Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsOperator Enclosure Kit, Groundsmaster 360 Multi-Purpose Machine

FormNo.3401-527RevD

Kitcabinedel'utilisateur

Groundsmaster

360multi-usages

N°demodèle31220

Instructionsdemontage

Sécurité

Vousdevezlireetcomprendrelecontenudes

Instructionsd'installationavantd'installerlacabine.

Lorsquevousinstallezlacabineouquevouseffectuez

unentretien,utilisezlessupports,élévateurset

chandelles/cricsadéquats.Garezlamachinesurune

surfacerésistanteetdeniveau,commeunsolen

béton.Silacabinen'estpassoutenuecorrectement,

ellerisquederetomberoudebougeretdecauser

desblessures.

Pourmaintenirlamachineenbonétatdemarche,

resserrezrégulièrementtouslesécrous,boulonset

vis.

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbien

visiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztout

autocollantendommagéoumanquant.

decal98-4387

98-4387

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Visautotaraudeuse1

Supportélastiquearrièredroit

Supportélastiquearrièregauche

Boulon(½"x4")

Contre-écrou(1/2")

Boulon(¾"x1¾")

Contre-écrou(¾")

Rondelleplate(⅜")

Contre-écrou(⅜")

Obturateurdetrou

Boulonàtêteronde(5/16")

Rondelle(5/16")

Préparationduvéhicule.

Supportavant

Boulon(⅜"x1¾")

Rondelle4

Contre-écrou(⅜")

Miseenplacedusupportavant.

Tapisdeplancher1Miseenplacedutapisdeplancher.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3401-527*

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3401-527 Rev D Kit cabine de l'utilisateur Groundsmaster® 360 multi-usages N° de modèle 31220 Instructions de montage Sécurité Vous devez lire et comprendre le contenu des Instructions d'installation avant d'installer la cabine. Lorsque vous installez la cabine ou que vous effectuez un entretien, utilisez les supports, élévateurs et chandelles/crics adéquats. Garez la machine sur une surface résistante et de niveau, comme un sol en béton.
PAGE 2
Procédure 4 5 Description Qté Cabine Rondelle plate (⅜") Contre-écrou (⅜") Support arrière supérieur Boulon à tête ronde (5/16") Rondelles (5/16") Boulon (¾" x 4") Contre-écrou (¾") Réservoir de lave-glace Support du réservoir de lave-glace Support du réservoir de lave-glace – Yanmar Faisceau de câblage Rallonge du faisceau de câblage Boulon de carrosserie (⅜" x 2") Boulon de carrosserie (⅜" x ¾'') 7 Écrou à embase Flexible de chauffage Boulon de carrosserie (5/16") Contre-écrou (5/16") Raccord en T
PAGE 3
Important: Désaccouplez les tirants avec la plus grande prudence. Les ressorts de torsion des tirants peuvent causer la rotation de ces derniers au cours de la dépose. 1 Préparation du véhicule B. Retirez la vis à épaulement qui fixe la goupille de retenue au bâti porteur (Figure 1). C. Sortez avec précaution la goupille de retenue du bâti porteur et du tirant (Figure 1).
PAGE 4
g012230 Figure 3 1. Arbre d'entraînement 3. Goupille cylindrique 2. Vis d'assemblage et contre-écrous 4. Boîtier d'engrenages g017278 Figure 2 1. Goupille de réglage de hauteur de coupe 8. 2. Support de hauteur de coupe Démarrez le moteur et abaissez complètement le plateau de coupe. Coupez le moteur et enlevez la clé du commutateur d'allumage. Ne démarrez pas le moteur et n'engagez pas la PDF lorsque l'arbre d'entraînement de PDF est désaccouplé du plateau de coupe.
PAGE 5
fixez avec une rondelle (½") et un contre-écrou (½"), comme montré à la Figure 5. 15. Fixez l'arrière du support élastique à l'arceau de sécurité à l'aide d'un boulon à tête hexagonale (¾ x 1¾"), de 2 rondelles (¾") et d'un contre-écrou (¾"), comme montré à la Figure 5. 16. Répétez la procédure pour monter le support élastique arrière gauche. Création d'un passage pour l'acheminement des flexibles (machines à moteur Kubota seulement) 1. g017248 Figure 4 1. Goupille de réglage de hauteur de coupe 12.
PAGE 6
g014584 Figure 8 1. Couvercle avant 3. Boulon à embase 2. Écrou-poussoir (si nécessaire) g014580 Figure 7 1. Boulon à embase 2. 3. Écrou-poussoir (si nécessaire) 2. Support de bac de rangement 3. Déposez le bac de rangement. 4. Reposez le bac de rangement une fois la découpe effectuée. Fixez le support avant au plancher à l'aide de 2 boulons (⅜ x 1¾"), 4 rondelles (⅜") et 2 contre-écrous (⅜"). Positionnez le support avant comme montré à la Figure 9. 3.
PAGE 7
3 4 Mise en place du tapis de plancher Installation de la cabine Pièces nécessaires pour cette opération: Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Tapis de plancher Procédure 1. Mettez le tapis de plancher par-dessus la pédale de frein puis servez-vous de la fente découpée dans le tapis pour l'ajuster autour de la pédale de déplacement (Figure 10).
PAGE 8
5. Retirez et mettez au rebut les 4 boulons (⅜") qui fixent les coins de la cabine aux supports de patin. Les 2 supports de patin avant et le support arrière peuvent rester fixés au patin et être réutilisés lorsque vous déposez la cabine pour le remisage d'été. 6. Important: Machines à moteur Kubota : faites bien passer les flexibles et les câbles à travers les découpes derrière le siège, et à ne pas les pincer ni les couper.
PAGE 9
5 Montage du réservoir de lave-glace et branchement du câble d'activation de la cabine Pièces nécessaires pour cette opération: g017255 Figure 13 1. Support arrière supérieur 11. 12. Depuis l'extérieur de la cabine, insérez l'extrémité droite de la conduite de ventilation du réservoir en métal, retirée précédemment, dans bague en caoutchouc du côté gauche en bas du panneau arrière.
PAGE 10
flacon de lave-glace/faisceau de câblage comme montré à la Figure 17. g033040 g017257 Figure 15 1. Boulons (⅜" x 2") Figure 17 3. Écrous à embase 1. Boulon de logement de radiateur 2. Support du réservoir de lave-glace 2. Fixez le réservoir de lave-glace au support à l'aide des 4 boulons de carrosserie (⅜" x ¾") et écrous à embase (Figure 16). 2. Boulon (¼") et contre-écrou (¼") 2. Remettez le boulon dans le trou du support du lave-glace. 3.
PAGE 11
5. Branchez le câble d'activation violet de la cabine au faisceau de câblage sur le groupe de déplacement. A. Sur les machines à moteur Kubota, le câble d'activation de la cabine est vert et se trouve sur le côté gauche du compartiment moteur. B. Sur les machines à moteur Yanmar, le câble d'activation de la cabine est vert et se trouve sur le côté droit du compartiment moteur. Dernières opérations d'installation g017258 Figure 18 1. Borne positive de la batterie 3. 4. 2.
PAGE 12
5. Figure 24, pour éviter que la béquille du capot moteur ne perce les flexibles. Placez un bac de vidange sous le bouchon de vidange du radiateur. PRUDENCE Les projections de liquide de refroidissement brûlant sous pression ou le contact avec le radiateur brûlant et les pièces qui l'entourent peuvent causer des brûlures graves. • N'enlevez pas le bouchon de vidange du radiateur si le moteur est chaud.
PAGE 13
Installation des flexibles de chauffage (modèles à moteur Kubota) la pompe à eau et installez le raccord fileté à la place du bouchon déposé. 12. Fixez l'extrémité du flexible court au raccord fileté au moyen d'un collier de 1 pouce (Figure 26). 1. Fixez le support de flexible au cadre du véhicule à l'aide d'un boulon de carrosserie (5/16") inséré dans le trou existant et d'un contre-écrou (5/16"), comme montré à la Figure 24. g033076 Figure 23 1. Flexible de chauffage court 3.
PAGE 14
PRUDENCE Les projections de liquide de refroidissement brûlant sous pression ou le contact avec le radiateur brûlant et les pièces qui l'entourent peuvent causer des brûlures graves. 10. Débranchez les fils qui sont reliés aux 2 contacteurs de thermostat. Retirez et mettez au rebut les deux contacteurs. 11. Enroulez du ruban Téflon autour du filetage du raccord de ⅝ pouce fourni et installez ce dernier à la place du contacteur gauche que vous avez retiré.
PAGE 15
7 Dernières opérations d'installation Aucune pièce requise Procédure 1. Réglez les phares afin qu'ils soient bien orientés. Reportez-vous au document ASABE S608 pour connaître les réglages spécifiés, ou aux normes en vigueur dans votre région. 2. Réglez le rétroviseur pour obtenir une visibilité arrière optimale. 3. Remettez les portes sur les axes de charnières en veillant à les enfoncer complètement et accrochez l'extrémité de l'amortisseur à gaz sur la rotule.
PAGE 16
Utilisation Entretien Fonctions de la console Contrôle et resserrage des fixations Les fonctions de la console sont énumérées à la Figure 28. Chaque commutateur est commandé par un disjoncteur à réinitialisation par bouton poussoir, situé juste au-dessus du commutateur. Si l'un des boutons de disjoncteur s'est déclenché, attendez plusieurs minutes avant de le repousser pour le réinitialiser. S'il se déclenche à nouveau, arrêtez d'utiliser cette fonction et recherchez la cause du problème.
PAGE 17
• 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Important: Empêchez la porte de s'ouvrir pouce et tirez vers le bas une fois que le clip de verrouillage est relevé. Déposez les portes en les soulevant à la verticale tout en les faisant pivoter légèrement d'avant en arrière. complètement car les vitres latérales arrière pourraient se briser. 15. Remarque: Empêchez la porte de s'ouvrir complètement car les vitres latérales arrière pourraient se briser.
PAGE 18
C. Fixez la chape d'extrémité de l'arbre d'entraînement de PDF sur l'arbre du boîtier d'engrenages avec la goupille cylindrique (Figure 30). g012230 g017278 Figure 30 1. Arbre d'entraînement 3. Goupille cylindrique 2. Vis d'assemblage et contre-écrous 4. Boîtier d'engrenages D. Figure 31 1. Goupille de réglage de hauteur de coupe Serrez les contre-écrous pour fixer la chape d'extrémité sur l'arbre du boîtier d'engrenages (Figure 30). Serrez les contre-écrous à un couple de 20 à 25 N·m.. 4.
PAGE 19
Schémas g017289 Faisceau de câblage du côté cabine (Rev.
PAGE 20
g017290 Faisceau de câblage du côté véhicule (Rev.
PAGE 21
Remarques:
PAGE 22
Remarques:
PAGE 23
Remarques:
PAGE 24