Operator's Manual

ГарантиякомпанииToro
Ограниченнаягарантиянадвагода,или1500часовработы
Условиягарантиииизделия,накоторыеонараспространяется
КомпанияToroиеефилиалToroWarrantyвсоответствиисзаключенным
междунимисоглашениемсовместногарантируют,чтосерийноеизделие
Toro(«Изделие»)небудетиметьдефектовматериаловилиизготовления
втечение2летили1500часовработы*(взависимостиоттого,что
наступитраньше).Настоящаягарантияраспространяетсянавсеизделия,за
исключениемаэраторов(см.отдельныеусловиягарантиинаэтиизделия).При
возникновениигарантийногослучаякомпанияотремонтируетизделиезасвой
счет,включаядиагностику,трудозатратыизапасныечасти.Настоящаягарантия
начинаетсясоднядоставкиИзделияпервоначальномурозничномупокупателю.
*Изделиеоборудованосчетчикоммоточасов.
Порядокподачизаявкинагарантийноеобслуживание
Привозникновениигарантийногослучаяследуетнемедленносообщитьобэтом
дистрибьюторуилиофициальномудилерусерийныхизделий,укоторыхбыло
приобретеноизделие.Есливамнужнапомощьвопределенииместонахождения
дистрибьюторасерийныхизделийилиофициальногодилераилиеслиувас
естьвопросыотносительновашихправиобязанностейпогарантии,выможете
обратитьсякнампоадресу:
ОтделениетехническогообслуживаниясерийнойпродукцииToro
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
952–888–8801или800–952–2740
Эл.почта:[e-mail]
Обязанностивладельца
Вы,являясьвладельцемданногоизделия,несетеответственностьза
выполнениенеобходимоготехническогообслуживанияирегулировок,указанных
вРуководствеоператора.Действиеэтойгарантиинераспространяетсяна
неисправностиизделия,возникшиеврезультатеневыполнениятребуемого
техническогообслуживанияирегулировок.
Изделияиусловия,накоторыенераспространяетсягарантия
Невсенеисправностиилинарушенияработыизделия,возникшиевтечение
гарантийногопериода,являютсядефектамиматериалаилиизготовления.
Действиеэтойгарантиинераспространяетсянаследующее:
•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеиспользованиязапасных
частей,произведенныхтретьейстороной,либоустановкиииспользования
дополнительныхчастейилиизмененныхдополнительныхприспособлений
иизделийдругихфирм.
•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеневыполнения
рекомендованноготехническогообслуживанияи(или)регулировок.
•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеэксплуатацииИзделия
ненадлежащим,халатнымилинеосторожнымобразом.
•Части,расходуемыевпроцессеэксплуатации,кромеслучаев,когда
онибудутпризнаныдефектными.Следующиечасти,помимопрочего,
являютсяпримерамидеталей,расходуемыхилибыстроизнашивающихсяв
процессештатнойэксплуатацииИзделия:тормозныеколодкиинакладки,
фрикционныенакладкимуфтсцепления,ножи,барабаны,валикии
подшипники(герметичныеилисмазываемые),неподвижныеножи,свечи
зажигания,поворотныеколесаиихподшипники,шины,фильтры,ремнии
определенныекомпонентыопрыскивателей,такиекакдиафрагмы,насадки,
расходомерыиобратныеклапаны.
•Отказы,вызванныевнешнимвоздействием,включая,помимопрочего,
атмосферноевоздействие,способыхранения,загрязнение,использование
неутвержденныхкприменениювидовтоплива,охлаждающихжидкостей,
смазочныхматериалов,присадок,удобрений,водыилихимикатов.
•Отказыилипроблемыприработеиз-заиспользованиятоплива(например,
бензина,дизельногоилибиодизельноготоплива),неудовлетворяющего
требованиямсоответствующихотраслевыхстандартов.
•Нормальныешум,вибрация,износистарение.Нормальный«износ»
включает,помимопрочего,повреждениесиденийврезультатеизносаили
истирания,потертостьокрашенныхповерхностей,царапинынанаклейках
илиокнах.
Части
Части,заменакоторыхзапланированапритребуемомтехническом
обслуживании,имеютгарантиюнапериоддоплановогосрокаихзамены.
Начасти,замененныепонастоящейгарантии,действуетгарантиявтечение
действияпервоначальнойгарантиинаизделие,ионистановятсясобственностью
компанииToro.Окончательноерешениеотом,подлежитлиремонтуили
заменекакая-либосуществующаячастьилиузел,принимаетсякомпанией
Toro.КомпанияToroимеетправоиспользоватьдлягарантийногоремонта
восстановленныезапчасти.
Гарантиянааккумуляторыглубокогоразрядаилитий-ионные
аккумуляторы
Аккумуляторыглубокогоразрядаилитий-ионныеаккумуляторызавремясвоего
срокаслужбымогутвыдатьопределенноеполноечислокиловатт-часов.Методы
эксплуатации,подзарядкиитехническогообслуживаниямогутувеличитьили
уменьшитьсрокслужбыаккумулятора.Посколькуаккумуляторывнастоящем
изделииявляютсярасходнымикомпонентами,эффективностьихработы
междузарядкамибудетпостепенноуменьшатьсядотехпор,покааккумулятор
полностьюневыйдетизстроя.Ответственностьзазаменуотработанных
вследствиенормальнойэксплуатацииаккумуляторовнесетвладелецизделия.
Примечание(толькодляионно-литиевыхаккумуляторов):см.дополнительную
информациювгарантиинааккумулятор.
Гарантиянавесьсрокслужбыколенчатоговала(толькомодель
ProStripe02657)
НамашинуProstripe,оснащеннуювзаводскойкомплектацииоригинальным
фрикционнымдискомToroитормозноймуфтойножасзащитойот
проворачиванияToro(встроеннымузломтормозноймуфтыножа[BBC]с
фрикционнымдиском)распространяетсягарантиянавесьсрокслужбы
вотношенииотсутствияизгибаколенчатоговаладвигателяприусловии
соблюденияпервымпокупателемрекомендуемыхметодовэксплуатациии
техническогообслуживания.Гарантиянавесьсрокслужбыколенчатоговала
нераспространяетсянамашины,оборудованныефрикционнымишайбами,
блокамитормозноймуфтыножаидругимиподобнымиустройствами.
Техническоеобслуживание,выполняемоезасчетвладельца
Регулировкадвигателя,смазывание,очисткаиполировка,заменафильтров,
охлаждающейжидкостиипроведениерекомендованноготехнического
обслуживаниявходятвчислонормальныхоперацийпоуходузаизделиями
компанииToro,выполняемыхзасчетвладельца.
Общиеусловия
ВыполнениеремонтаофициальнымдистрибьюторомилидилеромкомпанииToro
являетсявашимединственнымвозмещениемубытковпонастоящейгарантии.
КомпанииTheToroCompanyиToroWarrantyCompanyненесут
ответственностизакосвенные,случайныеилипоследующиеубытки,
связанныесиспользованиемизделийкомпанииToro,накоторые
распространяетсядействиенастоящейгарантии,включаялюбыезатраты
илирасходынапредоставлениезамещающегооборудованияили
оказаниеуслугвтечениеобоснованныхпериодовнарушенияработыили
неиспользованияоборудованиявовремяожиданиязавершенияремонтав
соответствиисусловияминастоящейгарантии.Несуществуеткаких-либо
иныхгарантий,заисключениемупоминаемойнижегарантиинасистему
контролявыхлопныхгазов(еслиприменимо).Всеподразумеваемые
гарантиикоммерческогокачестваилипригодностидляконкретного
примененияограниченыпродолжительностьюнастоящейпрямой
гарантии.
Внекоторыхстранахнедопускаетсяисключатьслучайныеилипоследующие
убыткиилиограничениянасрокдействияподразумеваемойгарантии,
вследствиечеговышеуказанныеисключенияиограничениямогутнавас
нераспространяться.Настоящаягарантияпредоставляетвамконкретные
законныеправа,новыможететакжеиметьидругиеправа,которыеменяютсяв
зависимостиотстраныиспользования.
Примечаниевотношениигарантиинаснижениетоксичности
выхлопныхгазов
Насистемуконтролявыхлопныхгазовнавашемизделииможет
распространятьсядействиеотдельнойгарантии,соответствующейтребованиям,
установленнымАгентствомпоохранеокружающейсредыСША(EPA)и(или)
Калифорнийскимсоветомпоохраневоздушныхресурсов(CARB).Приведенные
вышеограничениянамоточасынераспространяютсянаГарантиюнасистемы
контролявыхлопныхгазов.См.«Гарантийныеобязательстванасистемы
контролявыхлопныхгазовдвигателей»,которыепоставляютсясвашим
изделиемилисодержатсявдокументацииизготовителядвигателя.
Страны,кромеСШАиКанады
Покупатели,которыеприобрелиизделиякомпанииToroзапределамиСШАилиКанады,дляполучениягарантийныхполисовдлясвоейстраны,провинциииштатов
должныобращатьсякместномудистрибьютору(дилеру)компанииToro.Еслипокакой-либопричиневынеудовлетвореныуслугамивашегодистрибьютораили
испытываететрудностисполучениеминформацииогарантии,свяжитесьссервиснымцентромофициальногодилераToro.
374-0253RevG