Form No. 3400-578 Rev A Kaksipyörävetoinen Groundsmaster® 360 -yleisajoyksikkö Mallinro: 31230—Sarjanro: 316000001 tai suurempi Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.Toro.com.
Tämä tuote on asiaankuuluvien eurooppalaisten direktiivien mukainen. Lisätietoja on erillisessä tuotekohtaisessa vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Tämä tuote sisältää kemikaaleja, jotka Kalifornian osavaltion tietojen mukaan aiheuttavat syöpää, synnynnäisiä epämuodostumia tai lisääntymiseen liittyvää haittaa.
Sisältö Polttoaineletkujen ja liitäntöjen tarkastus....................34 Sähköjärjestelmän huolto ...........................................34 Sähköjärjestelmän turvallinen käyttö .........................34 Sulakkeiden tarkastus ..............................................34 Akun huolto ..........................................................35 Akun varastointi.....................................................35 Vetojärjestelmän huolto .............................................
Turvaohjeet Laitteen asiaton käyttö tai huolto voi aiheuttaa tapaturman. Vähennä loukkaantumisriskiä noudattamalla näitä turvallisuusohjeita ja kiinnittämällä aina huomiota varoitusmerkkiin, joka tarkoittaa varoitusta, vaaraa tai hengenvaaraa – henkilöturvallisuusohjeet. Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa henkilövahinkoon tai kuolemaan. Tämä kone on suunniteltu EN ISO 5395:2013 -standardin ja ANSI B71.4-2012 -määrityksen mukaisesti.
117-3270 1. Vaara – älä kosketa kuumia pintoja. 2. Käsien loukkaantumisvaara, takertumisvaara: hihna – pysy etäällä liikkuvista osista ja pidä kaikki suojukset ja suojalevyt paikoillaan. 117-3272 117-2718 1. Vaara: lue käyttöopas. Kaatumissuojausjärjestelmän (ROPS) käytön laiminlyönti voi johtaa loukkaantumiseen, jos kone kaatuu. Käytä turvavyötä, kun kaatumissuojausjärjestelmä on asennettuna. Älä käytä turvavyötä, kun kaatumissuojausjärjestelmä on ala-asennossa. 106-9206 1.
117-3273 1. Vaara: lue käyttöopas. 6. Esineiden sinkoutumisvaara – pidä sivulliset turvallisen matkan päässä koneesta. 2. Vaara – älä käytä laitetta, jos et ole saanut asianmukaista koulutusta. 7. Vaara – lukitse seisontajarru, pysäytä moottori ja irrota virta-avain, ennen kuin poistut koneesta. 3. Vaara – käytä turvavyötä istuessasi käyttäjän paikalla. 8. Kaatumisvaara: laske leikkuuyksiköt ajaessasi rinteitä alas, hidasta ennen kääntymistä, älä käänny suurilla nopeuksilla. 4.
106-9290 1. Sisääntulot 5. Istuimessa 2. Ei käytössä 6. Voimanulosotto (PTO) 10. Voimanulosotto (PTO) 3. Moottorin ylikuumenemisesta johtuva sammuminen 7. Seisontajarru pois 11. Käynnistys 4. Korkean lämpötilan varoitus 8. Vapaa 9. Lähdöt 13. Käynnistys 14. Teho 12. ETR (Energize to Run) 120-0259 107-2916 1. Irrota virta-avain ja lue käyttöopas ennen korjaus- tai huoltotoimenpiteitä. 2. Esineiden sinkoutumisvaara – älä käytä leikkuria suuntain yläasennossa tai irrotettuna.
115-0492 1. Leikkuukorkeus (mm) Akkusymbolit Akussa on joitain tai kaikki näistä symboleista. 1. Räjähdysvaara 6. Pidä sivulliset turvallisen matkan päässä akusta. 2. Ei tulta, liekkejä eikä tupakointia 7. Käytä silmäsuojaimia: räjähtävät kaasut voivat sokeuttaa ja aiheuttaa muita vammoja. 3. Syövyttävien nesteiden / kemiallisten palovammojen vaara 8. Akkuhappo voi sokeuttaa tai aiheuttaa vakavia syöpymiä. 4. Käytä silmäsuojaimia. 5. Lue käyttöopas. 9.
Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Ohjeet 1 2 3 Määrä Käyttökohde Mitään osia ei tarvita – Säädä kaatumissuojausjärjestelmä (ROPS). Mitään osia ei tarvita – Tarkista rengaspaine. Mitään osia ei tarvita – Tarkista hydraulinesteen, moottoriöljyn ja jäähdytysnesteen määrä. Ohjeet, oppaat ja muut osat Kuvaus Määrä Käyttökohde Käyttöopas 1 Lue ennen koneen käyttöönottoa.
Laitteen yleiskatsaus 2 Ohjauslaitteet Rengaspaineen tarkistus Tutustu kaikkiin ohjauslaitteisiin, ennen kuin käynnistät moottorin ja käytät konetta. Mitään osia ei tarvita Ajopoljin Ohjeet Ajopoljin (Kuva 4) ohjaa käyttöä eteen- ja taaksepäin. Polkimen yläosaa painamalla kone liikkuu eteenpäin ja polkimen alaosaa painamalla taaksepäin. Ajonopeus riippuu siitä, kuinka syvälle poljinta painetaan. Jos haluat kuormittamattoman maksiminopeuden, säädä kaasu NOPEA-asentoon ja paina poljin pohjaan.
Ohjauspyörän kallistuksen poljin Tuntilaskuri Kun haluat kallistaa ohjauspyörää itseesi päin, paina poljin alas ja vedä ohjauspylväs haluamaasi asentoon. Vapauta sitten poljin (Kuva 4). Tuntilaskuri (Kuva 5) mittaa, kuinka kauan moottori on ollut käynnissä kaiken kaikkiaan. Se toimii virta-avaimen ollessa KÄYNNISSÄ -asennossa. Määritä mitatun ajan avulla, milloin määräaikaishuollot tulee suorittaa.
Käyttö Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Ennen käyttöä Turvallisuus ennen käyttöä Yleinen turvallisuus Kuva 6 1. Polttoainemittari • Älä anna lasten tai kouluttamattomien henkilöiden käyttää 2. Polttoainesäiliön korkki tai huoltaa laitetta. Paikalliset säännökset saattavat asettaa rajoituksia käyttäjän iälle. Omistaja vastaa käyttäjien ja mekaanikkojen koulutuksesta.
Polttoaineturvallisuus Polttoainesäiliön täyttö HENGENVAARA Suositeltu polttoaine Tietyissä oloissa polttoaine on hyvin tulenarkaa ja räjähdysherkkää. Polttoaineen aiheuttama tulipalo tai räjähdys voi aiheuttaa palovammoja ja omaisuusvahinkoja. • Täytä polttoainesäiliö ulkona avoimessa tilassa, kun moottori on jäähtynyt. Pyyhi läikkynyt polttoaine pois. • Älä täytä polttoainesäiliötä suljetussa perävaunussa.
Kuva 7 1. Polttoainemittari 2. Polttoainesäiliön korkki Kuva 8 Tärkeää: Älä avaa polttoainesäiliön korkkia ajoneuvon ollessa pysäköitynä rinteeseen. Polttoaine voi valua ulos. 4. Lisää polttoainetta polttoainesäiliöön, kunnes pinta on täyttökaulan alareunan tasalla. Älä täytä polttoainesäiliötä liian täyteen. 1. Selkänojan säädin 3. Ristiselän tuen säädin 2. Istuimen jousituksen säädin 4. Istuimen asennon säätövipu 2. Siirrä istuin haluamaasi asentoon ja lukitse istuin paikalleen vapauttamalla vipu.
Istuimen säätö Säädä selkänoja mahdollisimman mukavaksi kääntämällä oikeanpuoleisen käsinojan alla olevaa säädintä jompaankumpaan suuntaan (Kuva 8). Istuin siirtyy eteen- ja taaksepäin. Säädä istuin siten, että pystyt ohjaamaan konetta parhaiten ja asentosi on mahdollisimman mukava. Ristiselän tuen säätö 1. Vapauta istuimen lukitus nostamalla vipua (Kuva 10). Istuimen selkänojaa voidaan säätää siten, että se tukee ristiselkää mahdollisimman hyvin. 2.
Käytön aikana Siirrä istuimen selkänoja haluttuun asentoon painamalla sen etu- tai takaosaa. Lukitse selkänoja paikalleen vapauttamalla lukitusvipu. Turvallisuus käytön aikana Huomaa: Lukituksen jälkeen selkänojan ei pitäisi siirtyä paikaltaan.
• Vältä koneen kääntämistä rinteissä. Jos sinun on kuitenkin • Pienennä kaasuasetusta ennen moottorin sammuttamista. pakko kääntyä, käänny hitaasti ja vähän kerrallaan alamäkeen. Jos moottorissa on polttoaineen sulkuventtiili, katkaise polttoaineen syöttö, kun lopetat koneen käyttämisen. • Älä koskaan käytä moottoria tilassa, johon voi kertyä • Ole erityisen varovainen, kun käytät lisälaitteita, sillä ne pakokaasuja. voivat heikentää laitteen vakautta.
Moottorin käynnistys ja sammutus VAARA Kaatumissuojausta ei ole, kun turvakaari on alhaalla. • Laske turvakaari vain silloin, kun se on välttämätöntä. • Älä käytä turvavyötä, kun turvakaari on alhaalla. • Aja hitaasti ja varovasti. • Nosta turvakaari ylös heti, kun tilaa on riittävästi. • Tarkista vapaa alikulkukorkeus (esim. puiden oksat, porttikäytävät, sähkölinjat) ennen kuin ajat mahdollisen esteen alitse. Varo osumasta esteeseen. Moottorin käynnistys 1.
Turvajärjestelmä 7. Kun hehkutulppien merkkivalo sammuu, käännä virta-avain KÄYNNISTYS -asentoon. Kun moottori käynnistyy, vapauta avain. VAROITUS Tärkeää: Suorita käynnistysvaiheita korkeintaan 15 sekunnin ajan minuutissa, jotta käynnistysmoottori ei ylikuumene. Jos turvakytkimet ovat irronneet tai vaurioituneet, kone saattaa toimia odottamattomalla tavalla ja aiheuttaa henkilövahinkoja.
Turvajärjestelmän testaus Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin Jos turvajärjestelmä ei toimi alla kuvatulla tavalla, se on välittömästi korjautettava valtuutetussa huoltoliikkeessä. 1. Istu istuimella, kytke seisontajarru ja kytke voimanulosotto PÄÄLLÄ-asentoon. Yritä käynnistää moottori. Moottori ei saa käynnistyä. 2. Istu istuimelle, kytke seisontajarru, siirrä voimanulosotto POIS-asentoon ja paina ajopoljinta. Yritä käynnistää moottori. Moottori ei saa käynnistyä. 3.
jos ajopoljinta painetaan kun kuljettaja ei ole istuimella tai jos seisontajarru on kytkettynä. VAROITUS Jos turvakytkimet ovat irronneet tai vaurioituneet, kone saattaa toimia odottamattomalla tavalla ja aiheuttaa henkilövahinkoja. • Älä kajoa turvakytkimiin. • Tarkista turvakytkimien toimivuus päivittäin ja vaihda mahdolliset vaurioituneet kytkimet ennen koneen käyttämistä. Kuva 19 Turvakytkimen toiminnan tarkastus 1. ACE-vianmääritysjärjestelmä 1.
6. Käännä virta-avain KÄYNNISSÄ -asentoon, mutta älä käynnistä moottoria. Huomaa: Tarran punainen teksti viittaa tulojen kytkimiin ja vihreä teksti lähtöihin. 7. ACE-vianmääritysjärjestelmän oikeassa alasarakkeessa olevan ”inputs displayed” -merkkivalon pitäisi palaa. Jos ”outputs displayed” -merkkivalo palaa, paina ACE-vianmääritysjärjestelmän vaihtokytkintä, jolloin merkkivaloksi vaihtuu ”inputs displayed.
Voimanulosoton (PTO) vapautus Vapauta voimanulosotto työntämällä voimanulosoton kytkin POIS-asentoon. Puhdista moottori, äänenvaimennin, akkutila, seisontajarru, leikkuuyksiköt ja polttoaineen säilytysalue ruohosta, lehdistä tai liiallisesta rasvasta palovaaran vähentämiseksi. Puhdista öljy- ja polttoaineroiskeet. Käyttövihjeitä Terän huolto Kaasun Nopea-asetus / ajonopeus Pidä terä terävänä koko leikkuukauden ajan. Terävä terä leikkaa ruohon siistimmin ruohonkorsia repimättä.
Tärkeää: Työnnä konetta aina käsin ja vain lyhyitä matkoja. Konetta ei saa hinata, koska se voi vaurioittaa hydraulijärjestelmää. • Käytä täysleveää ramppia lastatessasi konetta perävaunuun tai kuorma-autoon. • Kiinnitä kone tiukasti hihnoilla, ketjuilla, kaapeleilla tai köysillä. Etu- ja takahihnat on suunnattava alas- ja ulospäin koneesta. Koneen työntäminen 1. Vapauta voimanulosotto (PTO), käännä virta-avain Pysäytys-asentoon ja kytke seisontajarru. 2. Irrota avain virtalukosta.
Kunnossapito Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Kunnossapitotaulukko Huoltoväli Huoltotoimenpide 10 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen • Tarkista laturin hihnan kireys. • Kiristä pyöränmutterit. 50 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen • Vaihda moottoriöljy ja suodatin. 200 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen • Vaihda hydraulineste ja -suodatin. Aina ennen käyttöä tai päivittäin • • • • Turvajärjestelmän testaus. Tarkista moottoriöljyn määrä.
Päivittäisen huollon tarkastuslista Ota tästä sivusta kopioita.
VAROITUS Jos jätät avaimen virtalukkoon, joku voi vahingossa käynnistää moottorin ja vahingoittaa vakavasti lähellä olijoita. Irrota avain virtalukosta ennen huollon aloitusta. Kuva 23 Huoltovälitaulukko Huoltoa edeltävät toimenpiteet • Jos kone on pysäköidään, varastoidaan tai jätetään ilman • Turvallisuus ennen huoltoa • Pidä kaikki koneen osat hyvässä kunnossa ja kaikkien laitteiden kiinnitykset ja erityisesti terien kiinnikkeet tiukalla. Vaihda kaikki kuluneet tai vaurioituneet tarrat.
Voitelu 3. Kytke seisontajarru. 4. Sammuta moottori ja odota, kunnes kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet. Laakerien ja holkkien rasvaus 5. Käännä virta-avain PYSÄYTYS -asentoon ja irrota avain. Huoltoväli: 50 käyttötunnin välein Rasvaa laakereiden ja holkkien rasvanipat useammin, jos olosuhteet ovat erittäin likaiset ja pölyiset. 6. Anna koneen osien jäähtyä ennen huollon suorittamista.
Kuva 25 Huomaa: Laakereiden käyttöikä saattaa lyhentyä väärien pesukäytäntöjen takia. Älä pese konetta sen ollessa vielä kuuma ja vältä laakereiden tai tiivisteiden suihkuttamista korkealla paineella tai suurella määrällä nestettä.
Moottorin huolto uudessa suodattimessa ei ole kuljetusvaurioita tarkastamalla suodattimen tiivistetty pää ja runko. Älä käytä viallista elementtiä. Työnnä uusi suodatin paikoilleen puristamalla samalla elementin ulkokehää, jotta se asettuu koteloon. Älä paina suodattimen joustavaa keskikohtaa. Moottorin turvallinen käyttö Moottori on sammutettava ennen öljyn tarkistusta tai lisäystä kampikammioon. 4. Puhdista irrotettavassa suojuksessa oleva lianpoistoaukko.
Kuva 28 1. Öljyntyhjennystulppa Kuva 27 1. Mittatikku 2. Öljyntäyttökorkki 2. Öljynsuodatin 2. Kun öljyä ei enää valu, aseta tyhjennystulppa takaisin. 3. Irrota öljynsuodatin (Kuva 28). 4. Irrota mittatikku ja tarkista öljymäärä. Öljyn pinnan tulee ulottua FULL-merkkiin saakka. 4. Levitä ohut kerros puhdasta öljyä uuden suodattimen tiivisteeseen. 5. Jos öljyn pinta jää FULL-merkin alle, irrota täyttöaukon korkki (Kuva 27) ja lisää öljyä, kunnes pinta yltää mittatikun FULL-merkkiin saakka.
Polttoainejärjestelmän huolto Kaasun säätö 1. Siirrä kaasuvipua eteenpäin ohjauspaneelin aukon eteen ja sitten noin 3 mm taaksepäin NOPEAN joutokäynnin asentoon. Huomaa: Katso polttoainesuositukset kohdasta Polttoainesäiliön täyttö (sivu 13). 2. Tarkista nopeudensäätövivun asento polttoaineen ruiskutuspumpussa. Nopeudensäätövivun pitäisi koskettaa enimmäisnopeuden säätöruuvia, kun kaasuvipu on NOPEA-asennossa (lukittu) (Kuva 29).
Polttoainejärjestelmän ilmaus Polttoaineruiskuttimien ilmaus Polttoainejärjestelmä on ilmattava ennen käynnistystä kaikissa seuraavissa tilanteissa: Huomaa: Suorita tämä toimenpide vain, jos ilma on tyhjennetty polttoainejärjestelmästä normaalin esitäyttömenetelmän avulla, eikä moottori käynnisty. Katso kohta Polttoainejärjestelmän ilmaus (sivu 33). • käynnistettäessä uusi kone ensimmäistä kertaa • moottorin sammuttua polttoaineen loppumisen vuoksi 1.
Polttoaineletkujen ja liitäntöjen tarkastus Sähköjärjestelmän huolto Huoltoväli: 400 käyttötunnin välein Sähköjärjestelmän turvallinen käyttö Tarkasta, että polttoaineputkissa ei ole haurastumia, vaurioita, hankautumia tai löysiä liitäntöjä. • Irrota akun kytkennät ennen kuin korjaat konetta. Irrota ensin miinusnavan akkukenkä ja vasta sitten plusnavan akkukenkä. Kytke ensin plusnavan akkukenkä ja vasta sitten miinusnavan akkukenkä. • Akkuhappo on myrkyllistä ja syövyttävää.
kaapeleita, jos säilytät akkua koneessa. Varastoi akku viileään tilaan, jotta sen lataus purkautuu mahdollisimman hitaasti. Varmista, että akku on ladattu täyteen, jotta se ei jäädy. Täysin ladatun akun ominaispaino on 1,265–1,299. 1 25 10 25 10 25 15 10 10 g014186 Kuva 33 1. Sulakerasian sijainti Akun huolto Huoltoväli: 50 käyttötunnin välein Pidä akun yläpuoli puhtaana. Jos kone varastoidaan erityisen kuumaan paikkaan, akku tyhjenee nopeammin kuin viileässä.
Jäähdytysjärjestelmän huolto Vetojärjestelmän huolto Rengaspaineen tarkistus Jäähdytysjärjestelmän turvallinen käyttö Huoltoväli: 50 käyttötunnin välein Pidä etu- ja takarenkaiden rengaspaine ohjeiden mukaisena. Takarenkaiden oikea ilmanpaine on 1,72 bar ja eturenkaiden oikea ilmanpaine on 1,03 bar. Jos koneeseen on asennettu ohjaamo, etu- ja takarenkaiden rengaspaineen on oltava 1,72 bar. Epätasainen rengaspaine voi aiheuttaa epätasaisen leikkuujäljen.
Jarrujen huolto 2. Jos jäähdytysnestettä on liian vähän, irrota paisuntasäiliön korkki ja lisää nestettä. Älä täytä liikaa. 3. Asenna paisuntasäiliön korkki. Jarrujen säätö Säädä käyttöjarruja, jos jarrupolkimissa on vapaata liikettä yli 25 mm tai jos jarrut eivät toimi tehokkaasti. Vapaa liike on etäisyys, jonka jarrupoljin liikkuu ennen kuin jarruvastus tuntuu.
Hihnan huolto Laturin hihnan tarkistus Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein 10 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen 1. Avaa konepelti ja kiinnitä kannatintanko. 2. Tarkista laturin hihnan kireys painamalla sitä (Kuva 37) laturin ja kampiakselin hihnapyörien puolivälistä 10 kg:n voimalla. 2 4 1 3 Kuva 36 1. Jarruvaijerit 3. Seisontajarrun salpa 2. Ruuvit (2) 4. Jarrun pidätin 2. Paina seisontajarrupoljinta eteenpäin, kunnes jarrun pidätin kytkeytyy kokonaan jarrun salpaan (Kuva 36). 3.
Ohjausjärjestelmän huolto • Vetopyörän säätö vapaalle (edestäpäin katsottuna), kunnes vasen takarengas lakkaa pyörimästä tai pyörii vain vähän taaksepäin. Jos vasen takarengas pyörii eteenpäin, lyhennä tankoa kääntämällä sitä hitaasti myötäpäivään (edestäpäin katsottuna), kunnes vasen takarengas lakkaa pyörimästä. 4. Siirrä kaasuvipu NOPEA-asentoon. Varmista, että pyörä pysyy paikallaan tai pyörii vain vähän taaksepäin. Säädä tankoa tarvittaessa.
6. Tarkista istuimen ollessa nostettuna, että vivusto ei ylikuormitu, eli että vaihteisto ei liiku polkimen ollessa painettuna pohjaan. Hydraulijärjestelmän huolto 7. Kierrä pysäytinpulttia ulospäin (ajopoljinta kohti), kunnes pysäytinpultin pään ja ajopolkimen alaosan välinen etäisyys on 1,5 mm. Säiliö on täytetty tehtaalla noin 17 litralla korkealaatuista traktorin vaihteisto-/hydraulinestettä.
4. Irrota hydraulinestesäiliön korkki (Kuva 40) täyttökaulasta. 5. Irrota mittatikku ja pyyhi se puhtaalla liinalla (Kuva 40). 6. Työnnä mittatikku kokonaan täyttökaulaan, vedä se ulos ja tarkista nesteen pinta (Kuva 40). Jos pinnan taso ei ole mittatikkuun merkityn alueen sisällä, lisää korkealaatuista hydraulinestettä niin, että pinta nousee merkitylle alueelle saakka. Älä täytä liikaa. 7. Asenna mittatikku ja kierrä täyttöaukon korkki täyttökaulaan sormitiukkuuteen. 8.
Varastointi D. Moottorin huolto 1. Tyhjennä moottoriöljy öljysäiliöstä ja asenna tyhjennystulppa paikalleen. 2. Irrota ja hävitä öljynsuodatin ja asenna uusi suodatin. 3. Täytä moottori 3,8 litralla suosituksen mukaista moottoriöljyä. Katso Moottoriöljyn ja öljynsuodattimen vaihto (sivu 31). 4. Käynnistä moottori ja käytä sitä joutokäynnillä parin minuutin ajan. 5. Tyhjennä polttoaine polttoainesäiliöstä ja letkuista, pumpusta, suodattimesta ja vedenerottimesta.
Kansainväliset jakelijat Jakelija: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
Toron takuu Kahden vuoden rajoitettu takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Osat Toro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti tälle Toron kaupalliselle tuotteelle (”tuote”) kahden vuoden tai 1 500 käyttötunnin* (sen mukaan, kumpi saavutetaan ensin) materiaali- ja valmistusvirhetakuun. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteita ilmastajia lukuun ottamatta (katso näiden tuotteiden erillinen takuulauselma). Jos takuuehdot täyttyvät, korjaamme tuotteen veloituksetta.
