Form No. 3419-924 Rev B Plateau à éjection arrière de 254 cm Groupe de déplacement Groundsmaster® série 360 ou 7210 N° de modèle 31101—N° de série 400000000 et suivants Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Ce produit est conforme à toutes les directives européennes pertinentes. Pour plus de renseignements, reportez-vous à la Déclaration d'incorporation (DOI) à la fin de ce document. N° de modèle N° de série ATTENTION Les mises en garde de ce manuel soulignent des dangers potentiels et sont signalées par le symbole de sécurité (Figure 1), qui indique un danger pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles si les précautions recommandées ne sont pas respectées.
Sécurité avec les commandes, les symboles de sécurité et l'utilisation correcte de la machine. Il appartient au propriétaire de la machine d'expliquer le contenu de ce manuel aux personnes (utilisateurs, mécaniciens, etc.) qui ne maîtrisent pas suffisamment la langue dans laquelle il est rédigé. Cette machine est conçue en conformité avec la norme EN ISO 5395:2013 et la norme ANSI B71.4-2012.
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal93-6696 93-6696 1. Risque de détente brusque – lisez le Manuel de l'utilisateur. decal119-6807 119-6807 1. Attention – ne pas poser le pied decal120-6604 120-6604 1. Risque de projection d'objets – n'autorisez personne à s'approcher de la machine. 2.
decal121-5498 121-5498 decal125-9403 125-9403 1. Hauteur de coupe 3. Haute 2.
Mise en service Médias et pièces supplémentaires Description Utilisation Qté Manuel de l'utilisateur 1 À lire et ranger dans un endroit approprié. Catalogue de pièces 1 Pour obtenir les numéros de référence des pièces. ATTENTION DANGER Si vous laissez la clé dans le commutateur d'allumage, quelqu'un pourrait mettre le moteur en marche accidentellement et vous blesser gravement, ainsi que toute personne à proximité.
Vue d'ensemble du produit Caractéristiques techniques Remarque: Les spécifications et la conception peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Largeur de coupe 2,54 m Hauteur de coupe Réglable de 25 à 127 mm par paliers de 6 mm Poids net 358 kg g027706 Figure 2 1. Côté de la remorque 2.
Utilisation Remarque: Il y a 4 rangées de trous (Figure 4). La première rangée donne la hauteur de coupe indiquée au-dessus de la goupille. La deuxième rangée donne la hauteur indiquée plus 6 mm. La troisième rangée donne la hauteur indiquée plus 12 mm. La dernière rangée donne la hauteur indiquée plus 18 mm. Un seul trou, situé dans la deuxième rangée, correspond à la hauteur 127 mm. Il n'ajoute pas 6 mm à la hauteur de 127 mm.
la hauteur de coupe inférieure à 64 mm et que vous observez des dépôts d'herbe, inversez le sens de marche pour éloigner les déchets d'herbe de la roue et de la fourche. 3. 5. Remarque: Utilisez uniquement les trous Enlevez le chapeau de tension de l'axe de pivot (Figure 5) et sortez l'axe du bras pivotant. Replacez les 2 cales (3 mm) sur l'axe de pivot comme à l'origine. Ces cales sont nécessaires pour que les unités de coupe soient parfaitement de niveau sur toute la largeur.
3. Cela signifie que l'arrière de la lame est plus élevé que l'avant de 8 à 11 mm. Montez le nouveau patin de protection ; voir les Instructions d'installation du kit patin de protection. Réglage des galets Montez les galets à la position la plus basse pour les hauteurs de coupe supérieures à 64 mm, et à la position la plus haute pour les hauteurs de coupe inférieures à 64 mm. 1. Désengagez la PDF et serrez le frein de stationnement. 2.
Conseils d'utilisation Repliage du bras pivotant Pour permettre l'accès au ou depuis le poste d'utilisation quand les plateaux latéraux sont levés, débloquez le verrou du bras pivotant (Figure 12) et tournez le bras à l'opposé de la machine. g025274 Figure 12 1. Verrou de bras pivotant g025273 Figure 11 1. Chaîne de levage arrière gauche 2. Chaîne de levage arrière droite Important: Ramenez le bras pivotant vers la machine avant de tondre.
ni déchiqueter les brins d'herbe. L'herbe arrachée ou déchiquetée brunit sur les bords, sa croissance ralentit et elle devient plus sensible aux maladies. Vérifiez chaque jour l'état, l'usure et l'affûtage des lames. Aiguisez les lames au besoin. Remplacez immédiatement les lames endommagées ou usées par des lames Toro d'origine. Voir Entretien des lames (page 17). faites tourner le moteur à haut régime et adaptez votre vitesse de déplacement en fonction de l'état de l'herbe.
Entretien Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Procédure d'entretien Après les 2 premières heures de fonctionnement • Serrez les écrous des roues pivotantes. Après les 10 premières heures de fonctionnement • Serrez les écrous des roues pivotantes. À chaque utilisation ou une fois par jour Toutes les 50 heures • Graissez les bagues des bras pivotants. • Graissez les roulements des roues pivotantes. • Vérifiez les lames. • Graissez tous les graisseurs.
g025301 Figure 14 1. Tirant 4. Chaîne de levage de plateau de coupe 2. Ressort de torsion 5. Goupille de retenue 3. Étriers filetés 6. Vis à épaulement Graissage Périodicité des entretiens: Toutes les 50 heures Les graisseurs de la machine doivent être lubrifiés régulièrement avec de la graisse au lithium nº 2. Si les conditions de travail sont normales, lubrifiez tous les roulements et toutes les bagues toutes les 50 heures de fonctionnement ou immédiatement après chaque lavage.
• Charnières de plateaux latéraux (10) (Figure 18) g025837 Figure 21 g025654 Figure 18 • Pivot de bras pivotant repliable (1) (Figure 19) g025656 Figure 19 • Arbre d'entraînement de PDF (2) (Figure 20) g025658 Figure 20 • Roulements d'axe de pivot (5) (Figure 21) 15
Entretien des courroies d'entraînement Reportez-vous à la Figure 22 pour acheminer les courroies d'entraînement correctement. decal121-5498 Figure 22 Trajet de la courroie Entretien des bagues des bras pivotants Les bras pivotants sont munis de bagues enfoncées à la presse en haut et en bas du tube. Les bagues s'usent après de nombreuses heures d'utilisation. Pour vérifier l'état des bagues, bougez la fourche de la roue pivotante longitudinalement et latéralement.
Entretien des roues pivotantes et des roulements 1. ou déchiquetée brunit sur les bords, sa croissance ralentit et elle devient plus sensible aux maladies. Vérifiez chaque jour l'état, l'usure et l'affûtage des lames. Aiguisez les lames au besoin. Remplacez immédiatement les lames endommagées ou usées par des lames Toro d'origine. Enlevez le contre-écrou du boulon qui fixe la roue pivotante à la chape (Figure 24).
Détection des lames faussées DANGER Si la lame est trop usée, une entaille se forme entre l'ailette et la partie plane. La lame peut alors se briser et un morceau peut être projeté du dessous de la machine, vous blessant gravement ou une personne à proximité. • Contrôlez l'usure et l'état des lames régulièrement. 1. Désengagez la PDF, relâchez la pédale de déplacement et serrez le frein de stationnement. 2.
ATTENTION Une lame faussée ou endommagée peut se briser et projeter le morceau cassé dans votre direction ou celle de personnes à proximité, et infliger des blessures graves ou mortelles. g000276 Figure 27 • Remplacez toujours une lame faussée ou endommagée par une neuve. 1. Affûtez en conservant l'angle d'origine • Ne créez jamais d'indentations dans les bords ou à la surface des lames, par exemple en les limant. 2. Vérifiez l'équilibre de la lame en la plaçant sur un équilibreur (Figure 28).
Réglage des chaînes de retenue du plateau Utilisez 2 cales (réf. Toro 138-8243) ou 2 jauges d'épaisseur de 0,15 mm Préparation du plateau de coupe g004480 Figure 29 1. Axe 3. Plaque anti-scalp 2. Ailette 4. Boulon de lame Pose des lames Remarque: Les lames des 2 plateaux latéraux sont différentes des lames du plateau central. 1. Placez la lame sur l'axe (Figure 29).
g321242 g321237 Figure 31 1. Écrou à embase crantée (intérieur) 4. 2. Étrier fileté À l'arrière du plateau, desserrez complètement les écrous à embase crantée intérieurs qui fixent les 4 étriers filetés en place (Figure 32). g321236 Figure 30 1. Patte (profilé intérieur de plateau extérieur) 3. Arrière de la machine g321238 Figure 32 2. Avant de la machine 1. Étrier fileté 3.
g321246 g321239 Figure 34 1. Protège-courroie 3. Cale de plateau 2. Patte de profilé intérieur (plateau extérieur) Remarque: Si vous utilisez des jauges d'épaisseur, utilisez un morceau de ruban adhésif pour coller une jauge (0,15 mm) sur la patte du profilé intérieur (Figure 35). g321244 Figure 33 1. Cale de plateau 3. Protège-courroie 2. Patte de profilé intérieur (plateau extérieur) 2. Montez les cales à l'avant du plateau, comme montré à la Figure 34.
g321234 Figure 36 g321243 Figure 35 1. Patte de profilé intérieur 3. Avant de la machine 2. Jauge d'épaisseur 4. Arrière de la machine 1. Cale (ou jauge d'épaisseur) de plateau 5. Étrier fileté 2. Écrou à embase crantée (extérieur) 6. Avant de la machine 3. Biellette de pivot 7. Écrou à embase crantée (intérieur) 4. Chaîne (de retenue) 3.
g321240 Figure 38 7. g321235 Figure 37 1. Cale (ou jauge d'épaisseur) de plateau 5. Écrou à embase crantée (intérieur) 2. Biellette de pivot 6. Avant de la machine 3. Chaîne (de retenue) 7. Écrou à embase crantée (extérieur) 4. Étrier fileté 4. Vissez les écrous à embase crantée extérieurs (Figure 37) et serrez-les à un couple de 103 à 127 N·m. 5.
Remarques:
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.
La garantie Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit professionnel Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.
