Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsEU Light Kit, 2015 and After Groundsmaster 4010/4110 Series Rotary Mower with Cab

FormNo.3415-708RevB

KitdeluzesUE

CortadorrotativocomcabinaGroundsmaster

dasérie4010/4110

de2015eposterior

Modelonº31504

Instruçõesdeinstalação

Nota:Instaleokitadaptadordeluzes,Modelo30691,emmáquinasde2017eposteriores.Contacteo

distribuidorautorizadoT oroparaobterokitadaptadordeluzes.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueumouváriosprodutosquímicosdeste

produtopodemprovocarcancro,defeitoscongénitosououtrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueautilizaçãodesteproduto

podecausarexposiçãoaquímicosquepodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Nenhumapeçanecessária

–

Desligaçãodabateria.

Montagemdospiscas1

Parafuso(¼pol.x⅝pol.)

Porcaangeada(¼pol.)

Módulodepiscas1

Parafusodamáquina(n.º10x⅝pol.)

Anilhadecabeçachata(3/16x½pol.)

Porcadebloqueio(n.º10)

Instalaçãodomódulodospiscas.

Interruptordosinaldemudançade

direção

Interruptordeperigo1

Cablagem,plataforma

Instalaçãodosinterruptoresdosinalde

mudançadedireçãoedeperigo.

Buzina1

Parafuso(5/16pol.x¾pol.)

Porcaangeada(5/16pol.)

Interruptordabuzina1

Botãodabuzinadeborracha1

Instalaçãodabuzina.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3415-708*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3415-708 Rev B Kit de luzes UE Cortador rotativo com cabina Groundsmaster® da série 4010/4110 de 2015 e posterior Modelo nº 31504 Instruções de instalação Nota: Instale o kit adaptador de luzes, Modelo 30691, em máquinas de 2017 e posteriores. Contacte o distribuidor autorizado Toro para obter o kit adaptador de luzes.
PAGE 2
Quantidade Procedimento Descrição 5 Suporte do farol – direito (para modelos 30605 e 30609) Suporte do farol – esquerdo (para modelos 30605 e 30609) Olhal de borracha (para modelos 30605 e 30609) Suporte do farol (para modelos 30643, 30635, 30644 e 30636) Suporte do farol – direito (para modelos 30604 e 30608) Suporte do farol – esquerdo (para modelos 30604 e 30608) Parafuso (½ pol. x 1 pol.) Porca de bloqueio (½ pol.
PAGE 3
1 Desligação da bateria Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Estacione a máquina numa superfície plana, engate o travão de estacionamento, desça as unidades de corte, desligue o motor e retire a chave. g021747 Figura 1 1. Cobertura da coluna de direção CUIDADO Se deixar a chave na ignição, alguém pode ligar acidentalmente o motor e feri-lo a si ou às pessoas que se encontrarem próximo da máquina. 2. Fixe a montagem dos piscas à coluna da direção (Figura 2) com dois parafusos (¼ pol. x ⅝ pol.
PAGE 4
3 Instalação dos interruptores do sinal de mudança de direção e de perigo Peças necessárias para este passo: 1 Interruptor do sinal de mudança de direção 1 Interruptor de perigo 1 Cablagem, plataforma g021714 Figura 4 1. Interruptor de perigo Procedimento 1. A partir do lado inferior do painel de instrumentos da coluna de direção, pressione os tampões para fora dos orifícios como se mostra na Figura 3.
PAGE 5
4 Instalação da buzina Peças necessárias para este passo: 1 Buzina 1 Parafuso (5/16 pol. x ¾ pol.) 1 Porca flangeada (5/16 pol.) 1 Interruptor da buzina 1 Botão da buzina de borracha g021715 Figura 6 1. Interruptor da buzina 3. Fixe o interruptor da buzina na coluna enroscando o botão da buzina de borracha (Figura 6). 4. Localize os conectores da cablagem dentro da coluna de direção. Ligue os conectores da cablagem rotulados “horn” (buzina) à buzina e ao interruptor. 5. Fixe a cablagem.
PAGE 6
os parafusos, anilhas e porcas anteriormente removidos. Coloque os suportes como se mostra na Figura 8.
PAGE 7
Para Groundsmaster 4010 e 4110, Modelos 30643, 30635, 30644 e 30636 1. Desative as luzes frontais e traseiras da seguinte forma: • Frente – Retire as luzes do teto da cabina e desligue os fios das luzes. Volte a instalar as luzes na cabina. Aperte os suportes do farol nos suportes existentes na parte frontal da cabina com parafusos (½ pol. x 1 pol.) e porcas de bloqueio (½ pol.). Coloque os suportes como se mostra na Figura 9. • Traseira – Retire os parafusos que prendem as lentes às luzes.
PAGE 8
g013035 Figura 12 1. Placa 3. Braço de controlo 2. Cobertura direita 2. Retire os seis parafusos que prendem a cobertura direita ao lado direito do braço do controlo (Figura 12). 3. A partir do interior do painel do interruptor do braço do controlo, prima a tomada para fora do furo no lado do painel de controlo (Figura 13). g021708 Figura 11 1. Cablagem 4. Suporte do farol – direito 2. Conjunto do farol – direito 5. Conjunto do farol – esquerdo 3. Clipe 6. Suporte do farol – esquerdo 6.
PAGE 9
7 Instalação das lâmpadas traseiras Peças necessárias para este passo: 1 Montagem das luzes – esquerda 1 Montagem das luzes – direita 2 Conjunto de lâmpada traseira 2 Cablagem do jumper 2 Clipe g021710 Figura 15 Procedimento 1. Retire o parafuso superior, anilha e porca que prende o suporte do pára-choques traseiro à calha da estrutura esquerda (Figura 14). Guarde o parafuso, anilha e porca. 1. Cablagem do jumper 4. Montagem da lâmpada – esquerda 2. Montagem da lâmpada – direita 3. Clipe 5.
PAGE 10
8 Instalação dos fusíveis Peças necessárias para este passo: 2 Fusível (10 A) 1 Fusível (15 A) Procedimento 1. Insira um fusível (10 A) na ranhura do bloco de fusíveis na fila 3, coluna A (Figura 16 e Figura 17). 2. Insira um fusível (15 A) na ranhura do bloco de fusíveis na fila 4, coluna A (Figura 16 e Figura 17). 3. Insira o outro fusível (10 A) na ranhura do bloco de fusíveis na fila 4, coluna D (Figura 16 e Figura 17). g213810 Figura 17 1. Cobertura 3.
PAGE 11
Funcionamento de mudança de direção para a esquerda. A posição central está desligada. Controlos Prima o lado direito do interruptor do sinal de mudança de direção (Figura 19) para ativar o sinal de mudança de direção para a direita. A posição central está desligada. Interruptor das luzes Prima o interruptor de luz (Figura 18) para a posição Ligar para acender os faróis. Buzina Carregue no botão da buzina para apitar (Figura 19). Orientação dos faróis 1.
PAGE 12
Declaração de incorporação A The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EUA declara que a(s) unidade(s) seguinte(s) está(ão) em conformidade com as diretivas indicadas quando instalada(s) de acordo com as instruções fornecidas em determinados modelos Toro, como indicado nas Declarações de conformidade relevantes.