Form No. 3391-323 Rev A Универсальная полноприводная машина Groundsmaster® 360 Номер модели 31223—Заводской номер 315000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
территориях. Она не предназначена для резки кустов, скашивания травы и другой растительности вдоль дорог или для применения в сельском хозяйстве. Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим Европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе "Декларация соответствия" на каждое отдельное изделие. Внимательно изучите данное руководство для оператора и научитесь правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования персонала.
Регулировка сиденья повышенной комфортности .................................................31 Подъем/опускание сиденья ..................................32 Толкание машины руками.....................................32 Погрузка машины.................................................33 Перевозка машины ...............................................34 Техническое обслуживание .........................................35 Рекомендуемый график(и) технического обслуживания .......................................
Техника безопасности Хранение ....................................................................55 Двигатель .............................................................55 Машина ...............................................................55 Конструкция данной машины соответствует требованиям стандартов EN ISO 5395:2013 и ANSI B71.4-2012. Нарушение оператором или владельцем указаний по эксплуатации или техническому обслуживанию может стать причиной получения травм.
• Снимите оборудование с грузовика или прицепа Основными причинами потери управляемости являются: ◊ Недостаточное сцепление колес, особенно на мокрой траве; ◊ слишком быстрое движение; ◊ неправильное торможение; ◊ тип машины не пригоден для выполняемой работы; ◊ недостаточное понимание влияния состояния грунта, особенно на склонах; ◊ Неправильное распределение нагрузки. • • • Подготовка • Во время работы на машине всегда используйте • • • Эксплуатация прочную обувь и длинные брюки.
• Перед проездом под какими-либо объектами – включите стояночный тормоз; (например, ветками деревьев, дверными проемами, электрическими проводами), чтобы не задеть их, тщательно проверьте вертикальный габарит. – заглушите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания.
Техника безопасности для самоходных газонокосилок Toro покрытия нарушается сцепление с грунтом, что может вызвать соскальзывание и потерю управления. • Не совершайте внезапных поворотов или резкого изменения скорости. • На склонах снижайте скорость и будьте особенно Приведенный ниже перечень содержит информацию, относящуюся к изделиям Toro, или другую информацию по технике безопасности, которую вы должны знать, и которая не включена в стандарты Европейского комитета по стандартизации (CEN).
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны оператору и расположены так, чтобы обозначить места, представляющие потенциальную опасность. Заменяйте поврежденные или утерянные таблички. 117-3276 1. Охлаждающая жидкость двигателя находится под давлением 3. Осторожно! Горячая поверхность, не прикасаться. 2. Опасность взрыва – изучите Руководство оператора. 4. Осторожно! Изучите Руководство оператора. 117-3272 Логотип изготовителя 1.
117–2718 117-3270 1. Предупреждение! Горячая поверхность, не прикасаться. 2. Опасность пореза и отсечения пальцев и кистей рук; опасность затягивания ремнем – держитесь подальше от движущихся частей; все защитное оборудование и кожухи должны быть на штатных местах. 117-3273 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 6. Опасность выброса предметов - посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 7.
117-3233 Модели с приводом на 4 колеса 1. Изучите информацию о предохранителях в Руководстве для оператора. 2. Электромагнитный клапан рулевого управления с приводом на четыре колеса – 7,5 А 115-0492 Модели без кабины 3. Запуск механизма отбора мощности, лампа рулевого управления с приводом на четыре колеса, подъем деки, опускание деки – 7,5 А 1. Высота скашивания (мм) 4. Индикатор разогрева, электромагнитный клапан топливной магистрали, диагностический индикатор, запуск – 7,5 А 5.
120-0259 107-2916 1. Прежде чем проводить техобслуживание или ремонт машины, извлеките ключ из замка зажигания и изучите Руководство для оператора. 2. Опасность выброса посторонних предметов – не эксплуатируйте газонокосилку с поднятым или снятым отражателем, следите, чтобы отражатель находился на штатном месте; посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 11 3.
117-3277 Для моделей с приводом на 4 колеса, без кабины 1. Опустите деки 2. Поднимите деки 3. Двигатель – останов 4. Двигатель – работа 5. Двигатель – пуск 6. Управление двумя колесами 7. Управление четырьмя колесами 8. Быстро 9. Непрерывная переменная регулировка 10.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Ведущий вал Винт 5/16 x 1–3/4 дюйма Контргайка 5/16 дюйма Цилиндрический штифт 3/16 x 1–1/2 дюйма Стопорный штифт Масленка Винт с буртиком под головкой, 5/16 x 7/8 дюйма 1 2 1 4 4 2 2 2 2 Использование Установите ведущий вал на дополнительную деку или систему быстрой установки (QAS) Используйте для установки дополнительной деки газонокосилки 3 4 Детали не
1 Установка ведущего вала на дополнительную деку газонокосилки или систему быстрой установки (Quick Attach System, QAS) G018339 1 Рисунок 3 Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Ведущий вал 4 Винт 5/16 x 1–3/4 дюйма 4 Контргайка 5/16 дюйма 2 Цилиндрический штифт 3/16 x 1–1/2 дюйма 1. Электрический разъем жгута проводки 3. Расположите ведущий вал механизма отбора мощности под передней частью машины.
отбора мощности. Затяните контргайки с моментом 20–25 Н∙м. 2. Поднимите защитную дугу в вертикальное положение, вставьте два пальца и закрепите их U-образной шпилькой (Рисунок 5). Примечание: Сохраните оставшиеся колпачковые винты, контргайки и цилиндрический штифт для крепления другого конца ведущего вала к валу редуктора навесного оборудования.
Знакомство с изделием 5 Проверка уровней жидкостей Органы управления Детали не требуются Прежде чем запустить двигатель и начать эксплуатацию машины, ознакомьтесь со всеми органами управления. Процедура Педаль тяги 1. Перед запуском двигателя проверьте уровень гидравлической жидкости; см. "Проверка уровня гидравлической жидкости" в разделе "Техническое обслуживание". Педаль тяги (Рисунок 6) управляет движением вперед и назад.
стояночного тормоза (Рисунок 6). Чтобы остановить машину, отпустите педаль тяги и дайте ей вернуться в среднее положение. Тормоз может помочь остановить машину в аварийной ситуации. Стояночный тормоз Для включения стояночного тормоза нажмите на педаль тормоза и выжмите ее вперед и вверх до фиксатора (Рисунок 6). Чтобы отпустить стояночный тормоз, нажимайте на педаль тормоза до возврата фиксатора стояночного тормоза, не касаясь блокирующего механизма.
Индикатор заряда заслонка регулирует частоту вращения механизма отбора мощности, а в сочетании с педалью тяги регулирует скорость движения машины. Во время работы навесного оборудования дроссельная заслонка должна находиться в положении Fast («Быстро»). Загорается при нарушении работы системы зарядки аккумуляторной батареи (Рисунок 7).
31223 72-дюймовая базовая дека 30353 2875 фунтов Эксплуатация 31223 62-дюймовая базовая дека 30457 2827 фунтов Примечание: Определите левую и правую стороны машины (определяется с места оператора). 31223 100дюймовая дека с задней разгрузкой 31101 3290 фунтов ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Уровень шума машины на уровне уха оператора превышает 80 дБА, поэтому его воздействие в течение длительного времени может привести к потере слуха.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНО Попадание топлива в органы пищеварения вызывают тяжелые отравления, в том числе со смертельным исходом. Продолжительное воздействие паров может привести к тяжелой травме или заболеванию. При определенных условиях бензин является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. • Заправку топливного бака производите вне помещения, на открытом участке, после полного остывания двигателя.
ОПАСНО При определенных обстоятельствах во время заправки может произойти разряд статического электричества и образоваться искра, способная воспламенить пары бензина. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. • Перед заправкой обязательно поставьте емкости на землю, в стороне от транспортного средства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы при опрокидывании избежать получения травмы или гибели: держите защитную дугу в поднятом положении и пользуйтесь ремнем безопасности. Убедитесь в том, что сиденье закреплено фиксатором сиденья. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когда защитная дуга опущена, система защиты при опрокидывании отсутствует. • Опускайте защитную дугу только тогда, когда это абсолютно необходимо. • Когда защитная дуга опущена, не застегивайте ремень безопасности. Рисунок 10 • Водите машину медленно и осторожно. 1.
ОПАСНО Работа на мокрой траве или на крутых склонах может привести к соскальзыванию и потере управления. Переход колес через край может вызвать опрокидывание и привести к тяжелой травме, смертельному исходу или утоплению. Имейте в виду, что когда защитная дуга опущена, система защиты при опрокидывании отсутствует. Рисунок 11 Всегда держите защитную дугу в поднятом положении и пользуйтесь ремнем безопасности.
8. Оставьте дроссельную заслонку в среднем положении между Slow («Медленно») и Fast («Быстро») до тех пор, пока двигатель и гидросистема не прогреются. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Дети и посторонние лица могут получить травмы, если они попытаются управлять тяговым блоком, оставленным без присмотра.
Переключение с рулевого управления с приводом на четыре колеса на рулевое управление с приводом на два колеса ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Дети и посторонние лица могут получить травмы, если они попытаются управлять тяговым блоком, оставленным без присмотра. Нажмите переключатель режимов рулевого управления (Рисунок 13) в переднее положение.
Регулировка высоты скашивания положении, поднимите деку на высоту более 15 см, извлеките стопорный штифт высоты скашивания (см. «Регулировка высоты скашивания») и установите его в положение, соответствующее высоте скашивания 15 см (Рисунок 16). Высота скашивания регулируется в диапазоне от 2,5 до 15,8 см с шагом 6 мм путем перемещения стопорного штифта в соответствующие отверстия. Включение механизма отбора мощности (PTO) 1.
Система защитных блокировок 3. Находясь на рабочем месте оператора, включите стояночный тормоз, отключите механизм отбора мощности и дайте педали тяги вернуться в нейтральное положение. Теперь запустите двигатель. При работающем двигателе отпустите стояночный тормоз, включите механизм отбора мощности и слегка привстаньте с сиденья. На машинах с одной ведущей осью двигатель должен остановиться через 2 с. На полноприводных машинах отключится дека газонокосилки. Двигатель будет продолжать работать.
электромагнитов и реле должен быть подсоединен и работать надлежащим образом. Для облегчения проверки и корректировки работы электрооборудования машины используйте диагностический дисплей ACE. За помощью обращайтесь к местному дистрибьютору компании Toro.
ACE. Если горит светодиод «показаны выходы», нажмите кнопку переключения на диагностическом дисплее ACE, чтобы загорелся светодиод «показаны входы». На диагностическом дисплее ACE будет загораться светодиод, связанный с каждым из входов, при замыкании соответствующего входного переключателя. 7. Выполните переключение каждого переключателя из разомкнутого в замкнутое положение по отдельности (т.е. займите место на сиденье, задействуйте педаль тяги и т.п.
1. Для регулировки передвиньте рычаг вбок, чтобы разблокировать сиденье (Рисунок 20). 7. Должен гореть светодиод «показаны выходы» в нижнем правом столбце диагностического дисплея ACE. Если горит светодиод «показаны входы», нажмите кнопку переключения на диагностическом дисплее ACE, чтобы загорелся светодиод «показаны выходы». Примечание: Возможно, потребуется несколько раз переключиться между светодиодами «показаны входы» и «показаны выходы», чтобы выполнить следующее действие.
Изменение положения спинки Сиденье отрегулировано по массе тела оператора правильно, если стрелка находится в середине прозрачной области смотрового окна. Спинку сиденья можно регулировать для обеспечения удобной езды. Установите спинку сиденья в наиболее удобное положение. Используя смотровое окно в качестве индикатора, можно отрегулировать сиденье на минимальное перемещение пружины.
требуемое положение подлокотника и затяните гайку. Верните колпачок на гайку. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не устанавливайте подлокотники в крайнее нижнее положение, т.к. при этом ролик ремня безопасности может не работать должным образом. Изменение угла подлокотника Угол подлокотника можно отрегулировать так, как удобно оператору. Рисунок 23 Для регулировки угла подлокотника поворачивайте головку регулировки (Рисунок 22). 1.
2. Извлеките ключ из замка зажигания. Оба перепускных клапана должны быть открыты. и служит упором для предотвращения опрокидывания назад. Наличие полноразмерного наклонного въезда обеспечивает поверхность для упора деталей рамы, если тяговый блок начнет крениться назад. Если нет возможности использовать один полноразмерный наклонный въезд, используйте несколько отдельных въездов для имитации сплошного наклонного въезда. 3. Поднимите сиденье. 4.
согласно требованиям местных правил уличного движения в вашей местности (Рисунок 27). Рисунок 26 1. Прицеп 3. Не более 15° 2. Полноразмерный наклонный въезд 4. Полноразмерный наклонный въезд - вид сбоку Перевозка машины ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Езда по улицам или дорогам без сигналов поворота, световых приборов, отражателей или знака тихоходного транспортного средства является опасной и может привести к авариям и получению травм.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины с рабочего места оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 10 часа • Проверьте натяжение ремня генератора. • Проверьте натяжение ремня компрессора кондиционера (модели с кабиной). • Затяните зажимные гайки колес. Через первые 50 часа • Замените моторное масло и фильтр.
Контрольный лист ежедневного технического обслуживания Сделайте копию этой страницы для повседневного использования. Пункт проверки при обслуживании По дням недели: Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Сб. Вс.
Обозначение зон, на которые следует обратить особое внимание Проверку выполнил: Пункт Дата Информация ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если вы оставили ключ зажигания в замке, возможен случайный запуск двигателя, что может привести к нанесению серьезных травм вам или окружающим. Перед выполнением любого технического обслуживания извлеките ключ из замка зажигания. Рисунок 28 Таблица интервалов технического обслуживания Действия перед техническим обслуживанием 4.
Смазка Смазка подшипников и втулок Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов 1 Машина имеет масленки, которые должны регулярно смазываться универсальной консистентной смазкой №2 на литиевой основе. Если машина работает в нормальных условиях, смазывайте все подшипники и втулки через каждые 50 часов работы. Подшипники и втулки необходимо смазывать ежедневно, если машина работает в условиях особо высокой запыленности и загрязненности.
Рисунок 30 (Показано с установленной декой газонокосилки) 39
Примечание: Для доступа к масленкам заднего рычажного механизма рулевого управления необходимо демонтировать отсек для хранения. машину домкратом над полом. Должно наблюдаться выдавливание смазки через верхние и нижние посадочные площадки втулок всех четырех узлов поворотных шкворней. Примечание: Для облегчения смазки верхней и нижней втулок поворотных шкворней поднимите g028816 Рисунок 31 Примечание: Срок службы подшипников может значительно сократиться из-за неправильной мойки.
Техническое обслуживание двигателя фунтов на кв. дюйм, чистый и сухой). Избегайте пользоваться сжатым воздухом высокого давления, который может занести грязь из фильтра в воздухозаборный тракт. Описанный процесс очистки предотвращает проникновение мусора в воздухозабор при снятии фильтра. Обслуживание воздухоочистителя 3. Снимите и замените фильтр. Очищать использованный элемент не рекомендуется из-за возможности повреждения фильтрующей среды.
2. Откройте капот. 4. Нанесите тонкий слой чистого масла на уплотнение нового фильтра. 3. Извлеките измерительный щуп, тщательно протрите и снова вставьте его (Рисунок 33). 5. Установите новый масляный фильтр на переходник фильтра. Поверните масляный фильтр по часовой стрелке до тех пор, пока резиновая прокладка не соприкоснется с переходником фильтра, после этого затяните фильтр, повернув его еще на пол-оборота. Внимание: Не допускайте чрезмерной затяжки фильтра. 6. Добавьте масло в картер; см.
Техническое обслуживание топливной системы Примечание: Рекомендации по использованию надлежащего топлива см. в разделе "Заправка топливом". ОПАСНО При определенных условиях дизельное топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными. Возгорание или взрыв топлива могут причинить ожоги вам или другим лицам и могут вызвать повреждение имущества. • Пользуйтесь воронкой и заправляйте топливный бак вне помещения, на открытом месте, при неработающем и холодном двигателе.
Рисунок 36 1. Сливная пробка водоотделителя 3. Очистите область вокруг крепления корпуса фильтра. 4. Снимите корпус фильтра и очистите монтажную поверхность. 5. Смажьте прокладку на корпусе фильтра чистым маслом. Рисунок 37 6. Завинчивайте корпус фильтра вручную до тех пор, пока прокладка не коснется монтажной поверхности, после чего поверните его дополнительно на 1/2 оборота. 1. Винт для стравливания давления 4. Поверните ключ зажигания в положение «Вкл.».
Топливные трубопроводы и соединения Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов Проверяйте топливные трубопроводы и соединения через каждые 400 часов работы, но не менее одного раза в год. Проверьте их на снижение качества, наличие повреждений, истирание или ослабление соединений. Рисунок 38 1. Топливные инжекторы 2. Дождитесь начала вытекания топлива сплошным потоком и поверните ключ в замке зажигания в положение «Вкл.».
Техническое обслуживание электрической системы Содержите верхнюю часть аккумуляторной батареи в чистоте. Если машина хранится в месте с экстремально высокой температурой, то аккумуляторная баратея будет разряжаться гораздо быстрее, чем если машина хранится в прохладном месте. Поддерживайте чистоту поверхности аккумулятора, для чего периодически промывайте ее кистью, смоченной в растворе аммиака или соды. После очистки промойте верхнюю поверхность водой.
Техническое обслуживание приводной системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение кабелей к аккумуляторной батарее может привести к повреждению машины и кабелей и вызвать искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. Проверка давления в шинах • Всегда отсоединяйте минусовой (черный) кабель аккумулятора до отсоединения плюсового (красного) кабеля.
Техническое обслуживание системы охлаждения Внимание: При выполнении этой процедуры на дерне можно повредить травяной покров непосредственно под каждой из поворачивающихся шин. ОПАСНО Выброс под давлением горячей охлаждающей жидкости или прикосновение к горячему радиатору и окружающим частям могут привести к тяжелым ожогам. • Не снимайте крышку радиатора на горячем двигателе.
двигателя проверяйте уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке. Емкость системы охлаждения составляет приблизительно 7,5 л. 1. Проверьте уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке (Рисунок 41). Уровень охлаждающей жидкости должен находиться между отметками, имеющимися на стенке бачка. 2. Если уровень охлаждающей жидкости низкий, снимите крышку расширительного бачка и долейте жидкость в систему. Не допускайте переполнения. G014515 Рисунок 42 3. Закройте расширительный бачок крышкой. 1.
Техническое обслуживание тормозов Регулировка стояночного тормоза Если стояночный тормоз не включается, необходимо отрегулировать защелку тормоза. 1. Ослабьте два винта крепления защелки стояночного тормоза к раме (Рисунок 44). Регулировка рабочих тормозов Рабочие тормоза необходимо отрегулировать, когда свободный ход педали тормоза превысит 25 мм или когда тормоза перестанут эффективно работать.
Техническое обслуживание ремней Техническое обслуживание органов управления Регулировка ремня генератора Регулировка нейтрали привода тяги Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов Через первые 10 часа Примечание: Перед выполнением этой операции необходимо удалить весь попавший в систему воздух, если в машине было недавно заменено гидравлическое масло или заменены тяговые электродвигатели или шланги.
из замка зажигания и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. 3. Отпустите зажимную гайку на упорном болте педали тяги (Рисунок 47). Рисунок 46 1. Тяги управления трансмиссией • Если левое заднее колесо вращается в обратном направлении, удлините тягу, медленно поворачивая ее против часовой стрелки (при взгляде спереди) до тех пор, пока левое заднее колесо не перестанет вращаться или не будет наблюдаться незначительный обратный люфт. Рисунок 47 1. Педаль тяги 2.
Техническое обслуживание гидравлической системы Уровень должен быть между рисками на масляном щупе, в противном случае залейте достаточное количество высококачественной гидравлической жидкости, чтобы поднять уровень до области между рисками. Не допускайте переполнения. 5. Вставьте щуп на место и вручную закрутите крышку заливной горловины. 6. Проверьте герметичность фитингов и шлангов. На заводе в бак заливается примерно 17 литров высококачественной трансмиссионной/гидравлической жидкости.
Очистка Утилизация отходов Моторное масло, аккумуляторные батареи, гидравлическое масло и охлаждающая жидкость загрязняют окружающую среду. Утилизируйте такие компоненты в соответствии с местными и государственными нормами и правилами. Рисунок 49 1. Сливная пробка корпуса трансмиссии 3. Сливная пробка гидравлического бака 2. Фильтр 4. Очистите область вокруг фильтра гидравлического масла и снимите фильтр (Рисунок 49). 5. Сразу же установите новый масляный фильтр гидросистемы. 6.
Хранение 6. Слегка зачистите шкуркой и подкрасьте места, где имеются царапины, сколы или ржавчина. Отремонтируйте вмятины в металлическом корпусе. Двигатель 7. Произведите следующее обслуживание аккумуляторной батареи и кабелей: 1. Слейте моторное масло из поддона картера и установите на место пробку сливного отверстия. 2. Извлеките и удалите в отходы масляный фильтр. Установите новый фильтр. A. Снимите клеммы с полюсных штырей аккумуляторной батареи. 3.
Примечания: 56
Примечания: 57
Примечания: 58
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Пуэрто-Рико 787 788 8383 Mountfield a.s. Страна: Колумбия Япония Чешская Республика Словакия Ceres S.A. Коста-Рика 506 239 1138 Munditol S.A. Аргентина CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Общая гарантия на серийно выпускаемые изделия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие компании Toro ("Изделие") не будет иметь дефектов материала или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше).
