Form No. 3391-332 Rev A Kaksipyörävetoinen Groundsmaster® 360 -yleisajoyksikkö Mallinro: 31230—Sarjanro: 315000001 tai suurempi Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.Toro.com.
Tämä tuote on asiaankuuluvien eurooppalaisten direktiivien mukainen. Lisätietoja on erillisessä tuotekohtaisessa vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. käyttökoulutukseen liittyviä materiaaleja, tietoja lisävarusteista tai lähimmästä jälleenmyyjästä tai haluat rekisteröidä tuotteesi. Voit ottaa yhteyden Toroon suoraan osoitteessa www.Toro.com, jos tarvitset tietoja tuotteista, lisävarusteista tai lähimmästä jälleenmyyjästä tai haluat rekisteröidä tuotteesi.
Sisältö Jäähdyttimen puhdistus ...........................................36 Jarrujen huolto ..........................................................37 Jarrujen säätö.........................................................37 Seisontajarrun säätö ...............................................37 Hihnan huolto ..........................................................38 Laturin hihnan tarkistus ..........................................38 Ohjausjärjestelmän huolto .........................................
Turvaohjeet • Vaihda vialliset äänenvaimentimet. • Tarkasta aina ennen käyttöä silmämääräisesti, että terät, terien pultit ja leikkuujärjestelmä eivät ole kuluneet tai vaurioituneet. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet terät ja pultit sarjoissa, jotta tasapaino säilyy. Tämä kone on suunniteltu EN ISO 5395:2013 -standardin ja ANSI B71.4-2012 -määrityksen mukaisesti. Laitteen epäasianmukainen käyttö tai huolto voi aiheuttaa tapaturman.
• Varo liikennettä, kun ylität tien tai työskentelet tien • • • • • • • • • • • Tarkista vapaa alikulkukorkeus (esim. puiden oksat, lähistöllä. Pysäytä terät, ennen kuin ylität muun kuin ruohopinnan. Kun käytät lisälaitteita, älä koskaan ohjaa leikkuujätteen poistoa ihmisiä kohti tai päästä ketään koneen lähelle käytön aikana. Älä koskaan käytä konetta, jonka suojukset tai suojalevyt ovat vaurioituneet tai jossa ei ole suojalaitteita.
• Älä kosketa laitteen tai lisälaitteiden osia, jotka voivat olla • Varo ojia, koloja, kiviä, notkoja ja nousuja, jotka muuttavat kuumia käytön jäljiltä. Anna niiden jäähtyä ennen kuin yrität huoltaa, säätää tai korjata niitä. käyttökulmaa, sillä kone saattaa kaatua epätasaisessa maastossa. • Vältä äkkilähtöjä leikatessasi ruohoa ylämäkeen, koska • Akkuhappo on myrkyllistä ja syövyttävää. Älä päästä kone saattaa kaatua taaksepäin. iholle, silmiin tai vaatteille.
117-4766 1. Loukkaantumisvaara, tuuletin – pysy etäällä liikkuvista osista ja pidä kaikki suojukset ja suojalevyt paikoillaan. 117-3276 1. Moottorin jäähdytysjärjestelmä paineenalainen 3. Vaara – älä kosketa kuumia pintoja. 2. Räjähdysvaara – lue käyttöopas. 4. Vaara – lue käyttöopas. 117-3270 1. Vaara – älä kosketa kuumia pintoja. 2. Käsien loukkaantumisvaara, takertumisvaara: hihna – pysy etäällä liikkuvista osista ja pidä kaikki suojukset ja suojalevyt paikoillaan. 117–2718 117-3272 1.
117-3273 1. Vaara: lue käyttöopas. 6. Esineiden sinkoutumisvaara – pidä sivulliset turvallisen matkan päässä koneesta. 2. Vaara: älä käytä laitetta, jos et ole saanut asianmukaista koulutusta. 7. Vaara – kytke seisontajarru, pysäytä moottori ja irrota virta-avain ennen koneelta poistumista. 3. Vaara – käytä turvavyötä istuessasi käyttäjän paikalla. 8. Kaatumisvaara – laske leikkuuyksiköt ajaessasi rinteitä alas, hidasta ennen kääntymistä, älä käänny suurilla nopeuksilla. 4.
106-9290 1. Sisääntulot 5. Istuimessa 2. Ei käytössä 6. Voimanulosotto (PTO) 10. Voimanulosotto (PTO) 3. Moottorin ylikuumenemisesta johtuva sammuminen 7. Seisontajarru pois päältä 11. Käynnistys 4. Korkean lämpötilan varoitus 8. Vapaa 9. Ulostulot 13. Käynnistys 14. Teho 12. ETR (Energize to Run) 120-0259 107-2916 1. Irrota virta-avain ja lue käyttöopas ennen korjaus- tai huoltotoimenpiteitä. 2. Esineiden sinkoutumisvaara – älä käytä leikkuria suuntain yläasennossa tai irrotettuna.
115-0492 1. Leikkuukorkeus (mm) Akkusymbolit Akussa on joitain tai kaikki näistä symboleista 1. Räjähdysvaara 6. Pidä sivulliset turvallisen matkan päässä akusta. 2. Ei tulta, liekkejä eikä tupakointia. 7. Käytä silmäsuojaimia: räjähtävät kaasut voivat sokeuttaa ja aiheuttaa muita vammoja. 3. Syövyttävien nesteiden / kemiallisten palovammojen vaara 8. Akkuhappo voi sokeuttaa tai aiheuttaa vakavia syöpymiä. 4. Käytä silmäsuojaimia 5. Lue käyttöopas. 9.
Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Ohjeet 1 2 3 Määrä Käyttökohde Mitään osia ei tarvita – Säädä kaatumissuojausjärjestelmä (ROPS). Mitään osia ei tarvita – Tarkista rengaspaine. Mitään osia ei tarvita – Tarkista hydraulinesteen, moottoriöljyn ja jäähdytysnesteen määrä. Ohjeet, oppaat ja muut osat Kuvaus Määrä Käyttökohde Käyttöopas 1 Lue ennen koneen käyttöönottoa.
Laitteen yleiskatsaus 2 Ohjauslaitteet Rengaspaineen tarkistus Tutustu kaikkiin ohjauslaitteisiin, ennen kuin käynnistät moottorin ja käytät konetta. Mitään osia ei tarvita Ajopoljin Ajopoljin (Kuva 4) ohjaa käyttöä eteen- ja taaksepäin. Polkimen yläosaa painamalla kone liikkuu eteenpäin ja polkimen alaosaa painamalla taaksepäin. Ajonopeus riippuu siitä, kuinka syvälle poljinta painetaan. Jos haluat kuormittamattoman maksiminopeuden, säädä kaasu nopealle ja paina poljin pohjaan.
Voimanulosoton (PTO) kytkin haluat vapauttaa seisontajarrun, paina jarrupoljinta, kunnes seisontajarrun salpa palautuu. Voimanulosoton kytkin käynnistää ja pysäyttää leikkuuterät (Kuva 5). Ohjauspyörän kallistuksen poljin Tuntilaskuri Kun haluat kallistaa ohjauspyörää itseesi päin, paina poljinta alas ja vedä ohjauspyörä haluamaasi asentoon. Vapauta sitten poljin (Kuva 4). Virtalukko Tuntilaskuri (Kuva 5) mittaa, kuinka kauan moottori on ollut käynnissä kaiken kaikkiaan.
Käyttö Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. VAROITUS Tämä kone tuottaa 85 dB(A):n ylittävän äänitason käyttäjän korvan korkeudelle ja voi aiheuttaa kuulovamman pitkäaikaisessa käytössä. Käytä kuulosuojaimia käyttäessäsi konetta. Polttoaineen lisäys Kuva 6 1. Polttoainemittari 2. Polttoainesäiliön korkki Käytä vain puhdasta, tuoretta dieselpolttoainetta tai biodieseliä, joiden rikkipitoisuus on alhainen (<500 ppm) tai erittäin alhainen (<15 ppm).
• Käytä kylmällä säällä korkeintaan B5-seosta HENGENVAARA (biodieselpitoisuus 5 %). Tietyissä olosuhteissa polttoainesäiliön täytön aikana saattaa purkautua staattista sähköä, joka voi sytyttää polttoainehöyryt. Polttoaineen aiheuttama tulipalo tai räjähdys voi aiheuttaa palovammoja ja omaisuusvahinkoja. • Tarkkaile polttoaineen kanssa kosketuksiin joutuvia tiivisteitä ja letkuja, sillä ne voivat haurastua ajan mittaan.
4. Lisää polttoainetta polttoainesäiliöön, kunnes pinta on täyttökaulan alareunan tasalla. Älä täytä polttoainesäiliötä liikaa. 1. Kun haluat laskea turvakaaren, irrota sokat, työnnä turvakaari eteenpäin jousia vasten ja irrota kaksi tappia (Kuva 8). 5. Kiinnitä polttoainesäiliön korkki huolellisesti. Pyyhi läikkynyt polttoaine pois. Huomaa: Täytä polttoainesäiliö aina käytön jälkeen, jos mahdollista. Tämä estää kosteutta tiivistymästä polttoainesäiliön sisälle.
HENGENVAARA Käyttö märällä ruoholla tai jyrkillä rinteillä saattaa aiheuttaa luisumista ja koneen hallinnan menetyksen. Renkaiden lipeäminen reunojen yli saattaa kaataa koneen, mistä voi olla seurauksena vakava loukkaantuminen tai kuolema. Kaatumissuojausta ei ole, kun turvakaari on alhaalla. Pidä turvakaari nostettuna lukitussa asennossa ja käytä turvavyötä. Kuva 9 Lue kaatumissuojausohjeet ja -varoitukset ja noudata niitä. Noudata seuraavia ohjeita hallinnan säilyttämiseksi ja kaatumisen ehkäisemiseksi.
8. Jätä kaasu Hidas- ja Nopea-asentojen puoliväliin, kunnes moottori ja hydraulijärjestelmä ovat lämmenneet. VAROITUS Lapset ja sivulliset voivat loukkaantua, jos he yrittävät siirtää tai käyttää konetta sen ollessa ilman valvontaa. Tärkeää: Kun moottori käynnistetään ensimmäisen kerran, moottoriöljyn vaihdon jälkeen tai moottorin, vaihteiston tai napamoottorin huollon jälkeen, aja koneella kaasuvipu Hidas-asennossa eteen- ja taaksepäin 1–2 minuutin ajan.
Turvajärjestelmän testaus Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin Tarkista turvajärjestelmän toimivuus aina ennen koneen käyttöä. Jos turvajärjestelmä ei toimi alla kuvatulla tavalla, se on välittömästi korjautettava valtuutetussa huoltoliikkeessä. 1. Istu istuimella, kytke seisontajarru ja kytke voimanulosotto (PTO). Yritä käynnistää moottori. Moottori ei saa käynnistyä. 2. Istu istuimella, kytke seisontajarru ja vapauta voimanulosotto (PTO). Kytke ajopoljin. Yritä käynnistää moottori.
Kuva 13 1. Moottorin ylikuumenemisesta johtuva sammuminen – moottorin lämpötila on ylittänyt turvallisen rajan, ja moottori on sammutettu. Tarkista jäähdytysjärjestelmä 2. Moottorin ylikuumenemisesta johtuva varoitus – moottorin lämpötila on ylittämässä turvallisen rajan, ja leikkuupöytä on pysäytetty. Tarkista jäähdytysjärjestelmä Kuva 14 3. Käyttäjä istuu istuimella 1. Selkänojan säätönuppi 3. Ristiselän tuen säätönuppi 4. Voimanulosotto on käytössä 2. Istuinjousituksen säätönuppi 4.
Istuimen säätö Säädä selkänoja mahdollisimman mukavaksi kääntämällä oikeanpuoleisen käsinojan alla olevaa nuppia jompaankumpaan suuntaan (Kuva 14). Istuin siirtyy eteen- ja taaksepäin. Säädä istuin siten, että pystyt ohjaamaan konetta parhaiten ja asentosi on mahdollisimman mukava. Ristiselän tuen säätö 1. Kun haluat säätää istuinta, vapauta istuimen lukitus nostamalla vipua (Kuva 16). Istuimen selkänojaa voidaan säätää siten, että se tukee ristiselkää mahdollisimman hyvin. 2.
Selkänojan säätö Ajoasentoa voidaan parantaa säätämällä istuimen selkänojaa. Aseta selkänoja kohtaan, jossa ajoasento on mahdollisimman mukava. Vapauta selkänojan salpa vetämällä lukitusvipua ylös (Kuva 16). Kun vapautat selkänojan salvan, älä kuormita selkänojaa painautumalla sitä vasten. Istuin voidaan siirtää haluttuun asentoon painamalla istuimen etu- tai takaosaa. Lukitse selkänoja paikalleen vapauttamalla lukitusvipu. Huomaa: Lukituksen jälkeen selkänojan ei pitäisi siirtyä paikaltaan.
VAARA Laitteen lastaaminen perävaunuun tai kuorma-autoon lisää taaksepäin kaatumisen mahdollisuutta, ja voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. • Ole erittäin varovainen käyttäessäsi laitetta rampilla. • Käytä vain yhtä, täysleveää ramppia. Älä käytä erillisiä ramppeja laitteen molemmilla puolilla. • Jos erillisiä ramppeja on pakko käyttää, käytä niin useaa ramppia, että saadaan laitetta leveämpi yhtenäinen ramppipinta.
Koneen kuljetus VAARA Kaduilla ja teillä ajaminen ilman suuntavilkkuja, valoja, heijastavia merkkejä tai hitaan ajoneuvon merkkiä on vaarallista ja saattaa aiheuttaa henkilövahinkoihin johtavan onnettomuuden. Älä aja koneella julkisella tiellä tai kadulla ilman tieliikennelain edellyttämiä tunnuksia, valoja ja/tai merkintöjä. Käytä koneen kuljetukseen raskaaseen käyttöön tarkoitettua perävaunua tai kuorma-autoa. Varmista, että perävaunussa tai kuorma-autossa on kaikki lain vaatimat valot ja merkit.
Käyttövihjeitä tai liiallisesta rasvasta palovaaran vähentämiseksi. Puhdista öljy- ja polttoaineroiskeet. Kaasun Nopea-asetus / ajonopeus Terän huolto Jotta koneen ja leikkuupöydän käytössä olisi tarpeeksi tehoa leikkauksen aikana, pidä kaasu Nopea-asennossa ja säädä ajonopeutta olosuhteiden mukaan. Noudata seuraavaa ohjetta: vähennä ajonopeutta, kun terien kuormitus kasvaa, ja lisää ajonopeutta, kun terien kuormitus pienenee. Pidä terä terävänä koko leikkuukauden ajan.
Kunnossapito Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Kunnossapitotaulukko Huoltoväli Huoltotoimenpide 10 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen • Tarkista laturin hihnan kireys. • Kiristä pyöränmutterit. 50 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen • Vaihda moottoriöljy ja suodatin. 200 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen • Vaihda hydrauliöljy ja -suodatin. Aina ennen käyttöä tai päivittäin • • • • • 50 käyttötunnin välein • Rasvaa laakereiden ja holkkien rasvanipat.
Päivittäisen huollon tarkastuslista Ota tästä sivusta kopioita.
VAROITUS Jos jätät avaimen virtalukkoon, joku voi vahingossa käynnistää moottorin ja vahingoittaa vakavasti lähellä olijoita. Irrota avain virtalukosta ennen huollon aloitusta. Kuva 22 Huoltovälitaulukko Huoltoa edeltävät toimenpiteet Konepellin kannatintangon käyttö 1. Avaa konepellin salvat. 2. Nosta konepelti ylös, kunnes kannatintanko voidaan asettaa runkoputken taakse (Kuva 23). 1 3. Laske konepeltiä, kunnes tanko on runkoputken edessä ja nojaa sitä vasten. Kuva 23 1. Kannatintanko 4.
Voitelu tunkeutumisen laakereihin ja holkkeihin, mistä on seurauksena nopeaa kulumista. Voitele rasvanipat välittömästi jokaisen pesun jälkeen huolimatta luettelon mukaisesta huoltovälistä. Laakerien ja holkkien rasvaus 1. Pyyhi rasvanipat puhtaaksi, jotta laakeriin tai holkkiin ei pääse epäpuhtauksia. Huoltoväli: 50 käyttötunnin välein 2. Pumppaa rasvaa rasvanippoihin. Koneessa on rasvanippoja, jotka pitää voidella säännöllisesti litiumpohjaisella yleisrasvalla nro 2.
Moottorin huolto 4. Puhdista irrotettavassa suojuksessa oleva lianpoistoaukko. Irrota kuminen poistoventtiili suojuksesta, puhdista ontelo ja asenna poistoventtiili takaisin. Ilmanpuhdistimen huolto 5. Asenna suojus siten, että kuminen poistoventtiili osoittaa alaspäin, eli noin kello viiden ja kello seitsemän välille päästä katsottuna. Huoltoväli: 400 käyttötunnin välein Tarkista, ettei ilmanpuhdistimen rungossa ole vaurioita, jotka voivat aiheuttaa ilmavuodon. Vaihda, jos runko on vaurioitunut.
Kaasun säätö 5. Jos öljyn pinta jää Full-merkin alle, irrota täyttöaukon korkki (Kuva 26) ja lisää öljyä, kunnes pinta yltää mittatikun Full-merkkiin saakka. Älä täytä liikaa. 1. Siirrä kaasuvipua eteenpäin ohjauspaneelin aukon eteen ja sitten noin 3 mm takaisinpäin nopean joutokäynnin asentoon. Tärkeää: Pidä moottoriöljyn määrä mittatikun ylä- ja alarajojen välissä. Jos moottorissa on liikaa tai liian vähän öljyä, seurauksena voi olla moottorivika. 2.
Polttoainejärjestelmän huolto 7. Kiristä suodatinkotelon pohjassa oleva tyhjennystulppa. Polttoainejärjestelmän ilmaus Huomaa: Katso polttoainesuositukset kohdasta Polttoaineen lisäys. Polttoainejärjestelmä on ilmattava ennen käynnistystä kaikissa seuraavissa tilanteissa: • Käynnistettäessä uusi kone ensimmäistä kertaa. HENGENVAARA • Moottori on pysähtynyt polttoaineen loppumisen vuoksi. Tietyissä olosuhteissa dieselpolttoaine ja polttoainehöyryt ovat erittäin tulenarkoja ja räjähdysherkkiä.
Polttoaineruiskuttimien ilmaus Polttoaineletkut ja liitännät Huomaa: Tämä toimenpide on tarpeen suorittaa vain, jos ilma on tyhjennetty polttoainejärjestelmästä normaalin esitäyttömenetelmän avulla, eikä moottori käynnisty. Katso kohta Polttoainejärjestelmän ilmaus. Huoltoväli: 400 käyttötunnin välein Tarkista polttoaineletkut ja liitännät 400 käyttötunnin välein tai kerran vuodessa, kumpi ensin saavutetaan. Tarkista, että letkuissa ei ole kulumia, vaurioita, hankaumia tai löysiä liitäntöjä. 1.
Sähköjärjestelmän huolto VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Akun liitännät, navat ja niihin liittyvät lisävarusteet sisältävät lyijyä ja lyijy-yhdisteitä, joiden tiedetään aiheuttavan syöpää ja haittaavan lisääntymistä. Pese kädet, kun olet käsitellyt akkua. Tärkeää: Työskennellessäsi sähköjärjestelmän parissa irrota aina akun kaapelit (miinuskaapeli (-) ensin) estääksesi oikosulkua vahingoittamasta johtoja.
Jäähdytysjärjestelmän huolto Vetojärjestelmän huolto Rengaspaineen tarkistus HENGENVAARA Huoltoväli: 50 käyttötunnin välein Tarkista paine 50 käyttötunnin välein tai kuukausittain sen mukaan, kumpi saavutetaan ensin. Paineella suihkuava jäähdytysneste, kuuma jäähdytin ja sitä ympäröivät osat voivat aiheuttaa vakavia palovammoja. Pidä etu- ja takarenkaiden rengaspaine ohjeiden mukaisena. Takarenkaiden oikea ilmanpaine on 1,72 bar ja eturenkaiden oikea ilmanpaine on 1,03 bar.
paineilmalla (älä käytä vettä). Toista jäähdyttimen etupuolelta käsin ja uudelleen tuulettimen puolelta käsin. 3. Asenna paisuntasäiliön korkki. 4. Kun jäähdytin on puhdistettu perusteellisesti, poista jäähdyttimen alustassa olevaan kanavaan ja rungon ympärille mahdollisesti kertynyt jäte. Puhdista myös moottoritila ja jarruvivusto moitteettoman toiminnan varmistamiseksi. 5. Sulje puhdistussuojus ja kiinnitä laippamutteri. 6. Sulje konepelti. Kuva 33 1.
Jarrujen huolto Jarrujen säätö Säädä käyttöjarruja, jos jarrupolkimissa on vapaata liikettä yli 25 mm tai jos jarrut eivät toimi tehokkaasti. Vapaa liike on etäisyys, jonka jarrupoljin liikkuu, ennen kuin jarruvastus tuntuu. Huomaa: Käytä napamoottorin joutoliikettä ja heiluta rumpuja eteen ja taakse sen varmistamiseksi, että rummut ovat irtonaiset ennen ja jälkeen säädön. 2 1 1.
Hihnan huolto Ohjausjärjestelmän huolto Laturin hihnan tarkistus Vetopyörän säätö vapaalle Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein 10 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen Huomaa: Jos koneen hydrauliöljy, vetomoottorit tai letkut on hiljattain vaihdettu, järjestelmään mahdollisesti jäänyt ilma on poistettava ennen tätä toimenpidettä. Tämä tehdään käyttämällä konetta eteen- ja taaksepäin muutaman minuutin ajan ja lisäämällä sitten öljyä tarpeen mukaan. 1. Avaa konepelti ja tue se kannatintangolla. 2.
Kuva 38 Kuva 39 1. Vaihteiston ohjaustangot • Jos vasen takarengas pyörii taaksepäin, pidennä tankoa kääntämällä sitä hitaasti vastapäivään (edestäpäin katsottuna), kunnes takarengas lakkaa pyörimästä tai pyörii vain vähän taaksepäin. 1. Ajopoljin 3. 1,5 mm 2. Pysäytinpultti ja vastamutteri (eteenpäin) 4. Pysäytinpultti ja vastamutteri (taaksepäin) 4. Kierrä pysäytinpultti kokonaan kiinni (poispäin ajopolkimesta). • Jos vasen takarengas pyörii eteenpäin, lyhennä 5.
Hydraulijärjestelmän huolto Nestesäiliö on tehtaalla täytetty noin 17 litralla korkealaatuista traktoreille tarkoitettua vaihteisto-/hydraulinestettä. Suositettu neste: Toro Premium Transmission/Hydraulic Tractor Fluid (saatavana 19 litran astioissa tai 208 litran tynnyreissä. Katso näiden osien osanumerot osaluettelosta tai pyydä Toro-jälleenmyyjältä.) Vaihtoehtoiset nesteet: Mobil® 424 -hydraulinestettä voidaan käyttää, jos Toro-nestettä ei ole saatavilla.
Varastointi Moottori 1. Tyhjennä moottoriöljy öljysäiliöstä ja asenna tyhjennystulppa paikalleen. 2. Irrota ja hävitä öljynsuodatin. Asenna uusi öljynsuodatin. 3. Lisää moottoriin 3,8 litraa suositusten mukaista moottoriöljyä. Katso kohta Moottoriöljyn vaihto. 4. Käynnistä moottori ja käytä sitä joutokäynnillä parin minuutin ajan. 5. Tyhjennä polttoaine polttoainesäiliöstä ja letkuista, pumpusta, suodattimesta ja vedenerottimesta.
D. Lataa akku hitaasti 60 päivän välein 24 tunnin ajan, jotta akkuun ei muodostu lyijysulfaattia.
Kansainväliset jakelijat Jakelija: Maa: Puhelinnumero: Jakelija: Maa: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Unkari Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Kolumbia Japani Tšekin tasavalta Slovakia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentiina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Toron yleinen kaupallisten tuotteiden takuu Kahden vuoden rajoitettu takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Osat Toro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti tälle Toron kaupalliselle tuotteelle (”tuote”) kahden vuoden tai 1 500 käyttötunnin* (sen mukaan, kumpi saavutetaan ensin) materiaali- ja valmistusvirhetakuun. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteita ilmastajia lukuun ottamatta (katso näiden tuotteiden erillinen takuulauselma).
