Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsOperator Enclosure Kit, Groundsmaster 360 Multi-Purpose Machine

FormNo.3401-528RevC

Kitcabinaperoperatore

VeicolomultiusoGroundsmaster

360

Nºdelmodello31220

Istruzionidiinstallazione

Sicurezza

Generale

Lagestionedeipericolielaprevenzionedegliinfortuni

dipendonoinpartedaldesignedallacongurazione

dellamacchina,maanchedallaconsapevolezza,

dall'attenzioneedalcorrettoaddestramentodel

personaleresponsabiledell'utilizzo,deltrasferimento,

dellamanutenzioneedelrimessaggiodellamacchina.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta

macchinapossonocausareinfortuniomorte.Alne

diridurreilpotenzialerischiodiinfortuniomorte,

attenetevialleseguentiistruzionidisicurezza.

Primadell'uso

•Siraccomandadiprenderevisioneedi

comprendereilcontenutodelleIstruzioniper

l’installazioneprimadimontarelacabina.

•Nontoglieteicarter,idispositividisicurezzae

gliadesivi.Qualorauncarter,undispositivodi

sicurezzaounadesivomancassero,fossero

illeggibiliodanneggiati,riparateliosostituiteli

primadiutilizzarelamacchina.

•Serratetuttiidadi,levitioibulloniallentati,per

assicurarvichelamacchinafunzioniincondizioni

disicurezza.

•Accertatevichegliinterruttoridiinterbloccodi

sicurezzasianoregolaticorrettamenteinmodo

talecheilmotoresiavviisoltantoseilpedaledella

trazioneèinfolle(NEUTRAL),l'interruttoredella

PDFèdisinnestato,ilsedileèoccupatooppureil

frenodistazionamentoèinserito.

Durantel’uso

•Sedetenelpostodiguidaquandoavviatela

macchinaelautilizzate.

•Primadiavviareilmotoreeseguiteleseguenti

operazioni:

1.Inseriteilfrenodistazionamento.

2.Accertatevicheilpedaledellatrazionesiain

folle(NEUTRAL)el'interruttoredellaPDF

siainposizioneOFF(disinnestato).

3.Amotoreavviato,rilasciateilfrenodi

stazionamentoenonmetteteilpiedesul

pedaledellatrazione.Lamacchinanonsi

devemuovere.Selamacchinasimuove,

fateriferimentoalManualedell'operatoreper

correggereilproblema.

•Nonazionateilmotoreinun'areaconnata

sprovvistadiunaventilazioneadeguata.Igasdi

scaricosonopericolosiepossonoesseremortali

incasodiinalazione.

•Nontoccateilmotore,ilradiatoreol'impiantodi

scaricoquandoilmotoreèaccesoosubitodopo

averlospento.Questicomponentipotrebbero

essereabbastanzacaldidacausareustioni.

•Primadiscenderedalpostodiguida,eseguitele

seguentioperazioni:

1.Assicuratevicheilpedaledellatrazionesia

infolle(NEUTRAL).

2.Disinnestateilpiattoditaglio(ol'accessorio)

eattendetel'arrestodituttelepartiin

movimento.

3.Inseriteilfrenodistazionamento.

4.Spegneteilmotoreedestraetelachiave.

•Quandoparcheggiatelamacchina,perqualsiasi

lassoditempo,abbassatel’accessorioanteriorea

terra.Questoaccorgimentoscaricalapressione

dalcircuitodisollevamentoedeliminailrischiodi

abbassamentoaccidentaleaterradell'accessorio.

•Nonparcheggiateinpendenza.

ATTENZIONE

Questamacchinaproducelivelliacustici

superioria85dBAalleorecchiedell'operatore,

epuòcausarelaperditadell'uditoincasodi

lunghiperiodidiesposizionealrumore.

Quandoutilizzatequestamacchinaindossate

laprotezioneperl'udito.

Manutenzioneerevisione

•Primadieffettuareinterventidirevisioneo

diregolazionesullamacchina,abbassate

l'accessorio,spegneteilmotore,innestateil

frenodistazionamentoetoglietelachiave

dall’interruttore.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3401-528*C

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3401-528 Rev C Kit cabina per operatore Veicolo multiuso Groundsmaster® 360 Nº del modello 31220 Istruzioni di installazione Sicurezza pedale della trazione. La macchina non si deve muovere. Se la macchina si muove, fate riferimento al Manuale dell'operatore per correggere il problema.
PAGE 2
• Accertatevi che la macchina si trovi in condizioni operative sicure mantenendo serrati tutti i dadi, i bulloni e le viti. • Quando eseguite il montaggio della cabina, indossate una protezione per gli occhi. • • Se per l'esecuzione di un intervento di manutenzione o di regolazione occorre mantenere in funzione il motore, tenete mani, piedi, indumenti e altre parti del corpo a distanza dall'accessorio e da altre parti in movimento. Tenete lontano gli astanti.
PAGE 3
Procedura 3 4 5 6 7 Descrizione Qté Tappetino 1 Cabina Rondella piana (⅜") Dado di bloccaggio (⅜") Supporto posteriore superiore Bullone a testa tonda (5/16") Rondelle (5/16") Bullone (¾" x 4") Dado di bloccaggio (¾") Serbatoio di lavaggio Staffa del serbatoio di lavaggio Staffa del serbatoio di lavaggio - Yanmar Cablaggio preassemblato Prolunga del cablaggio preassemblato Bullone a testa tonda (⅜" x 2") Bullone a testa tonda (⅜" x ¾") Dado flangiato (⅜") Bullone (¼" x ¾") Dado flangiato (¼") Staff
PAGE 4
molle di torsione dei collegamenti di trazione possono provocare la rotazione dei collegamenti di trazione durante il processo di rimozione.
PAGE 5
g012230 Figura 3 1. Albero di trasmissione 3. Spina cilindrica 2. Viti a testa cilindrica e dadi 4. Scatola ingranaggi di bloccaggio g017278 Figura 2 1. Perno dell'altezza di taglio 6. 2. Staffa dell'altezza di taglio Avviate il motore e abbassate completamente il piatto di taglio. Spegnete il motore e togliete la chiave dall’interruttore.
PAGE 6
12. Montate la rondella di ritegno del perno del rollbar sulla parte interna del rollbar e fissate gli elementi con una rondella (½") e un dado di bloccaggio (½") come illustrato nella Figura 5. 13. Fissate il retro dell’isolatore al rollbar con una vite a testa esagonale (¾" x 1¾"), 2 rondelle (¾") e un dado di bloccaggio (¾") come illustrato nella Figura 5. 14. Ripetete la procedura per montare il supporto isolante posteriore sinistro. Spazi per l’instradamento dei cavi (solo macchine Kubota) 1.
PAGE 7
g014584 Figura 8 1. Coperchio anteriore 3. Bullone a testa flangiata 2. Rondella elastica (se necessario) g014580 Figura 7 1. Bullone a testa flangiata 2. 3. Rondella elastica (se necessario) 2. Staffa di supporto del vano portaoggetti 3. Rimuovete il vano portaoggetti. 4. Montate il vano portaoggetti dopo il completamento dell'operazione di taglio. Montate il supporto anteriore sul pianale con 2 bulloni (⅜" x 1¾"), 4 rondelle (⅜") e 2 dadi di bloccaggio (⅜").
PAGE 8
3 4 Montaggio del tappetino Montaggio della cabina Parti necessarie per questa operazione: Parti necessarie per questa operazione: 1 Tappetino Procedura 1. Montate il tappetino sopra il pedale del freno, poi servitevi della fessura tagliata nel tappetino stesso per posizionarlo intorno al pedale della trazione (Figura 10).
PAGE 9
I 2 supporti anteriori e quello posteriore dello skid possono rimanere fissati allo skid ed essere riutilizzati quando rimuoverete la cabina per il rimessaggio estivo. 6. Importante: Per le macchine Kubota, accertatevi che i tubi flessibili e i fili si inseriscano negli intagli dietro il sedile e che non vengano schiacciati né tagliati. Nelle macchine Yanmar, i tubi flessibili devono correre lungo il lato sinistro del centro elettrico che può ruotare in avanti per agevolare l’instradamento.
PAGE 10
5 Montaggio del serbatoio di lavaggio e collegamento del filo di abilitazione della cabina Parti necessarie per questa operazione: g017255 Figura 13 1. Supporto posteriore superiore 11. Dall'esterno della cabina spingete l'estremità diritta del tubo di sfiato metallico del serbatoio, precedentemente rimossa, attraverso l'anello di gomma sul lato inferiore sinistro del pannello posteriore.
PAGE 11
il gruppo serbatoio lavacristallo/cablaggio preassemblato come illustrato in Figura 17. g033040 g017257 Figura 15 1. Bulloni (⅜" x 2") Figura 17 3. Dadi flangiati 1. Bullone alloggiamento radiatore 2. Staffa del serbatoio di lavaggio 2. Utilizzate i 4 bulloni a testa tonda (⅜" x ¾") e i dadi flangiati per fissare il serbatoio di lavaggio alla staffa (Figura 16). 2. Bullone da ¼" e dado di bloccaggio da ¼". 2. Montate il bullone nel foro sulla staffa del lavacristallo. 3.
PAGE 12
460 mm (18”) fornita per arrivare tra la batteria e la cabina. Collegate il cavo viola di abilitazione della cabina per connettere il cablaggio preassemblato al trattorino. A. Macchine con motori Kubota: il filo di abilitazione della cabina è verde ed è situato sul lato sinistro del vano motore. B. Macchine con motori Yanmar: il filo di abilitazione della cabina è verde ed è situato sul lato destro del vano motore. 3. Completamento dell'installazione 1.
PAGE 13
4. Attaccate i flessibili al telaio del veicolo utilizzando una fascetta per cavi, come illustrato in Figura 24, per evitare che l'asta di supporto del coperchio del motore li fori. 5. Collocate una bacinella di spurgo sotto il tappo di spurgo del radiatore. ATTENZIONE La fuoriuscita di refrigerante caldo pressurizzato o il contatto con il radiatore che scotta o con le parti adiacenti possono causare gravi ustioni. • Non togliete il tappo di spurgo del radiatore a motore caldo.
PAGE 14
Montaggio dei tubi flessibili del riscaldamento (modelli con motore Kubota) dell’acqua e montate il nipplo nel punto in cui è stato rimosso il tappo. 12. Attaccate l'estremità del tubo flessibile più corto del riscaldamento al nipplo e fissatela con una fascetta stringitubo da 1” (Figura 26). 1. Attaccate la staffa del tubo flessibile al telaio del veicolo passando dal foro esistente e utilizzando un bullone a testa tonda da 5/16" e un dado di bloccaggio da 5/16", come illustrato nella Figura 24.
PAGE 15
11. ATTENZIONE La fuoriuscita di refrigerante caldo pressurizzato o il contatto con il radiatore che scotta o con le parti adiacenti possono causare gravi ustioni. • Non togliete il tappo di spurgo del radiatore a motore caldo. Prima di togliere il tappo di spurgo lasciate sempre raffreddare il motore almeno 15 minuti, o comunque fin quando il radiatore si è raffreddato abbastanza da poterlo toccare senza scottarsi. • Non toccate il radiatore e le parti adiacenti quando scottano. 5.
PAGE 16
7 Completamento del montaggio Non occorrono parti Procedura 1. Regolate le luci dei fari in modo tale che puntino nella direzione corretta. Per conoscere le specifiche della regolazione fate riferimento allo standard ASABE S608 o ai vostri standard locali. 2. Regolate lo specchietto retrovisore per avere una visuale posteriore ottimale. 3. Montate gli sportelli inserendoli fino in fondo sui perni delle cerniere e attaccate l'estremità della molla a gas al perno a sfera, facendola scattare in sede.
PAGE 17
Funzionamento Manutenzione Funzioni della consolle Controllo e serraggio della bulloneria Le funzioni della consolle sono elencate in Figura 28. Ogni interruttore è controllato da un interruttore di reset a pressione posto direttamente sopra l'interruttore. Se 1 dei pulsanti è scattato verso l'esterno, attendete diversi minuti, quindi premetelo per resettarlo. Se scatta di nuovo verso l'esterno, cessate di usare la funzione corrispondente e richiedete una verifica del problema.
PAGE 18
Nota: Non aprite del tutto gli sportelli poiché i finestrini laterali posteriori potrebbero rompersi. 4. 5. Estraete il tubo di sfiato metallico dall'anello di gomma sulla parte posteriore della cabina (Figura 14). Accertatevi che l'anello di gomma rimanga in sede. Mettete da parte il tubo di sfiato metallico poiché dovrete rimontarlo in un passaggio successivo. Togliete i 4 dadi di bloccaggio (⅜") e le rondelle piane (⅜") dai 4 angoli della cabina fissati agli isolanti di gomma e conservateli.
PAGE 19
g012230 Figura 30 1. Albero di trasmissione 3. Spina cilindrica 2. Viti a testa cilindrica e dadi 4. Scatola ingranaggi di bloccaggio D. Serrate i dadi di bloccaggio per fissare la forcella finale all'albero della scatola ingranaggi (Figura 30). Serrate i dadi di bloccaggio a un valore compreso tra 20 e 25 N·m. 4. Avviate il motore e sollevate completamente il piatto di taglio. Spegnete il motore e togliete la chiave dall’interruttore. 5.
PAGE 20
Schemi g017289 Cablaggio preassemblato lato cabina (Rev.
PAGE 21
g017290 Cablaggio preassemblato lato veicolo (Rev.
PAGE 22
Note:
PAGE 23
Note:
PAGE 24