Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsOperator Enclosure Kit, Groundsmaster 360 Multi-Purpose Machine

FormNo.3401-532RevC

Kitdecoberturadooperador

MáquinamultifunçõesGroundsmaster

360

Modelonº31220

Instruçõesdeinstalação

Segurança

Geral

Muitoemboraocontrolodesituaçõesdeemergência

eaprevençãodeacidentesdependamdaconceção

econguraçãodoequipamento,estesfatores

dependemtambémdaconsciência,docuidadoe

daformaçãoadequadadopessoalenvolvidona

operação,transporte,manutençãoearmazenagem

doequipamento.Ousoemanutençãoimpróprios

destamáquinapodemresultaremferimentosou

morte.Parareduziroriscodeferimentosoumorte,

respeiteestasinstruçõesdesegurança.

Antesdautilização

•Analiseecompreendaoconteúdodasinstruções

deinstalaçãoantesdeinstalaracobertura.

•Mantenhatodososresguardos,dispositivosde

segurançaeautocolantesnasuaposiçãocorreta.

Sefaltarumresguardo,dispositivodesegurança

ouautocolanteouseencontrardanicadoou

ilegível,repare-oousubstitua-oantesdeutilizar

amáquina.

•Procedatambémaoapertodeporcasou

parafusossoltos,paraassegurarqueamáquina

seencontraemcondiçõesdeoperaçãoseguras.

•Certique-sedequeosinterruptoresdesegurança

estãocorretamentereguladosparaquenãopossa

ligaromotor,excetoseopedaldetraçãoestiver

emPONTOMORTO,ointerruptorPTOestiver

desengatadoeobancoestiverocupadoouo

travãodemãoestiverengatado.

Duranteautilização

•Sente-senobancoquandoquiserligaromotore

utilizaramáquina.

•Antesdeligaromotor,façaoseguinte:

1.Engateotravãodeestacionamento.

2.Certique-sedequeopedaldetraçãoestá

emPONTOMORTOequeointerruptorPTO

estáemDESLIGAR.

3.Depoisdeligaromotor,desengateotravão

demãoetireopédopedaldetração.A

máquinanãosedevemover.Seamáquina

semover,consulteoManualdoutilizador

paracorrigiroproblema.

•Nãodeixeomotoratrabalharnumaárea

connadasemaventilaçãoadequada.Osgases

deescapesãoperigososepoderãoserfatais.

•Nãotoquenomotor,radiadorousistema

deescapequandoomotorseencontrarem

funcionamentoouassimqueodesligar.Estas

zonaspodemestarsucientementequentespara

provocarqueimaduras.

•Antesdesairdobanco,façaoseguinte:

1.Certique-sedequeopedaldetraçãoestá

emPONTOMORTO.

2.Desengateaplataformadecorte(ou

acessório)eaguardequetodoomovimento

pare.

3.Engateotravãodeestacionamento.

4.Desligueomotoreretireachave.

•Semprequeestacionaramáquinadurante

qualquerperíododetempo,desçaoacessório

frontalparaosolo.Istoaliviaapressãodocircuito

doelevadoreeliminaoriscodeoacessórioser

baixadoacidentalmente.

•Nãoestacioneemdeclives.

CUIDADO

Estamáquinaproduzníveisderuídoda

ordemdos85dBAaoníveldoouvidodo

utilizador,peloquepoderáprovocarperdade

audiçãocasoesteutilizeamáquinadurante

longosperíodosdeoperação.

Deveráutilizarproteçõesparaosouvidos

quandoutilizarestemáquina.

Manutençãoeassistência

•Antesdeefetuarqualquerajusteoutarefade

manutenção,baixeoacessório,desligueomotor,

engateotravãodemãoeretireachaveda

ignição.

•Certique-sedequeamáquinaseencontraem

condiçõessegurasdeoperação,mantendotodas

asporcaseosparafusosapertados.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3401-532*C

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3401-532 Rev C Kit de cobertura do operador Máquina multifunções Groundsmaster® 360 Modelo nº 31220 Instruções de instalação Segurança se mover, consulte o Manual do utilizador para corrigir o problema.
PAGE 2
• Ao trabalhar na instalação da cobertura, utilize • • • • • fabricados por outros fabricantes podem não estar em conformidade com as normas de segurança e a garantia pode ser anulada. proteção ocular. Se for necessário colocar o motor em funcionamento para manutenção ou executar qualquer ajuste, deverá manter as mãos, pés, roupa e outras partes do corpo longe dos acessórios e de outras peças em movimento. Mantenha as pessoas afastadas. Desligue a bateria antes de fazer manutenção na máquina.
PAGE 3
Procedimento 3 4 5 6 7 Quantidade Descrição Tapete de borracha 1 Cobertura Anilha plana (⅜ pol.) Porca de bloqueio (⅜ pol.) Montagem traseira superior Pernas com cabeça de flange (5/16 pol.) Anilhas (5/16 pol.) Parafuso (¾ pol. x 4 pol.) Porca de bloqueio (¾ pol.) Depósito de lavagem Suporte de depósito de lavagem Suporte de depósito de lavagem – Yanmar Cablagem Extensão da cablagem Parafuso de carroçaria (⅜ x 2 pol.) Parafuso de carroçaria (⅜ x ¾ pol.) Porca flangeada (⅜ pol.) Parafuso (¼ pol.
PAGE 4
rotação das articulações durante o processo de remoção. 1 B. Retire o parafuso do ombro que prende o pino de retenção à estrutura da carroçaria (Figura 1). C. Deslize cuidadosamente o pino de retenção da estrutura da carroçaria e articulação (Figura 1). Preparação do veículo Peças necessárias para este passo: 1 Parafuso autorroscante 1 Montagem do isolador traseiro direito 1 Montagem do isolador traseiro esquerdo 2 Parafuso (½ pol. x 4 pol.) 2 Porca de bloqueio (½ pol.) 2 Parafuso (¾ pol.
PAGE 5
g012230 Figura 3 1. Veio da transmissão 3. Pino de segurança 2. Parafusos e porcas de bloqueio 4. Caixa de velocidades g017278 Figura 2 1. Pino HOC 6. 2. Suporte HOC Ligue o motor e baixe completamente a plataforma de corte. Desligue o motor e retire a chave da ignição. Nota: Baixar a plataforma para suportes com Não ligue o motor e engate o interruptor da tomada de força quando o veio da transmissão da tomada de forçada tomada de força estiver desligado da unidade de corte.
PAGE 6
12. Instale a anilha de retenção do pino da barra de segurança no interior da barra de segurança e prenda com uma anilha (½ pol.) e porca de bloqueio (½ pol.) (Figura 5). 13. Aperte a traseira do isolador à barra de segurança utilizando um parafuso de cabeça sextavada (¾ pol. x 1¾ pol.), duas anilhas (¾ pol.) e uma porca de bloqueio (¾ pol.) como se mostra na (Figura 5). 14. Repita o procedimento para instalar a montagem do isolador traseiro esquerdo.
PAGE 7
g014584 Figura 8 1. Cobertura frontal 2. Porca de pressão (se necessário) g014580 Figura 7 1. Parafuso com cabeça flangeada 3. Parafuso de cabeça flangeada 3. Porca de pressão (se necessário) 2. Suporte de apoio do compartimento de armazenamento 2. Instale a montagem frontal na placa do piso com dois parafusos (3/8 pol. x 1-¾ pol.), quatro anilhas (3/8 pol.) e duas porcas de bloqueio (3/8 pol.). 3. Retire o compartimento de armazenamento. Coloque montagem frontal como se mostra na (Figura 9). 4.
PAGE 8
3 4 Instalação do tapete de borracha Instalação da cobertura Peças necessárias para este passo: Peças necessárias para este passo: 1 Tapete de borracha Procedimento 1. Instale o tapete de borracha sobre o pedal de travão e, em seguida, utilize o recorte no tapete para o instalar em redor do pedal de tração (Figura 10). 1 Cobertura 4 Anilha plana (⅜ pol.) 4 Porca de bloqueio (⅜ pol.) 1 Montagem traseira superior 3 Pernas com cabeça de flange (5/16 pol.) 3 Anilhas (5/16 pol.
PAGE 9
5. Retire e deite fora os quatro parafusos (⅜ pol.) que prendem os cantos da cobertura nas montagens do patim. As duas montagens do patim frontal e traseiro podem ficar apertadas ao patim e reutilizadas quando a cobertura for removida para armazenamento no verão. 6. Posicione a cobertura sobre o veículo e, lentamente, desça-a de forma a que a barra de segurança fique no interior da cobertura.
PAGE 10
5 Instalação do Depósito de Lavagem e Ligação da Caixa ao Cabo Peças necessárias para este passo: g017255 Figura 13 1. Montagem traseira superior 11. A partir do exterior da cobertura, empurre a extremidade reta do tubo de ventilação do depósito de metal que foi previamente removida, através do olhal de borracha na parte inferior esquerda do painel traseiro.
PAGE 11
2. 3. Utilize os três parafusos de carroçaria (⅜ pol. x ¾ pol.) e porcas flangeadas para prender o depósito de lavagem ao suporte (Figura 16). Fixe o furo superior do suporte do dispositivo de lavagem com um parafuso de ¼ pol. e porca de bloqueio de nylon de ¼ pol. Posicione a porca para o exterior. Ligação da cablagem 1.
PAGE 12
6 Instalação do tubo do aquecedor Peças necessárias para este passo: g017259 Figura 19 1. Tomada de três terminais 2. Tubo que sai da cobertura Nota: Nos cortadores com um motor Yanmar, o fio tem de ser encaminhado para o lado oposto do motor. Utilize a extensão da cablagem de 460 mm incluída para alcançar entre a bateria e a cabina. 3. Ligue o fio da ficha roxa à cablagem na unidade de tração. A.
PAGE 13
CUIDADO O derrame de líquido de arrefecimento quente pressurizado ou tocar no radiador quente e peças adjacentes pode provocar graves queimaduras. • Não retire o tampão de drenagem do radiador quando o motor estiver quente. Deixe sempre o motor arrefecer pelo menos 15 minutos ou até que o radiador esteja a uma temperatura a que se possa tocar sem sofrer queimaduras antes de retirar o tampão. • Não toque no radiador e peças adjacentes que estejam quentes. g033039 Figura 21 1. Porca flangeada (5/16 pol.
PAGE 14
Instalação dos tubos do aquecedor (modelos com motor Kubota) 1. Ligue o suporte do tubo à estrutura do veículo através do furo existente utilizando um parafuso de carroçaria de 5/16 pol. e uma porca de bloqueio de 5/16 pol. como se mostra na Figura 24. g033076 Figura 23 1. Tubo mais curto do aquecedor 3. União estriada (entalhe de ⅜ NPT x 5/8 pol.) 2. Braçadeira de tubos 13.
PAGE 15
11. CUIDADO O derrame de líquido de arrefecimento quente pressurizado ou tocar no radiador quente e peças adjacentes pode provocar graves queimaduras. Enrole as roscas do bico fornecido de ⅝ pol. com fita de teflon e instale onde o interruptor esquerdo foi removido. Instale a extremidade do tubo mais curto do aquecedor no bico e prenda com uma braçadeira de tubos de 1 pol. (Figura 26). • Não retire o tampão de drenagem do radiador quando o motor estiver quente.
PAGE 16
7 Terminação da instalação Nenhuma peça necessária Procedimento g017263 1. Ajuste as luzes dos faróis de forma a que estejam bem orientadas. Consulte a ASABE S608 para obter as especificações de ajuste ou as normas locais. 2. Ajuste o retrovisor para oferecer a máxima visibilidade traseira. 3. Instale as portas nas dobradiças certificando-se que estão bem encaixadas e encaixe a extremidade de gás no tampão esférico.
PAGE 17
Funcionamento Manutenção Funções da consola Verificar e apertar as ferragens As funções da consola estão indicadas em Figura 28. Cada interruptor é controlado por um disjuntor de um botão de pressão localizado diretamente acima do interruptor. Se um dos botões do disjuntor saltar, aguarde alguns minutos e voltar a pressionar para o repor. Se voltar a saltar, interrompa a utilização da função e inspecione o problema. Verifique e aperte as ferragens após 8 horas de funcionamento.
PAGE 18
4. Empurre o tubo de ventilação de metal através do olhal de borracha na parte traseira da cobertura (Figura 14). Certifique-se de que deixa o olhal de borracha no sítio. Guarde o tubo de metal, uma vez que vai ser instalado mais tarde. 5. Retire e guarde os três parafusos de cabeça de tremoço (5/16 pol.) e três anilhas de aço (5/16 pol.) que prendem a montagem traseira superior em volta da barra de segurança e rode a montagem para baixo para remover (Figura 13). 6.
PAGE 19
8. g012230 Figura 30 1. Veio da transmissão 3. Pino de segurança 2. Parafusos e porcas de bloqueio 4. Caixa de velocidades D. Aperte as porcas de bloqueio para prender culatra da extremidade ao veio da caixa de velocidades (Figura 30). Aperte as porcas de bloqueio com uma força de 20 a 25 N·m. 4. Ligue o motor e eleve completamente a plataforma de corte. Desligue o motor e retire a chave da ignição. 5. Alinhe a articulação à estrutura e ligue a articulação com o pino de retenção (Figura 29).
PAGE 20
Esquemas g017289 Cablagem lateral da cobertura (Rev.
PAGE 21
g017290 Cablagem lateral do veículo (Rev.
PAGE 22
Notas:
PAGE 23
Notas:
PAGE 24