Form No. 3400-583 Rev A Groundsmaster® 360universalmaskin med tohjulsdrift Modellnr. 31230—Serienr. 316000001 og oppover Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Se eget samsvarserklæringsskjema for produktet for detaljert informasjon. ADVARSEL CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Dette produktet inneholder et kjemikalie eller kjemikalier som staten California vet forårsaker kreft, fødselsdefekter eller forplantningsskade. Staten California kjenner til at motoreksosen fra dette produktet inneholder kjemikalier som kan forårsake kreft, fosterskader og skade forplantningsevnen på andre måter.
Innhold Vedlikehold av elektrisk system ....................................34 Sikkerhet for elektrisk system ...................................34 Kontrollere sikringene ............................................34 Vedlikeholde batteriet .............................................35 Lagre batteriet........................................................35 Vedlikehold av drivsystem ..........................................36 Kontrollere trykket i dekkene ...................................
Sikkerhet du følge disse sikkerhetsinstruksjonene og alltid være oppmerksom på sikkerhetsalarmsymbolet som betyr Forsiktig, Advarsel eller Fare – personsikkerhetsinstruks. Hvis ikke disse instruksjonene tas hensyn til, kan dette føre til at noen blir alvorlig skadet eller drept. Denne maskinen har blitt designet i henhold til EN ISO-standard 5395:2013 og ANSI-standard B71.4-2012. Generell sikkerhet Du finner mer sikkerhetsinformasjon i de respektive delene gjennom hele håndboken.
117-3270 1. Advarsel – ikke rør den varme overflaten. 2. Fare for kutting/amputering av hender, viklingsfare, rem – hold deg borte fra bevegelige deler, behold alle skydd og vern på plass. 117-3272 117-2718 1. Advarsel – les brukerhåndboken: Mangel på bruk av veltebeskyttelsen (ROPS) kan føre til personskade ved velt, bruk sikkerhetsbelte når veltebeskyttelsen er montert, ikke bruk sikkerhetsbelte når den er senket. 106-9206 1. Dreiemoment for hjulene 2. Les brukerhåndboken. 106-2353 1.
117-3273 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 6. Fare for at gjenstander slynges gjennom luften – hold trygg avstand fra maskinen. 7. Advarsel – sett på parkeringsbremsen, stopp motoren og ta nøkkelen ut av tenningen før du forlater maskinen. 2. Advarsel – få opplæring før denne maskinen brukes. 3. Advarsel – bruk alltid sikkerhetsbeltet når du sitter i førersetet. 8. Veltefare – senk hastigheten før du kjører inn i en sving, senk klippeenheten når du kjører nedover skråninger. 4.
106-9290 1. Innganger 5. I setet 2. Ikke aktiv 6. Kraftuttak (PTO) 10. Kraftuttak (PTO) 9. Utganger 3. Nedstenging ved høy temperatur 7. Parkeringsbrems av 11. Start 4. Advarsel ved høy temperatur 8. Fri 12. ETR (Energize to Run) 13. Start 14. Effekt 120-0259 107-2916 1. Ta ut tenningsnøkkelen og les 2. Fare for at gjenstander slynges brukerhåndboken før du utfører service gjennom luften – ikke bruk eller vedlikehold.
115-0492 1. Klippehøyde (mm) Batterisymboler Noen av eller alle disse symbolene finnes på ditt batteri. 1. Eksplosjonsfare 2. Ingen bål, åpne flammer eller røyk 3. Kaustisk væske / fare for brannsår 4. Bruk vernebriller. 5. Les Brukerhåndboken. 6. Hold andre på trygg avstand fra batteriet. 7. Bruk vernebriller – eksplosive gasser kan påføre deg blindhet og andre skader. 8. Batterisyre kan forårsake blindhet og alvorlige brannskader. 9. Skyll straks øynene med vann og søk legehjelp. 120-0257 10.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre 1 2 3 Beskrivelse Ant. Bruk Ingen deler er nødvendige – Justere veltebeskyttelsen (ROPS). Ingen deler er nødvendige – Kontroller trykket i dekkene. Ingen deler er nødvendige – Kontrollere nivået på den hydrauliske oljen, motoroljen og kjølemiddelnivået. Media og ekstradeler Beskrivelse Ant.
Oversikt over produktet 2 Kontrollere trykket i dekkene Kontroller Ingen deler er nødvendige Gjør deg kjent med alle kontroller før du starter motoren og bruker maskinen. Prosedyre Trekkpedal Det ble pumpet ekstra mye luft i dekkene på fabrikken. Derfor må du slippe ut litt luft for å redusere trykket. Det korrekte lufttrykket for modeller uten førerhus er 1,03 bar i forhjulene og 1,72 bar i bakhjulene. Hvis førerhus er montert på maskinen, skal for- og bakhjulene ha et lufttrykk på 1,72 bar.
Pedal til vippejustering for ratt Timeteller For å vippe rattet mot deg trykker du ned fotpedalen og trekker rattårnet mot deg til den mest komfortable posisjonen, og deretter slipper du pedalen (Figur 4). Timetelleren (Figur 5) registrerer antallet timer motoren har vært i bruk. Den er aktiv når nøkkelbryteren er i KJØR-stillingen. Bruk tidene for å planlegge vanlig vedlikehold. Tenningsbryter Utjevningssperrebryter Tenningsbryteren har tre stillinger: AV, PÅ/FORVARME og START (Figur 5).
Bruk Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Før bruk Sikkerhet før bruk Generell sikkerhet Figur 6 1. Drivstoffmåler • Ikke la barn eller personer som ikke er opplært, kjøre eller 2. Drivstofftanklokk utføre vedlikehold på maskinen. Det kan hende at lokale forskrifter setter en aldersgrense for bruk. Eieren er ansvarlig for opplæring av alle operatører og mekanikere.
Drivstoffsikkerhet mye i drivstofftanken. Sett på drivstofftanklokket igjen og skru det godt fast. FARE Fylle drivstofftanken Under visse forhold er drivstoff er meget brannfarlig og svært eksplosivt. Brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom. • Fyll opp drivstofftanken utendørs på et åpent område når motoren er nedkjølt. Tørk opp eventuelt drivstoffsøl. • Fyll aldri på drivstofftanken inni en lukket tilhenger.
2. Stans motoren, og sett på parkeringsbremsen. 3. Rengjør rundt lokket på drivstofftanken og ta det av (Figur 7). Figur 7 Figur 8 1. Drivstoffmåler 2. Drivstofftanklokk Viktig: Drivstofftanken må ikke åpnes når du er parkert i en bakke. Du kan komme til å søle drivstoff. 1. Ryggstøtteknott 3. Justeringsknott for korsryggstøtte 2. Seteopphengsknott 4. Justeringsspak for setestilling 2. Når du har flyttet setet til ønsket posisjon, slipper du spaken for å låse det på plass. 4.
Justere setestillingen Du kan justere seteryggen ved å dreie knotten under det høyre armlenet i begge retninger for å gi best mulig komfort (Figur 8). Setet kan beveges både forover og bakover. Juster setet til en stilling som er behagelig for deg, og som gir deg best mulig kontroll over maskinen. Forandre på korsryggstøtten 1. Løft spaken for å låse opp setet (Figur 10). Seteryggen kan justeres for å gi en tilpasset støtte for korsryggen. 2.
ryggstøtten, ikke belast ryggstøtten ved å legge vekten din mot den. Under bruk Juster setet ved å dra eller skyve baksiden av setet for å flytte det til ønsket stilling. Utløs låsespaken for å låse ryggstøtten. Sikkerhet under drift Merk: Ryggstøtten skal ikke kunne flyttes til en annen stilling når den er låst. Generell sikkerhet • Eieren/brukeren kan forhindre, og er ansvarlig for, ulykker som kan føre til skader på ham/henne, andre og på eiendom.
• Slå på de blinkende varsellysene på maskinen når du kjører • Når maskinen brukes i en skråning, skal alle på offentlig vei, unntatt når slik bruk er forbudt ved lov. klippeenhetene være senket. • Koble ut drivkraften til utstyret og slå av motoren før du • Ikke sving maskinen i skråninger. Hvis du må svinge i fyller på drivstoff og justerer klippehøyden. en bakke, må du gjøre det sakte og gradvis nedover hvis det er mulig. • Reduser gassen før du stopper motoren.
Starte og slå av motoren ADVARSEL Det finnes ingen veltebeskyttelse når veltebøylen er nede. • Senk veltebøylen kun når det er nødvendig. • Ikke bruk sikkerhetsbelte når veltebøylen er nede. • Kjør sakte og forsiktig. • Hev veltebøylen så fort klaringen tillater dette. • Kontroller nøye at du har klaring hvis du skal kjøre under objekter (for eksempel greiner, døråpninger, elektriske ledninger osv.), slik at du ikke kommer i kontakt med dem. Starte motoren 1.
Viktig: Ikke bruk startsykluser i mer enn 15 sekunder per minutt for å unngå å overopphete motoren. Sikkerhetssperresystemet Merk: Det kan hende at du må gjenta denne prosedyren når du starter motoren for første gang etter at drivstoffsystemet har gått helt tomt. Hvis sikkerhetssperrebryterne blir frakoblet eller skadet, kan det hende at maskinen virker på en uventet måte som forårsaker personskader. FORSIKTIG 8.
Teste sikkerhetssperresystemet Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Hvis sikkerhetssystemet ikke fungerer slik som beskrevet nedenfor, må du be et autorisert forhandlerverksted om å reparere det omgående. 1. Sitt på setet, sett på parkeringsbremsen og flytt kraftuttaket til PÅ -stillingen. Prøv å starte motoren – motoren skal ikke starte. 2. Mens du sitter på setet, sett på parkeringsbremsen, flytt kraftuttaket til AV -stilling og trykk inn trekkpedalen.
Kontrollere sperrebryterne Sperresystemet forhindrer at motoren dreier eller starter når trekkpedalen ikke er i NØYTRAL stilling og kraftuttaket er frakoblet. Motoren skal stoppe når du trykker på trekkpedalen mens du er ute av setet eller hvis parkeringsbremsen er på. FORSIKTIG Hvis sikkerhetssperrebryterne utkobles eller ødelegges, kan maskinen fungere uventet og forårsake personskader. • Ikke rør sperrebryterne. • Sjekk sperrebryterne daglig, og bytt ut ødelagte brytere før du bruker maskinen.
5. Koble konnektoren til diagnostikkinstrumentet ACE til riktig ledningskonnektor. Hvis maskinen er utstyrt med et fronttilbehør, vil den ha to kontrollere. Merk: Pass på at riktig overlegg er plassert på displayet til diagnostikkinstrumentet ACE. 6. Drei nøkkelbryteren til PÅ-stilling, men ikke start maskinen. Merk: Rød tekst på overtrekksmerket gjelder inngangsbryterne og grønn tekst gjelder utgangsbryterne. 7.
Brukstips Vedlikeholde knivene Sørg for å holde kniven skarp hele klippesesongen, fordi en skarp kniv klipper gresset uten å slite av eller frynse gresstråene. Gress som er blitt slitt av eller frynset, vil bli brunt i kantene, noe som vil sinke veksten og øke sykdomsfaren. Kontroller daglig at knivbladene er skarpe og ikke slitte eller ødelagte. Slip knivene ved behov. Hvis en kniv er ødelagt eller slitt, må du straks bytte den ut med en original Toro-kniv. Se Vedlikeholde knivene (side 23).
2. Ta nøkkelen ut av tenningsbryteren. Du må åpne begge omløpsventiler. 3. Løfte setet. 4. Drei hver omløpsventil mot klokken én omdreining (Figur 22). Merk: Dette gjør at hydraulikkvæsken kan gå utenom pumpen, og at hjulene kan rulle. Viktig: Ikke drei omløpsventilene mer enn én omdreining. Dette hindrer at ventilene kommer ut av kroppen, og fører til at væsken renner ut. 5. Koble ut parkeringsbremsen før du dytter maskinen. Endre til maskinbruk 1.
Vedlikehold Merk: Fastslå hva som er venstre og høyre side på maskinen ut fra normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 10 første timene • Kontroller spenningen på generatorremmene. • Stram til hjulenes hakemutre. Etter de 50 første timene • Skift motoroljen og oljefilteret. Etter de 200 første timene • Skift hydraulisk væske og filtre. For hver bruk eller daglig • • • • Teste sikkerhetssperresystemet. Sjekk motoroljenivået.
Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk.
FORSIKTIG Dersom du lar nøkkelen stå i tenningsbryteren, kan noen utilsiktet starte motoren, noe som kan påføre deg eller andre personer alvorlige skader. Fjern nøkkelen fra tenningen før du begynner med vedlikeholdsarbeid. Figur 23 Tabell for serviceintervaller Forberedelse for vedlikehold • Ikke utfør vedlikehold på maskinen når motoren er i gang hvis du kan unngå det.
Smøring 3. Sett på parkeringsbremsen. 4. Slå av motoren, og vent til alle bevegelige deler har stanset. Smøre lagrene og hylsene 5. Vri tenningsnøkkelen til STOPP-stillingen, og ta den ut. Serviceintervall: Hver 50. driftstime Smør smøreniplene for lagrene og hylsene oftere ved ekstremt støvete eller skitne forhold. 6. La maskinen kjøle seg ned før du utfører vedlikehold. Bruke panserets støttestang Maskinen har smørenipler som må smøres regelmessig med litiumbasert smørefett nr. 2.
Figur 25 Merk: Feil rengjøringsprosedyrer kan føre til kortere levetid for lagrene. Ikke rengjør maskinen når den fortsatt er varm, og unngå å rette inn høytrykks- eller høyvolumsspray mot lagrene eller pakningene.
Vedlikehold av motor det nye filteret for transportskade, kontroller forseglingsenden av filteret og huset. Ikke bruk et ødelagt filter. Sett inn det nye filteret ved å påføre trykk på den utvendige kanten av elementet for å sette det på plass i boksen. Ikke trykk på det elastiske midtpunktet til filteret. Motorsikkerhet Slå av motoren før du sjekker oljen eller tilsetter olje til veivhuset. 4. Rengjør smussutstøtningsporten i det avtakbare dekselet. Overhale luftrenseren 5.
Figur 28 1. Oljetappeplugg Figur 27 1. Peilestav 2. Oljepåfyllingslokk 2. Oljefilter 2. Når oljen slutter å renne, setter du tappepluggen på igjen. 4. Ta ut peilestaven, og kontroller oljenivået på peilestaven. Oljenivået skal nå opp til FULL-merket. 3. Ta av oljefilteret (Figur 28). 4. Stryk et tynt lag med ren olje på den nye filterforseglingen. 5. Hvis oljenivået er under FULL-merket, tar du av oljelokket (Figur 27) og fyller olje til nivået når opp til FULL-merket på peilestaven.
Vedlikehold av drivstoffsystem Justere gassen 1. Beveg gasspaken fremover mot fronten av kontrollpanelsporet og deretter bakover omtrent 3 mm til HURTIG tomgangsstilling. Merk: Se Fylle drivstofftanken (side 13) hvis du vil ha anbefalinger om drivstoff. 2. Kontroller stillingen til hastighetskontrollspaken på drivstoffinnsprøytningspumpen. Hastighetskontrollspaken skal være i kontakt med høyhastighetsskruen når gasskontrollspaken er i HURTIG (sperre)-stillingen (Figur 29).
Tappe drivstoffsystemet Tappe luft fra drivstoffinjektorene Du må tappe drivstoffsystemet før du starter motoren hvis noe det følgende har oppstått: Merk: Bruk kun denne fremgangsmåten hvis drivstoffsystemet er tømt for luft ved bruk av vanlige fremgangsmåter for priming og motoren ikke starter. Se Tappe drivstoffsystemet (side 33). • Første oppstart av en ny maskin • Motoren har stoppet på grunn av for lite drivstoff. • Vedlikeholdsarbeid har blitt utført på komponenter i 1.
Vedlikehold av elektrisk system Kontrollere drivstoffslangene og -koblingene Serviceintervall: Hver 400. driftstime Sikkerhet for elektrisk system Kontroller om drivstoffslangene er slitte, ødelagte, tilsmussede eller løse. • Koble fra batteriet før du reparerer maskinen. Koble kabelen fra den negative polen først, og deretter den andre kabelen fra den positive polen. Koble til den positive polen først og den negative polen sist. • Batterisyre er giftig og kan forårsake brannskader.
Lagre batteriet Hvis maskinen lagres i mer enn 30 dager, skal batteriet fjernes og fullades. Lagre det enten på en hylle eller på maskinen. La kablene være frakoblet hvis du lagrer det på maskinen. Lagre batteriet på et kjølig sted for å hindre at batteriladningen forringes raskt. Kontroller at batteriet er fulladet, for å hindre at det fryser. Egenvekten til et fulladet batteri er mellom 1,265 og 1,299. 1 25 10 25 10 25 15 10 10 g014186 Figur 33 1.
Vedlikehold av drivsystem Vedlikehold av kjølesystem Kontrollere trykket i dekkene Kjølesystemsikkerhet Serviceintervall: Hver 50. driftstime FORSIKTIG Oppretthold lufttrykket i for- og bakhjulene. Det korrekte lufttrykket er 1,72 bar i bakhjulene og 1,03 bar i forhjulene. Hvis førerhus er montert på maskinen, skal for- og bakhjulene ha et lufttrykk på 1,72 bar. Forskjellig trykk i hjulene kan føre til ujevn klipping. Sjekk dekkene når de er kalde for å få en mest mulig nøyaktig avlesning av trykket.
Vedlikehold av bremser 3. Sett på ekspansjonstanklokket. Justere bremsene Juster bremsene når det er mer enn 25 mm frigang på bremsepedalen, eller når bremsene ikke virker effektivt. Frigang er den avstanden bremsepedalen kan beveges før du merker bremsemotstand. Merk: Bruk hjulmotorens motreaksjon til å vippe tromlene frem og tilbake for å sikre at tromlene har frigang før og etter justeringen. 1.
Vedlikehold av remmer 1. Løsne de to skruene som fester parkeringsbremsespaken til rammen (Figur 36). Kontrollere generatorremmen Serviceintervall: Hver 100. driftstime Etter de 10 første timene 1. Åpne panseret, og fest støttestangen. 2. Kontroller spenningen ved å trykke ned remmen (Figur 37) midt mellom vekselstrømsgeneratoren og veivakselrullene med en kraft på 10 kg. 2 4 1 3 Figur 36 1. Bremsekabler 3. Parkeringsbremsesperre 2. Skruer (2) 4. Bremsesperrehake 2.
Vedlikehold av kontrollsystem 4. Sett gassen til HURTIG-stilling. Pass på at hjulet fortsatt ikke beveger seg eller kryper lett i revers. Juster stangen etter behov. Justere trekkdrivet for fri 6. Gjenta prosedyren for høyre bakhjul, hvis nødvendig, ved å bruke høyre girstang. 5. Stram låsemutterne. Merk: Hvis du nylig har skiftet hydraulikkvæske eller trekkmotorer eller slanger på maskinen, må du fjerne eventuell luft i systemet før du utfører denne prosedyren.
Vedlikehold av hydraulisk system Merk: Stoppbolten for rygging kan justeres hvis maks. ryggehastighet er for langsom. Skru inn stoppbolten for raskere ryggehastighet, og skru ut stoppbolten for saktere ryggehastighet. Beholderen fylles på i fabrikken med rundt 17 l traktorgirolje/hydraulikkvæske av høy kvalitet. Anbefalte erstatningsvæsker er: Toro Premium Transmission/Hydraulic Tractor Fluid (Tilgjengelig i spann på 19 liter eller fat på 208 liter.
4. Ta det hydrauliske oljelokket (Figur 40) av påfyllingshalsen. 5. Ta ut peilestaven og tørk den med en ren fille (Figur 40). 6. Sett peilestaven ned i påfyllingshalsen, ta den deretter ut og kontroller oljenivået (Figur 40). Hvis nivået ikke er innenfor det merkede området på peilestaven, fyller du på mer hydraulikkvæske av høy kvalitet til nivået når opp til det merkede området. Ikke fyll på for mye. 7. Sett tilbake peilestaven og tre påfyllingslokket fast på påfyllingshalsen med fingrene. 8.
Lagring Overhale motoren 1. Tøm motoroljen fra bunnpannen, og sett tappepluggen tilbake. 2. Ta ut oljefilteret og kast det, og monter et nytt filter. 3. Fyll motoren med 3,8 liter anbefalt motorolje. Se Skifte motorolje og filter (side 31). 4. Start motoren, og la den gå på tomgang i to minutter. 5. Tøm drivstofftanken, drivstoffslangene, pumpen, filteret og utskilleren fullstendig for alt drivstoff. Spyl drivstofftanken med rent, ferskt dieseldrivstoff, og kople sammen alle drivstoffslangene. 6.
Liste over internasjonale forhandlere Distributør: Land: Telefonnummer: Distributør: Land: Agrolanc Kft AAI (Asian American Industrial) B-Ray Corporation Ungarn Hong Kong Korea 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
Toro-garantien En begrenset toårsgaranti • Betingelser og inkluderte produkter The Toro Company og datterselskapet Toro Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først. Denne garantien gjelder alle produkter, med unntak av luftemaskiner (se separate garantierklæringer for disse produktene).
