Form No. 3406-114 Rev C Adapter Heckauswurfmähwerk (254 cm) für Zugmaschine der Serie Groundsmaster® 7210 ab Modelljahr 2013 Modellnr. 31104 Installationsanweisungen Hinweis: Mit dem Adapter wird das 254-cm-Heckauswurfmähwerk an Zugmaschinen der Serie Groundsmaster® 7210 montiert, deren Seriennummer 313000001 oder höher sind. © 2018—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com.
Sicherheit Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus oder ersetzen sie. decal127-4828 127-4828 1.
Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Verfahren 1 2 3 4 5 6 7 8 Beschreibung Menge Verwendung Keine Teile werden benötigt – Vorbereiten der Maschine. Keine Teile werden benötigt – Entfernen des vorhandenen Mähwerks. Lange Platte 1 Kleine Platte 1 Anschweißen der Platten an den Rahmen (nur Modelle des Baujahrs 2013, 2014 und einige des Baujahrs 2015).
1. 1 Vorbereiten der Maschine Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab; die Mähwerke sollten ganz angehoben sein. 2. Stellen Sie den Motor ab, aktivieren Sie die Feststellbremse und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. g017279 Bild 1 2 1. Zuglenker (angehobenes Mähwerk) 5. Mähwerkhubkette 2. Ansatzschraube 3. Befestigungsstift 6. Lastösenbolzen 7. Einstellbolzen 4. Drehfeder Entfernen des vorhandenen Mähwerks 2.
g012230 Bild 3 1. Antriebswelle 2. Schrauben und Sicherungsmuttern 3. Rollstift 4. Getriebe g017278 Bild 2 1. Schnitthöhen-Einstellstift 4. 2. Schnitthöheneinstellhalterung Lassen Sie den Motor an und senken das Mähwerk ganz ab. Stellen Sie den Motor ab und ziehen den Zündschlüssel ab. Hinweis: Wenn Sie das Mähwerk auf einen 7. Möbeltransportwagen absenken, ist das Abnehmen des Mähwerks leichter. Hinweis: Heben Sie die Maschine vorne an und schieben Sie das Mähwerk unter der Maschine heraus. 5.
1. 3 Wichtig: Schließen Sie das Minuskabel vom Batteriepol und dann das Pluskabel vom Batteriepol ab. Anschweißen der Platten an den Rahmen Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Lange Platte 1 Kleine Platte Klemmen Sie die Batteriekabel von den Batteriepolen ab. 2. Schleifen Sie den Lack in den Schweißbereichen ab, um eine gute Schweißnaht zu erhalten (Bild 4). 3. Klemmen Sie die Platten an den Rahmen und schweißen Sie gemäß der Diagramme in Bild 4. 4.
g029623 Bild 4 1. Lange Platte 3. Schweißen Sie um die Ecke (2x). 2. An dieser Stelle 6 Schweißnähte erstellen. 4.
3. 4 Bringen Sie den neuen Schnitthöhenaufkleber an der Halterung an. (Bild 6). Montieren des Adapters Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Schnitthöhenaufkleber 1 Schraube 1 Scheibe 1 Sicherungsmutter 1 Riemenverlaufsaufkleber 1 Düsenscheibe 2 T-Anschlussstück 1 Hydraulikschlauch, 53 cm lang 1 Hydraulikschlauch, 43 cm lang 1 Mähwerkkabelbaum 1 Sicherungsblock und Sicherung 1. Sicherungsmutter (½") 3. Schraube (½" x 2¾") 1 Erdungsblock 2.
Montieren des Mähwerkhubverteilers WARNUNG: Unter Druck austretendes Hydrauliköl kann unter die Haut dringen und Verletzungen verursachen. • Stellen Sie sicher, dass alle Hydraulikschläuche und -leitungen in gutem Zustand sind, und dass alle Hydraulikverbindungen und -anschlussstücke fest angezogen sind, bevor Sie die Hydraulikanlage unter Druck setzen. • Konsultieren Sie beim Einspritzen unter die Haut sofort einen Arzt.
B. Schieben Sie die Spirale nach oben, um an das Stromspulenventil zu gelangen und lockern Sie vorsichtig das Stromspulenventil (Bild 9). G. Schrauben Sie das Stromspulenventil in den Verteiler ein und ziehen es mit 27 N·m an. Hinweis: Ziehen Sie das Ventil nicht zu stark an. H. 2. g026611 Befestigen Sie die Spirale bzw. das Distanzstück am Stromspulenventil (Bild 10). I. Befestigen Sie die Spule bzw. Distanzstück mit der Mutter (Bild 10) am Ventil und ziehen sie die Mutter mit 7 N·m an. J.
g026617 g026613 Bild 14 Bild 12 1. T-Anschlussstück 1. T-Anschlussstück 4. Befestigen Sie den vorhandenen Schlauch oben am T-Anschlussstück (Bild 12). 5. Befestigen Sie den kurzen Schlauch aus dem Kit am äußeren Anschluss am Hubzylinder des rechten Seitenmähwerks (Bild 13). 9. 10. 11. Schließen Sie den vorhandenen Schlauch an das T-Anschlussstück an. Befestigen Sie den langen Schlauch aus dem Kit am inneren Anschluss am Mähwerkhubzylinder.
Montieren des Mähwerks an der Maschine 1. das zweite Glied von oben. Dies ergibt die empfohlene Mähwerkneigung. A. Entfernen Sie die Muttern, mit denen die U-Bügel der Hubkette an der Unterseite des Mähwerks befestigt sind (Bild 16). Befestigen Sie die rechte hintere Hubkette mit einer Schraube und zwei Muttern an der Innenseite der Hubhalterung (Bild 17). g025293 Bild 16 1. U-Bügel 2. 3. 4. g026642 2. Mutter Bild 17 1.
Befestigen des MähwerkKabelbaums Anschließen der Zuglenker an der Maschine 1. ACHTUNG Die Drehfedern des Zuglenkers können beim Einbauen zum Drehen der Zuglenker führen. Sie können Verklemmungen erleiden und verletzt werden. Schließen Sie die Batteriekabel von den Batteriepolen ab. Wichtig: Schließen Sie das Minuskabel vom Batteriepol und dann das Pluskabel vom Batteriepol ab. 2. Ermitteln Sie den Sicherungsblock (Bild 20). Passen Sie beim Anschließen der Zuglenker an der Maschine auf. 1.
D. Schließen Sie das schwarze Kabel im Hauptkabelbaum des Mähwerks an eine Seite des Überbrückungsstreifens am Erdungsblock an (Bild 22). E. Schließen Sie das schwarze Kabel im Mähwerk-Kabelbaum an der anderen Seite des Überbrückungsstreifens an (Bild 22). Hinweis: Decken Sie die Anschlüsse des Mähwerk-Kabelbaums nicht ab. Dies wird nach dem Anschluss der Relais an der Relaishalterung in 5 Einbauen des Timers (Seite 15) ausgeführt. g036544 Bild 21 1. Neuer Sicherungsblock B. 4.
g026654 g036406 Bild 24 Bild 25 1. Mähwerkkabelbaum 6. 1. Shunt-Kabelbaum Verlegen Sie die restliche Länge des Mähwerk-Kabelbaums zur linken Seite der Maschine, unter dem Boden und zur Front der Maschine. 5 7. Stecken Sie den Stecker des MähwerkKabelbaums in den Kabelbaum vorne am mittleren Mähwerk. Einbauen des Timers 8. Befestigen Sie den Mähwerk-Kabelbaum mit Kabelbinden am vorhandenen Kabelbaum.
3. Befestigen Sie den Kabelbaum der Hubverzögerung wie folgt: A. Schließen Sie das rote Kabel an einen nicht belegten Anschluss am Sicherungsblock an. Hinweis: Wenn der Sicherungsblock keine nicht belegten Anschlüsse hat, muss ein zusätzlicher Block installiert werden (Bild 28). In den lose mitgelieferten Teilen finden Sie einen Sicherungsblock, eine Sicherung und Befestigungsmuttern und Schrauben. g036432 Bild 26 1. Relaishalterung 4. Relais (für die drei Anschlüsse am Mähwerk-Kabelbaum) 2.
E. Stecken Sie die restlichen Anschlüsse des Kabelbaums der Hubverzögerung in den Kabelbaum des Mähwerkhubschalters und das Zapfwellenventil. Wichtig: Befestigen Sie die überschüssige Länge des Kabelbaums so, dass er keine heißen, scharfen oder beweglichen Teile berührt. 6 Montage des rechten Kotflügels Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: g036409 Bild 29 1. Erdungsblock 3. Schwarzes Kabel 2. Anschlussklemmenschrauben 4. Rotes Kabel C.
4. Entfernen Sie die Schraube, mit der die Schlauchklemme am Rahmenkanal an der rechten Seite der Maschine befestigt ist (Bild 32). g029561 Bild 34 1. Hier markieren g029559 Bild 32 1. Schlauchklemme 5. 9. 2. Schraube Entfernen Sie die Schraube und Mutter, mit denen die Klemme und die Kotflügelhalterung am Rahmen befestigt ist. Stecken Sie das untere Ende der Schlauchklemme durch den Schlitz oben an der Kotflügelbefestigung (Bild 33). g029562 Bild 35 1.
7 Montage des linken Kotflügels Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Linker Kotflügel 2 Mutter (⅜") 2 Schraube (⅜" x ¾") g029563 Bild 36 Verfahren 1. Gewindefurchende Schraube (5/16" x ⅝") 13. Ziehen Sie alle Befestigungen an. 14. Befestigen Sie die Seite des rechten Kotflügels lose mit zwei Schrauben (¼" x ⅝") und zwei Muttern (¼") an der Kotflügelhalterung (Bild 37). 1. Klemmen Sie das Minuskabel von der Batterie ab. 2. Klemmen Sie das Pluskabel von der Batterie ab. 3.
und zwei Muttern (⅜") an der Halterung des Kraftstofftanks (Bild 39). 12. Ziehen Sie die Radmuttern mit 102-115 N·m an. 13. Entfernen Sie die Achsständer und senken Sie die Maschine ab. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Reifen nicht an den Kotflügeln reiben, wenn Sie mit der Maschine fahren. 8 Abschließen der Installation Keine Teile werden benötigt Verfahren g029566 Bild 39 1. Kraftstofftankhalterung 7. 8. 1. 2.
WARNUNG: KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Batteriepole, -klemmen und -zubehör enthalten Blei und Bleibestandteile. Dies sind Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend sind und zu Erbschäden führen können. Waschen Sie sich nach dem Umgang mit diesen Materialien die Hände.
Hinweise:
Hinweise:
