Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsOperator Enclosure Kit, Groundsmaster 360 Multi-Purpose Machine

FormNo.3401-525RevD

Kitdecabinadeoperador

MáquinamultiusoGroundsmaster360

Nºdemodelo31220

Instruccionesdeinstalación

Seguridad

RepaseycomprendaelcontenidodelasInstrucciones

deinstalaciónantesdeinstalarlacabina.

Alinstalarlacabinaorealizaroperacionesde

mantenimiento,utilicesoportes,polipastosygatos

apropiados.Aparquelamáquinasobreunsuelo

sólidoynivelado,porejemplounsuelodehormigón.

Silacabinanoestábienapoyada,podríacaero

desplazarseycausarlesionespersonales.

Asegúresedequelamáquinaestáencondiciones

segurasdefuncionamientomanteniendoapretados

todoslospernos,tuercasytornillos.

Pegatinasdeseguridade

instrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestán

alavistadeloperadoryestánubicadascerca

decualquierzonadepeligropotencial.Sustituya

cualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

decal98-4387

98-4387

1.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Tornilloautorroscante1

Soporteantivibratorioderechotrasero

Soporteantivibratorioizquierdotrasero

Perno(½"x4")

Contratuerca(½")

Perno,(¾"x1¾")

Contratuerca(¾")

Arandelaplana(⅜")

Contratuerca(⅜")

Tapóndelhueco2

Pernocabezadebotón(5/16")

Arandela(5/16")

Preparacióndelvehículo.

Soportedelantero

Perno(⅜"x1¾")

Arandela4

Contratuerca(⅜")

Instalacióndelsoportedelantero.

Alfombrilla

Instalacióndelaalfombrilla.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3401-525*

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3401-525 Rev D Kit de cabina de operador Máquina multiuso Groundsmaster 360® Nº de modelo 31220 Instrucciones de instalación Seguridad Repase y comprenda el contenido de las Instrucciones de instalación antes de instalar la cabina. Al instalar la cabina o realizar operaciones de mantenimiento, utilice soportes, polipastos y gatos apropiados. Aparque la máquina sobre un suelo sólido y nivelado, por ejemplo un suelo de hormigón.
PAGE 2
Procedimiento 4 5 6 7 Descripción Cant.
PAGE 3
Importante: Tenga cuidado al desconectar las bielas de tiro. Los muelles de torsión de las bielas de tiro pueden causar cierta rotación de las bielas de tiro durante el proceso de desmontaje. 1 Preparación del vehículo B. Retire el tornillo de cuello largo que sujeta el pasador de retención al bastidor de tiro (Figura 1). C. Retire con cuidado el pasador de retención del bastidor de tiro y de la biela de tiro (Figura 1).
PAGE 4
g012230 Figura 3 1. Árbol de transmisión 2. Tornillos de caperuza y contratuercas 3. Pasador cilíndrico 4. Caja de engranajes g017278 Figura 2 1. Pasador ADC 8. B. Afloje los 2 tornillos y contratuercas (Figura 3). C. Retire la horquilla del extremo del árbol de transmisión del eje de la caja de engranajes. 10. Retire los 4 pasadores de anilla y las chavetas que sujetan las cadenas de elevación de la carcasa a las horquillas de ajuste de la carcasa de corte (Figura 1). 11.
PAGE 5
12. 13. Importante: Tenga cuidado de no penetrar Con el pasador de la barra antivuelco instalado desde dentro, retire y deseche el perno de pivote de la barra antivuelco (Figura 5). los depósitos de combustible o de aceite hidráulico. Oriente el soporte antivibratorio derecho trasero según se muestra en Figura 5 (lado derecho ilustrado) y desde fuera, instale un perno nuevo (½" x 4") con una arandela (½") debajo de la cabeza. g017252 Figura 6 La figura muestra el resultado final 1.
PAGE 6
g014584 Figura 8 1. Tapa delantera 2. Tuerca rápida (si es necesario) g014580 Figura 7 1. Perno con arandela prensada 3. Tuerca rápida (si es necesario) 2. 2. Soporte del compartimiento de almacenamiento 3. Retire el compartimento de almacenamiento. 4. Instale el compartimento de almacenamiento cuando termine de recortar las esquinas. 3. Perno con arandela prensada Conecte el soporte delantero a la chapa de suelo con 2 pernos (⅜" x 1¾"), 4 arandelas (⅜") y 2 contratuercas (3/8").
PAGE 7
3 4 Instalación de la alfombrilla Instalación de la cabina Piezas necesarias en este paso: 1 Piezas necesarias en este paso: Alfombrilla Procedimiento 1. Instale la alfombrilla por encima del pedal de freno y luego colóquela alrededor del pedal de tracción sirviéndose de la hendidura cortada en la alfombrilla (Figura 10).
PAGE 8
5. Retire y deseche los cuatro pernos de ⅜" que sujetan las esquinas de la cabina a los soportes del palet. Los dos soportes delanteros y el soporte trasero pueden dejarse conectados al palet para su reutilización cuando la cabina se desmonte para el almacenamiento durante el verano. 6. Importante: En máquinas Kubota, asegúrese de que las mangueras y los cables pasan por los recortes, detrás del asiento, sin atraparse ni cortarse.
PAGE 9
5 Instalación del depósito del lavaparabrisas y conexión del cable de activación de la cabina Piezas necesarias en este paso: g017255 Figura 13 1. Soporte superior trasero 11. 12. Desde fuera de la cabina, introduzca el extremo recto del tubo de ventilación metálico del depósito, que se retiró anteriormente, por el pasamuros de goma situado en la esquina inferior izquierda del panel trasero.
PAGE 10
Instalación del depósito del lavaparabrisas Motor Kubota solamente 1. Retire y guarde el perno del lado izquierdo de la carcasa del radiador, y oriente la botella del limpiaparabrisas/arnés de cables según se muestra en Figura 17. g033040 Figura 15 3. Tuercas con arandela prensada 1. Pernos (⅜" x 2") 2. Soporte del depósito del lavaparabrisas 2. g017257 Fije el depósito del lavaparabrisas al soporte con 4 pernos de cuello cuadrado (⅜" x ¾") y 4 tuercas con arandela prensada (Figura 16). Figura 17 1.
PAGE 11
A. En máquinas con motor Kubota, el cable de activación de la cabina es de color verde, y está situado en el lado izquierdo del compartimento del motor. B. En máquinas con motor Yanmar, el cable de activación de la cabina es de color verde, y está situado en el lado derecho del compartimento del motor. Terminación de la instalación 1. Conecte el tubo del limpiaparabrisas al tubo que sale de la cabina. 2.
PAGE 12
4. Sujete las mangueras al bastidor del vehículo con una brida, según se muestra en Figura 24, para evitar que la varilla de soporte del capó perfore las mangueras. 5. Coloque un recipiente debajo del tapón de vaciado del radiador. CUIDADO El tocar el radiador y las piezas que lo rodean cuando están calientes, o el recibir una descarga de refrigerante caliente bajo presión, puede causar quemaduras graves. • No retire el tapón de vaciado del radiador mientras el motor está caliente.
PAGE 13
11. Envuelva las roscas del empalme suministrado (⅝") con cinta Teflón, retire el tapón de la bomba de agua e instale el empalme donde se retiró el tapón. 12. Conecte el extremo de la manguera más corta del calentador al empalme y sujételo con una abrazadera de 1" (Figura 26). Instalación de las mangueras del calentador (modelos con motor Kubota) 1.
PAGE 14
CUIDADO Una descarga de refrigerante caliente bajo presión, o cualquier contacto con el radiador caliente y los componentes que lo rodean, puede causar quemaduras graves. 10. Desconecte los cables de los dos interruptores del termostato. Retire y deseche ambos interruptores. 11. Envuelva las roscas del empalme de ⅝" suministrado con cinta Teflón, e instálelo en el orificio del que retiró el interruptor izquierdo.
PAGE 15
7 Finalización de la instalación No se necesitan piezas Procedimiento 1. Ajuste las lámparas de los faros hasta que estén correctamente orientadas. Consulte las especificaciones en ASABE S608 o en la normativa local. 2. Ajuste el retrovisor para proporcionar la óptima visibilidad hacia atrás. 3. Coloque las puertas en los goznes asegurándose de que queden correctamente asentadas, y acople a presión el extremo del muelle a gas sobre la bola del espárrago.
PAGE 16
Operación Mantenimiento Funciones de la consola Comprobación y apriete de las fijaciones Las funciones de la consola aparecen en Figura 28. Cada interruptor está bajo el control de un circuito de desconexión cuyo botón de reinicio está situado justo por encima del interruptor. Si uno de los botones salta, espere varios minutos y presione el botón hacia dentro para reiniciarlo. Si salta de nuevo hacia fuera, no utilice la función y haga que se inspeccione el problema.
PAGE 17
Nota: No deje que la puerta se abra por 15. completo, porque las ventanillas traseras podrían romperse. 5. Retire el tubo de ventilación metálico por el pasamuros de goma de la parte trasera de la cabina (Figura 14). Deje instalado el pasamuros de goma. Aparte el tubo de ventilación metálico, que se instalará en un paso posterior. 6.
PAGE 18
8. g012230 Figura 30 1. Árbol de transmisión 2. Tornillos de caperuza y contratuercas D. 3. Pasador cilíndrico 4. Caja de engranajes Apriete las contratuercas para sujetar la horquilla al eje de la caja de engranajes (Figura 30). Apriete las contratuercas a 20 – 25 N·m (175 – 225"-libra). 4. Arranque el motor y eleve totalmente la carcasa de corte. Apague el motor y retire la llave del interruptor de encendido. 5.
PAGE 19
Esquemas g017289 Arnés de cables de la cabina (Rev.
PAGE 20
g017290 Arnés de cables del vehículo (Rev.
PAGE 21
Notas:
PAGE 22
Notas:
PAGE 23
Notas:
PAGE 24