Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsEU Light Kit, 2015 and After Groundsmaster 4010/4110 Series Rotary Mower with Cab

FormNo.3415-715RevB

EU-Leuchten

2015undspäterGroundsmaster

Baureihe4010/4110

RotationsmähermitKabine

Modellnr.31504

Installationsanweisungen

Hinweis:MontierenSiedenLampenadapter,Modell30691,anMaschinenabBaujahr2017.Den

LampenadaptererhaltenSievonIhremofziellenToro-Vertragshändler.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoderChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregendwirken,Geburtsschädenoderandere

DefektedesReproduktionssystemsverursachen.

BeiVerwendungdiesesProduktssindSieggf.Chemikalienausgesetzt,dielaut

denBehördendesStaatesKalifornienkrebserregendwirken,Geburtsschädenoder

andereDefektedesReproduktionssystemsverursachen.

Installation

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

KeineTeilewerdenbenötigt

–

AbschließenderBatterie.

Blinkerbefestigung

Schraube(¼"x⅝")

Bundmutter(¼")

Blinkermodul1

Gewindeschraube(Nr.10x⅝")

Flachscheibe(3/16"x½")

Sicherungsmutter(Nr.10)

EinbauendesBlinkermoduls.

Blinkerschalter1

Warnblinkanlagenschalter1

Kabelbaumplattform

EinbauendesBlinker-und

Warnblinkanlagenschalters.

Hupe1

Schraube(5/16"x¾")

Bundmutter(5/16")

Hupenschalter1

HupentasteausGummi

EinbauenderHupe.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3415-715*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3415-715 Rev B EU-Leuchten 2015 und später Groundsmaster® Baureihe 4010/4110 Rotationsmäher mit Kabine Modellnr. 31504 Installationsanweisungen Hinweis: Montieren Sie den Lampenadapter, Modell 30691, an Maschinen ab Baujahr 2017. Den Lampenadapter erhalten Sie von Ihrem offiziellen Toro-Vertragshändler.
PAGE 2
Verfahren Beschreibung 5 Rechte Scheinwerferhalterung (für Modelle 30605 und 30609) Linke Scheinwerferhalterung (für Modelle 30605 und 30609) Gummidichtung (für Modelle 30605 und 30609) Scheinwerferhalterung (für Modelle 30643, 30635, 30644 und 30636) Rechte Scheinwerferhalterung (für Modelle 30604 und 30608) Linke Scheinwerferhalterung (für Modelle 30604 und 30608) Schraube (½" x 1") Sicherungsmutter (½") Rechter Scheinwerfer Linker Scheinwerfer Kabelbaum, Scheinwerfer Kabelbaumclip 6 7 8 Menge Verwe
PAGE 3
1 Abschließen der Batterie Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, aktivieren Sie die Feststellbremse, senken die Mähwerke ab, stellen den Motor ab und ziehen den Schlüssel ab. g021747 Bild 1 1. Abdeckung der Lenksäule ACHTUNG Wenn Sie den Zündschlüssel im Zündschloss stecken lassen, könnte eine andere Person den Motor versehentlich anlassen und Sie und Unbeteiligte schwer verletzen. 2.
PAGE 4
3 Einbauen des Blinker- und Warnblinkanlagenschalters Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Blinkerschalter 1 Warnblinkanlagenschalter 1 Kabelbaumplattform Verfahren g021714 1. Drücken Sie die Blenden von der Unterseite des Armaturenbretts der Lenksäule aus den in Bild 3 gezeigten Löchern heraus. Bild 4 1.
PAGE 5
4 Einbauen der Hupe Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Hupe 1 Schraube (5/16" x ¾") 1 Bundmutter (5/16") 1 Hupenschalter 1 Hupentaste aus Gummi g021715 Bild 6 1. Hupenschalter 3. Schrauben Sie die Hupentaste aus Gummi auf, um den Hupenschalter an der Lenksäule zu befestigen (Bild 6). 4. Ermitteln Sie die Kabelbaumanschlüsse in der Lenksäule. Stecken Sie die mit „horn” beschrifteten Kabelbaumanschlüsse in die Hupe und den Schalter. 5. Befestigen Sie den Kabelbaum. Verfahren 1.
PAGE 6
Vorderseite der Bedienerplattform. Positionieren Sie die Halterungen so, wie in Bild 8 abgebildet.
PAGE 7
Für Groundsmaster 4010 und 4110, Modelle 30643, 30635, 30644 und 30636 1. werden. Deaktivieren Sie die vorderen und hinteren Kabinenlampen wie folgt: • Vorne: Nehmen Sie die Lampen aus der Kabinendecke und schließen Sie die Kabel von den Lampen ab. Setzen Sie die Lampen wieder in die Kabine ein. Befestigen Sie die Scheinwerferhalterungen mit Schrauben (½" x 1") und Sicherungsmuttern (½") in den Halterungen vorne an der Kabine. Positionieren Sie die Halterungen so, wie in Bild 9 abgebildet.
PAGE 8
g013035 Bild 12 1. Platte 2. Rechte Abdeckung 2. Entfernen Sie die sechs Schrauben, mit denen die rechte Abdeckung an der rechten Seite des Steuerarms befestigt ist (Bild 12). 3. Drücken Sie die Lochblende an der Seite des Armaturenbretts von der Innenseite der Steuerarm-Schalterplatte heraus (Bild 13). g021708 Bild 11 1. Kabelbaum 4. Rechte Scheinwerferhalterung 2. Rechter Scheinwerfer 3. Kabelbaumclip 5. Linker Scheinwerfer 6. Linke Scheinwerferhalterung 6.
PAGE 9
7 Einbauen der Rücklichter Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Linke Lampenbefestigung 1 Rechte Lampenbefestigung 2 Rücklichter 2 Kabelbaumbrücke 2 Kabelbaumclip Verfahren 1. g021710 Bild 15 Entfernen Sie die obere Schraube, Scheibe und Mutter, mit denen die hintere Stoßstangenhalterung an der linken Rahmenschiene befestigt ist (Bild 14). Bewahren Sie die Schraube, Scheibe und Mutter auf. 1. Kabelbaumbrücke 4. Linke Lampenbefestigung 2. Rechte Lampenbefestigung 5.
PAGE 10
8 Einsetzen der Sicherungen Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 Sicherung (10 A) 1 Sicherung (15 A) Verfahren 1. Setzen Sie eine Sicherung (10 A) in Reihe 3, Spalte A in den Sicherungskastenschlitz ein (Bild 16 und Bild 17). 2. Setzen Sie eine Sicherung (15 A) in Reihe 4, Spalte A in den Sicherungskastenschlitz ein (Bild 16 und Bild 17). 3. Setzen Sie die andere Sicherung (10 A) in Reihe 4, Spalte D in den Sicherungskastenschlitz ein (Bild 16 und Bild 17). g213810 Bild 17 1.
PAGE 11
Betrieb einzuschalten. In der mittleren Stellung ist der Blinker ausgeschaltet. Bedienelemente Hupe Lichtschalter Drücken Sie auf die Hupe, um sie zu aktivieren (Bild 19). Drücken Sie den Lichtschalter (Bild 18) in die Ein-Stellung, um die Scheinwerfer einzuschalten. Einstellen der Scheinwerfer 1. Lösen Sie die Befestigungsmuttern und stellen Sie jeden Scheinwerfer so ein, dass er direkt nach vorne zeigt. 2.
PAGE 12
Einbauerklärung The Toro Company, 8111 Lyndale Ave., South Bloomington, MN, USA erklärt, dass das (die) folgende(n) Gerät(e) den aufgeführten Richtlinien entsprechen, wenn es (sie) gemäß der beiliegenden Anweisungen an bestimmten Toro-Modellen montiert werden, wie in der relevanten Konformitätsbescheinigung angegeben. Modellnr. 31504 Seriennr.