Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsEU Light Kit, 2015 and After Groundsmaster 4010/4110 Series Rotary Mower with Cab

FormNo.3415-712RevB

Kitd'éclairageUE

TondeuserotativeGroundsmaster

séries4010/4110aveccabine

àpartirde2015

N°demodèle31504

Instructionsdemontage

Remarque:Montezlekitadaptateurd'éclairage(modèle30691)surlesmachinesàpartirde2017.Pourvous

procurerlekitadaptateurd'éclairage,contactezvotredistributeurToroagréé.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'état

deCaliforniecommecapablesdeprovoquerdescancers,desanomalies

congénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîneruneexpositionàdessubstanceschimiques

considéréespasl'étatdeCaliforniecommecapablesdeprovoquerdescancers,des

anomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Débranchementdelabatterie.

Supportdelacentraleclignotante

Vis(¼"x⅝")

Écrouàembase(¼")

Centraleclignotante

Visàmétaux(nº10x⅝")

Rondelleplate(3/16"x½")

Contre-écrou(nº10)

Posedelacentraleclignotante.

Interrupteurdesclignotants1

Interrupteurdesfeuxdedétresse

Faisceaudecâblagedeplate-forme

Montagedesinterrupteursdes

clignotantsetlesfeuxdedétresse.

Avertisseursonore1

Boulon(5/16"x¾")

Écrouàembase(5/16")

Contacteurd'avertisseursonore

Boutonencaoutchoucd'avertisseur

sonore

Montagedel'avertisseursonore.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3415-712*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3415-712 Rev B Kit d'éclairage UE Tondeuse rotative Groundsmaster® séries 4010/4110 avec cabine à partir de 2015 N° de modèle 31504 Instructions de montage Remarque: Montez le kit adaptateur d'éclairage (modèle 30691) sur les machines à partir de 2017. Pour vous procurer le kit adaptateur d'éclairage, contactez votre distributeur Toro agréé.
PAGE 2
Procédure Description 5 Support de phare droit (modèles 30605 et 30609) Support de phare gauche (modèles 30605 et 30609) Passe-câble en caoutchouc (modèles 30605 et 30609) Support de phare (modèles 30643, 30635, 30644 et 30636) Support de phare droit (modèles 30604 et 30608) Support de phare gauche (modèles 30604 et 30608) Vis (½" x 1") Contre-écrou (½") Phare droit Phare gauche Faisceau de câblage des phares Clip de faisceau 2 2 1 1 1 2 Interrupteur d'éclairage 1 Support de feu gauche Support de feu
PAGE 3
1 Débranchement de la batterie Aucune pièce requise Procédure 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, serrez le frein de stationnement, abaissez les unités de coupe, coupez le moteur et enlevez la clé. g021747 Figure 1 1. Couvercle de tour de direction PRUDENCE 2. Si vous laissez la clé dans le commutateur d'allumage, quelqu'un pourrait mettre le moteur en marche et vous blesser gravement, ainsi que les personnes à proximité.
PAGE 4
3 Montage des interrupteurs des clignotants et des feux de détresse Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Interrupteur des clignotants 1 Interrupteur des feux de détresse 1 Faisceau de câblage de plate-forme g021714 Procédure 1. Figure 4 2. Interrupteur des clignotants En passant sous le panneau de commande de la tour de direction, poussez les obturateurs hors des trous, comme montré à la Figure 3. 1. Interrupteur des feux de détresse Remarque: Sur les modèles 30643, 30635, 3.
PAGE 5
4 Montage de l'avertisseur sonore Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Avertisseur sonore g021715 Figure 6 1 Boulon (5/16" x ¾") 1 Écrou à embase (5/16") 1 Contacteur d'avertisseur sonore 1 Bouton en caoutchouc d'avertisseur sonore 1. Contacteur d'avertisseur sonore Procédure 1. Fixez le support de l'avertisseur sonore à la patte située sous la plate-forme à l'aide d'un boulon (5/16" x ¾") et d'un contre-écrou (⅜") (Figure 5). Orientez l'avertisseur sonore vers l'arrière de la machine.
PAGE 6
5 Pose des phares Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Support de phare droit (modèles 30605 et 30609) 1 Support de phare gauche (modèles 30605 et 30609) 2 Passe-câble en caoutchouc (modèles 30605 et 30609) 2 Support de phare (modèles 30643, 30635, 30644 et 30636) 1 Support de phare droit (modèles 30604 et 30608) 1 Support de phare gauche (modèles 30604 et 30608) 2 Vis (½" x 1") 2 Contre-écrou (½") 1 Phare droit 1 Phare gauche 1 Faisceau de câblage des phares 2 Clip de faisceau
PAGE 7
Pour la Groundsmaster 4100, modèles 30604 et 30608 (½" x 1") et contre-écrous (½"). Positionnez les supports comme montré à la Figure 9. 1. Retirez les 2 boulons, rondelles et écrous à l'avant de la plate-forme de l'utilisateur (Figure 10). g021734 Figure 10 1. Boulon, rondelle et écrou (2) g028462 2. Fixez les supports de phare droit et gauche à l'avant de la plate-forme de l'utilisateur à l'aide des boulons, rondelles et écrous retirés précédemment.
PAGE 8
g013035 Figure 12 1. Plaque 3. Bras de commande 2. Couvercle droit 2. Retirez les 6 vis qui fixent la plaque au couvercle droit du bras de commande (Figure 12). 3. En passant par l'intérieur du panneau de commutateurs du bras de commande, poussez l'obturateur hors du trou dans le panneau de commande (Figure 13). g021708 Figure 11 1. Faisceau électrique 4. Support de phare droit 2. Phare droit 5. Phare gauche 3. Clip de faisceau 6. Support de phare gauche 6.
PAGE 9
7 Pose des feux arrière Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Support de feu gauche 1 Support de feu droit 2 Feu arrière 2 Faisceau de câblage volant 2 Clip de faisceau Procédure 1. g021710 Figure 15 Retirez le boulon supérieur, la rondelle et l'écrou qui fixent le support de pare-chocs arrière au longeron de cadre gauche (Figure 14). Conservez le boulon, la rondelle et l'écrou. 1. Faisceau de câblage volant 2. Support de feu droit 4. Support de feu gauche 5. Feu arrière (2) 3.
PAGE 10
8 Mise en place des fusibles Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Fusible (10 A) 1 Fusible (15 A) Procédure 1. Insérez un fusible (10 A) dans le porte-fusibles à l'emplacement de la rangée 3, colonne A (Figure 16 et Figure 17). 2. Insérez un fusible (15 A) dans le porte-fusibles à l'emplacement de la rangée 4, colonne A (Figure 16 et Figure 17). 3. Insérez un autre fusible (10 A) dans le porte-fusibles à l'emplacement de la rangée 4, colonne D (Figure 16 et Figure 17). g213810 Figure 17 1.
PAGE 11
Utilisation Appuyez sur le côté droit de l'interrupteur des clignotants (Figure 19) pour allumer le clignotant droit. Les clignotants sont éteints quand l'interrupteur est au centre. Commandes Interrupteur d'éclairage Avertisseur sonore Poussez l'interrupteur d'éclairage (Figure 18) en position activée pour allumer les phares. Appuyez sur ce bouton pour actionner l'avertisseur sonore (Figure 19). Réglage des phares g021721 Figure 18 1.
PAGE 12
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.