Se trin 4 Afmontering af plæneklipperremmen (side 80) 2.
Montering af gearkassen 1. Ret hullerne i plæneklipperskjoldets gearkasse ind efter hullerne i gearkasseholderen. Se Figur 118 i Afmontering af gearkassen (side 76). 2. Fastgør gearkassen til holderen med de 4 bolte, du fjernede i trin 2 i Afmontering af gearkassen (side 76). 3. Monter og spænd plæneklipperremmen. Se trin 1 og 2 i Montering af plæneklipperremmen (side 81). 4. Monter remskærmen. Se Montering af remskærm (side 75). 5. Tilslut drivakslen til plæneklipperskjoldets gearkasse.
2. Sluk motoren, og tag nøglen ud. 3. Placer en af de yderste skæreknive i den forreste position (Figur 125). g232024 g231919 Figur 123 1. Kontramøtrik 3. Møtrikker (nivelleringsled) 2. Unbrakobolt B. Løsn den kontramøtrik, der fastgør unbrakobolten (Figur 123). C. Juster højden for den yderste skærekniv i skjoldets højre side som følger: • Drej unbrakobolten med uret for at sænke plæneklipperskjoldets højre side. • Drej unbrakobolten mod uret for at løfte plæneklipperskjoldets højre side. 8.
Notér opmålingen for den venstre skærekniv her: Notér opmålingen for den højre skærekniv her: g231950 Figur 129 1. Kontramøtrikker 3. Skjoldets vippejusteringsanordning 2. Højre side af maskinen C. Roter skjoldets vippejusteringsanordning, så det bageste punkt på skæreknivens skær er 4,8 mm til 8 mm højere end det forreste punkt på skæreknivens skær. D. Gentag trin C for skærekniven på den anden side af maskinen. g231947 Figur 127 1. Måleklods 6.
1. Parker maskinen på en plan overflade. 2. Udkobl kraftudtaget, sænk plæneklipperskjoldet, og aktiver parkeringsbremsen. 3. Sluk for motoren, og tag nøglen ud. 4. Løsn eller spænd kontramøtrikken, indtil spændingsindikatorpilen flugter med spændeskivens udvendige overflade (Figur 132). g231943 Figur 130 1. Klippehøjdeindikator (positionen for 75 mm) 3. Hvis klippehøjdeindikatorens viser ikke er ud for mærkningen for 75 mm, skal du udføre følgende trin: A.
3. Drej plæneklipperskjoldet til vedligeholdelsespositionen. Se Drejning af plæneklipperskjoldet til vedligeholdelsespositionen (side 69). 4. Sluk for motoren, og tag nøglen ud. 5. Fjern gliderne fra plæneklipperskjoldets sider (Figur 135). g231993 Figur 133 1. Remstrammende remskive 2. Spændingsindikatorpil 5. 3. Spændeskive 4. Kontramøtrik Fjern remmen fra plæneklipperskjoldets remskiver. Montering af plæneklipperremmen 1. Før den nye rem rundt om remskiverne som vist i Figur 134.
Vedligeholdelse af tragtbeholderen Justering af tragtbeholderen til sliskeforseglingen 1. Løsn de 4 bolte, der fastgør tragtbeholderens løftestøttere til drejefittingsene (Figur 136). g232009 g232010 Figur 137 1. Sliskeforsegling 3. g232011 Figur 136 1. Bolte 2. Skyd tanken fremad eller bagud, så tragtbeholderens åbning flugter med sliskeforseglingen (Figur 137). 82 2. Tragtbeholderens åbning Stram de 4 bolte (Figur 136).
Rengøring Rengøring af tragtens skærm Bemærk: Uhensigtsmæssige vaskeprocedurer kan have negativ indvirkning på lejernes levetid. Vask ikke maskinen, mens den stadig er varm, og undgå at sprøjte direkte på lejerne med højtryk eller store vandmængder. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt 1. Åbn tragtdøren. 2. Træk udløsningshåndtaget i bunden af tragtbeholderens skærm nedad (Figur 138). Rengøring under plæneklipperskjoldets remskærm Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt 1.
Rengøring af de bageste riller i tragtens dør Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt 1. Udkobl kontakten til regulering af skæreknivene (kraftudtag), og aktiver parkeringsbremsen. 2. Hæv tragtbeholderen (Figur 140) til den højeste position. Se Hævning af tragtbeholderen (side 30). g232008 Figur 141 g232364 Figur 140 3. Læs tragtbeholderen af (Figur 140), og efterlad den i den helt aflæssede position, så bagdøren hænger frit. Se Aflæsning af tragtbeholderen (side 31). 5.
Opbevaring • Under skjoldets remskærme Sikkerhed i forbindelse med opbevaring • Alle smørenipler og drejepunkter • Sluk for motoren, tag nøglen ud, og vent, til al • Under sædepladen og den øverste del af • Kraftudtagsakslen • Fjern ratstammens bageste adgangspanel, og rengør indersiden bevægelse er ophørt, før du forlader førersædet. Lad maskinen køle af, inden du justerer, efterser, rengør eller stiller den til opbevaring. transmissionen 2. Kontroller og juster luftrykket i dækkene.
Fejlfinding Problem Tændingskontakten er i positionen ON (til), men instrumentpanelets indikatorlys tændes ikke. Indikatorlysene på instrumentpanelet lyser, når tændingskontakten er i positionen ON (til), men startmotoren tørner ikke. Motoren starter kun rykvist, eller motoren kører uregelmæssigt. Startmotoren tørner, men motoren starter ikke. Motoren slukker, mens kraftudtaget er stadig indkoblet. Klipningen er ujævn, og opsamlingssystemet er utilstrækkeligt. Mulig årsag 1.
Problem Advarselslampen for motorolie lyser. Plæneklipperskjoldet kører ikke, når kontakten til kraftudtaget er indkoblet. Mulig årsag Afhjælpning 1. Olietrykket i motoren er utilstrækkeligt. 1. Kontroller motoroliestanden, og påfyld om nødvendigt. 2. Olietrykket i motoren er utilstrækkeligt. 2. Udskift motorolien og motoroliefilteret. 1. Føreren sidder ikke i sædet. 1. Sæt dig i førersædet. 2. Tragten er ikke i helt sænket position. 2. Sænk tragten helt.
Bemærkninger:
Bemærkninger:
Bemærkninger:
EEA/UK-erklæring om beskyttelse af privatlivets fred Toros brug af dine personlige oplysninger The Toro Company ("Toro") respekterer dit privatliv. Når du køber vores produkter, indsamler vi visse oplysninger om dig, enten direkte fra dig eller igennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler.
Toros garanti Begrænset garanti på to år eller 1.500 timer Reservedele Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt ("produktet") er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i 2 år eller 1.500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først.
