Form No. 3391-339 Rev A Универсальная машина с приводом на одну ведущую ось Groundsmaster® 360 Номер модели 31230—Заводской номер 315000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
резки кустов, скашивания травы и другой растительности вдоль дорог или для применения в сельском хозяйстве. Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим Европейским директивам. Подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. Внимательно изучите данное руководство для оператора и научитесь правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования персонала.
Действия перед техническим обслуживанием ............32 Использование опорной стойки капота .................32 Смазка .....................................................................33 Смазка подшипников и втулок ..............................33 Техническое обслуживание двигателя .......................35 Обслуживание воздухоочистителя ........................35 Проверка уровня масла в двигателе ........................35 Замена моторного масла и масляного фильтра .....................................
Техника безопасности Основными причинами потери управляемости являются: Конструкция данной машины соответствует требованиям стандартов EN ISO 5395:2013 и ANSI B71.4-2012. ◊ слишком быстрое движение; ◊ Недостаточное сцепление колес, особенно на мокрой траве; ◊ неправильное торможение; Нарушение оператором или владельцем указаний по эксплуатации или техническому обслуживанию может стать причиной получения травм.
Перед заполнением ставьте емкости на землю, в стороне от вашего транспортного средства. вращения. Работа двигателя на слишком больших оборотах повышает риск возникновения несчастных случаев. • Снимите оборудование с грузовика или прицепа • Прежде чем покинуть рабочее место оператора: и заправляйте его на земле. При отсутствии такой возможности заправлять это оборудование на прицепе следует из переносной канистры, а не с помощью заправочного пистолета.
• Помните, что когда конструкция ROPS находится в • При погрузке машины на трайлер или грузовик сложенном положении, защита от опрокидывания машины отсутствует. используйте всю ширину въездной рампы. • Надежно закрепите машину с помощью ремней, • Убедитесь в том, что ремень безопасности можно цепей, тросов или веревок. И передний, и задний ремни должны быть направлены вниз и в сторону от машины. быстро отстегнуть в экстренной ситуации.
Работа на склоне грунтом отключите ножи и медленно двигайтесь вниз по склону. • Запрещается скашивание газона в непосредственной • Соблюдайте рекомендации изготовителя по близости от ям, канав, крутых откосов или воды. Переход колес через край может вызвать опрокидывание и привести к получению тяжелой травмы, смертельному исходу или утоплению. балансировке колес для улучшения устойчивости. • Будьте особо внимательны при использовании навесного оборудования.
117-4766 1. Опасность нанесения травм вентилятором - не приближайтесь к движущимся частям, не демонтируйте кожухи и щитки. 117-3276 1. Охлаждающая жидкость двигателя находится под давлением 3. Осторожно! Горячая поверхность, не прикасаться. 2. Опасность взрыва – изучите Руководство оператора. 4. Осторожно! Изучите Руководство оператора. 117-3270 1. Предупреждение! Горячая поверхность, не прикасаться. 2.
117-3273 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 6. Опасность выброса предметов - посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 7. Предупреждение! Прежде чем покинуть рабочее место оператора, включите стояночный тормоз, заглушите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 8. Опасность опрокидывания — при движении под уклон опустите режущий блок; перед поворотом сбросьте скорость, не поворачивайте на высоких скоростях. 2.
120-6604 1. Опасность выброса посторонних предметов - не допускайте присутствия посторонних лиц вблизи газонокосилки. 2. Опасность порезов/отсечения кистей рук ножами газонокосилки – держитесь подальше от движущихся частей; все защитные ограждения и кожухи должны быть на своих местах. 3. Опасность порезов/отсечения ступней ножами газонокосилки – держитесь подальше от движущихся частей; все защитные ограждения и кожухи должны быть на своих местах. 106-9290 1. Входные сигналы 5. На сиденье 9.
120-0259 107-2916 1. Прежде чем проводить техобслуживание или ремонт машины, извлеките ключ из замка зажигания и изучите Руководство для оператора. 2. Опасность выброса посторонних предметов – не эксплуатируйте газонокосилку с поднятым или снятым отражателем, следите, чтобы отражатель находился на штатном месте; посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 115-0492 1. Высота скашивания (мм) 11 3.
Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на вашем аккумуляторе 1. Опасность взрыва 6. Следите за тем, чтобы посторонние лица находились на безопасном расстоянии от аккумуляторной батареи. 2. Использование открытого пламени и курение запрещено. 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут вызвать тяжелое поражение органов зрения и другие травмы. 3. Едкая жидкость / опасность химического ожога 4. Используйте средства защиты глаз 8.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 2 Детали не требуются – Отрегулируйте систему защиты при опрокидывании Детали не требуются – Проверьте давление в шинах. 3 Детали не требуются – Проверьте уровни гидравлической жидкости, моторного масла и охлаждающей жидкости.
Знакомство с изделием 2 Проверка давления в шинах Органы управления Детали не требуются Прежде чем запустить двигатель и начать эксплуатацию машины, ознакомьтесь со всеми органами управления. Процедура Педаль тяги Машина поставляется с повышенным давлением в шинах. Поэтому стравите немного воздуха, чтобы снизить давление. Правильное давление воздуха для моделей без кабины - 103 кПа в передних шинах и 172 кПа в задних шинах.
среднее положение. Тормоз может помочь остановить машину в аварийной ситуации. Стояночный тормоз Для включения стояночного тормоза нажмите на педаль тормоза и выжмите ее вперед и вверх до фиксатора (Рисунок 4). Для отпускания стояночного тормоза нажмите на педаль тормоза, пока фиксатор стояночного тормоза не будет отпущен.
Индикатор давления масла Выключатель механизма отбора мощности (PTO) Индикатор давления масла (Рисунок 5) загорается, если давление масла в двигателе падает ниже безопасного уровня. Если давление масла снизилось, заглушите двигатель и определите причину. Устраните повреждение, прежде чем снова запускать двигатель. Выключатель механизма отбора мощности (PTO) запускает и останавливает ножи газонокосилки (Рисунок 5).
Эксплуатация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Попадание топлива в органы пищеварения вызывают тяжелые отравления, в том числе со смертельным исходом. Продолжительное воздействие паров может привести к тяжелой травме или заболеванию. Примечание: Определите левую и правую стороны машины (определяется с места оператора). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Уровень шума машины в месте расположения уха оператора превышает 85 дБА, поэтому воздействие в течение длительного времени может привести к потере слуха.
ОПАСНО ОПАСНО При определенных условиях бензин является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. При определенных обстоятельствах во время заправки может произойти разряд статического электричества и образоваться искра, способная воспламенить пары бензина. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы при опрокидывании избежать получения травмы или гибели: держите защитную дугу в поднятом положении и пользуйтесь ремнем безопасности. Убедитесь в том, что сиденье закреплено фиксатором сиденья. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когда защитная дуга опущена, система защиты при опрокидывании отсутствует. Рисунок 7 1. Указатель уровня топлива • Опускайте защитную дугу только тогда, когда это абсолютно необходимо. 2.
ОПАСНО Работа на мокрой траве или на крутых склонах может привести к соскальзыванию и потере управления. Переход колес через край может вызвать опрокидывание и привести к тяжелой травме, смертельному исходу или утоплению. Имейте в виду, что когда защитная дуга опущена, система защиты при опрокидывании отсутствует. Всегда держите защитную дугу в поднятом положении и пользуйтесь ремнем безопасности. Изучите и соблюдайте инструкции и предостережения, связанные с работой системы защиты при опрокидывании.
8. Пока двигатель и гидросистема не прогреются, оставьте дроссельную заслонку в среднем положении между Slow ("Медленно") и Fast ("Быстро"). Внимание: При первом запуске двигателя, или после полной замены моторного масла, или после капитального ремонта двигателя, трансмиссии или колесных электродвигателей поездите на машине вперед и назад в течение одной-двух минут с рычагом дроссельной заслонки в положении Slow ("Медленно").
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Дети и посторонние лица могут получить травмы, если они попытаются управлять тяговым блоком, оставленным без присмотра. Оставляя машину без присмотра даже на несколько минут, обязательно извлеките ключ из замка зажигания и включите стояночный тормоз. Вождение машины Рисунок 11 Рычаг дроссельной заслонки регулирует частоту вращения двигателя, измеряемую в оборотах в минуту (об/мин). Для обеспечения наилучшей работы двигателя установите рычаг дроссельной заслонки в положение Fast ("Быстро").
нейтрального положения при включенном стояночном тормозе. Если оператор встает с рабочего места при включенном механизме отбора мощности, через 1 с двигатель заглохнет. Проверка системы защитных блокировок Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Проверяйте систему защитных блокировок перед каждым использованием машины. Если система защиты не работает так, как описано ниже, немедленно отремонтируйте систему защиты в авторизованном сервисном центре. Рисунок 12 1.
Модуль диагностики неисправностей расположен под сиденьем. На лицевой поверхности модуля диагностики неисправностей расположены 11 светодиодов, которые загораются для индикации различных состояний системы. Семь из них могут быть использованы оператором для диагностики системы. Описание назначения каждого светодиода приведено на Рисунок 13. Информацию об использовании остальных функций модуля диагностики неисправностей SCM см.
Изменение положения спинки Сиденье отрегулировано по массе тела оператора правильно, если стрелка находится в середине прозрачной области смотрового окна. Спинку сиденья можно регулировать для обеспечения удобной езды. Установите спинку сиденья в наиболее удобное положение. Используя смотровое окно в качестве индикатора, можно отрегулировать сиденье на минимальное перемещение пружины.
требуемое положение подлокотника и затяните гайку. Верните колпачок на гайку. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не устанавливайте подлокотники в крайнее нижнее положение, т.к. при этом ролик ремня безопасности может не работать должным образом. Изменение угла подлокотника Угол подлокотника можно отрегулировать так, как удобно оператору. Рисунок 17 Для регулировки угла подлокотника поворачивайте головку регулировки (Рисунок 16). 1.
2. Извлеките ключ из замка зажигания. Оба перепускных клапана должны быть открыты. и служит упором для предотвращениия опрокидывания назад. Наличие полноразмерного наклонного въезда обеспечивает поверхность для упора деталей рамы, если тяговый блок начнет крениться назад. Если нет возможности использовать один полноразмерный наклонный въезд, используйте несколько отдельных въездов для имитации сплошного наклонного въезда. 3. Поднимите сиденье. 4.
согласно требованиям местных правил уличного движения в вашей местности (Рисунок 21). Рисунок 20 1. Прицеп 3. Не более 15° 2. Полноразмерный наклонный въезд 4. Полноразмерный наклонный въезд - вид сбоку Перевозка машины ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Езда по улицам или дорогам без сигналов поворота, световых приборов, отражателей или знака тихоходного транспортного средства является опасной и может привести к авариям и получению травм.
Направление скашивания Техническое обслуживание ножей Чередуйте направление скашивания, чтобы избежать образования со временем на травяном покрытии следов от колес. Это позволит также улучшить разбрасывание скошенной травы, что способствует разложению и подкормке. Ножи должны быть острыми в течение всего сезона скашивания, потому что острые ножи могут обеспечить ровное срезание травы без разрывов и измельчения.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины с рабочего места оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 10 часа • Проверьте натяжение ремня генератора. • Затяните зажимные гайки колес. Через первые 50 часа • Замените моторное масло и фильтр. Через первые 200 часа • Замените гидравлическое масло и фильтр.
Контрольный лист ежедневного технического обслуживания Сделайте копию этой страницы для повседневного использования. Пункт проверки при обслуживании По дням недели: Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Сб. Вс.
Обозначение зон, на которые следует обратить особое внимание Проверку выполнил: Пункт Дата Информация ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если вы оставили ключ зажигания в замке, возможен случайный запуск двигателя, что может привести к нанесению серьезных травм вам или окружающим. Перед выполнением любого технического обслуживания извлеките ключ из замка зажигания. Рисунок 22 Таблица интервалов технического обслуживания Действия перед техническим обслуживанием 4.
Смазка Смазка подшипников и втулок Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов 1 Машина имеет масленки, которые должны регулярно смазываться универсальной консистентной смазкой №2 на литиевой основе. Если машина работает в нормальных условиях, смазывайте все подшипники и втулки через каждые 50 часов работы. Подшипники и втулки необходимо смазывать ежедневно, если машина работает в условиях особо высокой запыленности и загрязненности.
Рисунок 24 Примечание: Срок службы подшипников может значительно сократиться из-за неправильной мойки. Не мойте машину, пока она не остыла, и не направляйте струи высокого давления или большой объем воды на подшипники или сальники.
Техническое обслуживание двигателя фунтов на кв. дюйм, чистый и сухой). Избегайте пользоваться сжатым воздухом высокого давления, который может занести грязь из фильтра в воздухозаборный тракт. Описанный процесс очистки предотвращает проникновение мусора в воздухозабор при снятии фильтра. Обслуживание воздухоочистителя 3. Снимите и замените фильтр. Очищать использованный элемент не рекомендуется из-за возможности повреждения фильтрующей среды.
2. Откройте капот. 3. Извлеките измерительный щуп, тщательно протрите и снова вставьте его (Рисунок 26). Рисунок 27 1. Пробка слива масла 2. Масляный фильтр 2. Когда масло перестанет течь, поставьте сливную пробку на место. Рисунок 26 1. Измерительный щуп 3. Снимите масляный фильтр (Рисунок 27). 2. Крышка маслозаливной горловины 4. Нанесите тонкий слой чистого масла на уплотнение нового фильтра. 5. Установите новый масляный фильтр на переходник фильтра.
Техническое обслуживание топливной системы Регулировка дроссельной заслонки 1. Переведите рычаг дроссельной заслонки вперед до упора в пазу панели управления, а затем отведите его назад примерно на 1/8" в положение фиксации холостого хода FAST ("Быстро"). Примечание: Рекомендации по использованию надлежащего топлива см. в разделе "Заправка топливом". 2. Проверьте положение рычага переключения скоростного диапазона на топливном насосе.
Рисунок 29 1. Сливная пробка водоотделителя 3. Очистите область вокруг крепления корпуса фильтра. 4. Снимите корпус фильтра и очистите монтажную поверхность. 5. Смажьте прокладку на корпусе фильтра чистым маслом. Рисунок 30 6. Завинчивайте корпус фильтра вручную до тех пор, пока прокладка не коснется монтажной поверхности, после чего поверните его дополнительно на 1/2 оборота. 1. Винт для стравливания давления 4. Поверните ключ зажигания в положение «Вкл.».
Стравливание воздуха из топливных инжекторов Топливные трубопроводы и соединения Примечание: Эту процедуру следует использовать только в случае, если воздух был удален из топливной системы с помощью обычных процедур прокачки, но двигатель не запускается; см. раздел «Удаление воздуха из топливной системы». Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов Проверяйте топливные трубопроводы и соединения через каждые 400 часов работы, но не менее одного раза в год.
Техническое обслуживание электрической системы Содержите верхнюю часть аккумуляторной батареи в чистоте. Если машина хранится в месте с экстремально высокой температурой, то аккумуляторная баратея будет разряжаться гораздо быстрее, чем если машина хранится в прохладном месте. Поддерживайте чистоту поверхности аккумулятора, для чего периодически промывайте ее кистью, смоченной в растворе аммиака или соды. После очистки промойте верхнюю поверхность водой.
Техническое обслуживание приводной системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение кабелей к аккумуляторной батарее может привести к повреждению машины и кабелей и вызвать искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. Проверка давления в шинах • Всегда отсоединяйте минусовой (черный) кабель аккумулятора до отсоединения плюсового (красного) кабеля.
Техническое обслуживание системы охлаждения соотношении 50/50. В начале каждого дня, перед пуском двигателя проверяйте уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке. Емкость системы охлаждения составляет приблизительно 7,5 л. 1. Проверьте уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке (Рисунок 33). Уровень охлаждающей жидкости должен находиться между отметками, имеющимися на стенке бачка.
Техническое обслуживание тормозов Регулировка рабочих тормозов Рабочие тормоза необходимо отрегулировать, когда свободный ход педали тормоза превысит 25 мм или когда тормоза перестанут эффективно работать. Свободный ход - это расстояние перемещения педали тормоза до ощущения сопротивления, характерного для торможения. G014515 Рисунок 34 1. Крышка отверстия для чистки 3. Выдуйте мусор из радиатора сжатым воздухом низкого давления (50 фунт/кв.
Техническое обслуживание ремней Регулировка ремня генератора Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов 2 4 1 Через первые 10 часа 3 1. Откройте капот и зафиксируйте его опорной стойкой. 2. Проверьте натяжение ремня генератора, надавив на него (Рисунок 37) посередине между шкивами генератора и коленчатого вала с усилием 10 кг. Рисунок 36 1. Тросы тормозов 3. Защелка стояночного тормоза 2. Винты (2) 4. Углубление тормоза 2.
Техническое обслуживание органов управления Регулировка нейтрали привода тяги Примечание: Перед выполнением этой операции необходимо удалить весь попавший в систему воздух, если в машине было недавно заменено гидравлическое масло или заменены тяговые электродвигатели или шланги. Это можно выполнить подавая машину передним и задним ходом в течение нескольких минут, после чего долить масло, если потребуется. Рисунок 38 1.
Техническое обслуживание гидравлической системы двигатель, извлеките ключ из замка зажигания и дождитесь остановки всех движущихся частей машины, прежде чем покинуть рабочее место оператора. 3. Отпустите зажимную гайку на упорном болте педали тяги (Рисунок 39). В бак машины на заводе-изготовителе заливается примерно 17 л высококачественной трансмиссионной/гидравлической жидкости.
Уровень должен быть между рисками на масляном щупе, в противном случае залейте достаточное количество высококачественной гидравлической жидкости, чтобы поднять уровень до области между рисками. Не допускайте переполнения. 5. Вставьте щуп на место и вручную закрутите крышку заливной горловины. 6. Проверьте герметичность фитингов и шлангов. Рисунок 41 1. Сливная пробка корпуса трансмиссии Рисунок 40 3. Сливная пробка гидравлического бака 2. Фильтр 1. Масляный щуп 4.
Хранение A. Снимите клеммы с полюсных штырей аккумуляторной батареи. Двигатель B. Очистите аккумуляторную батарею, клеммы и полюсные штыри проволочной щеткой и водным раствором пищевой соды. C. Нанесите на кабельные наконечники и полюсные штыри аккумулятора консистентную смазку Grafo 112X (тонким слоем) (№ по каталогу Toro: 505-47) или технический вазелин для предотвращения коррозии. D.
Примечания: 49
Примечания: 50
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Пуэрто-Рико 787 788 8383 Mountfield a.s. Страна: Колумбия Япония Чешская Республика Словакия Ceres S.A. Коста-Рика 506 239 1138 Munditol S.A. Аргентина CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Общая гарантия на серийно выпускаемые изделия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие компании Toro ("Изделие") не будет иметь дефектов материала или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше).
