Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsOperator Enclosure Kit, Groundsmaster 360 Multi-Purpose Machine

FormNo.3401-524RevC

Bedienerkabine

MehrzweckmaschineGroundsmaster

360

Modellnr.31220

Installationsanweisungen

Sicherheit

Allgemein

ObwohldieVermeidungvonGefahrenundUnfällen

teilweisevomDesignundderKongurationdes

Fahrzeugsabhängen,spielenFaktoren,wiez.B.

Konzentration,VorsichtunddierichtigeSchulung

derBedienersowiedieWartungundEinlagerung

desFahrzeugsaucheineRolle.Derunsachgemäße

EinsatzoderdiefalscheWartungderMaschine

kannzuVerletzungenggf.tödlichenVerletzungen

führen.HaltenSiesichfürdieReduzierungder

VerletzungsgefahrandieseSicherheitsanweisungen.

VorderInbetriebnahme

•LesenundverstehenSiedenInhaltder

Installationsanweisungen,bevorSiedieKabine

installieren.

•HaltenSiealleSchutzbleche,Sicherheitseinrich-

tungenundAufkleberandenfürsievorgesehenen

Stellenintakt.SollteeinSchutzblech,eine

SicherheitseinrichtungodereinAufkleberfehlen,

unleserlichoderbeschädigtsein,reparierenSie

dasentsprechendeTeilbzw.tauschenSieesaus,

bevorSiedieMaschineverwenden.

•ZiehenSieallelockerenMutternundSchrauben

fest,umdensicherenBetriebszustandder

Maschinesicherzustellen.

•StellenSiesicher,dassSicherheitsschalter

richtigeingestelltsind,damitderMotornur

angelassenwerdenkann,wenndasFahrpedalin

derNeutral-Stellung,derZapfwellenschalterinder

Aus-StellungistundderBedieneraufdemSitz

sitztoderdieFeststellbremseaktiviertist.

BeimBetrieb

•SetzenSiesichfürdasAnlassendesMotorsoder

demEinsatzderMaschineaufdenSitz.

•FührenSiefolgendeSchrittevordemAnlassen

desMotorsaus:

1.AktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSiesicher,dassdasFahrpedalinder

Neutral-StellungunddieZapfwelleinder

Aus-Stellungist.

3.LösenSienachdemAnlassendesMotors

dieFeststellbremseundhaltendenFuß

vomFahrpedalfern.DieMaschinedarf

sichjetztnichtbewegen.Wennsich

dieMaschinebewegt,lesenSieinder

Bedienungsanleitung,wieSiedasProblem

beheben.

•LassenSiedenMotornichtinbeengtenBereichen

ohneentsprechendeLüftunglaufen.Auspuffgase

sindgefährlichundkönnenbeimEinatmentödlich

sein.

•BerührenSiedenMotor,denKühleroderden

AuspuffniebeilaufendemMotoroderkurz

nachdemerabgestelltwurde.DieseBereichesind

heißgenug,umVerbrennungenzuverursachen.

•VordemVerlassendesSitzes:

1.StellenSiesicher,dassdasFahrpedalinder

Neutral-Stellungist.

2.KuppelnSiedasMähwerk(oderdas

Anbaugerät)ausundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.

3.AktivierenSiedieFeststellbremse.

4.StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Schlüsselab.

•SenkenSiedasvordereAnbaugerätab,wennSie

dieMaschineparken(kurz-oderlangfristig).Dies

lässtdenDruckvomHubsystemabundeliminiert

dasRisiko,dassdasAnbaugerätversehentlich

aufdenBodenabgesenktwird.

•ParkenSienichtanHanglagen.

ACHTUNG

DerGeräuschpegeldieserMaschinebeträgt

amOhrdesBedienersmehrals85dBA,

unddieskannbeieinemlängerenEinsatz

Gehörschädenverursachen.

TragenSiewährenddesArbeitseinsatzesder

MaschineeinenGehörschutz.

WartungundKundendienst

•SenkenSiedasAnbaugerätab,stellendenMotor

ab,aktivierendieFeststellbremseundziehen

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3401-524*C

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3401-524 Rev C Bedienerkabine Mehrzweckmaschine Groundsmaster® 360 Modellnr. 31220 Installationsanweisungen Sicherheit 3. Allgemein Obwohl die Vermeidung von Gefahren und Unfällen teilweise vom Design und der Konfiguration des Fahrzeugs abhängen, spielen Faktoren, wie z. B. Konzentration, Vorsicht und die richtige Schulung der Bediener sowie die Wartung und Einlagerung des Fahrzeugs auch eine Rolle. Der unsachgemäße Einsatz oder die falsche Wartung der Maschine kann zu Verletzungen ggf.
PAGE 2
Aufsitzer. Verwenden Sie nur Originalersatzteile und -zubehör von Toro, um die optimale Leistung und kontinuierliche Sicherheitszulassung zu gewährleisten. Ersatzteile und Zubehör anderer Hersteller können die Einhaltung der Sicherheitsstandards in Frage stellen und die Garantie ungültig machen. den Schlüssel aus dem Zündschloss, bevor Sie Wartungs- oder Einstellungsarbeiten durchführen.
PAGE 3
Beschreibung Verfahren Menge Verwendung 2 Vordere Befestigung Schraube (⅜" x 1¾") Scheibe Sicherungsmutter (⅜") 1 2 4 2 Installieren Sie die vorderen Befestigung. 3 Fußmatte 1 Einlegen der Fußmatte.
PAGE 4
Zuglenkers können beim Abnehmen zum Drehen der Zuglenker führen. 1 B. Entfernen Sie die Ansatzschraube, mit denen der Befestigungsstift am Trägerrahmen befestigt ist (Bild 1). C. Schieben Sie den Befestigungsstift vorsichtig vom Trägerrahmen und Zuglenker (Bild 1).
PAGE 5
g012230 Bild 3 1. Antriebswelle 2. Kopfschrauben und Sicherungsmuttern 3. Rollstift 4. Getriebe g017278 Bild 2 1. Schnitthöhenstift 6. 2. Schnitthöhenhalterung Lassen Sie den Motor an und senken das Mähwerk ganz ab. Stellen Sie den Motor ab und ziehen den Zündschlüssel ab. WARNUNG: Schieben Sie das Endjoch der Antriebswelle von der Getriebewelle.
PAGE 6
12. Befestigen Sie die Befestigungsscheibe vom Stift des Überrollbügels an der Innenseite des Überrollbügels und befestigen sie mit einer Scheibe (½") und einer Sicherungsmutter(½"), wie in Bild 5 abgebildet. 13. Befestigen Sie die Rückseite der Isolierung mit einer Sechskantschraube (¾" x 1¾"), zwei Scheiben (¾") und einer Sicherungsmutter (¾") am Überrollbügel, wie in Bild 5 abgebildet. 14. Installieren Sie die linke hintere Isolierungsbefestigung mit denselben Schritten.
PAGE 7
g014584 Bild 8 1. Vordere Abdeckung 3. Bundkopfschraube 2. Steckmutter (falls erforderlich) g014580 Bild 7 2. Stützhalterung des Ablagefachs Befestigen Sie die vordere Befestigung mit zwei Schrauben (⅜" x 1⅜"), vier Scheiben (⅜") und zwei Sicherungsmuttern (⅜") an der Bodenplatte. 3. Entfernen Sie das Ablagefach. Positionieren Sie die vordere Befestigung wie in Bild 9 abgebildet. 4. Bringen Sie das Ablagefach nach dem Auskerben wieder an. 1. Bundkopfschraube 2. 3.
PAGE 8
3 4 Einlegen der Fußmatte Einbauen der Kabine Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Fußmatte Verfahren 1. Legen Sie die Fußmatte über das Bremspedal und dann mit den Schlitzen in der Matte um das Fahrpedal (Bild 10). 1 Kabine 4 Flachscheibe (⅜") 4 Sicherungsmutter (⅜") 1 Obere, hintere Befestigung 3 Halbrundschraube (5/16") 3 Scheiben (5/16") 2 Schraube (¾" x 4") 2 Sicherungsmutter (¾") Verfahren 1.
PAGE 9
Gestellbefestigungen befestigt sind, und werfen sie weg. Die zwei vorderen Gestellbefestigungen und die hintere Befestigung können am Gestell befestigt bleiben und wiederverwendet werden, wenn die Kabine für die Einlagerung im Sommer entfernt wird. 6. Wichtig: Stellen Sie für Kubota Maschinen sicher, dass die Schläuche und Kabel durch die Ausschnitte hinter dem Sitz verlaufen und nicht gequetscht oder geschnitten werden.
PAGE 10
5 Montieren des Behälters für die Scheibenwaschanlage und Anschließen des Kabinenaktivierungskabels Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Behälter für Scheibenwaschanlage 1 Halterung für Behälter für Scheibenwaschanlage 1 Halterung für Behälter für Scheibenwaschanlage, Yanmar Drücken Sie von der Außenseite der Kabine das gerade Ende der Entlüftungsleitung des Metallbehälters, die vorher entfernt wurde, durch die Gummidichtung unten links an der hinteren Abdeckung.
PAGE 11
Montieren des Behälters für Scheibenwaschanlage Nur Kubota-Motor 1. Entfernen Sie die Schraube an der linken Seite des Kühlergehäuses und bewahren sie auf; richten Sie die Waschanlagenflasche bzw. den Kabelbaum so aus, wie in Bild 17 dargestellt. g033040 Bild 15 3. Bundmuttern 1. Schraube (⅜" x 2") 2. Halterung für Behälter für Scheibenwaschanlage 2. Befestigen Sie den Behälter für die Scheibenwaschanlage mit den vier Schlossschrauben (⅜" x ¾") und Bundmuttern an der Halterung (Bild 16).
PAGE 12
A. An Maschinen mit Kubota-Motor ist das Kabel für das Aktivieren der Kabine grün und befindet sich an der linken Seite des Motorraums. B. An Maschinen mit Yanmar-Motor ist das Kabel für das Aktivieren der Kabine grün und befindet sich an der rechten Seite des Motorraums. Abschließen der Installation 1. Schließen Sie den Waschanlagenschlauch am Schlauch an, der von der Kabine kommt. 2. Füllen Sie die Waschanlagenflasche mit Scheibenwaschanlagenflüssigkeit, die für Wintertemperaturen geeignet ist. 3.
PAGE 13
dargestellt, damit die Motorhaubenstützstange die Schläuche nicht durchsticht. 5. Stellen Sie eine Auffangwanne unter die Kühlerablassschraube. ACHTUNG Ablassen von heißem, unter Druck stehendem Kühlmittel bzw. eine Berührung des heißen Kühlers und benachbarter Teile kann zu schweren Verbrennungen führen. g033038 • Entfernen Sie niemals die Kühlerablassschraube, wenn der Motor heiß ist.
PAGE 14
12. Befestigen der Heizungsschläuche (Modelle mit Kubota-Motor) Schraube in der Wasserpumpe und setzen ihn an der Stelle ein, an der Sie die Schraube entfernt haben. Befestigen Sie das Ende des kürzeren Heizungsschlauchs am Nippel und befestigen ihn mit einer Schlauchklemme (1") (Bild 26). 1. Befestigen Sie die Schlauchhalterung mit einer Schlossschraube (5/16") und einer Sicherungsmutter (5/16") durch das vorhandene Loch am Fahrzeugrahmen, wie in Bild 24 abgebildet. g033076 Bild 23 1.
PAGE 15
ACHTUNG Ablassen von heißem, unter Druck stehendem Kühlmittel bzw. eine Berührung des heißen Kühlers und benachbarter Teile kann zu schweren Verbrennungen führen. 10. Trennen Sie die Kabel ab, die an den zwei Thermostatschaltern angeschlossen sind. Entfernen Sie die beiden Schalter und werfen sie weg. 11. Umwickeln Sie das Gewinde der mitgelieferten Nippel (⅝") mit Teflonband und setzen ihn an der Stelle ein, an der der linke Schalter entfernt wurde.
PAGE 16
7 Abschließen der Installation Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Stellen Sie die Scheinwerfer so ein, dass sie richtig ausgerichtet sind. Einstellungsangaben finden Sie in ASABE S608 oder den örtlichen Vorschriften. 2. Stellen Sie den Rückspiegel an, um gute Sicht nach hinten zu haben. 3. Hängen Sie die Türen wieder an den Scharnierstiften auf; stellen Sie sicher, dass sie richtig eingesetzt sind, und rasten Sie die Gasfeder auf dem Kugelbolzen ein.
PAGE 17
Betrieb Wartung Konsolenfunktionen Prüfen und Anziehen der Befestigungen Die Konsolenfunktionen sind in Bild 28 aufgeführt. Jeder Schalter wird von einem Drucktasten-Reset-Unterbrecherkontakt gesteuert, der sich direkt über dem Schalter befindet. Wenn eine Unterbrecherkontakttaste ausgelöst wurde, warten Sie ein paar Minuten und drücken Sie wieder ein, um sie zurückzusetzen. Wenn sie wieder ausgelöst wird, verwenden Sie die Funktion nicht und lassen das Problem untersuchen.
PAGE 18
13. sie einmal nach unten, damit der Sperrclip angehoben wird. • Heben Sie die Türen gerade an und drehen sie gleichzeitig etwas nach vorne und hinten, um sie abzunehmen. Wichtig: Die Tür sollte nicht ganz geöffnet sein, da die Rückfenster brechen könnten. Hinweis: Die Tür sollte nicht ganz geöffnet 14. sein, da die Rückfenster brechen könnten. 4. Ziehen Sie die Metallentlüftungsleitung durch die Gummidichtung hinten an der Kabine heraus (Bild 14). Nehmen Sie nicht die Gummidichtung ab.
PAGE 19
C. Befestigen Sie das Endjoch des Zapfwellenantriebs mit dem Rollstift an der Getriebewelle (Bild 30). g012230 Bild 30 1. Antriebswelle 2. Kopfschrauben und Sicherungsmuttern D. g017278 Bild 31 3. Rollstift 4. Getriebe 1. Schnitthöhenstift Ziehen Sie die Sicherungsmuttern an, um das Endjoch an der Getriebewelle zu befestigen (Bild 30). Ziehen Sie die Sicherungsmutter mit 20 bis 25 N·m an. 4. Lassen Sie den Motor an und heben das Mähwerk ganz an.
PAGE 20
Schaltbilder g017289 Kabinenseite – Kabelbaum (Rev.
PAGE 21
g017290 Fahrzeugseite – Kabelbaum (Rev.
PAGE 22
Hinweise:
PAGE 23
Hinweise:
PAGE 24