Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding Products4WD Manual Override Kit, Groundsmaster 4000 or 4010 Series Rotary Mower

FormNo.3414-634RevB

ManuelleÜbersteuerungfürVierradantrieb

SichelmäherderSerieGroundsmaster

4000oder4010

Modellnr.31522

Installationsanweisungen

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

Sicherheit

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decal132-6104

132-6104

1.Vierradantrieb,gesperrt2.Vierradantrieb,entsperrt

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3414-634*B

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3414-634 Rev B Manuelle Übersteuerung für Vierradantrieb Sichelmäher der Serie Groundsmaster® 4000 oder 4010 Modellnr. 31522 Installationsanweisungen Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Sicherheit Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus.
PAGE 2
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Verfahren 1 2 3 4 5 Beschreibung Menge Keine Teile werden benötigt – Mengenteiler Öffnungsschraube (0,020“) Ventil Spule (12 Volt) Spulenmutter Kippschalter Kabelbaum Funktionsaufkleber für Vierradantrieb Relais Kabelbinder 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 Keine Teile werden benötigt – 2 Verwendung Vorbereiten der Maschine. Befestigen Sie die Spulen am Mengenteilerverteiler.
PAGE 3
1 Vorbereiten der Maschine Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche. 2. Aktivieren Sie die Feststellbremse. 3. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. g034560 ACHTUNG Bild 1 Wenn Sie den Schlüssel im Zündschloss stecken lassen, könnte eine andere Person den Motor versehentlich anlassen und Sie und Unbeteiligte schwer verletzen. 1. Steuergerätabdeckung 2 Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten den Schlüssel ab. 4. 2.
PAGE 4
3 Einbauen des Schalters Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Kippschalter 1 Kabelbaum 1 Funktionsaufkleber für Vierradantrieb Verfahren 1. Bohren Sie ein 13 mm großes Loch in das mittlere Bedienfeld, in Bild 3 finden Sie die richtige Ausrichtung. Wichtig: Achten Sie darauf, dass Sie beim Bohren keine Bestandteile oder Kabel mit dem Bohrer berühren. g036200 Bild 2 1. Spulenmutter 4. Öffnungsschraube (0,020“) 2. Spule (12 Volt) 5. Neue Öffnung 3. Ventil 6. Mengenteiler 3.
PAGE 5
Wichtig: Eine falsche Verkabelung der Schalter kann zu Schäden an der Hydraulikanlage führen. Überprüfen Sie, ob die Verkabelung korrekt installiert ist; siehe Schritt 5 der Vorgehensweise 5 Abschließen der Installation (Seite 7). g205310 Bild 4 3. g273521 Identifizieren Sie die Positionen der Schalterklemmen, die Kabelbaumaufkleber und die Farben des Kabelbaums (Bild 5). Bild 6 Die Schalterklemmen sind durch die in die Unterseite des Schalters eingeprägten Ziffern gekennzeichnet. 1.
PAGE 6
7. Ziehen Sie den Kippschalter bzw. Kabelbaum durch das mittlere Bedienfeld bis zum Bohrloch (Bild 8). g035969 Bild 8 1. Rückseite des mittleren Bedienfeldes 2. Kippschalter g274109 8. Bild 9 Setzen Sie den Kippschalter von der Unterseite des Bedienfelds in das 13 mm große Loch, die richtige Ausrichtung der Sechskant-Sicherungsmutter und Scheibe finden Sie in Bild 9. 1. SechskantSicherungsmutter 3. SechskantSicherungsmutter 2. Scheibe (15/32") 4.
PAGE 7
WARNUNG: Das unsachgemäße Verlegen der Batteriekabel kann zu Schäden an der Maschine und den Kabeln führen und Funken erzeugen. Funken können zum Explodieren der Akkugase führen, was Verletzungen zur Folge haben kann. • Klemmen Sie immer das Minuskabel (schwarz) der Batterie ab, bevor Sie das Pluskabel (rot) abtrennen. • Schließen Sie immer das Pluskabel (Rot) an, bevor Sie das Minuskabel (Schwarz) anschließen. g035966 Bild 10 2. Stecken Sie den Relaisanschluss in das Relais, wie in Bild 11 abgebildet.
PAGE 8
Betrieb Vierradantriebschalter Halten Sie den Kippschalter für den Vierradantrieb nach vorne gedrückt, um den Vierradantrieb der Maschine vorübergehend zu aktivieren. g035443 Bild 12 1. Aktivierter Vierradantrieb 2.