Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsAdapter Kit, 100in Rear Discharge Deck for 2014 and After Groundsmaster 360 4-Wheel Drive Traction Unit

FormNo.3406-250RevB

Kitdeadaptador

Carcasadedescargatraserade254cmparaunidadesdetracción

a4ruedasGroundsmaster

360de2014yposteriores

Nºdemodelo31103

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCalifornia

consideracausantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Nota:Estekitdeadaptadorseutilizaparamontarlacarcasadedescargatraserade254cmenunidadesde

traccióna4ruedasGroundsmaster®serie360concualquieradelossiguientesnúmerosdeserie:

Modelo

Intervalodenúmerosdeserie

31223314000105ysuperiores

30539314000117ysuperiores

Todoslosdemásmodelosdetraccióna4ruedas314000001ysuperiores

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3406-250*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3406-250 Rev B Kit de adaptador Carcasa de descarga trasera de 254 cm para unidades de tracción a 4 ruedas Groundsmaster® 360 de 2014 y posteriores Nº de modelo 31103 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
Seguridad Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal121-5463 121-5463 1.
PAGE 3
Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Descripción Uso Cant. No se necesitan piezas – Retire la carcasa existente.
PAGE 4
Retirada de la carcasa existente 3. Observe la posición del pasador en el soporte de altura de corte (ADC) para su montaje posterior (Figura 2), y retire el pasador de ADC del soporte de ADC. Nota: Si la máquina no está equipada con una carcasa de corte, salte este procedimiento y siga con el paso Instalación del kit de adaptador (página 5). 2 CUIDADO 1 Los muelles de torsión de las bielas de tiro pueden causar cierta rotación de las bielas de tiro durante la instalación.
PAGE 5
g012230 Figura 3 1. Árbol de transmisión 2. Pernos y contratuercas 3. Pasador cilíndrico 4. Caja de engranajes g025286 B. Afloje los 2 pernos y las contratuercas (Figura 3). Figura 4 1. Pegatina de alturas de corte C. Retire la horquilla del árbol de transmisión del eje de la caja de engranajes. 2. Soporte de altura de corte 2. Asegúrese de que la superficie del soporte de altura de corte donde se va a fijar la pegatina está libre de grasa y suciedad. D.
PAGE 6
Montaje del distribuidor de elevación de la carcasa 5. Abra la chapa de suelo (Figura 6). No es necesario realizar este procedimiento en los modelos 31200 y 31200A. 1. Levante la chapa del asiento. 2. Instale el reductor en el distribuidor de la válvula de elevación de la carcasa como se indica a continuación: CUIDADO Si realiza tareas de mantenimiento en el distribuidor de elevación de la carcasa mientras la carcasa está elevada, la presión del sistema hidráulico podría provocar lesiones graves.
PAGE 7
g025290 Figura 8 1. Distribuidor de la válvula de elevación 2. Reductor 4. Válvula de solenoide 3. Bobina 6. Tuerca g025291 Figura 9 5. Espaciador 1. Acoplamiento de 90 grados 3. Manguera hidráulica 2. Distribuidor de la válvula de elevación C. Inserte el reductor en el orificio del distribuidor, con el extremo achaflanado hacia dentro (Figura 8). 4. Retire el acoplamiento de 90 grados de la parte delantera del distribuidor (Figura 9), y deseche el acoplamiento. D.
PAGE 8
7. Conecte el extremo de la manguera hidráulica que desconectó en el paso 3 al racor (Figura 10). 6. Retire e instale las cadenas de elevación de la carcasa en los soportes de elevación como se indica a continuación: Nota: Al instalar las cadenas de elevación traseras en los soportes de elevación, utilice el segundo eslabón contando desde arriba. De esta manera la carcasa tendrá la inclinación recomendada. Montaje de la carcasa en la máquina 1.
PAGE 9
3. En los modelos 31200 y 31200A, retire y deseche el tapón del extremo del acoplamiento en T del cilindro de elevación de la carcasa (Figura 15). g026235 Figura 15 1. Tapón 3. Distribuidor 2. Acoplamiento en T 4. Conecte la manguera al extremo del acoplamiento en T y apriete los dos acoplamientos de la manguera. Nota: Asegúrese de que la manguera no está torcida y que no toca ninguna pieza caliente, cortante o móvil. g025303 Figura 13 1. Manguera larga 3. Cilindro del ala derecha 2.
PAGE 10
1 Conexión de la manguera larga 2 Modelos 31200 y 31200A solamente Solo es necesario realizar este procedimiento en los modelos 31200 y 31200A. 1. Conecte el extremo de la manguera hidráulica larga con acoplamiento recto al orificio interior del cilindro del ala derecha, y apriete el acoplamiento. 2.
PAGE 11
Nota: Asegúrese de que la manguera no está torcida y que no toca ninguna pieza caliente, cortante o móvil. Conexión de las bielas de tiro a la máquina 1. Sujete las dos mangueras del cilindro de elevación a la parte inferior del depósito hidráulico con una brida o con la abrazadera en R, el perno (3/8" x 1") y la tuerca para chapa (Figura 20). g025301 Nota: Asegúrese de que las mangueras no Figura 21 están torcidas y que no pueden tocar ninguna pieza caliente, cortante o móvil. 1.
PAGE 12
4. Conecte el cable rojo del bloque de fusibles al cable rojo de suministro del arnés principal. Nota: El cable de alimentación rojo está situado debajo del soporte de montaje del bloque de fusibles. 5. Instale el fusible en el bloque de fusibles. 6. Conecte el arnés de cables nuevo como se indica a continuación: A. Conecte el cable rojo a la ranura del bloque de fusibles con el fusible (Figura 24). B. Conecte el cable negro al bloque de terminales de tierra (Figura 24). C.
PAGE 13
7. Sujete el arnés al arnés existente con sujetacables. Sujete el exceso de cables del arnés lejos de piezas calientes, cortantes o móviles. 8. Al retirar la carcasa de corte, enchufe el arnés de cables de derivación en el arnés de cables de la carcasa, según se muestra en la Figura 25. g037182 Figura 26 1. Peldaño 2. Monte la parte trasera del peldaño en la máquina con 2 tornillos (5/16" x 7/8") y tuercas con arandela prensada (5/16"), y apriete las fijaciones delanteras y traseras (Figura 26).
PAGE 14
Notas:
PAGE 15
Notas:
PAGE 16