Form No. 3391-927 Rev A Groundsmaster® 360universalmaskin med firehjulsdrift og førerhus Modellnr. 31236—Serienr. 315000001 og oppover Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Se eget samsvarserklæringsskjema for produktet for detaljert informasjon. Denne brukerhåndboken identifiserer mulige farer og identifiserer sikkerhetsbeskjeder gjennom sikkerhetsvarslingssymbolet (Figur 2), som varsler om en fare som kan føre til alvorlige skader eller dødsfall hvis man ikke tar de anbefalte forholdsreglene.
Innhold Vedlikehold av elektrisk system ....................................38 Kontrollere sikringene ............................................38 Vedlikeholde batteriet .............................................39 Lagre batteriet........................................................39 Vedlikehold av drivsystem ..........................................40 Kontrollere trykket i dekkene ...................................40 Korrigere feiljustert ratt...........................................
Forberedelser Sikkerhet • Når du klipper, må du alltid ha på deg kraftig fottøy og Denne maskinen har blitt designet i henhold til EN ISO-standard 5395:2013 og ANSI-standard B71.4-2012. • Hvis føreren eller eieren bruker maskinen på feil måte eller utfører feil vedlikeholdsarbeid, kan det føre til personskader.
• • • • • • • • • • • Skift ut skadet veltebeskyttelse/førerhus. Den/det skal – Unngå å stanse eller starte plutselig i en skråning. – Kjør med lav hastighet i skråninger og når du svinger. – Vær oppmerksom på ujevnheter, hull og andre skjulte farer i terrenget. Se opp for trafikk når du krysser eller er i nærheten av veier. Pass alltid på at materialet ikke blåses ut mot personer i nærheten når utstyret brukes. La heller aldri noen oppholde seg i nærheten mens maskinen er i gang.
Lydtrykk • Batterisyre er giftig og kan forårsake brannskader. Pass på at du ikke får batterisyre på huden, i øynene eller på klærne. Beskytt ansiktet, øynene og klærne når du håndterer et batteri. Merk: Dataene som står i dette avsnittet gjelder kun enheter som er merket med CE-logoen. • Denne maskinen er ikke beregnet eller utstyrt for kjøring Disse enhetene har et lydtrykknivå på 85 dBA ved operatørens øre, med en usikkerhetsverdi (K) på 1 dBA. på veier, og er et saktekjørende kjøretøy.
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. 106-9206 1. Dreiemoment for hjulene 117-3233 Modeller med firehjulsdrift 2. Les brukerhåndboken. 1. Les brukerhåndboken hvis du vil ha mer informasjon om sikringer. 2. Firehjulsstyresolenoid – 7,5 A 3.
117-3273 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 6. Fare for at gjenstander slynges gjennom luften – hold trygg avstand fra maskinen. 7. Advarsel – sett på parkeringsbremsen, stopp motoren og ta nøkkelen ut av tenningen før du forlater maskinen. 2. Advarsel – få opplæring før denne maskinen brukes. 3. Advarsel – bruk alltid sikkerhetsbeltet når du sitter i førersetet. 8. Veltefare – senk hastigheten før du kjører inn i en sving, og senk klippeenheten når du kjører nedover skråninger. 4.
121-8378 1. Vifte – av 2. Vifte – på full 5. Uteluft 6. Inneluft 3. Kald luft 7. Klimaanlegg – av 4. Varm luft 8. Klimaanlegg – på Produsentens merke 1. Angir om kniven er identifisert som en del fra den originale maskinprodusenten. 125-9688 1. Vindusviskere – av 3. Vindusviskere – på 2. Vindusviskere 4. Påfør vindusspylervæske 130-0611 1. Advarsel – 1) Fjern pinnen, 2) Hev dørene, 3) Stig ut av førerhuset 115-0492 1.
6-2353 1. Stikkontakt 115-0493 Modeller med førerhus 130-0594 1. Advarsel – les brukerhåndboken: Bruk alltid sikkerhetsbelte og hørselvern når du sitter i førerhuset. 1. Klippehøyde (mm) 0 0 00 00 00 0 00 00 000 0 00 00 00 00 0 00 00 00 00 0 00 00 000 0 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 0 125-7427 1. Hev/senk klippeenhet 5. Motor – kjør 2. Tohjulsstyring 6. Motor – start 3. Firehjulsstyring 7. Hurtig 4. Motor – stopp 8.
Batterisymboler Noen av eller alle disse symbolene finnes på ditt batteri 1. Eksplosjonsfare 2. Ingen bål, åpne flammer eller røyk. 3. Kaustisk væske/fare for brannsår 4. Bruk vernebriller 5. Les brukerhåndboken. 6. Hold andre på trygg avstand fra batteriet. 7. Bruk vernebriller – eksplosive gasser kan påføre deg blindhet og andre skader. 8. Batterisyre kan forårsake blindhet og alvorlige brannskader. 9. Skyll straks øynene med vann og søk legehjelp. 10. Inneholder bly – må ikke kastes.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre 1 2 3 4 Beskrivelse Ant. Bruk Drivaksel Skrue, 5/16 x 1-3/4 tomme Låsemutter, 5/16 tomme Valsetapp, 3/16 x 1-1/2 tomme Låsebolt Smørenippel Skivehodeskrue, 5/16 x 7/8 tomme 1 4 4 2 2 2 2 Ingen deler er nødvendige – Kontrollere trykket i dekkene. Ingen deler er nødvendige – Kontrollere nivået på den hydrauliske oljen, motoroljen og kjølemiddelnivået.
8. Etter at du har koblet den andre enden av drivakselen til tilbehørets girkasseaksel, koble ledningssatsens elektriske tilkobling til kraftuttakets solenoidventilspoletilkobling (Figur 3). 2 Monteringsdeler for valgfri klippeenhet G018339 1 Figur 3 Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1. Ledningssatsens elektriske tilkobling 3. Plasser kraftuttaksdrivakselen under forsiden av maskinen. Påse at drivakselens krysshode (Figur 4) vender mot girkassens kraftuttaksaksel.
Oversikt over produktet 4 Kontrollere væskenivåer Kontroller Gjør deg kjent med alle kontroller før du starter motoren og bruker maskinen. Ingen deler er nødvendige Prosedyre Trekkpedal 1. Kontroller nivået på hydraulisk væske før du starter motoren, se Kontrollere nivået på hydraulisk væske. i avsnittet om vedlikehold. Trekkpedalen (Figur 5) brukes til å kjøre framover og bakover. Trykk øverst på pedalen for å kjøre fremover og nederst for å kjøre bakover.
Parkeringsbrems Gasspak For å aktivere parkeringsbremsen trykker du bremsepedalen ned og toppedalen over fremover for å låse (Figur 5). Når du vil ta av parkeringsbremsen trykker du begge bremsepedalene ned til parkeringsbremselåsen trekkes inn uten å berøre låsemekanismen. Gasspaken (Figur 6) kontrollerer motorhastigheten. Skyv gasspaken fremover hvis du vil øke motorhastigheten. Skyv gassen bakover hvis du vil redusere motorhastigheten.
Drivstoffmåler Viftekontroll Drivstoffmåleren (Figur 7) angir hvor mye drivstoff det er igjen på tanken. Drei viftekontrollknotten for å regulere viftehastigheten (Figur 8). Temperaturkontroll Drei temperaturkontrollknotten for å regulere lufttemperaturen i førerhuset (Figur 8). Vindusviskerbryter Bruk denne bryteren til å slå vindusviskerne på eller av (Figur 8). Strømuttak Bruk dette 15 A, 12 V DC strømuttaket til å forsyne kompatible enheter med strøm (Figur 8).
Bruk Viktig: Bakruten må være lukket før du åpner panseret, hvis ikke kan den bli skadet. Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Spesifikasjoner FORSIKTIG Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel. Lengde 241,3 cm Bredde (bakhjul) 147,3 cm Denne maskinen har et volum på over 80 dBA ved førerens øre, og det kan føre til hørselsskade hvis man utsettes for dette volumet i lengre perioder.
• Malte/lakkerte overflater kan skades av FARE biodieselblandinger. Under enkelte forhold ved fylling av drivstoff kan statisk elektrisitet utløses og føre til at gnister antenner drivstoffdamp. Brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom. • Plasser alltid drivstoffbeholderne på bakken i god avstand fra sprederen før du fyller drivstoff.
5. Skru drivstofftanklokket godt på igjen. Tørk opp eventuelt drivstoffsøl. Merk: Fyll på drivstofftanken etter hver bruk, hvis det er mulig. Dette vil minimere mulig oppsamling av kondensasjon inne i drivstofftanken. Sikkerhet først Vi ber deg om å se nøye på alle sikkerhetsinstruksjoner og symboler i avsnittet om sikkerhet. Kunnskap om dette kan forhindre personskader. Figur 11 FARE Hvis du klipper på vått gress eller i bratte skråninger kan det føre til at maskinen sklir og at du mister kontrollen. 1.
Viktig: Når du starter motoren for første gang, eller etter at du har skiftet motorolje eller overhalt motoren, drivverket eller hjulmotor, kjører du maskinen forover og i revers i Sakte-posisjonen i ett eller to minutter. Bruk også løftespaken og spaken for kraftuttaket til å kontrollere at alle delene virker som de skal. Slå deretter av motoren, og kontroller oljenivåene. Kontroller om det er oljelekkasje, løse deler eller andre merkbare feil.
Bruke en klippeenhet eller tilbehør (valgfritt) Heve og senke plenklipperen/tilbehøret Løftebryteren for klippeenheten hever og senker klippeenheten/tilbehøret (Figur 14). Motoren må gå for at du skal kunne bruke denne bryteren. Figur 15 1. Kraftuttaksbryter Koble fra kraftuttaket Skyv spaken for kraftuttak til stillingen Av. Justere klippehøyden Figur 14 Klippehøyden justeres i trinn på 6 mm, fra 2,5 til 15,8 cm, ved å flytte stoppebolten til forskjellige hull. 1. Løftebryter for klippeenhet 1.
Sikkerhetssperresystemet må testes hver gang maskinen skal brukes. Hvis systemet ikke fungerer slik som beskrevet nedenunder, må du be et autorisert forhandlerverksted om å reparere det omgående. 1. Mens du sitter på setet, tilkobler du parkeringsbremsen, og flytter kraftuttaket til på-stilling. Prøv å starte motoren – motoren skal ikke starte. 2. Mens du sitter på setet, tilkobler du parkeringsbremsen, og flytter kraftuttaket til stillingen Av. Trykk ned trekkpedalen.
Kontrollere sperrebryterne Formålet med sperresystemet er å forhindre at motoren trekker eller starter når trekkpedalen ikke er i nøytral stilling og kraftuttaket er frakoblet. Motoren skal også stoppe når man trykker på trekkpedalen med enten føreren ute av setet eller parkeringsbremsen aktivert. FORSIKTIG Hvis sikkerhetssperrebryterne utkobles eller ødelegges, kan maskinen fungere uventet og forårsake personskader. • Ikke rør sperrebryterne.
4. Vær forsiktig når du kobler tilbakekoblingskonnektoren fra ledningskonnektoren. 5. Koble konnektoren til diagnostikkinstrumentet ACE til riktig ledningskonnektor. Hvis maskinen er utstyrt med et fronttilbehør, vil det ha to kontrollere. Merk: Pass på at korrekt skabelonmerke er plassert på diagnostikkinstrumentet ACE. 6. Drei nøkkelbryteren til på-stilling, men ikke start maskinen. Merk: Rød tekst på overtrekksmerket gjelder inngangsbryterne og grønn tekst gjelder utgangsbryterne. Figur 19 1. 7.
1. Flytt spaken sidelengs for å låse opp setet for justering (Figur 20). Drei knotten under det høyre armlenet i begge retninger for å gi best mulig komfort (Figur 20). Endre korsryggstøtten Seteryggen kan justeres for en tilpasset korsryggstøtte. For å justere, drei knotten under det venstre armlenet i begge retninger for å gi best mulig komfort (Figur 20). Justere Deluxe-setet Figur 20 1. Knott for ryggstøtte 3. Justeringsknott for korsryggstøtte 2. Seteopphengsknott 4.
Justere setestillingen Dra låsespaken oppover for å utløse sperrehaken for ryggstøtten (Figur 22). Når du utløser sperrehaken for ryggstøtten, ikke belast ryggstøtten ved å legge vekten din mot den. Setet kan beveges både forover og bakover. Juster setet til en stilling som er behagelig for deg, og som gir deg best mulig kontroll over maskinen. Juster setet ved å presse mot for- eller baksiden av setet for å flytte det til ønsket stilling. Utløs låsespaken for å låse ryggstøtten. 1.
Figur 25 Figur 24 1. Omløpsventiler 1. Setelåsens utløsningsstang Laste maskinene Skyve maskinen for hånd Vær svært forsiktig når du skal laste enheter på tilhengere eller lastebiler. Det anbefales å bruke en rampe som er bred nok til å dekke bakhjulene i stedet for individuelle ramper for hver side av enheten (Figur 26). Den nedre, bakre delen av traktorrammen strekker seg bakover mellom bakhjulene og fungerer som en stopper for å velte bakover.
Transportere maskinen ADVARSEL Lasting av enheten på en tilhenger eller lastebil øker muligheten for at den velter bakover og kan føre til alvorlig skader eller dødsulykker. ADVARSEL • Vær svært forsiktig når du kjører enheten på en rampe. Å kjøre i trafikken uten blinklys, lys, reflekser eller merking for saktegående kjøretøy er farlig og kan føre til ulykker som igjen forårsaker personskader. • Bruk en enkelt rampe med full bredde. Ikke bruk individuelle ramper for hver side av enheten.
Figur 27 1. Fremre feste 2.
Vedlikehold Merk: Fastslå hva som er venstre og høyre side på maskinen ut fra normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 10 første timene • Kontroller spenningen til generatorremmen. • Kontroller klimaanleggkompressorens remspenning (modeller med førerhus). • Stram til hjulenes hakemuttere. Etter de 50 første timene • Skift motoroljen og oljefilteret. Etter de 200 første timene • Skift hydraulisk olje og filter.
Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. Vedlikeholdskontrollpunkt For uke: Ma. Ti. On. To. Fr. Lø. Sø.
FORSIKTIG Dersom du lar nøkkelen stå i tenningsbryteren, kan noen utilsiktet starte motoren, noe som kan påføre deg eller andre personer alvorlige skader. Fjern nøkkelen fra tenningen før du begynner med vedlikeholdsarbeid. Figur 28 Tabell for serviceintervaller Forberedelse for vedlikehold Bruke panserets støttestang 1. Utløs panserlåsene. 2. Løft opp panseret til støttestangen kan plasseres bak rammerøret (Figur 29). 3. Senk panseret til stangen er foran og hviler mot rammerøret. 1 Figur 29 4.
Smøring mye støv og skitt. Støvete og skitne forhold kan føre til at det kommer skitt inn i lagrene og hylsene, noe som igjen kan resultere i økt slitasje. Smør alle smøreniplene umiddelbart etter hver gang du vasker maskinen, uavhengig av de oppførte intervallene. Smøre lagrene og hylsene Serviceintervall: Hver 50. driftstime 1. Tørk av smøreniplene slik at fremmedmateriale ikke kan komme inn i lagrene eller hylsene. Maskinen har smørenipler som må smøres regelmessig med litiumbasert smørefett nr.
Merk: For tilgang til smøreniplene til bakre styreforbindelse, må oppbevaringsrommet tas ut. ut av både øvre og nedre aksellagerhus-/bøssingområdene til alle fire kingboltene. Merk: Jekk maskinen opp fra gulvet for bedre fettsmøring gjennom både øvre og nedre kingbolthylse. Fettet må komme Figur 31 Merk: Lagrenes levetid kan påvirkes i negativ retning av feil rengjøringsprosedyrer.
Vedlikehold av motor 4. Rengjør smussutstøtningsporten i det avtakbare dekselet. Fjern uttaksventilen i gummi fra dekselet, rengjør hulrommet og skift ut uttaksventilen. Overhale luftrenseren 5. Monter dekselet med uttaksventilen i gummi vendt nedover – mellom ca. kl. 5:00 til 7:00 sett fra enden. Serviceintervall: Hver 400. driftstime 6. Fest låsen. Kontroller om luftrenserkroppen er skadet slik at det kan føre til luftlekkasje. Skift ut hvis den er skadet.
5. Hvis oljenivået er under full-merket, tar du av oljelokket (Figur 33) og fyller olje til nivået når opp til full-merket på peilestaven. 2. Kontroller stillingen til hastighetskontrollspaken på motorens drivstoffinnsprøytningspumpe. Hastighetskontrollspaken skal være i kontakt med høyhastighetsskruen når gasskontrollspaken er i hurtigstilling (Figur 35). Ikke fyll på for mye. Viktig: Kontroller at motoroljenivået er mellom øvre og nedre grense på oljemåleren.
Vedlikehold av drivstoffsystem Tappe drivstoffsystemet Merk: Se Fylle drivstoff hvis du vil ha anbefalinger om drivstoff. Du må tappe drivstoffsystemet før du starter motoren hvis noen av følgende situasjoner har oppstått: 7. Stram til tappepluggen på bunnen av filterboksen. • Første oppstart av en ny maskin. FARE • Motoren har stoppet på grunn av for lite drivstoff. Under visse forhold er diesel og dampen fra drivstoff svært brannfarlig og eksplosivt.
Vedlikehold av elektrisk system Tappe luft fra drivstoffinjektorene Merk: Denne fremgangsmåten må bare brukes hvis drivstoffsystemet er tømt for luft ved bruk av vanlige fremgangsmåter for priming og motoren ikke starter. Se Tappe drivstoffsystemet. Viktig: Når du vedlikeholder det elektriske systemet, må du alltid koble fra batteriledninger, negative (-) kabler først, for å forhindre at kortslutninger skal forårsake skader på ledningene. 1. Løsne rørforbindelsen til injektormunnstykke nr.
ADVARSEL Feilaktig ruting av batterikabler kan skade maskinen og kablene og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. • Koble alltid fra den negative (svarte) batterikabelen før du kobler fra den positive (røde) kabelen. Figur 40 1. Deksel • Koble alltid til den positive (røde) batterikabelen før du setter på den negative (svarte) kabelen. 2.
Vedlikehold av kjølesystem Vedlikehold av drivsystem Kontrollere trykket i dekkene FARE Utslipp av varmt kjølemiddel under trykk eller å ta på en varm radiator og omsluttende deler kan føre til alvorlige brannsår. Serviceintervall: Hver 50. driftstime Kontroller trykket etter hver 50. driftstime eller én gang i måneden, avhengig av hva som kommer først. • Ikke åpne radiatorlokket mens motoren er varm.
Gjenta trinnet fra forsiden av radiatoren og ytterligere én gang fra viftesiden. 3. Sett lokket på ekspansjonstanken. 4. Når radiatoren er grundig rengjort, fjerner du rusk som kan ha samlet seg i kanalen ved foten av radiatoren og rundt rammen. Rengjør også motorrommet og bremseforbindelsen for å sikre optimal ytelse. 5. Lukk rengjøringsdekslet og fest flensmutteren. 6. Lukk panseret. Figur 42 1.
Vedlikehold av bremser Justere parkeringsbremsen Hvis parkeringsbremsen ikke aktiveres, kreves en justering av bremsesperren. Justere bremsene 1. Løsne de to skruene som fester parkeringsbremsespaken til rammen (Figur 45). Juster bremsene når det er mer enn 25 mm frigang på bremsepedalen, eller når bremsene ikke virker effektivt. Frigang er avstanden bremsepedalen kan beveges før du merker bremsemotstand.
Vedlikehold av kontrollsystem Vedlikehold av remmer Kontrollere generatorremmen Justere trekkdrivet for fri Serviceintervall: Hver 100. driftstime Etter de 10 første timene Merk: Hvis du nylig har skiftet hydraulikkoljen eller trekkmotorer eller slanger på maskinen, må eventuell luft i systemet fjernes før denne prosedyren kan utføres. Dette kan gjøres ved å kjøre maskinen fremover og bakover i noen minutter, og deretter fylle på olje etter behov. 1. Åpne panseret, og fest støttestangen. 2.
Figur 48 1. Trekkpedal 3. 1,5 mm 2. Stoppbolt med låsemutter (fremover) 4. Stoppbolt med låsemutter (rygging) Figur 47 4. Skru stoppbolten helt inn (vekk fra kontrollpedalen). 1. Girstenger 5. Skyv trekkpedalen lett helt fram med hånden til den stopper, og hold den der. Bruk kun lett trykk til å skyve pedalen helt fram.
Vedlikehold av hydraulisk system Beholderen fylles med ca. 17 liter girolje / hydraulisk olje av høy kvalitet på fabrikken. Anbefalte erstatningsvæsker er: Toro Premium Transmission/Hydraulic Tractor Fluid (Tilgjengelig i spann på 19 liter eller fat på 208 liter. Se delekatalogen eller kontakt Toro-distributør for å få oppgitt delenumre.) Alternative oljer: Hvis Toro-oljen ikke er tilgjengelig, kan man bruke Mobil® 424 hydraulisk olje.
Vedlikehold av førerhus Fylle flasken med vindusspylervæske 1. Sett kjøretøyet på en jevn flate, stans motoren, sett på parkeringsbremsen og ta ut tenningsnøkkelen. 2. Åpne panseret. 3. Finn flasken med vindusspylervæske (Figur 51). Figur 50 1. Tappeplugg for girkasse 3. Tappeplugg for hydraulisk beholder 2. Filter Figur 51 Flaske med vindusspylervæske og tilhørende symbol 4. Rengjør rundt det hydrauliske oljefilteret, og fjern filteret (Figur 50). 5. Sett inn et nytt oljefilter umiddelbart. 4.
1 Rengjøre klimaanleggsspolen 2 Serviceintervall: Hver 250. driftstime (Rengjør oftere under ekstremt skitne eller støvete arbeidsforhold) 1. Stopp motoren og ta ut nøkkelen. 2. Fjern de seks mutrene og skivene nederst på baksiden av førerhuset (Figur 54). 1 1 3 g028378 Figur 52 1. Filter 2. Rist 3. Skrue 2 1 2 g028380 Figur 54 2. Mutter 1. Skive 3. Demonter førerhustaket ved å fjerne de 22 boltene som fester taket (Figur 55). 1 2 2 g028379 3 Figur 53 1. Filter 2. Rist 2 3. Skrue 3 2.
Rengjøring Lagring Rengjøre førerhuset Motor 1. Tøm motoroljen fra bunnpannen, og sett tappepluggen tilbake. 2. Ta ut og kast oljefilteret. Sett inn et nytt filter. 3. Fyll motoren med 3,8 l liter anbefalt motorolje. Se Kontrollere motoroljenivået (side 35). 4. Start motoren, og kjør den på tomgang i omtrent to minutter. 5. Tøm drivstofftanken, drivstoffslangene, pumpen, filteret og utskilleren fullstendig for alt drivstoff.
D. Lad batteriet sakte opp i 24 timer hver 60. dag for å forhindre blysulfatering av batteriet.
Notat: 50
Liste over internasjonale forhandlere Distributør: Land: Telefonnummer: Distributør: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hong Kong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Generell Toro-garanti for kommersielle produkter En begrenset toårsgaranti • Betingelser og inkluderte produkter The Toro Company og datterselskapet Torp Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først.
