Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsEU Light Kit, 2015 and After Groundsmaster 4010/4110 Series Rotary Mower with Cab

FormNo.3415-714RevB

KitdelucesUE

CortacéspedrotativoGroundsmaster

Serie4010/4110concabina

de2015yposteriores

Nºdemodelo31504

Instruccionesdeinstalación

Nota:Instaleelkitadaptadordeluz,Modelo30691,enmáquinasdelaño2017yposteriores.Póngaseen

contactoconsudistribuidorToroautorizadoparaobtenerelkitadaptadordeluz.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCalifornia

consideracausantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Elusodeesteproductopuedeprovocarlaexposiciónasustanciasquímicas

queelEstadodeCaliforniaconsideracausantesdecáncer,defectoscongénitos

uotrostrastornosdelsistemareproductor.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Desconexióndelabatería.

Soportedelosintermitentes

Tornillo(¼"x⅝")

Tuercaconarandelaprensada(¼")

Módulodeintermitencia1

Tornilloparametales(N°10x⅝")

Arandelaplana(3/16"x½")

Contratuerca(Nº10)

Instaleelmódulodeintermitencia.

Interruptordelosintermitentes1

Interruptordelaslucesdeemergencia1

Arnésdecables,plataforma

Instalelosinterruptoresdelos

intermitentesydelaslucesde

emergencia.

Claxon

Perno(5/16"x¾")

Tuercaconarandelaprensada(5/16")

Interruptordelclaxon1

Botóndelclaxondegoma1

Instalacióndelclaxon.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3415-714*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3415-714 Rev B Kit de luces UE Cortacésped rotativo Groundsmaster® Serie 4010/4110 con cabina de 2015 y posteriores Nº de modelo 31504 Instrucciones de instalación Nota: Instale el kit adaptador de luz, Modelo 30691, en máquinas del año 2017 y posteriores. Póngase en contacto con su distribuidor Toro autorizado para obtener el kit adaptador de luz.
PAGE 2
Procedimiento Descripción 5 Soporte del faro – derecho (para modelos 30605 y 30609) Soporte del faro – izquierdo (para modelos 30605 y 30609) Pasacables de goma (para modelos 30605 y 30609) Soporte del faro (para modelos 30643, 30635, 30644 y 30636) Soporte del faro – derecho (para modelos 30604 y 30608) Soporte del faro – izquierdo (para modelos 30604 y 30608) Tornillo (½" x 1") Contratuerca (½") Faro derecho Faro izquierdo Arnés de cables del faro Clip del arnés 6 7 8 Uso Cant.
PAGE 3
1 Desconexión de la batería No se necesitan piezas Procedimiento 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, ponga el freno de estacionamiento, baje las unidades de corte, apague el motor y retire la llave. g021747 Figura 1 1. Cubierta de la columna de dirección CUIDADO Si usted deja la llave en el interruptor de encendido, alguien podría arrancar el motor accidentalmente y causar lesiones graves a usted o a otras personas. 2.
PAGE 4
3 Instalación de los interruptores de los intermitentes y de las luces de emergencia Piezas necesarias en este paso: 1 Interruptor de los intermitentes 1 Interruptor de las luces de emergencia 1 Arnés de cables, plataforma g021714 Figura 4 1. Interruptor de las luces de emergencia Procedimiento 1. Desde debajo del salpicadero de la columna de dirección, presione sobre los tapones para sacarlos de los huecos, según se muestra en Figura 3. 3.
PAGE 5
4 Instalación del claxon Piezas necesarias en este paso: 1 Claxon 1 Perno (5/16" x ¾") 1 Tuerca con arandela prensada (5/16") 1 Interruptor del claxon 1 Botón del claxon de goma g021715 Figura 6 1. Interruptor del claxon 3. Sujete el interruptor del claxon a la columna enroscando el botón de goma del claxon (Figura 6). 4. Localice los conectores del arnés de cables dentro de la columna de dirección.
PAGE 6
del operador con los pernos, las arandelas y las tuercas que retiró anteriormente. Coloque los soportes según se muestra en Figura 8.
PAGE 7
Groundsmaster 4010 y 4110, Modelos 30643, 30635, 30644 y 30636 1. • Delanteras – Retire las luces del techo de la cabina y desconecte los cables de las luces. Vuelva a instalar las luces en la cabina. • Traseras – Retire los tornillos que sujetan las lentes a las luces. Retire las lámparas de las luces y vuelva a instalar las lentes en las luces. Sujete los soportes de los faros a los soportes existentes en la parte delantera de la cabina con tornillos (½" x 1") y contratuercas (½").
PAGE 8
g013035 Figura 12 1. Chapa 3. Brazo de control 2. Cubierta derecha 2. Retire los 6 tornillos que sujetan la cubierta derecha al lado derecho del brazo de control (Figura 12). 3. Desde dentro del panel de interruptores del brazo de control, presione y extraiga el tapón del lateral del panel de control (Figura 13). g021708 Figura 11 1. Arnés de cables 4. Soporte del faro derecho 2. Faro derecho 5. Faro izquierdo 3. Clip del arnés 6. Soporte del faro izquierdo 6.
PAGE 9
7 Instalación de las luces traseras Piezas necesarias en este paso: 1 Soporte de la luz izquierda 1 Soporte de la luz derecha 2 Conjunto de luz trasera 2 Arnés puente 2 Clip del arnés g021710 Figura 15 Procedimiento 1. Retire el perno superior, la arandela y la tuerca que sujetan el soporte del parachoques trasero al travesaño izquierdo del bastidor (Figura 14). Guarde el perno, la arandela y la tuerca. 1. Arnés puente 4. Soporte de la luz izquierda 2. Soporte de la luz derecha 5.
PAGE 10
8 Instalación de los fusibles Piezas necesarias en este paso: 2 Fusible (10 A) 1 Fusible (15 A) Procedimiento 1. Inserte un fusible (10 A) en la ranura del bloque de fusibles situada en la fila 3, columna A (Figura 16 y Figura 17). 2. Inserte un fusible (15 A) en la ranura del bloque de fusibles situada en la fila 4, columna A (Figura 16 y Figura 17). 3. Introduzca el otro fusible (10 A) en la ranura del bloque de fusibles situada en la fila 4, columna D (Figura 16 y Figura 17).
PAGE 11
Operación izquierdo. La posición central corresponde a desactivado. Controles Presione el lado derecho del interruptor de los intermitentes (Figura 19) para activar el intermitente derecho. La posición central corresponde a desactivado. Interruptor de las luces Pulse el interruptor de las luces (Figura 18) a la posición de On (Encendido) para encender los faros. Claxon Presione el botón del claxon (Figura 19) para activarlo. Ajuste de los faros 1.
PAGE 12
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EE.UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.