Form No. 3425-842 Rev A Tosaerba 183 cm Trattorino Groundsmaster® 3280-D Nº del modello 31335—Nº di serie 403370001 e superiori Nº del modello 31336—Nº di serie 403370001 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www.Toro.com.
Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti. Per maggiori dettagli, consultate la Dichiarazione di incorporazione sul retro di questa pubblicazione. AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" L'utilizzo del presente prodotto potrebbe esporre a sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.
Indice Sicurezza Sicurezza .................................................................. 3 Requisiti generali di sicurezza ............................ 3 Sicurezza dell'unità di taglio................................ 3 Adesivi di sicurezza e informativi ........................ 5 Preparazione ............................................................ 7 1 Fissaggio del deflettore dell'erba...................... 8 2 Collegamento dei bracci di sollevamento al trattorino................................
trattorino per le informazioni complete sull'utilizzo sicuro della macchina. • Spegnete la macchina, togliete la chiave e attendete che si fermino tutte le parti in movimento prima di ispezionare l’attrezzo dopo avere urtato un oggetto o in caso di vibrazioni anomale della macchina. Eseguite tutte le necessarie riparazioni prima di riprendere l'attività. • Mantenete tutte le parti in buone condizioni operative e tutti i componenti ben serrati. Sostituite tutti gli adesivi consumati o danneggiati.
Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati o smarriti. decal93-6697 93-6697 1. Leggete il Manuale dell'operatore. 2. Ogni 50 ore rabboccate con olio SAE 80W-90 (API GL-5). decal107-1622 107-1622 Solo per il modello 31336 decal93-7818 93-7818 1.
decal108-1988 108-1988 1. Percorso della cinghia decal120-6604 120-6604 1. Pericolo di lancio di oggetti – Tenete gli astanti a distanza di sicurezza dalla macchina. 2. Pericolo di lesioni o smembramento di mani a dovuti al funzionamento del tosaerba – Tenetevi a distanza dalle parti in movimento; non rimuovete i carter e le protezioni. 3.
Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura Descrizione Uso Qté 1 2 3 Non occorrono parti – Fissaggio del deflettore dell'erba. Braccio di sollevamento destro Braccio di sollevamento sinistro 1 1 Collegamento dei bracci di sollevamento al trattorino. Non occorrono parti – Collegamento dei bracci di sollevamento all'apparato di taglio.
Importante: Se l'apparato di taglio con scarico laterale da 183 cm (modello 31336) viene montato su un trattorino modello 30307, 30308, 30309, 30343, 30344 o 30345 con un numero di serie precedente a 311000301, montate il kit di allineamento dell'apparato di taglio (n. cat. 120-6599) per il montaggio dell'apparato di taglio sul trattorino. 1 Fissaggio del deflettore dell'erba g018264 Figura 3 1. Deflettore dell'erba 4.
(Figura 4). Montate il braccio di sollevamento con la parte piegata collocata verso l'esterno. 7. Agganciate la molla di ritorno del freno alla linguetta presente sul braccio di sollevamento (Figura 4). g012393 Figura 4 1. Perno girevole 4. Molla di ritorno del freno 2. Braccio di sollevamento 5. Linguetta 3. Staffa orientabile 8. 9. Montate il gruppo ruota-pneumatico. Serrate i dadi delle ruote a 102–108 N∙m. g018216 Figura 5 Ripetete la procedura sull'altro lato della macchina. 1.
4 5 Collegamento dell'albero della PDF alla scatola ingranaggi dell'apparato di taglio Ingrassaggio della macchina Non occorrono parti Procedura Non occorrono parti Prima di utilizzare la macchina, deve essere ingrassata per assicurare caratteristiche di lubrificazione idonee; fate riferimento a Lubrificazione (pagina 19). In caso di mancato corretto ingrassaggio della macchina, si verificherà l'avaria prematura di componenti importanti.
Funzionamento Quadro generale del prodotto Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina rispetto alla normale posizione di guida. Specifiche ATTENZIONE Se lasciate la chiave nell'interruttore di accensione, qualcuno potrebbe accidentalmente avviare il motore e ferire gravemente voi od altre persone. Nota: Specifiche e disegno sono soggetti a variazione senza preavviso.
decal100-5622 Figura 8 Nota: Quando lavorate con altezze di taglio di 64 mm o superiori, inserite il bullone dell'assale nel foro inferiore della forcella della ruota orientabile per impedire l'accumulazione di ritagli d'erba falciata tra la ruota e la forcella. Quando lavorate con altezze di taglio inferiori a 64 mm e notate depositi di erba falciata, invertite la direzione della macchina per eliminare i frammenti di erba dalle adiacenze della ruota e della forcella.
A. Rimuovete la vite e il dado che fissano l'albero del rullo alla staffa dell'apparato di taglio (Figura 10). 1. Disinnestate la PDF e inserite il freno di stazionamento. 2. Prima di scendere dalla postazione di guida spegnete il motore, togliete la chiave di accensione e attendete che si fermino tutte le parti in movimento. 3. Allentate la vite davanti a ciascun pattino (Figura 12). 4. Togliete i bulloni a testa flangiata e i dadi da ciascun pattino. 5.
g008961 Figura 14 g244075 Figura 13 1. 38 mm 2. 51 mm 6. Boccola 7. Rullo antistrappo 3. 64 mm 4. 76 mm 8. Distanziale 9. Dado flangiato 1. Sbloccate la leva 2. Girate il blocco della camma per aumentare o ridurre la pressione di bloccaggio 3. Posizionate il deflettore 4. Leva di bloccaggio 5. Bullone 2. Scegliete il foro in modo da posizionare il rullo antistrappo all'altezza di taglio corrispondente più vicina all'altezza richiesta. 3.
Posizione B 1. Utilizzate questa posizione per la raccolta dello sfalcio. Allineatelo sempre con l'apertura del soffiatore. Posizionate la macchina su una superficie pianeggiante in officina. 2. Regolate l'apparato di taglio all'altezza di taglio desiderata. 3. Ruotate una lama in modo che sia orientata direttamente in avanti. 4. Utilizzate una riga più corta per misurare da terra fino alla punta anteriore della lama.
1. Regolate l'apparato di taglio all'altezza di taglio desiderata; vedere la Regolazione dell'altezza di taglio (pagina 11). 2. Controllate la pressione degli pneumatici anteriori e posteriori del trattorino e regolatela a 1,38 bar. 3. Controllate la pressione delle ruote orientabili e regolatela a 3,45 bar. 4. Controllate le lame curve; fate riferimento a Verifica dell’assenza di curvatura della lama (pagina 23). 5.
Impostazione dell'angolo di inclinazione degli apparati di taglio Evitate di tosare il tappeto erboso troppo corto Se la larghezza di taglio dell'apparato di taglio è superiore a quella del tosaerba utilizzato in precedenza, aumentate l'altezza di taglio per non falciare l'erba troppo corta su manti erbosi irregolari. Si consiglia un passo della lama di 8 mm. Con un passo superiore a 8 mm è necessaria una minore potenza, si ottengono aree di taglio più ampie e una qualità di taglio inferiore.
Manutenzione Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Procedura di manutenzione Dopo le prime 2 ore • Serrate i dadi delle ruote orientabili. Dopo le prime 10 ore • Serrate i dadi delle ruote orientabili. • Serrate i bulloni della lama. Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Dopo ogni utilizzo • Lubrificate le boccole dei bracci delle ruote orientabili.
Nota sulle aree problematiche Ispezione eseguita da: Art. Data Informazioni ATTENZIONE Se lasciate la chiave nell'interruttore di accensione, qualcuno potrebbe accidentalmente avviare il motore e ferire gravemente voi od altre persone. Togliete la chiave di accensione prima di ogni intervento di manutenzione. Importante: Gli elementi di fissaggio presenti sui coperchi di questa macchina sono progettati in modo tale che rimangano agganciati ai coperchi dopo la loro rimozione.
g012235 Figura 21 1. Braccio di sollevamento 3. Coppiglia 2. Perno con testa 4. Supporto del perno g010548 Figura 23 • Perni dei bracci di sollevamento, posteriori (2) 1. Asta di livello/tappo di riempimento (Figura 22) Rimozione della copertura Importante: Gli elementi di fissaggio presenti sui coperchi di questa macchina sono progettati in modo tale che rimangano agganciati ai coperchi dopo la loro rimozione.
g012237 Figura 24 1. Braccio di sollevamento 3. Coppiglia 2. Perno con testa 4. Staffa del braccio della ruota orientabile 3. Allontanate l'apparato di taglio dal trattorino, separando le sezioni maschio e femmina dell'albero della presa di forza (Figura 25). 3. Inserite l'albero della presa di forza maschio nell'albero della presa di forza femmina (Figura 25). 4. Premete l'interruttore di sollevamento in avanti, in posizione di FLOTTAZIONE .
Manutenzione delle boccole Revisione delle rotelle orientabili e dei cuscinetti dei bracci delle ruote 1. Togliete il dado di bloccaggio dal bullone che orientabili fissa la rotella orientabile alla forcella (Figura I bracci orientabili sono dotati di boccole pressate nella parte superiore e inferiore del tubo e, dopo diverse ore di funzionamento, le boccole si usurano. 28). Afferrate la ruota orientabile ed estraete la vite a testa cilindrica dalla forcella o dal braccio di rotazione.
Revisione delle lame di taglio lame di ricambio originali Toro per garantire sicurezza e prestazioni ottimali. Non utilizzate mai lame di altre marche, in quanto possono essere pericolose. 1. Sollevate al massimo l'apparato di taglio, inserite il freno di stazionamento, spegnete il motore e togliete la chiave di accensione. Bloccate l'apparato di taglio per impedire che cada accidentalmente. 2. Afferrate l'estremità della lama con un cencio o un guanto bene imbottito.
PERICOLO Le lame consumate o danneggiate possono spezzarsi e scagliare frammenti verso di voi o gli astanti, causando gravi ferite o anche la morte. • Controllate la lama ad intervalli regolari, per accertare che non sia consumata o danneggiata. g006530 Figura 31 • Non tentate di raddrizzare una lama incurvata. • Non saldate una lama rotta o crepata. 1. Tagliente 3. Usura/scanalatura 2. Area curva/costa 4.
superiore della lama. Serrate il bullone della lama tra 115 e 149 N∙m. Sostituzione della cinghia di trasmissione La cinghia di trasmissione della lama, tesa dalla puleggia tendicinghia a molla, ha una lunga durata. Tuttavia, dopo molte ore di funzionamento, presenterà segni di usura. Questi sono: stridio durante la rotazione della cinghia, slittamento delle lame durante il taglio dell’erba, bordi sfilacciati, segni di bruciatura e spaccature.
Rimessaggio deflettore e verificate che quando scatta si abbassi completamente. 1. Disinnestate la PDF, rilasciate il pedale di trazione in posizione di folle, abbassate la leva dell'acceleratore in posizione di MARCIA LENTA e inserite il freno di stazionamento. 2. Spegnete sempre il motore ed estraete la chiave. Attendete che la macchina sia completamente ferma e raffreddata prima di effettuare interventi di regolazione, pulizia, rimessaggio o riparazione. 3.
Note:
Note:
Note:
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.
Informazioni sull’avvertenza relativa alla legge della California “Proposition 65” Che cos’è questa avvertenza? Potreste vedere un prodotto in vendita provvisto di un’etichetta di avvertenza come questa: AVVERTENZA Può provocare cancro e danni riproduttivi – www.p65Warnings.ca.gov.
La garanzia Toro Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi di un accordo tra le medesime, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1500 ore di servizio*. Questa garanzia si applica a tutti i prodotti ad eccezione degli arieggiatori (per questi prodotti vedere le dichiarazioni di garanzia a parte).
