Form No. 3414-144 Rev A Универсальная полноприводная машина Groundsmaster® 360 с кабиной Номер модели 31222—Заводской номер 315000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Введение Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое конкретное изделие. Данная ездовая универсальная машина предназначена для использования в коммерческих целях профессиональными наемными операторами. Данная машина предназначена главным образом для ухода за травяным покровом на ухоженных газонах в парках, на спортивных площадках и коммерческих территориях.
Управление машиной ..................................... 24 Выбор режима рулевого управления (только модели с полным приводом) .................................................... 24 Останов машины ............................................ 24 Эксплуатация деки газонокосилки или навесного орудия(дополнительного) ............................................................. 25 Регулировка высоты скашивания ......................................................................
Техника безопасности Проверка давления в шинах .......................... 48 Устранение рассогласования управления .................................................. 48 Техническое обслуживание системы охлаждения ................................................. 49 Проверка системы охлаждения .................... 49 Очистка радиатора ......................................... 50 Техническое обслуживание тормозов .............. 51 Регулировка рабочих тормозов......................
• Никогда не заправляйте машину топливом в – необходимость проявления внимания и сосредоточенности при выполнении работ на самоходных машинах; – управляемость самоходной машины при движении по склону не восстанавливается путем торможения.
• Если в баке машины есть бензин, не • приближаясь к дороге или пересекая ее, допускается хранить оборудование в здании, где пары бензина могут взаимодействовать с открытым огнем или искрами. следите за дорожным движением. • При использовании любых навесных орудий никогда не направляйте выброс материала в сторону стоящих поблизости людей и не допускайте нахождения посторонних рядом с работающей машиной. • Дайте двигателю остыть перед постановкой его на хранение в закрытом помещении.
• Остерегайтесь канав, ям, камней, впадин и выгрузки из навесных орудий, от нижней части машины и от всех движущихся частей. подъемов, на которых изменяется рабочий угол; на неровной местности машина может опрокинуться. • Не прикасайтесь к частям машины или навесного орудия, которые могут нагреваться во время работы. Прежде чем приступить к техническому обслуживанию, регулировке или текущему ремонту, дождитесь, когда эти части остынут.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и указания по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и располагаться вблизи всех мест потенциальной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные предупреждающие наклейки. decal117-3276 117-3276 decal117-3270 1. Охлаждающая жидкость двигателя находится под давлением. 2. Опасность взрыва! Изучите Руководство оператора. 117-3270 3. Осторожно! Горячая поверхность, не прикасаться. 1.
decal117-3273 117-3273 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 6. Опасность выброса предметов! Люди должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 2. Осторожно! Не допускается управлять данной машиной без прохождения обучения. 7. Осторожно! Прежде чем покинуть место оператора, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 8.
decal115-5501 115–5501 decal115-0493 115-0493 1. Фары 4. Выключатель системы кондиционирования воздуха 2. Переключатель стеклоочистителей ветрового стекла 5. Регулятор вентилятора 3. Регулятор температуры 1. Высота скашивания (мм) decal119-0124 119–0124 1. Осторожно! Если окно кабины открыто, наденьте средства защиты слуха. decalbatterysymbols 2. Прежде чем поднять капот, закройте заднее окно. Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. 1. Опасность взрыва 6.
decal120-0259 120-0259 decal107-2916 107-2916 1. Прежде чем проводить техобслуживание или ремонт машины, извлеките ключ из замка зажигания и изучите Руководство оператора. 2. Опасность выброса посторонних предметов! Не эксплуатируйте газонокосилку с поднятым или снятым отражателем, следите, чтобы отражатель находился на штатном месте; люди должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 11 3.
decal119-9899 119-9899 1. Опускание дек 6. Рулевое управление с приводом на два колеса 2. Подъем дек 7. Рулевое управление с полным приводом 3. Двигатель — останов 8. Быстро 4. Двигатель — работа 9. Непрерывная переменная регулировка 5. Двигатель — пуск 10.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Ведущий вал Винт 5/16 x 1–3/4 дюйма Контргайка 5/16 дюйма Цилиндрический штифт 3/16 x 1–1/2 дюйма Стопорный штифт Масленка Винт с буртиком под головкой, 5/16 x 7/8 дюйма 1 2 1 4 4 2 2 2 2 Использование Установите ведущий вал на дополнительную деку или систему быстрой установки (QAS) Используйте для установки дополнительной деки газонокосилки 3 Детали не тр
электромагнитного клапана механизма отбора мощности (Рисунок 3). 1 Установка ведущего вала на дополнительную деку газонокосилки или систему быстрой установки (Quick Attach System, QAS) G018339 1 g018339 Рисунок 3 Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Ведущий вал 4 Винт 5/16 x 1–3/4 дюйма 4 Контргайка 5/16 дюйма 2 Цилиндрический штифт 3/16 x 1–1/2 дюйма 1. Электрический разъем жгута проводов 3. Расположите ведущий вал механизма отбора мощности под передней частью машины.
B. Проденьте колпачковые винты сквозь концевую вилку ведущего вала. 3 C. Установите и затяните контргайки для крепления концевой вилки на валу механизма отбора мощности. Затяните контргайки с моментом 20–25 Н∙м. Проверка давления в шинах Примечание: Сохраните оставшиеся колпачковые винты, контргайки и цилиндрический штифт для крепления другого конца ведущего вала к валу редуктора навесного орудия. Детали не требуются Процедура 7.
Стояночный тормоз Знакомство с изделием Чтобы включить стояночный тормоз, нажмите на педаль тормоза и нажмите на верхнюю часть для срабатывания фиксатора (Рисунок 5). Чтобы отпустить стояночный тормоз, нажимайте на педаль тормоза, не касаясь блокирующего механизма, до возврата на место фиксатора стояночного тормоза. Органы управления Прежде чем запустить двигатель и начать эксплуатацию машины, ознакомьтесь со всеми органами управления.
ее назад в положение «Медленно» частота вращения двигателя снижается. Дроссельная заслонка регулирует частоту вращения механизма отбора мощности, а в сочетании с педалью тяги регулирует скорость движения машины. Во время работы навесного орудия дроссельная заслонка должна находиться в положении «Быстро». Переключатель механизма отбора мощности (PTO) Переключатель механизма отбора мощности (PTO) запускает и останавливает навесное орудие (Рисунок 6).
его переднюю часть для включения омывателя. Выключите переключатель, чтобы выключить омыватель. вниз переключатель механизма отбора мощности, выведите машину на безопасное ровное место, переведите рычаг дроссельной заслонки в положение «Медленно», дайте педали тяги вернуться в нейтральное положение и включите стояночный тормоз. Дайте двигателю поработать в течение нескольких минут на холостом ходу, пока он не охладится до безопасного уровня. Выключите двигатель и проверьте систему охлаждения; см.
приспособления, утвержденные компанией Toro. Обратитесь к своему официальному сервисному дилеру или дистрибьютору, или зайдите на сайт www.Toro.com, на котором приведен список всех утвержденных навесных орудий и приспособлений. g014721 Рисунок 9 1. Запорный клапан обогревателя Технические характеристики Примечание: Технические данные и конструкция могут быть изменены без предупреждения.
Эксплуатация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Проглатывание топлива вызывает тяжелые отравления, в том числе со смертельным исходом. Продолжительное воздействие паров топлива может привести к тяжелой травме или заболеванию. Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно рабочего места оператора. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Избегайте продолжительного вдыхания паров. Уровень шума машины превышает 80 дБА, поэтому его воздействие в течение длительного времени может привести к потере слуха оператором.
ОПАСНО ОПАСНО При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. В определенных условиях во время заправки может произойти разряд статического электричества и образоваться искра, что может привести к воспламенению паров топлива. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества.
ОПАСНО Работа на мокрой траве или на крутых склонах может привести к соскальзыванию и потере управления. При переезде колеса через бровку машина может опрокинуться, а оператор получить серьезную травму или утонуть. При опущенной защитной дуге система защиты при опрокидывании отсутствует. Всегда держите защитную дугу в поднятом положении и пристегивайтесь ремнем безопасности. g014170 Рисунок 10 1. Указатель уровня топлива 2.
может потребоваться несколько циклов запуска стартера. 8. Оставьте дроссельную заслонку в среднем положении между «Медленно» и «Быстро» до тех пор, пока двигатель и гидросистема не прогреются. Внимание: При первом пуске двигателя, или после полной замены моторного масла, а также после капитального ремонта двигателя, трансмиссии или колесных электродвигателей поездите на машине вперед и назад в течение одной-двух минут с рычагом дроссельной заслонки в положении «Медленно».
Переключение с рулевого управления с полным приводом на рулевое управление с приводом на два колеса ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Дети и посторонние люди могут получить травмы при попытке управления тяговым блоком, оставленным без присмотра. Нажмите переключатель режимов рулевого управления (Рисунок 13) в переднее положение. Если колеса не выровнены прямо, будет мигать зеленый индикатор и машина останется в режиме рулевого управления с полным приводом до тех пор, пока все четыре колеса не будут направлены прямо вперед.
• Чтобы опустить деку газонокосилки или Каждый раз, когда оператор покидает машину, необходимо включать стояночный тормоз. Не забывайте извлекать ключ из замка зажигания. навесное орудие, передвиньте переключатель вперед. • Чтобы поднять деку газонокосилки или ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ навесное орудие, передвиньте переключатель назад. Дети и посторонние могут получить травмы, если они попытаются управлять тяговым блоком, оставленным без присмотра.
Выключение механизма отбора мощности Для выключения переведите выключатель механизма отбора мощности в положение «Выкл.». Регулировка высоты скашивания Высота скашивания регулируется в диапазоне от 2,5 до 15,8 см с шагом 6 мм путем перемещения стопорного штифта в соответствующие отверстия. 1. При работающем двигателе передвигайте переключатель подъема деки назад, пока дека газонокосилки не поднимется полностью, после чего немедленно отпустите переключатель (Рисунок 16). g014263 Рисунок 16 1.
• Педаль тяги находится в нейтральном • отключить механизм отбора мощности и дать педали тяги вернуться в нейтральное положение. Попробуйте запустить двигатель; двигатель не должен проворачиваться. положении. Температура двигателя ниже максимальной рабочей температуры. Система защитных блокировок предназначена также для останова двигателя, когда педаль тяги перемещается из нейтрального положения при включенном стояночном тормозе.
Если диагностический индикатор не загорается, когда ключ замка зажигания находится в положении «Вкл.», это означает, что электронный контроллер не работает. Возможные причины: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В случае отсоединения или повреждения защитных блокировочных выключателей машина может неожиданно заработать и нанести травму оператору. • Не вмешивайтесь в работу блокировочных выключателей.
Примечание: У диагностического дисплея АСЕ также есть возможность определения, какие выходные электромагниты или реле включены. Этот способ позволяет быстро определить источник неисправности машины. Проверка выходных функций 1. Установите машину на ровной поверхности, опустите навесное орудие, выключите двигатель и включите стояночный тормоз. 2. Поднимите сиденье. 3. Найдите жгут проводов и разъемы рядом с контроллером. g004140 Рисунок 19 1. 4.
соответствующие входные переключатели были в нужных положениях, чтобы данная функция могла сработать. Проверьте правильность работы функции переключателя. Если выходные светодиоды загораются правильно, но машина не работает надлежащим образом, это указывает на проблему, не связанную с электрической частью. При необходимости произведите ремонт.
Изменение положения спинки Внимание: Для регулировки сиденья под массу оператора следует занять рабочее место оператора и повернуть ключ в замке зажигания в положение «Вкл.». Спинку сиденья можно отрегулировать, чтобы обеспечить оператору комфорт во время движения. Установите спинку сиденья в наиболее удобное положение. Регулировка сиденья под массу оператора осуществляется вытягиванием или нажиманием рычага регулировки (Рисунок 22).
Подъем/опускание сиденья изменять изгиб подушки нижней части спинки (Рисунок 22). 0 = без изгиба Для доступа к гидросистеме и к другим расположенным под сиденьем системам следует разблокировать сиденье и откинуть его вперед. 1 = максимальный изгиб верхней части 2 = максимальный изгиб нижней части 1. Для разблокировки сиденья отведите назад фиксатор сиденья, расположенный на левой стороне сиденья, и потяните вперед за верх сиденья (Рисунок 23).
Толкание машины вручную Если машина заглохла, выработала топливо и т. п., может потребоваться толкать ее. Для этого сначала следует открыть оба гидравлических перепускных клапана. Внимание: Толкайте машину только руками, и только на небольшое расстояние. Никогда не буксируйте машину, т. к. при этом можно вывести из строя гидравлику. Толкание машины g014270 1. Отключите механизм отбора мощности, поверните ключ в замке зажигания в положение «Выкл.» и включите стояночный тормоз. Рисунок 25 1.
Не допускайте внезапного ускорения при движении вверх по наклонному въезду и внезапного замедления при скатывании. Оба маневра могут вызвать опрокидывание тягового блока. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При погрузке тягового блока на прицеп или грузовик возникает повышенная вероятность опрокидывания, что может привести к тяжелой травме или гибели. • Будьте крайне внимательны при управлении блоком на наклонном въезде.
• Включите стояночный тормоз и заблокируйте колеса. • Надежно закрепите машину на прицепе или грузовике ремнями, цепями, тросами или веревками согласно требованиям местных правил дорожного движения (Рисунок 27). g014264 Рисунок 27 1. Передняя точка крепления 2.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины с рабочего места оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 10 часа • Проверьте натяжение ремня генератора. • Проверьте натяжение ремня компрессора кондиционера (модели с кабиной). • Затяните гайки крепления колес. Через первые 50 часа • Замените моторное масло и фильтр.
Внимание: Для получения дополнительной информации о процедурах технического обслуживания см. Руководство по эксплуатации двигателя. У официального дистрибьютора компании Toro можно также приобрести подробное "Руководство по техническому обслуживанию". Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Пункт проверки при обслуживании По дням недели: Пн. Вт. Ср.
Пункт проверки при обслуживании По дням недели: Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Сб. Вс. Восстановите поврежденное лакокрасочное покрытие 1. В случае затрудненного пуска, чрезмерного дымления или работы двигателя с перебоями проверьте запальную свечу и сопла инжекторов. 2. Незамедлительно после каждой мойки, независимо от указанного интервала. 3.
Смазка Действия перед техническим обслуживанием Смазка подшипников и втулок Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов Использование опорной стойки капота Машина оборудована масленками, которые должны регулярно заправляться универсальной консистентной смазкой №2 на литиевой основе. Если машина работает в нормальных условиях, смазывайте все подшипники и втулки через каждые 50 часов работы.
g004645 Рисунок 30 (Показано с установленной декой газонокосилки) 40
Примечание: Для доступа к масленкам заднего машину домкратом над полом. Должно наблюдаться выдавливание смазки через верхние и нижние посадочные площадки втулок всех четырех узлов поворотных шкворней. рычажного механизма рулевого управления необходимо демонтировать отсек для хранения. Примечание: Для облегчения смазки верхней и нижней втулок поворотных шкворней поднимите g028816 g028816 Рисунок 31 Примечание: Срок службы подшипников может значительно сократиться из-за неправильной мойки.
Техническое обслуживание двигателя 2. Снимите крышку с корпуса воздухоочистителя. Перед демонтажем фильтра удалите значительные скопления мусора, откладывающиеся между наружной стороной фильтра и корпусом, с помощью сжатого воздуха низкого давления (40 фунтов на кв. дюйм, чистый и сухой). Не используйте сжатый воздух высокого давления, который может занести грязь через фильтр в воздухозаборный тракт.
Замена моторного масла и масляного фильтра • Предпочтительный тип масла: SAE 15W-40 (выше -17°C) • Альтернативное масло: SAE 10W-30 или 5W-30 (все температуры) Интервал обслуживания: Через первые 50 часа У дистрибьютора Toro имеется моторное масло Toro Premium с вязкостью 15W-40 или 10W-30. Через каждые 150 часов 1. Снимите сливную пробку (Рисунок 34) и дайте маслу стечь в сливной поддон. 1.
Техническое обслуживание топливной системы 3 мм, чтобы вывести из положения фиксации холостого хода в положении «Быстро». 2. Проверьте положение рычага переключения скоростного диапазона на топливном насосе. Когда рычаг дроссельной заслонки находится в положении «Быстро» (фиксированном), рычаг переключения скоростного диапазона должен касаться винта высоких оборотов (Рисунок 35). Примечание: Рекомендации по использованию надлежащего топлива см. в разделе "Заправка топливом".
g014392 Рисунок 36 1. Сливная пробка водоотделителя 3. Очистите область вокруг крепления корпуса фильтра. 4. Снимите корпус фильтра и очистите монтажную поверхность. 5. Смажьте прокладку на корпусе фильтра чистым маслом. g003993 Рисунок 37 6. Завинчивайте корпус фильтра вручную до тех пор, пока прокладка не коснется монтажной поверхности, после чего поверните его дополнительно на 1/2 оборота. 1. Винт для стравливания давления 4. Поверните ключ зажигания в положение «Вкл.».
Топливные трубопроводы и соединения Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов Проверяйте топливные трубопроводы и соединения через каждые 400 часов работы, но не менее одного раза в год. Проверьте их на снижение качества, наличие повреждений, истирание или ослабление соединений. g003973 Рисунок 38 1. Топливные инжекторы 2. Дождитесь начала вытекания топлива сплошным потоком и поверните ключ в замке зажигания в положение «Вкл.».
Техническое обслуживание электрической системы Обслуживание аккумуляторной батареи Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов Содержите верхнюю часть аккумуляторной батареи в чистоте. Если машина хранится в месте с чрезмерно высокой температурой, то аккумуляторная батарея будет разряжаться гораздо быстрее, чем при хранении машины в прохладном месте.
Техническое обслуживание приводной системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Клеммы аккумуляторной батареи или металлические инструменты могут закоротить на металлические компоненты машины, вызвав искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. Проверка давления в шинах • При демонтаже или установке аккумуляторной батареи не допускайте контакта клемм аккумулятора с металлическими частями машины.
Техническое обслуживание системы охлаждения 2. На поверхности с твердым или грунтовым покрытием поверните рулевое колесо влево или вправо и продолжайте поворачивать, пока все 4 колеса не перестанут поворачиваться. Должна произойти автоматическая синхронизация углов установки колес. ОПАСНО Внимание: При выполнении этой Выброс под давлением горячей охлаждающей жидкости или прикосновение к горячему радиатору и окружающим частям могут привести к тяжелым ожогам.
2. Ослабьте фланцевую гайку, которая крепит крышку для чистки к нижней стороне задней рамы (Рисунок 42). Поверните крышку, чтобы получить доступ к отверстию для чистки в раме. в соотношении 50/50. В начале каждого дня, перед пуском двигателя проверяйте уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке. Емкость системы охлаждения составляет приблизительно 7,5 л. 1. Проверьте уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке (Рисунок 41).
Техническое обслуживание тормозов Регулировка стояночного тормоза Если стояночный тормоз не включается, необходимо отрегулировать защелку тормоза. 1. Ослабьте два винта крепления защелки стояночного тормоза к раме (Рисунок 44). Регулировка рабочих тормозов Рабочие тормоза необходимо отрегулировать, если свободный ход педали тормоза превышает 25 мм или снизилась эффективность работы тормозов. Свободный ход — это расстояние перемещения педали тормоза до ощущения тормозного сопротивления..
Техническое обслуживание органов управления Техническое обслуживание ремней Регулировка ремня генератора Регулировка нейтрали привода тяги Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов Примечание: Перед выполнением этой Через первые 10 часа операции необходимо удалить весь попавший в систему воздух, если в машине было недавно заменено гидравлическое масло или заменены тяговые электродвигатели или шланги.
Техническое обслуживание гидравлической системы Примечание: Передний конец тяги имеет левую резьбу. Задний конец тяги, подсоединенный к трансмиссии, имеет правую резьбу. На заводе в бак заливается примерно 17 литров высококачественной трансмиссионной/гидравлической жидкости. Для замены рекомендуется следующая гидравлическая жидкость: Трансмиссионная (гидравлическая) жидкость Toro Premium для тракторов (поставляется в 5-галлонных ведрах или 55-галлонных бочках). Номера трансмиссионной жидкости см.
пробки; слейте всю гидравлическую жидкость (Рисунок 48). 2. Снимите крышку (Рисунок 47) с маслобака. 3. Извлеките масломерный щуп и протрите его чистой ветошью (Рисунок 47). 4. Вставьте масломерный щуп в заливную горловину до отказа; затем извлеките его и проверьте уровень жидкости (Рисунок 47). Уровень должен быть между рисками на масломерном щупе, в противном случае залейте достаточное количество высококачественной гидравлической жидкости, чтобы поднять уровень до области между рисками.
Техническое обслуживание кабины Повышение производительности кондиционера воздуха • Во избежание перегрева паркуйте машину в 3 тени, а под прямыми лучами солнца оставляйте двери открытыми. 2 • Убедитесь, что запорный клапан обогревателя 1 закрыт. G009265 g009265 • Проверяйте чистоту сетки кондиционера. • Проверяйте чистоту ребер конденсатора кондиционера. • Включайте нагнетательный вентилятор кондиционера на средней частоте вращения. • Проверяйте сохранение уплотнения между крышей и обшивкой.
1. Выключите двигатель и выньте ключ зажигания. 2. Снимите 4 винта, которые крепят вентилятор и крышку конденсатора к опоре вентилятора (Рисунок 50). 2. Установите в боковое положение защелку на задней стороне опоры вентилятора (Рисунок 51). 3. Осторожно поднимите вентилятор с крышки конденсатора. g011843 Рисунок 51 1. Защелка 2. Решетка кондиционера g011842 Рисунок 50 1. Крыша кабины 5. Вентилятор 2. Крышка конденсатора 6. Винт 3. Шайба 7. Конденсатор кондиционера 3.
Очистка Хранение Очистка кабины Двигатель 1. Слейте моторное масло из поддона картера и установите на место пробку сливного отверстия. Внимание: Не используйте мойку водой под давлением для очистки уплотнителей двери и крыши кабины. Мойка водой под давлением может повредить уплотнители и привести к появлению течи. Используйте давление воды в садовом шланге. 2. Извлеките и удалите в отходы масляный фильтр. Установите новый фильтр. 3. Залейте в двигатель 3,8 л рекомендованного моторного масла. См.
4. Проверьте надежность затяжки всех крепежных элементов и при необходимости подтяните их. 5. Смажьте консистентной смазкой или маслом все масленки, шарниры и оси перепускного клапана трансмиссии. Удалите избыточную смазку. 6. Слегка зачистите шкуркой и подкрасьте места, где имеются царапины, сколы или ржавчина. Выправите все вмятины в металлическом корпусе. 7. Выполните техническое обслуживание аккумулятора и кабелей: A. Снимите клеммы с полюсных штырей аккумулятора. B.
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Пуэрто-Рико 787 788 8383 Mountfield a.s. Страна: Колумбия Япония Чешская Республика Словакия Ceres S.A. Коста-Рика 506 239 1138 Munditol S.A. Аргентина CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Общая гарантия на серийно выпускаемые изделия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше).
