Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsOperator Enclosure Kit, Groundsmaster 360 Multi-Purpose Machine

FormNo.3401-528RevD

Kitcabinaperoperatore

VeicolomultiusoGroundsmaster

360

Nºdelmodello31220

Istruzionidiinstallazione

Sicurezza

Siraccomandadiprenderevisioneedicomprendere

ilcontenutodelleIstruzioniperl’installazioneprimadi

montarelacabina.

Quandomontatelacabinaoeseguiteinterventidi

revisione,utilizzatesupporti,paranchiemartinetti

idonei.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopiano

esolido,adesempiodicemento.Selacabinanon

ècorrettamentesupportata,puòspostarsiocadere,

ecausareinfortuni.

Accertatevichelamacchinasitroviincondizioni

operativesicuremantenendoserratituttiidadi,i

bullonieleviti.

Adesividisicurezzae

informativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionisono

chiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesivi

danneggiatiosmarriti.

decal98-4387

98-4387

1.Avvertenza–usatelaprotezioneperl’udito.

Installazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Viteautolettante

Supportoisolanteposterioredestro

Supportoisolanteposterioresinistro

Bullone(½"x4")

Dadodibloccaggio(½")

Bullone(¾"x1¾")

Dadodibloccaggio(¾")

Rondellapiana(⅜")

Dadodibloccaggio(⅜")

Tappo2

Bulloneatestatonda(5/16")

Rondella(5/16")

Preparazionedelveicolo.

Supportoanteriore

Bullone(⅜"x1¾")

Rondella4

Dadodibloccaggio(⅜")

Montaggiodelsupportoanteriore.

Tappetino1Montaggiodeltappetino.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3401-528*

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3401-528 Rev D Kit cabina per operatore Veicolo multiuso Groundsmaster® 360 Nº del modello 31220 Istruzioni di installazione Sicurezza Si raccomanda di prendere visione e di comprendere il contenuto delle Istruzioni per l’installazione prima di montare la cabina. Quando montate la cabina o eseguite interventi di revisione, utilizzate supporti, paranchi e martinetti idonei. Parcheggiate la macchina su un terreno piano e solido, ad esempio di cemento.
PAGE 2
Procedura 4 5 6 7 Descrizione Qté Cabina Rondella piana (⅜") Dado di bloccaggio (⅜") Supporto posteriore superiore Bullone a testa tonda (5/16") Rondelle (5/16") Bullone (¾" x 4") Dado di bloccaggio (¾") Serbatoio di lavaggio Staffa del serbatoio di lavaggio Staffa del serbatoio di lavaggio – Yanmar Cablaggio preassemblato Prolunga del cablaggio preassemblato Bullone a testa tonda (⅜" x 2") Bullone a testa tonda (⅜" x ¾") Dado flangiato (⅜") Bullone (¼" x ¾") Dado flangiato (¼") Staffa del tubo fless
PAGE 3
Importante: Prestate attenzione quando staccate i collegamenti di trazione. Le molle di torsione dei collegamenti di trazione possono provocare la rotazione dei collegamenti di trazione durante il processo di rimozione. 1 Preparazione del veicolo B. Rimuovete la vite di spallamento che fissa il perno di ancoraggio al telaio portante (Figura 1). C. Estraete con cautela il perno di ancoraggio dal telaio portante e dal collegamento di trazione (Figura 1).
PAGE 4
g012230 Figura 3 1. Albero di trasmissione 3. Spina cilindrica 2. Viti a testa cilindrica e dadi 4. Scatola ingranaggi di bloccaggio g017278 Figura 2 1. Perno dell'altezza di taglio 8. 2. Staffa dell'altezza di taglio Avviate il motore e abbassate completamente il piatto di taglio. Spegnete il motore e togliete la chiave dall’interruttore.
PAGE 5
14. Montate la rondella di ritegno del perno del rollbar sulla parte interna del rollbar e fissate gli elementi con una rondella (½") e un dado di bloccaggio (½") come illustrato nella Figura 5. 15. Fissate il retro dell’isolatore al rollbar con una vite a testa esagonale (¾" x 1¾"), 2 rondelle (¾") e un dado di bloccaggio (¾") come illustrato nella Figura 5. 16. Ripetete la procedura per montare il supporto isolante posteriore sinistro. Spazi per l’instradamento dei cavi (solo macchine Kubota) 1.
PAGE 6
g014584 Figura 8 1. Coperchio anteriore 3. Bullone a testa flangiata 2. Rondella elastica (se necessario) g014580 Figura 7 1. Bullone a testa flangiata 2. 3. Rondella elastica (se necessario) 2. Staffa di supporto del vano portaoggetti 3. Rimuovete il vano portaoggetti. 4. Montate il vano portaoggetti dopo il completamento dell'operazione di taglio. Montate il supporto anteriore sul pianale con 2 bulloni (⅜" x 1¾"), 4 rondelle (⅜") e 2 dadi di bloccaggio (⅜").
PAGE 7
3 4 Montaggio del tappetino Montaggio della cabina Parti necessarie per questa operazione: Parti necessarie per questa operazione: 1 Tappetino Procedura 1. Montate il tappetino sopra il pedale del freno, poi servitevi della fessura tagliata nel tappetino stesso per posizionarlo intorno al pedale della trazione (Figura 10).
PAGE 8
I 2 supporti anteriori e quello posteriore dello skid possono rimanere fissati allo skid ed essere riutilizzati quando rimuoverete la cabina per il rimessaggio estivo. 6. Importante: Per le macchine Kubota, accertatevi che i tubi flessibili e i fili si inseriscano negli intagli dietro il sedile e che non vengano schiacciati né tagliati. Nelle macchine Yanmar, i tubi flessibili devono correre lungo il lato sinistro del centro elettrico che può ruotare in avanti per agevolare l’instradamento.
PAGE 9
5 Montaggio del serbatoio di lavaggio e collegamento del filo di abilitazione della cabina Parti necessarie per questa operazione: g017255 Figura 13 1. Supporto posteriore superiore 11. 12. Dall'esterno della cabina spingete l'estremità diritta del tubo di sfiato metallico del serbatoio, precedentemente rimossa, attraverso l'anello di gomma sul lato inferiore sinistro del pannello posteriore.
PAGE 10
Montaggio del serbatoio di lavaggio Solo motore Kubota 1. Rimuovete e conservate il bullone che si trova sul lato sinistro del vano radiatore e orientate il gruppo serbatoio lavacristallo/cablaggio preassemblato come illustrato in Figura 17. g033040 Figura 15 1. Bulloni (⅜" x 2") 3. Dadi flangiati 2. Staffa del serbatoio di lavaggio 2. Utilizzate i 4 bulloni a testa tonda (⅜" x ¾") e i dadi flangiati per fissare il serbatoio di lavaggio alla staffa (Figura 16). g017257 Figura 17 1.
PAGE 11
460 mm fornita per arrivare tra la batteria e la cabina. 5. Collegate il cavo viola di abilitazione della cabina per connettere il cablaggio preassemblato al trattorino. A. Macchine con motori Kubota: il filo di abilitazione della cabina è verde ed è situato sul lato sinistro del vano motore. B. Macchine con motori Yanmar: il filo di abilitazione della cabina è verde ed è situato sul lato destro del vano motore. Completamento dell'installazione g017258 Figura 18 1. Morsetto positivo della batteria 3.
PAGE 12
6 Montaggio del flessibile del riscaldamento Parti necessarie per questa operazione: 1 Staffa del tubo flessibile Yanmar 1 Bullone (5/16" x 2") 1 Dado flangiato 1 Gruppo flessibile del riscaldamento 1 Bullone a testa tonda (5/16") 1 Dado di bloccaggio (5/16") 1. Dado flangiato (5/16") 1 Raccordo a T 2. Staffa del flessibile 2 Fascetta stringitubo (1½") 2 Fascetta stringitubo, (1") 1 Nipplo (⅝") g033039 Figura 21 3.
PAGE 13
ATTENZIONE La fuoriuscita di refrigerante caldo pressurizzato o il contatto con il radiatore che scotta o con le parti adiacenti possono causare gravi ustioni. • Non togliete il tappo di spurgo del radiatore a motore caldo. Prima di togliere il tappo di spurgo lasciate sempre raffreddare il motore almeno 15 minuti, o comunque fin quando il radiatore si è raffreddato abbastanza da poterlo toccare senza scottarsi. g033076 • Non toccate il radiatore e le parti adiacenti quando scottano. Figura 23 1.
PAGE 14
Montaggio dei tubi flessibili del riscaldamento (modelli con motore Kubota) 1. ATTENZIONE Scaricando il refrigerante caldo sotto pressione o toccando il radiatore o le parti adiacenti che scottano si possono subire gravi ustioni. Attaccate la staffa del tubo flessibile al telaio del veicolo passando dal foro esistente e utilizzando un bullone a testa tonda da 5/16" e un dado di bloccaggio da 5/16", come illustrato nella Figura 24. • Non togliete il tappo di spurgo del radiatore a motore caldo.
PAGE 15
10. Scollegate i fili attaccati ai 2 microinterruttori del termostato. Rimuovete e scartate entrambi i microinterruttori. 11. Avvolgete con nastro di Teflon i filetti del nipplo da ⅝" fornito e montate nel punto dal quale è stato rimosso il microinterruttore sinistro. Attaccate l'estremità del tubo flessibile più corto del riscaldamento al nipplo e fissatela con una fascetta stringitubo da 1" (Figura 26). g017263 Figura 27 1. Microinterruttore della temperatura 3.
PAGE 16
Funzionamento 7 Funzioni della consolle Completamento del montaggio Le funzioni della consolle sono elencate in Figura 28. Ogni interruttore è controllato da un interruttore di reset a pressione posto direttamente sopra l'interruttore. Se 1 dei pulsanti è scattato verso l'esterno, attendete diversi minuti, quindi premetelo per resettarlo. Se scatta di nuovo verso l'esterno, cessate di usare la funzione corrispondente e richiedete una verifica del problema. Non occorrono parti Procedura 1.
PAGE 17
Manutenzione il basso una volta che la clip di bloccaggio è sollevata. • Rimuovete gli sportelli sollevandoli in alto e Controllo e serraggio della bulloneria ruotandoli leggermente avanti e indietro. Nota: Non aprite del tutto gli sportelli poiché i finestrini laterali posteriori potrebbero rompersi. Controllate e serrate la bulloneria dopo 8 ore di funzionamento. Ispezionate e serrate periodicamente la bulloneria per la restante vita operativa della macchina. 5.
PAGE 18
molla a gas al perno a sfera, facendola scattare in sede. Importante: Non aprite del tutto gli sportelli poiché i finestrini laterali posteriori potrebbero rompersi. 15. B. Accostate la forcella finale dell'albero di trasmissione della PDF all'albero della scatola ingranaggi. C. Fissate la forcella finale dell'albero di trasmissione della PDF all'albero della scatola ingranaggi con la spina cilindrica (Figura 30): Ricollegate il tubo di sfiato in gomma del carburante al tubo di sfiato metallico.
PAGE 19
g017278 Figura 31 1. Perno dell'altezza di taglio 2. Staffa dell'altezza di taglio 7. Lubrificare i raccordi di ingrassaggio dell'albero di trasmissione della PDF. 8. Installate il fusibile F1 (15 A) nel portafusibili.
PAGE 20
Schemi g017289 Cablaggio preassemblato lato cabina (Rev.
PAGE 21
g017290 Cablaggio preassemblato lato veicolo (Rev.
PAGE 22
Note:
PAGE 23
Note:
PAGE 24