Form No. 3391-343 Rev A 183 cm Guardian ® Recycler®-plæneklipper 183 cm Groundsmaster® 3280-D traktionsenhed Modelnr. 31335—Serienr. 315000001 og derover Modelnr. 31336—Serienr. 315000001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Få yderligere oplysninger i inkorporeringserklæringen bagest i denne udgivelse. Figur 1 ADVARSEL 1. Advarselssymbol CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dette produkt indeholder et eller flere kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller forplantningsskader. Denne betjeningsvejledning bruger to ord til at fremhæve oplysninger.
Sikkerhed Afmontering og montering af kniv(e) ........................22 Eftersyn og slibning af skærekniven(e) .......................22 Kontrol og udbedring af forskydning af skæreknive .........................................................23 Udskiftning af drivremmen ......................................24 Udskiftning af græsdeflektoren.................................24 Denne maskine er designet i overensstemmelse med EN ISO 5395:2013 og ANSI B71.4-2012.
Sikker håndtering af brændstoffer • Stands på en plan flade, sænk klippeenhederne, udkobl • For at undgå person- eller tingsskade skal du være yderst • • • • • • • • • • • forsigtig, når du håndterer benzin. Benzin er ekstremt brandfarlig, og dampene er eksplosive. Sluk alle cigaretter, cigarer, piber og andre antændingskilder. Brug kun en godkendt brændstofbeholder. Tag aldrig brændstofdækslet af, og påfyld aldrig brændstof, når motoren kører. Lad motoren køle af før genopfyldning.
• Vær forsigtig, når du efterser knivene. Pak knivene ind – Sænk klippeenheden, når du kører ned ad bakke. eller bær handsker, og vær forsigtig når du efterser dem. Udskift kun knivene. De må aldrig rettes ud eller svejses. • Græsdeflektoren skal altid være monteret og stå i nederste position på klippeenheden med sideudkast. Brug aldrig klippeenheden uden deflektoren eller hele græssamleren. • Hold hænder og fødder væk fra bevægelige dele. Undgå om muligt at foretage justeringer, mens motoren kører.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 93-7818 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen for at få instruktioner om tilspænding af skæreknivsbolten/møtrikken til 115–149 Nm. 120-6604 1. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående væk fra maskinen. 2. Risiko for skæring/amputation af hånd, skærekniv – hold afstand til bevægelige dele.
93-6697 1. Læs betjeningsvejledningen. 2. Tilsæt SAE 80w-90 (API GL-5)-olie for hver 50. time. 100-5622 1. Klippehøjdejustering 117–4979 1. Fare for at blive viklet ind, rem – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og værn på plads. 107-2908 Kun model 31336 107-1622 Kun model 31336 1. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 2. Fare for udslyngede genstande – plæneklipperen må ikke betjenes med græsdeflektoren oppe eller taget af.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 4 5 Antal Anvendelse Kræver ingen dele – Fastgør græsdeflektoren Løftearm, højre Løftearm, venstre 1 1 Monter løftearmene på traktionsenheden Kræver ingen dele – Monter løftearmene på klippeenheden Kræver ingen dele – Forbind kraftudtagsakslen til klippeenhedens gearkasse. Kræver ingen dele – Smøring af maskinen.
2 1 Vigtigt: Hvis 183 cm klippeenhed med sideudkast, model 31336, monteres på en traktionsenhed, model 30307, 30308, 30309, 30343, 30344 eller 30345, med et serienummer før 311000301, skal justeringspakken til klippeenheden, delnummer 120–6599, være monteret på klippeenheden, inden denne monteres på traktionsenheden. 3 4 1 Fastgørelse af græsdeflektoren 5 G018264 Figur 2 (Kun model 31336) 1. Græsdeflektor 4. Fjederens venstre krogende placeres bag skjoldets kant Kræver ingen dele 2. Fjeder 5.
4 3 5 2 Figur 3 1. Drejetap 4. Bremsens returfjeder 2. Løftearm 5. Tap 1 3. Akselbeslag 8. Monter hjul- og dæksamling. Spænd hjulmøtrikkerne til 102-108 Nm. 9. Gentag proceduren på den modsatte side af maskinen. g018216 3 Figur 4 Montering af løftearmene på klippeenheden 1. Styrearmens beslag 4. Løftearm 2. Låseclips 5. Trykskive 3. Gaffelbolt 4. Fastgør løftearmen til styrehjulsarmen med de to trykskiver, gaffelbolte og låseclips.
Produktoversigt Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel. Figur 5 1. Kraftudtagsaksel 3. Gearkasse 2. Bolte og låsemøtrikker 4. Valsetap Klippebredde 1,829 m Klippehøjde Kan justeres fra 25 til 127 mm i intervaller på 13 mm Nettovægt Model 31335 – 251 kg Model 31336 – 292 kg Redskaber/tilbehør Der kan fås en række forskellige Toro-godkendte redskaber og tilbehør til brug sammen med maskinen, som gør den bedre og mere alsidig.
Betjening Justering af klippehøjden Klippehøjden kan justeres fra 25 til 127 mm i intervaller på 13 mm. For at justere klippehøjden skal du placere styrehjulsakslerne i de øverste eller nederste huller på styrehjulsgaflerne, og tilføje eller fjerne et lige stort antal afstandsklodser fra styrehjulsgaflerne. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.
Forreste styrehjul afstandsstykkerne – ikke afstandsklodserne – er i kontakt med styrehjulsarmens øverste og nederste del. 1. Fjern strammehætten fra spindelakslen (Figur 7), og lad spindlen glide ud af styrehjulsarmen. Sæt de to afstandsstykker (1/8 tomme) på spindelakslen, som de sad oprindeligt. Disse afstandsstykker skal opnå et vandret plan på tværs af hele bredden af klippeenhederne. Sæt det passende antal 13 mm afstandsklodser på spindelakslen for at opnå den ønskede klippehøjde.
Justering af antiskalperingsruller Hver gang klippehøjden ændres, anbefales det at justere antiskalperingsrullernes højde. 1. Når du har justeret klippehøjden, skal du justere rullerne ved at fjerne flangemøtrikken, bøsningen, afstandsklodsen og bolten (Figur 13). Figur 11 1. Indvendige ruller Justering af gliderne Gliderne skal monteres i den nederste position, når du anvender klippehøjder på over 64 mm, og i den øverste position, når du anvender klippehøjder på under 64 mm.
1 2 3 4 Figur 16 G008961 Figur 14 1. Lås grebet op 3. Placer skærmen 2. Drej knastlåsen for at øge eller mindske låsetrykket. 4. Lås grebet Position C Dette er den helt åbne position. Den anbefalede anvendelse af denne position er som følger. • • • • Placering af udblæsningsskærmen (kun model 31336) Benyttes ved klipning af højt, tæt græs. Benyttes ved våde forhold. Sænker motorens strømforbrug. Giver mulighed for øget hastighed ved tunge forhold. Nedenstående tal er kun anbefalinger.
8. Sænk klippeenheden ned på den plane overflade. Fjern dækslerne på klippeenhedernes overside. 6. Juster afstandsstykkerne på de forreste eller bageste styrehjulsarme for at opnå den ønskede hældning på klippeenheden (Figur 18). 9. Drej skærekniven på hver spindel, indtil enderne vender henholdsvis fremad og bagud. 10. Mål afstanden fra gulvet og op til den forreste spids af skæret. 11. Juster afstandsstykkerne på styrehjulsgaflen/styrehjulsgaflerne, så klippehøjden svarer til mærkaten.
Klipning med korrekte intervaller Under de fleste normale forhold skal du klippe ca. hver 4.–5. dag. Men græs vokser med forskellig hastighed på forskellige tidspunkter. For at bevare den samme klippehøjde, hvilket er god skik, må du klippe hyppigere tidligt om foråret. Da græsvæksten foregår langsommere midt om sommeren, skal du da kun klippe hver 8.–10. dag.
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 2 timer • Stramning af styrehjulets møtrikker. Efter de første 10 timer • Stramning af styrehjulets møtrikker. • Tilspænding af knivboltene. Hver anvendelse eller dagligt • Smøring af styrehjulsarmenes bøsninger. • Smøring af styrehjulets lejer. • Kontrol af skæreknivene. For hver 50 timer • • • • • • Kontroller olien i gearkassen Smør smøreniplerne.
Smøring Eftersynsinterval: For hver 50 timer Maskinen har smørenipler, som skal smøres jævnligt med litiumbaseret universalfedt nr. 2. Hvis maskinen anvendes under normale forhold, skal alle lejer og bøsninger smøres efter hver 50 timers brug eller straks efter hver vask. 1. Smør følgende områder: • Styrehjulsgaflens akselbøsninger (4) (Figur 19). Figur 21 • Løftearmens bageste drejeenheder (2) (Figur 22) Figur 19 Figur 22 • Spindelaksellejer (3) (placeret under remskiven) (Figur 20) 2.
Afmontering af dækslet FARE Hvis maskinen startes, og kraftudtagsakslen kan rotere, kan det medføre alvorlig personskade. Vigtigt: Fastgørelsesanordningerne på dækslerne til denne maskine er designet til at blive på dækslet, når det fjernes. Løsn alle fastgørelsesanordningerne på hvert dæksel et par omgange, så dækslet sidder løst, men ikke falder af, og start derefter forfra, og løsn dem, indtil dækslet kan komme af. På denne måde kommer du ikke til at trække boltene fri af holderne.
4 3 5 2 Figur 27 1. Styrehjulsarmrør 2. Bøsninger 1 5. Smør indersiden og ydersiden af de nye bøsninger med fedt. Driv bøsningerne ind i monteringsrøret med en hammer og en flad plade. 6. Efterse styrehjulsspindlen for slid, og udskift den, hvis den er beskadiget. 7. Skub styrehjulsspindlen gennem bøsningerne og monteringsrøret. Skub trykskiven og afstandsklodsen/-klodserne over spindlen. Sæt strammehætten på styrehjulspindlen, så alle delene holdes på plads. g018216 Figur 26 1. Styrearmens beslag 4.
4. Saml styrehjulet ved at skubbe lejet ind i hjulnavet. Tryk på lejets yderste løbering, når du monterer lejerne. 5. Skub lejeafstandsstykket ind i hjulnavet. Skub det andet leje ind i hjulnavets åbne ende, så lejeafstandsstykket holdes fast inden i hjulnavet. 2 6. Monter styrehjulsenheden i styrehjulsgaflen, og spænd den fast med bolten og låsemøtrikken. Kontrol for bøjet kniv 1 1. Parker maskinen på en plan overflade.
1. Parker maskinen på en plan overflade. Hæv klippeenheden, aktiver parkeringsbremsen, sæt traktionspedalen i neutral position, sæt håndtaget til kraftudtaget i udkoblet position, stands motoren, og tag tændingsnøglen ud. 2. Undersøg omhyggeligt skæreknivens skær, især der hvor den flade side og den buede side mødes (Figur 31). Da sand og slibematerialer kan slide det metal væk, der forbinder den flade og den buede side af skærekniven, skal skærekniven kontrolleres, før maskinen anvendes.
indsættes mere end ét afstandsstykke i et af hullerne. 7. Monter remskærmene. Udskiftning af drivremmen Skæreknivens drivrem, der holdes stram af den fjederbelastede styreremskive, er meget slidstærk. Efter mange timers drift vil remmen imidlertid begynde at vise tegn på slitage. Blandt tegnene på, at en rem er slidt, kan nævnes: den hviner, når den kører rundt, knivene glider, når der klippes græs, flossede remkanter, brændemærker og revner. Udskift remmen, hvis nogen af disse forhold opstår. Figur 35 1.
Figur 36 1. Bolt 5. Fjeder monteret 2. Afstandsbøsning 6. Græsdeflektor 3. Låsemøtrik 7. Fjederens L-formede ende placeres bag skjoldets kant før montering af bolten 8. Fjederens J-formede ende 4.
Inkorporeringserklæring The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA erklærer, at de(n) følgende enhed(er) overholder de anførte direktiver, når de(n) installeres iht. den medfølgende vejledning på visse Toro-modeller, som angivet i den relevante overensstemmelseserklæring. Modelnr. 31335 31336 Serienr.
International forhandlerliste Forhandler: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Land: Ungarn Hongkong Korea Tlf.: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Forhandler: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Land: Colombia Japan Tjekkiet Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakiet Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Toros generelle produktgaranti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
