Form No. 3403-601 Rev B Groundsmaster® 360 キ ャ ブ 付 き 4 輪駆動マルチパーパスマシン シリ ア ル 番 号 316000001 以 上 モ デ ル 番 号 31236—シ 製品の登録は www.Toro.com.
この製品は、関連するEU規制に適合しています。詳 細については、DOC シート規格適合証明書をご覧く ださい。 警告 カリフォルニア州 号決 議 に よ る 警 告 第 65号 米国カリフォルニア州では、この製品に、 ガンや先天性異常などの原因となる化学物 質が含まれているとされております。 カリフォルニア州では、ディーゼルエンジンの 排気には発癌性や先天性異常などの原因とな る物質が含まれているとされております。 g014165 図1 1.
目次 エアクリーナの整備........................................35 エンジンオイルの量を点検する .........................35 エンジンオイルとフィルタの交換 ........................36 スロットルの調整 ...........................................37 燃料系統の整備 ................................................... 37 ウォーターセパレータの整備 .............................. 37 燃料系統からのエア抜き.................................37 燃料インジェクタからのエア抜き ........................38 燃料タンクの清掃 ..........................................38 燃料ラインとその接続の点検 ...........................38 電気系統の整備 ........
安全について 音圧 この機械は、EN ISO 5395:2013 規格およびANSI B71.
安全ラベルと指示ラベル 危険な部分の近くには、見やすい位置に安全ラベルや指示ラベルを貼付しています。破損し たりはがれたりした場合は新しいラベルを貼付してください。 decal106-9206 106-9206 1. ホイールトルクの規定値 2. 参照 オペレーターズマニュアル 。 decal117-3233 117-3233 1. ヒューズに関する詳しい情報は オペレーターズマニュアル を 参照のこと。 2. 4 輪操舵ソレノイド 7.5A 3. PTO 許可、4 輪操舵ランプ、デッキ上昇、デッキのフロー ト 7.5A 4. グローインジケータ、燃料RUNソレノイド、診断ランプ、 始動 7.5A decal112-1461 112-1461 1. 5. 6. ヘッドライト、デッキアクチュエータ、PTO 10A ライト 15A 7. 8. オペレータプレゼンススイッチ10A 電源ソケット、ライト 15A 9. エンジン 10A ベルトの掛け方 decal117-2718 117-2718 decal117-3270 117-3270 5 1.
decal117-3273 117-3273 1. 警告 オペレーターズマニュアル を読むこと。 6. 異物が飛び出す危険人を近づけないこと。 2. 警告講習を受けてから運転すること。 7. 警告車両を離れるときは駐車ブレーキをロックし、エンジン を停止し、キーを抜くこと。 3. 警告 運転席に着席しているときにはシートベルトを着用する こと。 8. 転倒の危険 下り坂ではカッティングユニットを下降させること旋 回する時は速度を落とすこと高速でターンしないこと。 4. 手足のけがや切断の危険整備作業前にエンジンのキーを抜き 取り、マニュアルを読むこと可動部に近づかないこと。 9. 手足や指の切断の危険 可動部に近づかないこと。すべての ガード類を正しく取り付けて使用すること。 5. 警告 聴覚保護具を着用のこと。 decal117-3276 117-3276 1. 冷却液の噴出に注意。 2. 爆発の危険 オペレーターズ 4. マニュアル を読むこと。 3.
decal121-8378 121-8378 1. ファン OFF 5. 外気 2. ファン ON 最大 3. 冷気 6. 7. 室内空気 エアコン OFF 4. 暖気 8. エアコン ON decaloemmarkt メーカー純正マーク 1. 工場から出荷される際に装着されているものと同じ純正品 の刈り込み刃であることを示します。 decal125-9688 125-9688 1. 2. ワイパーOFF ワイパー 3. 4. ワイパーON ウインドウォッシャー液 decal130-0611 130-0611 1. 警告 1) ピンを抜き、2) ドアを押し上げて、 3) 車両の外へ出る decal115-0492 115-0492 1.
decal106-2353 106-2353 1. 電気ソケット decal130-0594 decal115-0493 130-0594 115-0493 1. 1. 刈高 mm 警告 オペレーターズマニュアル を読むことキャブ内では必ず シートベルトと聴覚保護具を着用すること。 0 0 00 00 00 0 00 00 000 0 00 00 00 00 0 00 00 00 00 0 00 00 000 0 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 0 decal125-7427 125–7427 5. エンジン 作動 2. 2 輪操舵 6. エンジン 始動 3. 4 輪操舵 7. 高速 8. 低速 1. 4.
decalbatterysymbols バッテリーに関する注意標識 全てがついていない場合もあります。 1. 爆発の危険 2. 火気厳禁、禁煙厳守のこと 7. 3. 劇薬につき火傷の危険あり 8. バッテリー液で失明や火傷 の危険あり。 4. 保護メガネ等着用のこと。 9. 液が目に入ったら直ちに真 水で洗眼し医師の手当てを 受けること。 オペレーターズマニュアル 10. 鉛含有普通ゴミとして投棄 禁止。 5. を読むこと 。 6.
組み立て 付属部品 すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。 手順 数量 内容 用途 PTO駆動シャフト ボルト5/16 x 1¾ インチ ロックナット5/16 インチ ロールピン3/16 x 1½ インチ リテーナピン グリスフィッティング ワッシャヘッドねじ5/16 x ⅞ インチ 1 4 4 2 2 2 2 3 必要なパーツはありません。 – タイヤ空気圧を点検する。 4 必要なパーツはありません。 – 油圧オイル、エンジンオイル、冷却液の 量を点検します。 1 2 オプションのデッキまたはQASにPTO シャフトを取りつけます. オプションの刈り込みデッキ取り付け用 金具でデッキを取り付けます。 その他の付属品 内容 数量 用途 オペレーターズマニュアル 1 ご使用前にお読みください。 エンジンマニュアル 1 ご使用前にお読みください。 パーツカタログ 1 パーツ番号を調べるための資料です。 オペレータのためのトレーニング資料 1 ご使用前にご覧ください。. 1.
ロ ッ ク ナ ッ ト を 、 20 25N·m 2.0 2.6kg.m=175 225 in-lb にトルク締 めする。 D. 7. PTO駆動シャフトのグリス注入部にグリスを注 入する。 駆動シャフトの反対側の端部をアタッチメントのギ アボックスのシャフトに固定し終わったら、ワイヤ ハーネスの電気コネクタをPTOソレノイドバルブの コイルのコネクタに接続する図 3。 8. G018339 2 1 g018339 図3 1. オプションの刈り込みデッキ取 り付け用金具類を使用する ワイヤハーネスのコネクタ 3.
製品の概要 4 各部の名称と操作 液量を点検する 実際にエンジンを始動して作業を始める前に、各部分 の操作方法をよく知っておいてください。 必要なパーツはありません。 走行ペダル 手順 1. エンジンを作動させる前に、油圧オイルの量を点 検する 油圧システムを点検する (ページ 45) を 参照。 2. エンジンを作動させる前エンジンオイルの量を点 検する エンジンオイルの量を点検する (ページ 35)を参照。 3. 走行ペダル(図 5)は前進走行と後退走行を制御しま す。ペダル前部を踏み込むと前進、後部を踏み込む と後退です。走行速度はペダルの踏み込み具合で調 整します。スロットルが FAST 位置にあり、負荷が掛 かっていない状態でペダルを一杯に踏み込むと最高速 度となります。 ペダルの踏み込みをやめると、ペダルは中央位置に戻 り、走行を停止します。 エンジンを作動させる前に、冷却系統を点検す る 冷却系統を点検する (ページ 41)を参照。 g197397 図5 1. 駐車ブレーキ 3. チルト調整ペダル 2. ブレーキペダル 4.
チルト調整ペダル スイ ッ チ PTOス ハンドルを手前に寄せたい場合には、ペダルを踏み込 み、ステアリングタワーを手前に引き寄せ、ちょうど良 い位置になったら、ペダルから足を離します図 5。ハン ドルを手元から遠くへ移動させたい場合には、ペダルを 踏み込み、希望位置までハンドルを前に押し出し、ラッ チがかかったらペダルから足を離します。 刈り込みブレードなどアタッチメントを ON/OFF する スイッチです 図 6 。 ステアリング選択スイッチ スイッチの後部を押すと 4 輪操舵となり、前部を押すと 2 輪操舵になります図 6。 始動スイッチ アワーメータ 前部で3つの位置がありますOFF、ON/PREHEAT 、 STARTです 図 6 。 アワーメータ図 6はエンジンの積算運転時間を表示しま す。キーが RUN 位置にある時に作動します。表示時 間を目安にして定期整備の計画を立ててください。 グロープラグランプ オレンジ色のランプ グロープラグランプ図 6は始動スイッチを ON にすると 点灯します。6秒間点灯しつづけます。このランプが消 えたら、エンジンの始動準備終了です。 エンジ
ワイパースイッチ ワイパーのON/OFFを行います 図 8。 電源ソケット DC 12 V 15 A の電源を供給します図 8。 ライトスイッチ ヘッドライトとテールライトの点灯と消灯を行います図 8。 フラッシャースイッチ g014170 図7 燃料計 1. 2. 点滅灯 ハザード ON/OFFを行います 図 8。 燃料タンクのキャップ エアコンスイッチ エアコンのON/OFFを行います 図 8。 キャブ関係の制御装置 4 前窓用ラッチ ラッチを上に開くと窓を開けることができます図 9。ラッ チを押し込むように開くと窓を開いた状態で固定できま す。閉じる時にはラッチを引き出して下げてください。 5 3 6 2 1 9 8 g028431 7 g028431 図8 5. 電源ソケット 温度コントロール 6. 7. ライトスイッチ フラッシャースイッチ ワイパースイッチ 8. エアコンスイッチ 1. 2. 空気循環コントロール ファンコントロール 3. 4. g008830 図9 1.
仕様 運転操作 注 仕様および設計は予告なく変更される場合があり ます。 注 前後左右は運転位置からみた方向です。 長さ 幅 後輪 高さ 241.3 cm 運転の前に 147.
燃料を補給する 燃料についての安全事項 危険 使用推奨燃料 燃料は非常に引火 爆発しやすい物質である。発 火したり爆発したりすると、やけどや火災などを 引き起こす。 • 燃料補給は必ず屋外で、エンジンが冷えた状 態で行う。こぼれた燃料はふき取る。 • 箱型トレーラに本機を搭載した状態では、絶対 に本機への燃料補給をしてはならない。 • 燃料取り扱い中は禁煙を厳守し、火花や炎を 絶対に近づけない。 • 燃料は安全で汚れのない認可された容器に入 れ、子供の手の届かない場所で保管する。 180 日 分 以 上 の 買 い 置 き は 避 け る 。 • 必ず適切な排気システムが取り付けられてい てそれが正常に作動する状態で使用してくださ い。 硫黄分の少ない 微量 500ppm 未満、または極微 量15ppm 未満の新しい軽油またはバイオディーゼル 燃料以外は使用しないでください。セタン値が 40以上 のものをお使いください。燃料の劣化を避けるため、 180日以内に使いきれる程度の量を購入するように してください。 燃 料 タ ン ク 容 量 51 リットル 気温が -7℃ 以上では夏用燃料2号軽油を使用し
1. 平らな場所に駐車する。 2. エンジンを止め、駐車ブレーキを掛ける。 3. 燃料タンクのキャップの周囲をきれいに拭いてか らキャップを取る図 10。 g004478 図 11 g014170 図 10 1. 燃料計 2. 燃料タンクのキャップ 重要 斜面で燃料タンクのふたを開けないでくださ い。燃料が流れ出る恐れがあります。 4. 燃料タンクに、給油管の底部まで燃料を補給す 燃料 を 入 れ す ぎ な い で く だ さ い 。 る。燃 5. 燃料タンクのキャップをしっかりとはめる。こぼ れた燃料はふき取る。 1. バックレスト調整ノブ 2. 座席サスペンション調整ノブ 4. 3. 腰部サポート調整ノブ 前後調整レバー 2. 希望の位置に座席をスライドさせ、レバーから手 をはなせばその位置に固定する。 3.
重要 オペレータの怪我やマシンの破損を防止するため に、使用前に体重調整を点検し、必要に応じて調整 するようにしてください。 バックレストの位置調整 運転席の背当て部分を調整して乗り心地をさらに改善 することができます。すわり心地の一番よい位置に 調整してください。 注 なお、調整用のポンプコンプレッサは1分間以上連 続して作動させないようにしてください。 調整は、右側のアームレストの下にあるノブを回して最 も乗り心地が良い位置にセットします図 11。 座席の前後位置調整 腰部サポートの調整 運転席は前後にスライド調整することができます。体 格に合わせて運転しやすい位置を選んでセットしてく ださい。 自分の腰部に合うように、運転席後部を調整するこ とができます。 調整は、左側のアームレストの下にあるノブを回して最 も乗り心地が良い位置にセットします図 11。 座席を調整する デラックスシー トの場合 1. 調整は、レバーを上げてシートのロックを解除し て行います 図 13 。 2. 希望の位置に座席をスライドさせ、レバーから手 をはなせばその位置に固定します。 3.
ノブを外側に回す とアームレストの前側が高くなり、ノ ブを内側に回す と低くなります。 バックレストの位置調整 運転席の背当て部分を調整して乗り心地をさらに改善 することができます。すわり心地の一番よい位置に 調整してください。 ロックレバーを引いてバックレストキャッチを外します 図 13。この時、バックレストにもたれかかるなどして 力を掛けないようにしてください。 キャッチが外れたら適当な位置に調整してください。ロッ クレバーから手を離しすと背もたれはロックされます。 注 ロックされた後、背もたれが「動く」ようではいけ ません。 g014265 図 15 座席の倒し方 1. 油圧システムなど、座席下に配置されている機器へア クセスするには、運転席を前に倒す必要があります。 1. 座席固定ラッチ解放バー 運転中に 運転席の左側に配置されている座席固定ラッチを 後ろに倒すと、運転席全体を前に倒せるように なる(図 14)。 運転中の安全確認 安全に関する一般的な注意 • • g014174 図 14 1. 2.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • 見通しの悪い曲がり角や、茂み、立ち木などの障 害物の近くや視界のきかない場所では安全に特に 注意してください。 段差や溝、大きく盛り上がった場所の近くなどでは 作業しないでください。万一車輪が段差や溝に落ち たり、地面が崩れたりすると、機体が瞬時に転倒 し、非常に危険です。 絶対に人を乗せないでください。 機械の運転は十分な視界の確保ができる適切な 天候条件のもとで行ってください。落雷の危険があ る時には運転しないでください。 ぬれた芝の上では刈り込み作業をしないでください。 接地力が落ちてスリップする危険が高くなります。 ブレードが回転中は絶対に刈り込みデッキを上昇さ せないでください。 異物をはね飛ばしたときや機体に異常な振動を感じ たときには運転を停止してよく点検してください。異 常を発見したら、作業を再開する前にすべて修理 してください。 刈り込み中以外にはブレードの回転を止めてくださ い。特に、砂利道の横断時などにブレードが回転し ていると非常に危険です。 旋回するときや道路や歩道を横切るときなどは、 減速し周囲に十分な
g000504 図 16 1. 警告保護メガネ等を着用 のこと。 2. 警告 聴覚保護具を着用の こと。 エンジンの始動と停止 g208794 図 18 エンジンの始動手順 1. 1. ROPS を立ててロックし、運転席に座ってシート ベルトを締める。 2. 走行ペダルがニュートラル位置にあるを必ず確認 してください。 3. 駐車ブレーキを掛け、 始動 2. Run/グロープラグ 7. 3. OFF 4. グロープラグインジケータ ランプ グロープラグランプが消えたら、キーを START 位置に回す。エンジンが始動したら、キーから 手を離す。 重要 スタータモータを 15 秒間以上連続で使用す るとオーバーヒートする危険があります 4. PTO スイッチをOFF 位置にする図 17。 注 燃料タンクが完全に空になっていた状態から 給油してエンジンを始動する場合には、1回の始 動動作で始動できない場合があります。 8.
インタロックシステムのテスト 重要 キーをつけたままで放置すると、燃料ポン プやアクセサリが作動してバッテリー上がりを起 こす恐れがあります。 整 備 間 隔 : 使用するごとまたは毎日 安全装置が正しく動作しない場合には直ちに修理が必 要です。弊社代理店に連絡してください。 運転について エンジンの速度1分間の回転数はスロットルコントロー ルによって制御されています。スロットルコントロール をFAST位置にすると最も良い性能が得られます。芝 刈り作業を行う時は、必ずスロットルを FAST 位置に セットしてください。 停止手順 1. 着席し、駐車ブレーキを掛け、PTOをON位置 にする。エンジンを始動させてみるクランキング しなければ正常。 2. 着席し、駐車ブレーキを掛け、PTOをOFF位置 にし、走行ペダルを踏み込む。エンジンを始動さ せてみるクランキングしなければ正常。 3.
ンが始動クランキングもできないようにする安全装置 です。また、着席せずに、あるいは駐車ブレーキを 掛けたままで走行ペダルが踏まれ場合にはエンジンを 停止させます。 注意 インタロックスイッチは安全装置であり これを取り 外すと予期せぬ人身事故が起こり得る。 • インタロックスイッチをいたずらしない。 • 作業前にインタロックスイッチの動作を点検し、 不具合があれば作業前に交換修理する。 g209129 図 19 1. インタロックスイッチの機能点検手順 故障診断ランプ ランプの点滅は以下のどちらかを知らせています • 電気出力系のショート。 • 電気出力系の断線。 1. 平らな場所に駐車し、アタッチメントを降下させ、 エンジンを停止し、駐車ブレーキを掛ける。 2. 運転席を倒す。 3.
5. 故障診断ACEディスプレイのコネクタを、ハーネ スの対応するコネクタに接続する。マシン前部に アタッチメントを取り付けている場合には、コント ローラが2台ついている。 注 診断する機械の種類にあった正しいオーバー レイを、ACEディスプレイにセットしてください。 6. 始動キーをON位置に回すが、エンジンは始動 させない。 注 オーバーレイの赤文字は、対応する入力ス イッチを示し、緑文字は出力を示します。 7. ACEの右下すみの“inputs displayed”入力表示 中LEDが点灯すればよい。“outputs displayed” というLEDが点灯している場合には、切り替え ボタンを押して入力表示inputs displayedに切り 換える。 g004140 図 21 1. 5.
刈り込みデッキやアタッチメン トの操作 オプション 刈り込みデッキ アタッチメント の上昇 と下降 デッキ昇降スイッチ図 22は、デッキアタッチメントの上 昇と下降を行うスイッチです。このスイッチは、エンジン が掛かっていないと使用できません。 g208782 図 23 1. PTO スイッチ PTO を 解 除 す る PTO を解除するには、PTO スイッチを OFF 位置に します。 刈り高を調整する 刈高の調整範囲は、25-158mm で、ストップピンの取 り付け穴を変更することにより、6mm 刻みで調整す ることができます。 g209128 図 22 1.
ランプが点滅した場合には、ハンドルをゆっくりと操作 して直進走行状態にすれば、ランプは点滅状態から 点灯状態に変ります。ランプが緑色点灯状態になれ ば、2 輪操舵状態です。 注 ハンドルの回転が速すぎるとステアリングが正しく 切り替わりません。 輪操 舵 か ら 4輪 輪操 舵 へ の 切 り 換 え 2輪 切り換えスイッチ図 25の後側を押します。この時、前 輪が直進状態に揃っていない場合には、緑色のランプ が点滅して、2 輪操舵状態が維持されたままとなり、 4 輪が直進状態に揃った時点で切り換えが行われま す。ランプが点滅した場合には、ハンドルをゆっくりと 操作して直進走行状態にすれば、ランプは点滅状態か ら消灯状態に変ります。スイッチのランプが消灯状態 OFFになれば、4 輪操舵状態です。 g014263 図 24 1. 4.
条件に合った適切な刈り高を選択する • 格納保管中やトレーラで輸送中は、燃料バルブを 閉じておいてください。 • 移動走行時など、刈り込みなどの作業をしていな い時には、アタッチメントの駆動を解除しておいて ください。 • 重 要 草 丈 の 1/3 以 上 を 刈 り 取 る 場 合 や 、 長 く 伸 び た まばらな草地を刈る場合、あるいは乾燥した草地を刈 る場合には、空中に舞うほこりを減らしたり駆動部へ の負荷を減らす効果のあるフラットセイルブレードの使 用をお奨めします。 機械をトレーラやトラックに積み込む際には、機体と 同じ幅のある歩み板を使用してください。歩み板と 路面との角度が15度を超えないようにしてください。 • 荷台に載せたら、ストラップ、チェーン、ケーブ ル、ロープなどで機体を確実に固定してください。 機体の前後に取り付けた固定ロープは、どちらも、 機体を外側に引っ張るように配置してください。 丈の高い草 • 閉めきった場所に本機を保管する場合は、エンジン が十分冷えていることを確認してください。 • ガス湯沸かし器のパイロット火やストーブなど裸火 や火花を
機体を手で押して移動する 故障、燃料切れなどの際には、機体を手で押して移動 することができます。この操作の前に必ず、2つの油圧 バイパスバルブを両方とも開いてください。 重要 機体は必ず手で押すようにし、距離はできる だけ短くしてください。牽引すると油圧回路が損傷す る恐れがあります。 機体を押して移動するには 1. PTOをOFFにし、キーを OFF 位置にして駐車ブ レーキを掛ける。 2. 必ず、 事故防止のため、キーは抜き取っておく。必 油圧バイパスバルブを両方とも開く。 3. 運転席を倒す。 4. 各バイパスバルブを左回りに1回転させる図 26。 g014270 図 26 1. 注 これにより油圧ポンプがバイパスされ、車輪 が自由に回るようになります。 トレーラへの積み込み 回転 以 上 さ せ な い で く だ 重 要 バイパスバルブは1回 5.
保守 注 前後左右は運転位置からみた方向です。 推奨される定期整備作業 整備間隔 整備手順 使用開始後最初の 10 時間 • オルタネータベルトの張りを点検する。 • エアコン用コンプレッサのベルトの張りを点検する。 • ホイールナットのトルク締めを行う。 使用開始後最初の 50 時間 • エンジンオイルとフィルタの交換を行う。 使用開始後最初の 200 時間 • 油圧オイルとフィルタを交換する。 使用するごとまたは毎日 • • • • インタロックシステムのテストを行う。 エンジンオイルの量を点検する。 冷却液の量を点検する。 ラジエターは圧縮空気を吹き付けて清掃してください（水で清掃しないこと）。.
始業点検表 このページをコピーして使ってください。 点検項目 第週 月 火 水 木 金 インタロックの動作を確認す る。 駐車ブレーキの動作を確認 する。 燃料の量を確認する。 油圧オイルの量を確認する。 エンジンオイルの量を確認す る。 冷却液の量を確認する。 燃料・水セパレータを点検す る。 エアフィルタのインジケータの 表示を確認する3 。 ラジエターとスクリーンに汚れ がないか点検する。 エンジンから異常音がないか 点検する 1 。 運転操作時の異常音がない か点検する。 油圧ホースに磨耗損傷がな いか点検する。 オイルなどの液漏れがない か点検する。 タイヤ空気圧を確認する。 計器類の動作を確認する。 各グリス注入部のグリスアッ プを行う 2 。 塗装傷のタッチアップを行う。 1. 始動困難、大量の煙、咳き込むような走りなどが見られる場合はグロープラグと噴射ノズルを点検する。 2. 車体を水洗いしたときは整備間隔に関係なく直ちにグリスアップする。 3.
注意 始動キーをつけたままにしておくと、誰でもいつでもエンジンを始動させることができ、危険である。 整備・調整作業の前には必ずエンジンを停止し、キーを抜いておくこと。 decal120-0259 図 27 定期整備ステッカー 整備前に行う作業 • 各部品が良好な状態にあること、ボルトナット類、 特にブレード取り付け用のボルト類に問題がない か常に点検してください。読めなくなったステッカー は貼り替えてください。 可能な限り、エンジンを回転させながらの整備はし ないでください。エンジンを回転させながらの作業が 避けられない場合は、手足その他の身体部分や着 衣を機械の可動部分、排出部、刈り込みデッキの 下などに近づけないように十分注意してください。 • 使用中に熱くなる部分に触れないよう注意してくださ い。保守、調整、整備などの作業は、安全な温度 に下がってから行ってください。 • 適切な訓練を受けていない人には絶対に機械の整 備をさせないでください。 • 必要に応じ、ジャッキなどを利用して機体や機器を 確実に支えてください。 • 調整、清掃、修理などの前に以下を行ってください •
潤滑 整備作業のための準備 1. PTOが解除されていることを確認する。 2. 平らな場所に駐車する。 3. 駐車ブレーキを掛ける。 4. エンジンを止め、各部が完全に停止するのを待 つ。 5. キーをSTOP位置に回して抜き取る。 6. 保守作業は、各部が十分冷えてから行う。 ベアリングとブッシュのグリス アップ 整 備 間 隔 : 50運転時間ごと ベアリングとブッシュにグリ スを補給するほこりのひどい場所で 使用する場合はよりひんぱんに。 定期的に、全部の潤滑個所にNo.2汎用リチウム系グリ スを注入します。車体を水洗いしたときは整備間隔に 関係なく直ちにグリスアップしてください。 フードの支え棒の使い方 1. フードラッチを外す。 2. フレームチューブの下に支え棒が入る高さまで フードを持ち上げる図 28。 3. フードを静かに下げながら、フレームチューブの 下に支え棒をセットする。 4. フードを元に戻すには、まずフードを少し持ち上 げ、フレームチューブから支え棒を外し、その 後、フードを静かに下ろす。 5.
g004645 図 29 図は、刈り込みデッキが搭載されている状態 33
注 後部ステアリングリンクのグリスフィッティングにアク セスするには、物入れを外してください。 ンアセンブリのすべてにおいて、アクスルケース/ブッ シュアセンブリの上下両方からグリスがはみ出てくるま で注入を続けてください。 注 機体を床から浮かせると、上下のキングピンにグ リスがより良く回るようになります。4箇所のキングピ g014753 図 30 注 ベアリングの寿命は、機体を水洗いすの仕方で長く も短くもなります。機体が熱いうちの水洗いは避けて ください。また、高圧の水をベアリングやシールに当 てないでください。 34
エンジンの整備 3. 重要 エレメントを清掃すると破損させる危険が大 きいので、掃除して再使用しないでください。新 しいフィルタに傷がついていないかを点検する。 特にフィルタとボディーの密着部に注意する。破 損しているフィルタは使用しない。フィルタをボ ディー内部にしっかり取り付ける。エレメントの外 側のリムをしっかり押さえて確実にボ ディーに 密着させる。フィルタの真ん中の柔らかい部分 エンジンの安全事項 エンジンオイルの点検や補充はエンジンを止めて行っ てください エアクリーナの整備 を持たないこと。 整 備 間 隔 : 400運転時間ごと エアクリーナ本体にリーク原因となる傷がないか点検し てください。ボディーが破損している場合は交換してく ださい。吸気部全体について、リーク、破損、ホース のゆるみなどを点検してください。 エアクリーナのフィルタの整備は、インジケータ図 31が 赤色になってから行ってください。早めに整備を行って も意味がありません。むしろフィルタを外したときにエン ジン内部に異物を入れてしまう危険が大きくなります。 4.
エンジンオイルとフィルタの交 換 整 備 間 隔 : 使用開始後最初の 50 時間 150運転時間ごと 1. ドレンプラグ図 33を外してオイルを容器に受け る。 g014916 図 32 1. ディップスティック 2. 補給口キャップ 4. 引き抜いてディップスティックの目盛りで油量を点 検する。FULL マークまであればよい。 5. オイルの量がFULLマークよりも下である場合は、 補給キャップ図 32を取り、FULL 位置までオイル 入れ す ぎ は よ く な い 。 を補給する。入 g014185 図 33 1. オイルドレンバルブ 2. オイルフィルタ 重要 エンジンオイルの量が常時ゲージの上限と 下限との間にあるよう、気をつけて管理してくださ い。オイルの入れすぎもオイルの不足も、エンジ ンの不調や故障の原因となります。 6. オイルキャップとディップスティックを取り付け、 フードを閉じる。 2. オイルが抜けたらドレンプラグを取り付ける。 3. オイルフィルタ図 33を外す。 4.
燃料系統の整備 スロットルの調整 1. スロットルレバーを、一番前の位置まで倒し、そ こから引き戻して、高速側から約 3mm ほど手前 にある高速アイドル位置にセットする。 2.
燃料切れでエンジンが停止した時 • • 燃料系統の整備作業例えばフィルタ交換、セパレー タの洗浄などを行った後 1. 整備前の準備 整備作業のための準備 (ページ 32)を参照を行い、燃料タンクに半分以上の燃料 が残っていることを確認する。 2. フードを上げ、支持棒で支える。 3. 燃料噴射ポンプ図 36についているエア抜きねじ を、12mmのレンチを使って開く。 g003973 図 37 1. 燃料インジェクタ 2. 始動キーを ON 位置に回し、接続部から流れ出 る燃料が泡立たなくなるのを待つ。エアが抜け て燃料のみが流れ出てくるようになったらキーを OFFに戻す。 3. パイプをしっかり締め付ける。 4. 残りのノズルについても上記のステップ13を行う。 燃料タンクの清掃 整 備 間 隔 : 2年ごと g003993 図 36 1. 燃料タンクは 2 年ごとにタンクを空にして内部を清掃し てください。また、タンクを空にした場合には、インライ ンストレーナを取り外して洗浄してください。タンクの清 掃にはきれいな燃料を使用してください。 ブリードねじ 4.
電気系統の整備 電気系統に関する安全確保 • マシンの整備や修理を行う前に、バッテリーの接続 を外してください。バッテリーの接続を外すときには マイナスケーブルを先に外し、次にプラスケーブル を外してください。接続するときにはプラスを先に接 続し、次にマイナスを接続してください。 1 25 10 25 10 25 15 10 10 • バッテリー液は毒性があり、皮膚に付くとやけどを引 き起こします。皮膚、目、衣服に付着させないよう 注意してください。バッテリーに関わる作業を行うと きには、顔や目や衣服をきちんと保護してください。 • • • バッテリーからは爆発性のガスが発生します。バッ テリーにタバコの火、火花などの火気を近づけな いでください。 g014186 バッテリーの充電は、火花や火気のない換気の良 い場所で行ってください。バッテリーと充電器の接続 や切り離しを行うときは、充電器をコンセントから抜 いておいてください。また、安全な服装を心がけ、 工具は確実に絶縁されたものを使ってください。 g014186 図 38 1.
走行系統の整備 バッテリーの整備 整 備 間 隔 : 50運転時間ごと タイヤ空気圧を点検する バッテリーの上面をきれいに保持してください。高温環 境下で保管すると涼しい場所での使用に比べてバッテ リーは早く放電します 整 備 間 隔 : 50運転時間ごと 前後のタイヤとも規定値に調整して運転してください。 前後のタイヤとも 1.72 bar1.76 kg/cm2 = 15psi に統 一してください。空気圧そろっていないと均一な刈高 になりません。測定はタイヤが冷えている状態で行 うのがベストです。 バッテリー上部はアンモニア水または重曹水に浸したブ ラシで定期的に清掃してください 清掃後は表面を水で流 して下さい 清掃中はセルキャップを外さないでください バッテリーのケーブルは接触不良にならぬよう端子に しっかりと固定してください ステアリングの整列の修正 端子が腐食した場合は ケーブルを外しマイナスケーブ ルから先に外すこと、クランプと端子とを別々に磨い てください磨き終わったらケーブルをバッテリーに接続 しプラスケーブルから先に接続すること、端子にはワ セリンを塗布してください 1.
冷却系統の整備 3. 補助タンクのキャップを取り付けて終了。 冷却系統に関する安全確保 注意 高温高圧の冷却液を浴びたり、高温のラジエター 部分に触れたりすると大火傷をする恐れがある。 • エンジンが熱いうちはラジエターのふたを開け ないこと。キャップを開ける時には、必ず、ラ 分ぐ ら い 待 っ ジ エ タ ー が 十 分 に 冷 え る ま で 15分 てから行うこと。 • ラジエターや周囲の高温部分に触れないよう に注意すること。 g014268 図 41 1.
い こ と 。次に、機体前側から吹き、さらにもう一 度ファン側から吹いて清掃する。 ブレーキの整備 4. ラジエター本体がきれいになったらベース部と フレーム部を清掃し、溝にたまっているごみを 除去する。 ブレーキの調整 5. エンジンルームとブレーキリンクを清掃する 6. クリーンアウトカバーを閉じ、フランジナットで固 定する。 7. フードを閉じる。 ブレーキペダルの遊びが 25mm以上となったり、ブレー キの効きが悪いと感じられるようになったら、調整を行っ てください。遊びとは、ブレーキペダルを踏み込んでか ら抵抗を感じるまでのペダルの行きしろを言います。 注 調整の前と後に、ホイールモータのバックラッシュギ アのガタを利用してドラムを前後にゆすり、ドラムが何 にも接触していないことを確認してください。 1. 遊びを減らすブレーキを締めるには、ブレーキ ケーブルのねじ山の前ナットをゆるめ、後ろの ナットを締める図 43。 1 2 g011616 図 43 1. 42 ブレーキケーブル 2. 前ナット 2.
ベルトの整備 駐車ブレーキの調整 駐車ブレーキが固定できなくなった場合には、駐車ブ レーキのツメを調整します。 1. オルタネータベルトの点検 駐車ブレーキのツメをフレームに固定しているね じ2本をゆるめる図 44。 整 備 間 隔 : 100運転時間ごと 使用開始後最初の 10 時間 1. フードを上げ、支持棒で支える。 2. オルタネータ側プーリとクランクシャフト側プーリ間 の中央部でオルタネータベルト図 45を指で10kg 程度の力で押してベルトの張りを点検する。 2 4 1 3 g011617 図 44 1. ブレーキケーブル 3. 駐車ブレーキの爪 2. ねじ 2本 4. ブレーキの戻り止め 2. ブレーキのツメが戻り止めに完全に掛かるまで駐 車ブレーキペダルを前に踏み込む(図 44). 3. ねじを 2 本とも締めて調整を固定する。 4. ブレーキペダルを踏み込んで駐車ブレーキを解 除する。 5. 調整を確認し、必要に応じて再調整する。 g014188 図 45 1. オルタネータ 2. ボルト 3.
制御系統の整備 走行ドライブのニュートラル調 整 注 最近に油圧オイルの交換や走行モータ、ホースの交 換などを行った場合には、この調整作業を行う前に、 油圧システム内部に入り込んでいるエアをパージする 必要があります。パージ作業は、マシンを前進方向お よび後退方向に数分間運転すれば完了します。パージ 作業後、必要に応じて油圧オイルを補給してください。 走行ペダルが踏みこまれていないときはマシンが停止 していなければなりません。動きだすようでしたら調整 が必要です 1. 整備前の準備を行う 整備作業のための準備 (ページ 32)を参照。 2. 機体の後部をジャッキアップして両方の後輪を床 から浮かす。落下事故防止のために、ジャッキ スタンドを使って機体を確実にサポートする。 g026002 図 46 1. 注 4 WD モデルでは前輪も同様に浮かせてジャッ キスタンドで支えてください。 3.
油圧系統の整備 油圧オイルタンクに 17 リットルのトラクタ用の高品質ト ランスミッションオイルを満たして出荷しています。推 奨オイルの銘柄を以下に示します 油圧 ト ラ ク タ オ イ ル (19 リッ Toro プ レ ミ ア ム ト ラ ン ス ミ ッ シ ョ ン /油 トル缶または208 リットル缶。パーツカタログまたは代理店 でパーツ番号をご確認ください。 他に使用可能なオイルトロのオイルが入手できない 場合は、Mobil® 424 油圧作動液を使用することが できます。 注 不適切なオイルの使用による損害については弊社 は責任を持ちかねます。 注 多くの油圧オイルはほとんど無色透明であり、その ためオイル洩れの発見が遅れがちです。油圧オイル用 の着色剤20ml 瓶をお使いいただくと便利です。1瓶で 15-22 リットルのオイルに使用できます。パーツ番号は 44-2500。ご注文はトロ社の代理店へ。 g014893 図 47 1. 走行ペダル 3. 1.5 mm 2. ストップボルトとジャムナッ ト 前進用 4. ストップボルトとジャムナッ ト 後退用 4.
もう一度首まで完全にねじ込んでから抜き、オイ ルの量を点検する図 48。 6. オイルの量がディップスティックのノッチ範囲より 少なければ、適切な高品質油圧オイルを補給す 入れ す ぎ な い こ と 。 る。入 7. ディップスティックを元に戻し、キャップを取り付け て手で軽く締め付ける。 8. オイル洩れがないかホース部と接続部をすべて 点検する。 g014393 図 49 1. トランスミッションケースの ドレンプラグ 2. フィルタ g014190 図 48 3. 油圧オイルタンクのドレン プラグ ディップスティック 1. 油圧オイルとフィルタの交換 整 備 間 隔 : 使用開始後最初の 200 時間 800運転時間ごと 1. PTOを解除し、走行ペダルから足を離してニュー トラル位置とし、駐車ブレーキを掛ける。 スロットルレバーを 低速 にセットし、エンジンを停 止し、キーを抜き取り、各部が完全に停止したの を確認してから運転席を降りる。 2. 油圧オイルフィルタの取り付け部周辺をきれいに 拭いてフィルタを取り外す図 49 5.
キャブの保守 1 2 ウォッシャー液タンクに液を入 れる 1. 整備前の準備を行う 整備作業のための準備 (ページ 32)を参照。 2. フードを上げ、支持棒で支える図 50。 3 g028378 g028378 図 51 1. フィルタ 2. 格子 g028438 必要に応じてウォッシャー液をボトルに補充する。 4. フードを閉じる。 ねじ 1 図 50 ウォッシャー液ボトルとウォッシャー液のマーク 3. 3. キャブのエアフィルタの清掃 整 備 間 隔 : 250運転時間ごと フィルタが破れている場合 や汚れがひどい場合は交換する。 1. 2 室内用と後部用のエアフィルタからねじを外し て格子を外す 図 51。 2 g028379 3 g028379 図 52 1. フィルタ 2. 格子 2. 3. ねじ フィルタをエアで吹いて清掃するオイル分を含ま ないエアで清掃すること。 重要 破れている場合や汚れがひどい場合はフィ ルタを交換する。 3.
エアコンのコイルの清掃 整 備 間 隔 : 50運転時間ごと 悪条件下で使用している 場合はエアコンコイルの清掃回数を 増やす。 1. 整備前の準備を行う 整備作業のための準備 (ページ 32)を参照。 2. エアコン用スクリーンのタブ4個図 53を外してス クリーンを取り外す。 1 2 g033067 g033067 図 53 1. 3. スクリーン 2. タブ 4個 ファン用のプラグとコードをソケットから外す図 54 。 1 2 3 4 g033068 g033068 図 54 1. ノブ 2個 3. ファンパネル 2. ファン 2個 4. プラグとコード2 4. ファンパネルアセンブリとファンをキャブの上部に 固定しているノブ2個ボルトを外してアセンブリを 外す 図 54 。 5. 低圧のエア 2.76bar2.7kg/cm2 = 40psiで吹い て、スクリーン、エアコンダクト、ファン、ファ ンパネルを清掃する。 重要 水で洗わないでください。機器を水でぬら すとほこりなどがこびりついて清掃しても汚れがと れなくなります。 48 6.
洗浄 保管 キャ ブ の 清 掃 Cabキ エンジンの整備 1. 重要 キャブのシール部分とライト部分に注意してくださ 。圧 力 洗 浄 機 を 使 用 す る 場 合 は 、 洗 浄 機 の ノ い 図 55。 ズ ル を キ ャ ブ か ら 少 な く と も 60cm 離 し て 洗 浄 し て く だ さ い。キャブのシール部分、ライト、後部のオーバーハ ングに高圧洗浄機の水を直接吹き付けないでください。 2. 3. 2 4. 5. 3 6. 7. 8. 1 エンジンオイルを抜き取り、ドレンプラグをはめ る。 オイルフィルタを外して捨てる。新しいフィルタを 取り付ける。 所定品質の新しいエンジンオイルを入れる3.
C. 腐食防止のために両方の端子部にワセリン Grafo 112X: P/N 505-47を薄く塗る。 D.
米国外のディストリビュータ一覧表 ディストリビュータ 輸入販売代理店 Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU ゴルフ場用品株式会社 Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Irrimac Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.
トロの品質保証 年間品質保証 保証条件および保証製品 Toro 社およびその関連会社であるToro ワランティー社は、両社の合意に基 づき、Toro 社の製品「製品」と呼びますの材質上または製造上の欠陥に対 して、2年間または1500運転時間のうちいずれか早く到達した時点までの品 質保証を共同で実施いたします。この保証はエアレータを除くすべての製品 に適用されますエアレータに関する保証については該当製品の保証書をご覧 下さい。 この品質保証の対象となった場合には、弊社は無料で「製品」 の修理を行います。この無償修理には、診断、作業工賃、部品代、運賃 が含まれます。保証は「製品」が納品された時点から有効となります。 *アワーメータを装備している機器に対して適用します。 • • 通常の使用にともなう音、振動、磨耗、損耗および劣化。 通常の使用に伴う「汚れや傷」とは、運転席のシート、機体の塗装、 ステッカー類、窓などに発生する汚れや傷を含みます。 部品 定期整備に必要な部品類「部品」は、その部品の交換時期が到来するまで 保証されます。この保証によって交換された部品は製品の当初保証期間 中、保証の対象となり、
