Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsProLine H800 Rotary Mower

FormNo.3435-277RevB

Ротационнаягазонокосилка

ProLineH800

Номермодели31050—Заводскойномер317000001идо

Номермодели31050TE—Заводскойномер319000001идо

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

*3435-277*B

Summary of content (104 pages)

PAGE 1
Form No. 3435-277 Rev B Ротационная газонокосилка ProLine H800 Номер модели 31050—Заводской номер 317000001 и до Номер модели 31050TE—Заводской номер 319000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
PAGE 2
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. Введение Ездовая газонокосилка с плосковращательными ножами предназначена для коммерческого использования профессиональными наемными операторами. Основное предназначение данной машины — скашивание травы на благоустроенных территориях парков, площадок для гольфа, спортивных площадок, вдоль автомагистралей и на коммерческих объектах.
PAGE 3
Содержание Подъем на домкрате передней стороны машины (с левой и правой сторон) ............. 41 Подъем на домкрате задней части машины........................................................ 42 Техническое обслуживание .................................. 43 Рекомендуемый график(и) технического обслуживания ............................................. 43 Перечень операций ежедневного технического обслуживания ....................... 45 Действия перед техническим обслуживанием ..............................
PAGE 4
Совмещение бункера с уплотнением разгружающего спуска ................................ 94 Очистка .............................................................. 95 Очистка пространства под кожухом ремня деки газонокосилки ..................................... 95 Очистка нижней части деки газонокосилки.............................................. 95 Очистка сетки бункера.................................... 95 Очистка задних прорезей в двери бункера ........................................................
PAGE 5
Техника безопасности Конструкция данной машины соответствует требованиям стандартов ANSI B71.4-2017 (при условии, что вами выполнены процедуры настройки) и EN ISO 5395. Общие правила техники безопасности Данное изделие может привести к травматической ампутации конечностей, а также к травмированию отброшенными предметами. Во избежание тяжелых травм всегда соблюдайте все правила техники безопасности. • Перед запуском двигателя прочтите и усвойте содержание настоящего Руководства оператора.
PAGE 6
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Если наклейка отсутствует или повреждена, установите новую наклейку. decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. 1. Опасность взрыва 6. Не разрешайте посторонним лицам приближаться к аккумулятору. 2. Не зажигать огонь и не курить. 7.
PAGE 7
decal134-0543 134-0543 1. Опускание / плавающее положение деки 2. Фиксация положения деки 3. Подъем деки decal134-0542 134-0542 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. Если защитная дуга опущена, защита при опрокидывании отсутствует. Следите, чтобы защитная дуга была поднята и зафиксирована, и пристегивайтесь ремнем безопасности. Опускайте защитную дугу только в случаях крайней необходимости и не пристегивайтесь ремнем безопасности, когда защитная дуга опущена.
PAGE 8
decal134-0546 134-0546 1. Прочтите Руководство оператора. 2. Точки смазки decal134-0549 134-0549 1. Высота скашивания decal134-0547 134-0547 1. Тормоз 134-0548 decal134-0548 134-0548 1. Стояночный тормоз decal134-0550 134-0550 4. Вентилятор радиатора 1. Механизм отбора мощности (РТО) включен 2. Механизм отбора мощности (РТО) выключен 3. Маячок 8 5. Блокировка дифференциала 6.
PAGE 9
decal134-1357 decal134-0552 134-1357 134-0552 1. Быстро 1. Прочтите информацию о бункере в Руководстве оператора. 2. Медленно 2. Если трава редкая или сухая, установите датчик бункера в верхнее положение. decal134-0553 134-0553 1. Осторожно! Не прикасайтесь к горячей поверхности. 3. При нормальном состоянии травы и нормальных погодных условиях установите датчик бункера в среднее положение. 4. Если трава густая, содержит листья или влажная, установите датчик бункера в нижнее положение. 2.
PAGE 10
decal133-8062 133-8062 decal134-1359 134-1359 1. Внимание! Перед выполнением техобслуживания прочтите Руководство оператора; не устанавливайте разгружающий спуск, когда дека поднята или находится в положении для техобслуживания. decal134-0540 134-0540 1. Опасность выброса предметов! Не допускайте посторонних лиц в рабочую зону. 3.
PAGE 11
Приклейте на машины, на которые не наносится маркировка о соответствии требованиям директив ЕС decal125-6135 125–6135 Приклейте поверх наклейки с № по кат. 134-0539 на машинах, на которые не наносится маркировка о соответствии требованиям директив ЕС decal134-1986 134-1986 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 5. Опасность выброса предметов! Не допускайте посторонних лиц в рабочую зону. 2. Осторожно! Все операторы должны пройти обучение, прежде чем работать на машине. 6.
PAGE 12
decal134-0539 134-0539 Примечание: Данная машина прошла стандартное промышленное испытание на устойчивость, выполняемое в виде статической проверки поперечной и продольной устойчивости на максимально рекомендуемой крутизне склона, указанной на наклейке.
PAGE 13
Сборка Информационные материалы и дополнительные детали Наименование Количество Использование Руководство оператора 1 Изучите перед эксплуатацией машины. Руководство владельца двигателя 1 Используйте для получения информации о двигателе. Декларация соответствия 1 Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. 1 2 Зарядка аккумулятора Проверка уровней жидкостей Детали не требуются Детали не требуются Процедура 1. 2.
PAGE 14
Примечание: При поставке давление воздуха в шинах может быть повышенным или пониженным, поэтому его необходимо отрегулировать. g001055 Рисунок 3 4 Установка деки газонокосилки Детали не требуются Процедура 1. Снимите тяговый блок и деку газонокосилки с транспортного поддона. 2. Установите деку газонокосилки на тяговый блок; см. раздел Установка деки газонокосилки (страница 86).
PAGE 15
Знакомство с изделием g224574 Рисунок 4 1. Приборная панель 6. Задний фонарь 2. Рулевое колесо 7. Топливный бак 3. Защитная дуга 8. Полоз 4. Вращающийся маячок 9. Поворотное колесо 5.
PAGE 16
g224634 Рисунок 5 1. Крышка гидравлического бака 7. Указатель высоты скашивания (HOC) 2. Радиатор 8. Дорожный осветительный прибор / указатель поворота 3. Правая консоль 9. Зеркало 4. Ключ замка зажигания 10. Педаль тормоза 5. Педаль управления тягой 11. Рабочий осветительный прибор 6. Фиксатор стояночного тормоза 12.
PAGE 17
Органы управления Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Приборная панель g213936 Рисунок 6 1. Рычаг наклона рулевой колонки 5. Индикатор засорения воздушного фильтра 9. Индикатор стояночного тормоза 2. Индикатор заряда аккумулятора 6. Индикатор рабочего осветительного прибора 10. Выключатель механизма отбора мощности (РТО) 14. Выключатель маячка 3. Индикатор запальной свечи 7. Индикатор дорожного осветительного прибора 11.
PAGE 18
Индикатор запальной свечи Индикатор поднятого бункера Индикатор запальной свечи (Рисунок 6) загорается красным цветом, когда включаются запальные свечи. Индикатор поднятого бункера (Рисунок 6) загорается, если бункер поднимается из положения сбора травы. Для выключения этого индикатора опустите бункер.
PAGE 19
Выключатель маячка Нажмите выключатель маячка (Рисунок 6) вперед для включения проблесковых световых сигналов. Нажмите выключатель назад для выключения проблесковых световых сигналов. Рычаг указателей поворота / дорожных осветительных приборов / рабочего осветительного прибора Поверните рукоятку рычага (Рисунок 6) вперед в первое фиксированное положение для включения рабочего осветительного прибора.
PAGE 20
g232025 Рисунок 9 g213963 1. Индикатор высоты скашивания Рисунок 8 1. Указатель уровня топлива 4. Индикатор счетчика моточасов / наступления срока техобслуживания 2. Индикатор температуры двигателя 3. Переключатель высоты скашивания 5. Рычаг дроссельной заслонки Рычаг дроссельной заслонки Рычаг дроссельной заслонки (Рисунок 8) предназначен для управления частотой вращения двигателя. При перемещении рычага дроссельной заслонки вперед в положение БЫСТРО частота вращения двигателя возрастает.
PAGE 21
Рычаг подъема бункера Внимание: В течение первых 50 часов работы после замены масла следите, чтобы случайно не удерживать кнопку счетчика моточасов в нажатом положении более 6 секунд. Если вы будете удерживать кнопку нажатой более 6 секунд, интервал замены масла будет переустановлен с 50 часов на 250 часов. Потяните стопорное кольцо на рычаге подъема бункера (Рисунок 10) вверх и переместите рычаг назад, чтобы поднять бункер.
PAGE 22
g214136 Рисунок 11 1. Положение ВЫКЛ. 2. Положение ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ ВКЛ. 3. Положение ВКЛ./ПОДОГРЕВ 4.
PAGE 23
Технические характеристики Примечание: Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без уведомления.
PAGE 24
Описание Рисунок 12 (обозначения) Размер или масса Высота с поднятой защитной дугой E 207 см Высота с опущенной защитной дугой G 166 см Габаритная длина D 291 см Габаритная ширина B 143 см Длина колесной базы C 119 см Ширина колеи передних колес A 95 см Ширина протектора задних колес F 96 см Дорожный просвет 15 см Чистая масса (с декой газонокосилки) 1005 кг Чистая масса (без деки газонокосилки) 835 кг Максимальная полная масса 1190 кг Предельная нагрузка на передний мост 10
PAGE 25
Эксплуатация • Потушите все сигареты, сигары, трубки и • До эксплуатации • Правила техники безопасности при подготовке машины к работе • • Общие правила техники безопасности • • Запрещается допускать к эксплуатации или • • • • • • обслуживанию данной машины детей или неподготовленных людей. Минимальный возраст оператора устанавливается местными правилами и нормами. Владелец несет ответственность за подготовку всех операторов и механиков.
PAGE 26
Проверка системы защитных блокировок, предотвращающих прокрутку двигателя стартером высокое качество скашивания и надлежащую производительность машины. Перед работой на машине проверьте давление во всех шинах. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Проверьте работу защитных блокировочных выключателей следующим образом: Таблица проверки защитных блокировок, предотвращающих прокрутку двигателя стартером Условия Результат Стояночный тормоз выключен.
PAGE 27
Таблица проверки защитных блокировок, предотвращающих прокрутку двигателя стартером (cont'd.) Таблица проверки защитных блокировок, выключающих двигатель (cont'd.) Условия Условия Результат Стояночный тормоз выключен. Стояночный тормоз включен. Педаль управления тягой находится в нейтральном положении. Выключатель механизма отбора мощности находится в положении ВЫКЛ. Место оператора занято. Двигатель должен прокручиваться стартером.
PAGE 28
• В случае разлива биодизельные топливные Проверьте работу защитных блокировочных выключателей следующим образом: смеси могут повредить окрашенные поверхности. Таблица проверки срабатывания звукового сигнала заднего хода Условия Ключ находится в положении РАБОТА Педаль управления тягой находится в положении заднего хода • В холодную погоду используйте смеси B5 (содержание биодизельного топлива 5%) или менее.
PAGE 29
Регулировка системы защиты при опрокидывании (ROPS) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы избежать травмирования или гибели при опрокидывании машины, держите защитную дугу в поднятом положении и пользуйтесь ремнем безопасности. Убедитесь, что сиденье зафиксировано защелкой. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ g218001 Рисунок 15 Когда защитная дуга опущена, система защиты при опрокидывании отсутствует. • Запрещается эксплуатировать машину на неровной поверхности или склоне холма, когда защитная дуга опущена.
PAGE 30
Регулировка наклона рулевой колонки Отрегулируйте наклон рулевой колонки в удобное для вас положение, как показано на Рисунок 17. g215133 Рисунок 18 g214731 Рисунок 17 Регулировка подвески сиденья Настройка положения сиденья 1. Вытяните наружу рычаг подвески сиденья (Рисунок 19). 2. Находясь на сиденье, отрегулируйте подвеску сиденья следующим образом: Сиденье можно перемещать вперед и назад. Установите сиденье в наиболее комфортное и удобное для управления машиной положение.
PAGE 31
Регулировка спинки сиденья Для наклона спинки сиденья потяните рычаг (Рисунок 20) вверх. g216164 Рисунок 22 В процессе эксплуатации g215274 Рисунок 20 Правила техники безопасности во время работы Регулировка поясничной опоры сиденья Общие правила техники безопасности Поверните ручку поясничной опоры сиденья (Рисунок 21) против часовой стрелки для увеличения выступания поясничной опоры.
PAGE 32
• Эксплуатируйте машину только в условиях • • • • • • • • • • • • условиях. Запрещается работать на машине, если существует вероятность удара молнией. хорошей видимости, чтобы уберечься от ям или скрытых опасностей. Не скашивайте влажную траву. Пониженная тяга может вызвать проскальзывание. Держите руки и ноги на достаточном расстоянии от вращающихся частей. Держитесь на достаточном расстоянии от отверстия выброса материала.
PAGE 33
• Помните, что когда защитная дуга находится • насыпями, водоемами или другими опасностями. Машина может внезапно опрокинуться в случае обрушения кромки. Поддерживайте установленную безопасную дистанцию между машиной и любой опасностью. Находясь у основания склона, оцените степень его опасности. Если работа на машине опасна, скашивайте траву на склоне с помощью газонокосилки, управляемой идущим сзади оператором. Во время работы на склонах старайтесь держать режущий блок (блоки) опущенным(и) на землю.
PAGE 34
Включение стояночного тормоза поверните ключ в положение ВЫКЛ., затем снова в положение ВКЛ./ПОДОГРЕВ. Повторите эти действия при необходимости. 7. Переведите рычаг дроссельной заслонки на частоту холостого хода или частично откройте заслонку и дайте двигателю поработать до его прогрева.
PAGE 35
g215377 g215378 Рисунок 23 Рисунок 24 Разгрузка бункера Опускание бункера 1. Установите машину на ровной поверхности. 2. Потяните стопорное кольцо на рычаге подъема бункера вверх и переместите рычаг до упора вперед, чтобы опустить бункер (Рисунок 24). 1. 2. Установите машину на ровной поверхности. Потяните стопорное кольцо на рычаге разгрузки бункера вверх и переместите рычаг назад, чтобы выгрузить скошенную траву из бункера (Рисунок 25).
PAGE 36
g215381 g215380 Рисунок 25 Рисунок 26 Очистка разгружающего спуска Закрывание бункера 1. Установите машину на ровной поверхности. 2. После разгрузки потяните стопорное кольцо на рычаге разгрузки бункера вверх и переместите рычаг вперед, чтобы закрыть бункер (Рисунок 26). 1. 2. Примечание: Дверца бункера 3. автоматически заблокируется при закрывании бункера. 4. 5. 6. 36 Установите машину на ровной поверхности.
PAGE 37
g215863 Рисунок 27 1. Рукоятка g224571 3. Разгружающий спуск Рисунок 28 2. Защелка 7. Взявшись за ручку на спуске, снимите разгружающий спуск и очистите его и отверстие в деке газонокосилки (Рисунок 27). 8. Установите разгружающий спуск и зафиксируйте его защелками (Рисунок 27). 1. Если трава редкая или сухая, установите датчик бункера в верхнее положение. 2. При нормальном состоянии травы и нормальных погодных условиях установите датчик бункера в среднее положение.
PAGE 38
g035646 Рисунок 29 g215276 Рисунок 30 1. Гайка 2. Ось валика Регулировка переднего защитного валика 5. Установите валик в нижнее положение при работе с высотой скашивания более 51 мм и в верхнее положение при работе с высотой скашивания менее 51 мм. 1. Установите машину на ровной поверхности. 2. Выключите механизм отбора мощности, опустите деку газонокосилки и включите стояночный тормоз. 3. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 4.
PAGE 39
2. Выключите механизм отбора мощности, опустите деку газонокосилки и включите стояночный тормоз. 3. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 4. Извлеките стопорный штифт из стержня валика (Рисунок 32). • g215336 Рисунок 32 1. Стержень валика 2. Стопорный штифт 5. Переместите стержень валика вверх или вниз в требуемое положение и закрепите его стопорным штифтом (Рисунок 32). 6.
PAGE 40
• Для предотвращения возгорания очистите от травы и загрязнений режущие блоки, глушители и моторный отсек. Удалите следы утечек масла или топлива. • Если режущие блоки находятся в транспортном положении, используйте надежную механическую фиксацию (при наличии), прежде чем оставлять машину без присмотра. • Перед постановкой машины на хранение в закрытом пространстве дайте двигателю остыть. • Перед хранением или буксировкой машины g231794 извлеките ключ и перекройте подачу топлива (если применимо).
PAGE 41
Крепление задней части машины • Для погрузки машины на прицеп или грузовик используйте наклонные въезды полной ширины. Машины без задних крепежных проушин Вставьте болт или палец буксировочной штанги в сцепное устройство и используйте его в качестве задней точки крепления машины (Рисунок 36). • Перед креплением машины полностью опустите деку. • Надежно закрепите машину на транспортирующем автомобиле с помощью ремней, цепей, тросов или канатов.
PAGE 42
непосредственно под трубой конструкции ROPS или как можно ближе к ней. g224454 Рисунок 38 1. Труба рамы с правой стороны машины. g224455 Рисунок 39 1. Труба рамы с левой стороны машины. Подъем на домкрате задней части машины Поднимите заднюю (левую или правую) сторону машины, используя точки поддомкрачивания, показанные на Рисунок 40. g224613 Рисунок 40 1.
PAGE 43
Техническое обслуживание Примечание: Загрузите бесплатную электрическую или гидравлическую схему, посетив веб-сайт www.Toro.com, где можно найти модель своей машины, перейдя по ссылке MANUALS (РУКОВОДСТВА ) с главного экрана. Внимание: См. руководство владельца двигателя для получения информации о дополнительном техническом обслуживании. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если вы оставите ключ в замке зажигания, кто-нибудь может случайно запустить двигатель и нанести серьезные травмы вам или окружающим.
PAGE 44
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 50 часов • Смажьте деку газонокосилки. • Смажьте консистентной смазкой подшипники и втулки. • Снимите крышку воздухоочистителя и очистите ее от мусора. Не снимайте фильтр. • Слейте воду из водоотделителя топливной системы. • Проверьте натяжение ремня деки газонокосилки. Через каждые 100 часов • Смажьте скользящее шлицевое соединение карданного вала. • Замените воздушный фильтр.
PAGE 45
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Пункт проверки при техобслуживании Дни недели: Понедельник Вторник Среда Проверьте работу защитных блокировок. Убедитесь, что защитная дуга полностью поднята и находится в зафиксированном положении. Проверьте работу тормозов. Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень масла в двигателе. Проверьте уровень жидкости в системе охлаждения. Проверьте индикатор воздушного фильтра.
PAGE 46
Пункт проверки при техобслуживании Дни недели: Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресенье Отремонтируйте поврежденное лакокрасочное покрытие. 1. Если загорается световой индикатор. 2. В случае затрудненного пуска, чрезмерного дымления или неровной работы двигателя проверьте свечу зажигания и инжекторные сопла. 3. Незамедлительно после каждой мойки, независимо от указанного интервала. Внимание: См.
PAGE 47
Фиксация бункера в поднятом положении 1. Установите машину на ровной поверхности. 2. Поднимите бункер в верхнее положение до упора; см. раздел Подъем бункера (страница 34). 3. Зафиксируйте бункер, выполнив следующие действия: A. Нажмите внутрь штифт на магнитном предохранительном замке (Рисунок 41). B. Удерживая штифт во внутреннем положении, опустите магнитный предохранительный замок на гидравлический цилиндр (Рисунок 41). C. Повторите действия, описанные в пунктах A и B, на другой стороне.
PAGE 48
Смазка Смазывание деки газонокосилки Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов—Смажьте деку газонокосилки. При эксплуатации машины в условиях повышенной запыленности и загрязненности смазывайте деку газонокосилки ежедневно. Характеристики консистентной смазки: консистентная смазка № 2 на литиевой основе. Внимание: В условиях повышенного запыления или загрязнения грязь может попасть в подшипники и втулки, что приведет к их ускоренному износу.
PAGE 49
Смазка подшипников и втулок Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов—Смажьте консистентной смазкой подшипники и втулки. При эксплуатации машины в условиях повышенной запыленности и загрязненности смазывайте подшипники и втулки ежедневно. g236053 Характеристики консистентной смазки: консистентная смазка № 2 на литиевой основе. Внимание: В условиях повышенного запыления или загрязнения грязь может попасть в подшипники и втулки, что приведет к их ускоренному износу.
PAGE 50
• Оси поворота подъемных рычагов деки (Рисунок 45) g236051 g236050 g235947 Рисунок 45 g235949 Рисунок 44 50
PAGE 51
• Кронштейн натяжного шкива механизма отбора • Рычаги бункера – нижние передние (Рисунок мощности (Рисунок 46) 48) g235950 g215132 Рисунок 48 Показана левая сторона; повторите эти действия на другой стороне g235951 Рисунок 46 • Рычаги бункера – нижние задние (Рисунок 49) • Рычаги бункера – верхние (Рисунок 47).
PAGE 52
Смазывание крестовин карданных валов • Оси поворота под бункером (Рисунок 50). Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов—Смажьте крестовины карданных валов Характеристики консистентной смазки: консистентная смазка № 2 на литиевой основе. Внимание: В условиях повышенного запыления или загрязнения грязь может попасть в подшипники и втулки, что приведет к их ускоренному износу.
PAGE 53
g236049 g236052 g235948 g235952 Рисунок 52 Рисунок 53 • Задняя крестовина карданного вала механизма отбора мощности (Рисунок 53) Смазывание шлицевых скользящих соединений карданного вала Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов—Смажьте скользящее шлицевое соединение карданного вала. Характеристики смазочного материала: противозадирный состав 53 1. Отсоедините карданный вал от редуктора деки газонокосилки; см. раздел Отсоедините карданный вал от редуктора деки газонокосилки. (страница 84). 2.
PAGE 54
Техническое обслуживание двигателя Правила техники безопасности при обслуживании двигателя • Перед проверкой уровня масла или добавлением масла в картер заглушите двигатель и извлеките ключ. g235766 Рисунок 54 1. 25 см 3. Шлицы (вал редуктора) 2. Шлицы (вилка крестовины карданного вала) 4. Шлицы (карданный вал) 3. Начисто протрите шлицы вала редуктора и шлицы карданного вала (Рисунок 54). 4. Начисто протрите поверхность скольжения переднего карданного вала (Рисунок 54). 5.
PAGE 55
g231809 Рисунок 56 Доступ к двигателю через крышку доступа 1. 2. g215339 Рисунок 58 1. Ручка Поднимите бункер в верхнее положение до упора и зафиксируйте его магнитными предохранительными замками; см. разделы Подъем бункера (страница 34) и Фиксация бункера в поднятом положении (страница 47). 2. Защелка Доступ к двигателю с левой стороны Чтобы получить доступ к двигателю, поднимите за ручку крышку доступа (Рисунок 57).
PAGE 56
Техническое обслуживание фильтров воздухоочистителя воздушного фильтра чаще, если он загрязнен или поврежден. Примечание: Чаще заменяйте воздухоочиститель (каждые несколько часов), если приходится работать в условиях высокой запыленности или в песке. Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов—Замените фильтр воздухоочистителя. Более часто в условиях сильного загрязнения или запыления. Очистка крышки воздухоочистителя 1.
PAGE 57
ежедневно проверяйте уровень масла в двигателе. пленки или повреждений на резиновом уплотнении. Если фильтр поврежден, не используйте его. 4. Примечание: Лучше всего проверять уровень При замене контрольного фильтра будьте осторожны, вставляя новый фильтр в корпус фильтра (Рисунок 61). масла на холодном двигателе, перед его первым запуском в этот день. Если двигатель уже поработал, перед проверкой дайте маслу стечь в поддон (не менее 10 минут).
PAGE 58
1. Запустите двигатель и дайте ему поработать в течение 5 минут для прогрева масла. 2. Установите машину на ровной поверхности. 3. Выключите механизм отбора мощности, опустите деку газонокосилки и включите стояночный тормоз. 4. Поднимите и зафиксируйте бункер, откройте крышку доступа к двигателю, см. раздел Доступ к двигателю через крышку доступа (страница 55). 5. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 6. Замените масло в двигателе и масляный фильтр, как показано на Рисунок 63.
PAGE 59
Техническое обслуживание топливной системы Примечание: Рекомендации по использованию соответствующего топлива см. в разделе Заправка топливом (страница 28). ОПАСНО При определенных условиях дизельное топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повредить имущество. Запрещается курить при работе с топливом. Держитесь на расстоянии от открытого пламени или от мест, где искры могут воспламенить пары топлива.
PAGE 60
Слив воды из водоотделителя топливной системы Стравливание воздуха из насоса для впрыска топлива 1. Установите машину на ровной поверхности. 2. Включите стояночный тормоз. 3. Убедитесь, что топливный бак заполнен по меньшей мере наполовину. 4. Освободите защелку радиатора; см. раздел Доступ к двигателю с правой стороны (страница 55). 5. Поставьте сливной поддон под винт стравливания воздуха. 6. Выверните винт стравливания воздуха на насосе для впрыска топлива (Рисунок 65).
PAGE 61
7. Откройте клапан отключения подачи топлива и, если необходимо, прокачайте топливную систему; см. раздел Прокачка топливной системы (страница 59). 8. Проверьте водоотделитель топливной системы на отсутствие утечек. Примечание: Устраните все утечки перед эксплуатацией машины. g231811 Рисунок 67 Замена фильтра водоотделителя топливной системы Слив воды из стакана топливного фильтра 1. Интервал обслуживания: Через каждые 500 часов—Замените фильтр водоотделителя топливной системы.
PAGE 62
g231811 4. Установите стакан топливного фильтра и гайку стакана на головку фильтра и затяните гайку от руки; см. Рисунок 71 в разделе Снятие элемента фильтра (страница 61). 5. Откройте клапан отключения подачи топлива и, если необходимо, прокачайте топливную систему; см. раздел Прокачка топливной системы (страница 59). 6. Проверьте водоотделитель топливной системы на отсутствие утечек. Рисунок 70 3. Примечание: Устраните все утечки перед эксплуатацией машины.
PAGE 63
6. Прокачайте топливную систему; см. раздел Прокачка топливной системы (страница 59). 7. Проверьте водоотделитель топливной системы на отсутствие утечек. Техническое обслуживание электрической системы Примечание: Устраните все утечки перед эксплуатацией машины. Очистка топливного бака Правила техники безопасности при работе с электрической системой Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше)—Опорожните и очистите топливный бак.
PAGE 64
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение кабелей к аккумулятору может вызвать искрение, что приведет к повреждению машины и кабелей. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. • Всегда отсоединяйте отрицательный (черный) кабель аккумулятора перед отсоединением положительного (красного) кабеля. g215660 Рисунок 74 1. Винт с шестигранной головкой со шлицем 2.
PAGE 65
g000960 Рисунок 77 g216922 Рисунок 76 1. Положительный штырь аккумулятора 3. Красный (+) кабель зарядного устройства 2. Отрицательный штырь аккумулятора 4. Черный (-) кабель зарядного устройства Зарядка аккумулятора Обслуживание предохранителей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При зарядке аккумулятора выделяются взрывоопасные газы. Электрическая система защищена с помощью плавких предохранителей.
PAGE 66
Защитные предохранители – Рисунок 79 (cont'd.) Контур Тип предохранителя Защитная система 3A PTO (Мех. отб. мощн.) 15 A Электронный блок управления и звуковой сигнал 5A Блокировка дифференциала 5A Клапан деки газонокосилки и сиденье оператора 15 A Генератор и приборная панель 5A Рабочие осветительные приборы, тормозные сигналы, фары дальнего света и блок управления осветительными приборами 15 A Переключатель тяги и аварийного светового сигнала, свечи зажигания и выключатель зажигания.
PAGE 67
Внимание: При работе с электрической системой обязательно отсоедините кабели аккумулятора (сначала отрицательный [–] кабель), чтобы предотвратить повреждение проводки из-за коротких замыканий. g224646 Рисунок 80 1. Предохранитель правого фонаря постоянного света и освещения номерного знака (3 А) 5. Предохранитель предупреждающего устройства (10 A) 2. Предохранитель левого фонаря постоянного света (3 А) 6. Предохранитель индикаторных лампочек (7,5 А) 3. Предохранитель фары дальнего света (15 А) 7.
PAGE 68
Техническое обслуживание приводной системы Примечание: При правильной установке задних колес схождение или расхождение должно быть равно нулю. 6. Затяжка зажимных гаек колес Если схождение или расхождение задних колес не равно нулю, выровняйте колеса; см. раздел Регулировка схождения задних колес (страница 68).
PAGE 69
Техническое обслуживание системы охлаждения Правила техники безопасности при работе с системой охлаждения g006075 Рисунок 84 1. Упор рулевого управления (показана правая сторона) • Проглатывание охлаждающей жидкости • • • двигателя может вызвать отравление. Храните ее в месте, недоступном для детей и домашних животных. Выброс под давлением горячей охлаждающей жидкости или прикосновение к горячему радиатору и расположенным рядом деталям могут привести к тяжелым ожогам.
PAGE 70
Проверка системы охлаждения и уровня охлаждающей жидкости 2. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если двигатель работал, радиатор будет находиться под давлением и охлаждающая жидкость внутри него будет горячей. При снятии крышки охлаждающая жидкость может выплеснуться и причинить тяжелые ожоги. Запрещается использовать только воду или охлаждающие жидкости на основе спиртов. Не допускайте переполнения. Установите крышку расширительного бачка.
PAGE 71
Техническое обслуживание тормозов накопиться в швеллере у основания радиатора. 4. Очистите решетку радиатора и установите ее на машину. Регулировка рабочих тормозов Интервал обслуживания: Через первые 10 часа—Проверьте и отрегулируйте рабочие тормоза. Через первые 50 часа—Проверьте и отрегулируйте рабочие тормоза. Выполните регулировку рабочих тормозов после наработки первых 50 часов; впоследствии регулировка тормозов может потребоваться только после очень длительного использования машины.
PAGE 72
Техническое обслуживание ремней Проверка состояния ремня генератора Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов Проверьте ремень генератора на отсутствие износа и повреждений. Примечание: Замените ремень генератора в случае чрезмерного износа или повреждения. Натяжение ремня генератора g217075 Рисунок 87 1. Трос тормоза Интервал обслуживания: Через первые 10 часа 2. Контргайка 4. Нажмите педаль тормоза и переместите тросы тормоза вперед или назад. 5.
PAGE 73
g232231 Рисунок 89 g216341 1. Пружина натяжения ремня 3. Гайка (устройство натяжения натяжного шкива) 2. Шайба 4. Стрелка индикатора натяжения Рисунок 88 1. Стопорный болт генератора 3. Шарнирный болт генератора 2. Генератор 4. Ремень генератора Замена ремней механизма отбора мощности Техническое обслуживание ремней механизма отбора мощности Внимание: Заменяйте ремни механизма отбора мощности комплектом.
PAGE 74
g232325 Рисунок 92 1. Отверстие (пластина муфты механизма отбора мощности) g232324 Рисунок 90 1. Кронштейн пружины 6. 3. Стопорящая трубка 2. Штифт (стопорящая трубка) 2. Пружина демпфера муфты Отверните 2 болта и 2 гайки, которые крепят стопорящую трубку к правой опоре двигателя (Рисунок 91). 8. Ослабьте гайку устройства натяжения натяжного шкива; см. Рисунок 89 в разделе Проверка натяжения ремня механизма отбора мощности (страница 73). 9.
PAGE 75
Техническое обслуживание органов управления Регулировка зазора муфты механизма отбора мощности Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов 1. Установите машину на ровной поверхности. 2. Выключите механизм отбора мощности, опустите деку газонокосилки и включите стояночный тормоз. 3. Поднимите и зафиксируйте бункер; см. разделы Подъем бункера (страница 34) и Фиксация бункера в поднятом положении (страница 47).
PAGE 76
g001252 Рисунок 95 1. Муфта 4. Электрический разъем 2. Зазор 0,4 мм (3 места) 5. Ремень механизма отбора мощности 3. Регулировочная гайка (3 шт.) 7. g216954 Рисунок 96 1. Педаль управления 3. Контргайки тягой 2. Упор заднего хода 4. Упор переднего хода педали управления тягой педали управления тягой После установки всех трех зазоров проверьте их еще раз. Примечание: При регулировке одного зазора другие зазоры могут измениться. 2.
PAGE 77
2. Выключите механизм отбора мощности, опустите деку газонокосилки и включите стояночный тормоз. 3. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 4. Удалите болт и гайку, которые крепят конец штока привода к педали. 5. Ослабьте контргайку, которая крепит конец штока к штоку привода (Рисунок 97). 6. Поворачивайте шток, пока не будет достигнута нужная длина. 7.
PAGE 78
Техническое обслуживание гидравлической системы продукта проконсультируйтесь у местного дистрибьютора смазочных материалов. Примечание: Компания Toro не несет ответственности за повреждения, вызванные применением неподходящей рабочей жидкости, поэтому используйте только продукты признанных изготовителей, рекомендациям которых можно доверять.
PAGE 79
g215906 Рисунок 98 5. Вставьте масломерный щуп в заливную горловину и заверните крышку щупа на заливной горловине. 6. Извлеките щуп и проверьте уровень рабочей жидкости (Рисунок 99). g215905 Рисунок 100 В норме уровень гидравлической жидкости должен находиться между двумя отметками на щупе. 8. Наверните крышку с масломерным щупом на заливную горловину. Примечание: Не затягивайте крышку ключом. 9. Проверьте герметичность фитингов и шлангов.
PAGE 80
уровня гидравлической жидкости (страница 78). g236164 Рисунок 101 5. Отведите радиатор, чтобы получить доступ к фильтру; см. раздел Доступ к двигателю с правой стороны (страница 55). 6. Замените гидравлический фильтр, как показано на Рисунок 102. g215918 Рисунок 102 7. Залейте гидравлическую жидкость указанного типа через заливную горловину так, чтобы ее уровень находился между двумя отметками на масломерном щупе (Рисунок 99).
PAGE 81
Обслуживание деки газонокосилки удобства заточки и замены хорошо иметь в наличии дополнительные ножи. Замените ножи, если они ударились о твердый предмет, разбалансированы или погнуты. Для обеспечения наилучших рабочих характеристик и сохранения соответствия машины требованиям безопасности используйте только оригинальные запасные ножи компании Toro. Если для замены используются ножи других производителей, машина может быть признана несоответствующей требованиям безопасности.
PAGE 82
менять местами. Проследите, чтобы диски и ножи были установлены на правильное место. 1. Держите боковой нож в сборе рукой в перчатке на толстой подкладке или через слой ветоши. 2. Отверните болт ножа, снимите пружинную стопорную шайбу, держатель ножа и изогнутую шайбу с вала шпинделя (Рисунок 105). 3. Снимите нож в сборе (Рисунок 105). Внимание: Болт правого ножа в сборе имеет левую резьбу. Поверните болт ножа по часовой стрелке для ослабления его затяжки. g215978 Рисунок 103 1. Режущая кромка 3.
PAGE 83
g216119 Рисунок 108 g216118 Рисунок 106 1. Затачивайте под первоначальным углом – 22°. 1. Затачивайте под первоначальным углом – 22°. 2. 2. Проверьте балансировку ножа с помощью балансировочного устройства для ножей (Рисунок 107). Проверьте балансировку ножа в сборе с помощью балансировочного устройства для ножей (Рисунок 109). Примечание: Если нож в сборе остается в горизонтальном положении, значит он сбалансирован и готов к использованию.
PAGE 84
g224559 Рисунок 111 g216037 Рисунок 110 1. Болт ножа 4. Изогнутая шайба 2. Держатель ножа 5. Средний нож 3. Пружинная стопорная шайба 3. Установка бокового ножа в сборе имеет левую резьбу. Убедитесь, что вы заворачиваете болт ножа в правильном направлении; иначе возможно повреждение. 2. Установите боковой нож в сборе с помощью ранее снятых болта диска, пружинной стопорной шайбы, держателя ножа и изогнутой шайбы (Рисунок 111). 2. Пружинная стопорная шайба 3. Болт диска 4.
PAGE 85
Подсоединение карданного вала к редуктору деки газонокосилки. 4. 1. Совместите шлицы вилки крестовины карданного вала со шлицами в муфте редуктора; см. Рисунок 112 в разделе Отсоедините карданный вал от редуктора деки газонокосилки. (страница 84). 2. Нажмите на подпружиненный штифт и затем нажмите на конец карданного вала вперед; см. Рисунок 112 в разделе Отсоедините карданный вал от редуктора деки газонокосилки. (страница 84). 3.
PAGE 86
14. g231877 Рисунок 115 1. Шплинты с кольцом 3. Шплинтуемые штифты 2. Подъемные рычаги 11. Откатите деку газонокосилки вперед от тягового блока. Установка деки газонокосилки 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. см. Рисунок 113 в разделе Демонтаж деки газонокосилки (страница 85). Подсоедините гидравлические шланги следующим образом: A. Подсоедините гидравлический шланг с синей меткой к быстроразъемному штуцеру (имеющему синюю метку), расположенному ближе к центру машины; см.
PAGE 87
Вязкость масла в редукторе: LSX 75W90 гайками на деке газонокосилки; см. Рисунок 116 в разделе Снятие кожуха ремня (страница 86). 2. Поверните элементы зажима за четверть оборота. по часовой стрелке. 3. Вставьте болт в кожухе ремня в зажимную гайку на деке газонокосилки; см. Рисунок 116 в разделе Снятие кожуха ремня (страница 86). Заправочный объем масла в редукторе: 112 мл Подготовка к замене масла в редукторе Снятие кожуха шкива 1. Снимите кожух ремня; см. раздел Снятие кожуха ремня (страница 86).
PAGE 88
5. Заверните пробку в отверстие картера редуктора деки газонокосилки (Рисунок 120). Установка редуктора 1. Совместите отверстия редуктора деки газонокосилки с отверстиями в опоре редуктора; см. Рисунок 118 в разделе Снятие редуктора (страница 87). 2. Прикрепите редуктор к опоре с помощью 4 болтов, снятых при выполнении пункта 2 в разделе Снятие редуктора (страница 87). 3. Установите и натяните ремень газонокосилки; см. пункты 1 и 2 в разделе Установка ремня газонокосилки (страница 93). 4.
PAGE 89
5. 6. Установите боковой нож на другой стороне деки газонокосилки перпендикулярно продольной оси машины (Рисунок 122). Измерьте расстояние от земли до крайней точки наружной лопасти ножа с помощью мерной плитки (Рисунок 122). Запишите измеренное значение здесь: 7. g231943 Рисунок 121 1. Индикатор высоты скашивания (положение 75 мм) 2. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 3. Установите боковой нож перпендикулярно продольной оси машины (Рисунок 122).
PAGE 90
10. результатами измерений не будет превышать 3,2 мм. Затяните 2 гайки выравнивающего звена и контргайку крепления болта с внутренним шестигранником (Рисунок 123). 4. Запишите измеренное значение для левого ножа здесь: Выравнивание деки газонокосилки по горизонтали в продольном направлении 1. Измерьте расстояние от земли до крайней точки передней лопасти ножа с помощью мерной плитки(Рисунок 126). Запишите измеренное значение для правого ножа здесь: Установите высоту скашивания на 75 мм (Рисунок 124).
PAGE 91
6. самых крайних задних точек режущих кромок левого и правого ножей составляет не более 3,2 мм. Если разница между результатами измерений меньше 4,8 мм или больше 8 мм, выполните следующие действия: A. Снимите кожух ремня; см. раздел Снятие кожуха ремня (страница 86). 7. Затяните контргайки регуляторов наклона деки (Рисунок 123). B. Ослабьте контргайки на регуляторах наклона деки (Рисунок 128 и Рисунок 129) с каждой стороны деки. 8.
PAGE 92
g216382 Рисунок 132 1. Стрелка индикатора натяжения 2. Пружина натяжения ремня g231994 Рисунок 131 1. Стрелка (индикатор высоты скашивания) 3. Звено регулировки высоты скашивания 3. Шайба 4. Контргайка 2. Контргайки B. C. Замена ремня деки газонокосилки Поверните звено так, чтобы стрелка индикатора высоты скашивания была совмещена с отметкой 75 мм, если смотреть с сиденья оператора (Рисунок 130 и Рисунок 131). Снятие ремня газонокосилки 1.
PAGE 93
5. Снимите ремень со шкивов деки газонокосилки. Установка ремня газонокосилки 1. Наденьте на шкивы новый ремень, как показано на Рисунок 134. g232026 Рисунок 135 g231992 Рисунок 134 2. 6. Затяните контргайку так, чтобы стрелка индикатора натяжения была на одном уровне с наружной поверхностью шайбы (Рисунок 133). 3. Установите кожух шкива; см. раздел Установка кожуха шкива (страница 87). 4. Установите кожух ремня; см. раздел Установка кожуха ремня (страница 86).
PAGE 94
Техническое обслуживание бункера Совмещение бункера с уплотнением разгружающего спуска 1. Ослабьте 4 болта крепления подъемных опор бункера к поворотным опорам (Рисунок 136). g232009 Рисунок 137 g232010 1. Уплотнение разгружающего спуска 3. g232011 Рисунок 136 1. Болты 2. Сдвиньте бункер вперед или назад так, чтобы входное отверстие бункера было совмещено с уплотнением разгружающего спуска (Рисунок 137). 94 2. Входное отверстие бункера Затяните 4 болта (Рисунок 136).
PAGE 95
Очистка Очистка сетки бункера Примечание: Срок службы подшипников может Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно значительно сократиться из-за неправильной процедуры мойки. Не мойте машину, пока она не остыла, и не направляйте струю высокого давления или большой объем воды на подшипники. 1. Откройте дверцу бункера. 2. Потяните стопорный рычаг в нижней части сетки бункера вниз (Рисунок 138).
PAGE 96
Очистка задних прорезей в двери бункера Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 1. Выключите механизм управления ножами (PTO) и включите стояночный тормоз. 2. Поднимите бункер (Рисунок 140) в верхнее положение до упора; см. раздел Подъем бункера (страница 34). g232008 Рисунок 141 g232364 Рисунок 140 3. Разгрузите бункер (Рисунок 140) и оставьте его в крайнем положении разгрузки, в котором задняя дверь будет свободно висеть; см. раздел Разгрузка бункера (страница 35). 5.
PAGE 97
Хранение Подготовка машины Внимание: Не допускается использовать Безопасность при хранении для очистки машины солоноватую воду или регенерированные сточные воды. 1. • Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. Дайте машине остыть перед регулировкой, техническим обслуживанием, очисткой или помещением на хранение.
PAGE 98
6. Тщательно очистите и обслужите узел воздухоочистителя; см. раздел Техническое обслуживание фильтров воздухоочистителя (страница 56). 7. Загерметизируйте впуск воздухоочистителя и выпуск выхлопа водостойкой клейкой лентой. 8. Закрепите все фитинги топливной системы. 9. Проверьте уровень защиты от замерзания системы охлаждения и скорректируйте концентрацию охлаждающей жидкости по мере необходимости в соответствии с ожидаемой минимальной температурой в вашем регионе. 10.
PAGE 99
Поиск и устранение неисправностей Проблема Ключ замка зажигания находится в положении ВКЛ., но световые индикаторы приборной панели не загораются. Возможная причина Корректирующие действия 1. Не подается ток от аккумулятора. 1. Проверьте подсоединение проводов. 2. Низкий уровень электролита в аккумуляторе. 3. Аккумулятор не заряжен. 4. Перегорел плавкий предохранитель. 2. Проверьте уровень электролита в аккумуляторе. 3. Зарядите аккумулятор. 4. Замените предохранитель.
PAGE 100
Проблема Неровное скашивание и неэффективная работа системы сбора скошенной травы. Возможная причина 1. Дека газонокосилки расположена не параллельно земле. 1. Убедитесь, что шины накачаны правильно. 2. Дека газонокосилки расположена не параллельно земле. 2. Отрегулируйте деку газонокосилки, чтобы она была расположена параллельно земле. 3. Убедитесь, что ножи установлены правильно. 4. Заточите или замените ножи. 5. Отрегулируйте натяжение ремня механизма отбора мощности. 6. Снизьте скорость движения.
PAGE 101
Примечания:
PAGE 102
Примечания:
PAGE 103
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
PAGE 104
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года, или 1500 часов работы Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.