Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsEU Light Kit, Groundsmaster 4000/ or 4100 Series Rotary Mower

FormNo.3420-821RevC

KitluciUE

TosaerbarotanteGroundsmaster

serie4000o4100

Nºdelmodello31543

Istruzionidiinstallazione

Nota:Ilkitadattatoredelleluci,modello30691,deveessereinstallatosullemacchineprodotteapartire

dall’anno2017.ContattateilvostrodistributoreToroautorizzatoperricevereilkitadattatoredelleluci.

Installazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Scollegamentodellabatteria.

Supportodellampeggiatore

Vite(¼"x⅝")

Dadoangiato(¼")

Modulolampeggiatore1

Vitemacchina(n.10x⅝")

Rondellapiana(3/16"x½")

Dadodibloccaggio(n.10)

Montaggiodelmodulolampeggiatore.

L'interruttoreindicatorididirezione1

Interruttorelucidiemergenza1

Cablaggiopreassemblato,piattaforma

Montaggiodegliinterruttorilucidi

emergenzaeindicatorididirezione.

Avvisatoreacustico1

Bullone(5/16"x¾")

Dadoangiato(5/16")

Interruttoredell'avvisatoreacustico1

Pulsantedell'avvisatoreacustico,

gomma

Montaggiodell'avvisatoreacustico.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3420-821*C

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3420-821 Rev C Kit luci UE Tosaerba rotante Groundsmaster® serie 4000 o 4100 Nº del modello 31543 Istruzioni di installazione Nota: Il kit adattatore delle luci, modello 30691, deve essere installato sulle macchine prodotte a partire dall’anno 2017. Contattate il vostro distributore Toro autorizzato per ricevere il kit adattatore delle luci. Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella.
PAGE 2
Procedura Descrizione 5 6 7 8 9 10 Uso Qté Staffa del faro – destra (per i modelli 30605 e 30609) Staffa del faro – sinistra (per i modelli 30605 e 30609) Anello passacavi in gomma (per i modelli 30605 e 30609) Staffa del faro (per i modelli 30643, 30635, 30644 e 30636) Staffa del faro – destra (per i modelli 30604 e 30608) Staffa del faro – sinistra (per i modelli 30604 e 30608) Vite (½" x 1") Dado di bloccaggio (½") Faro – destro Faro – sinistro Cablaggio preassemblato, faro Clip di cablaggio Bullon
PAGE 3
1 Scollegamento della batteria Non occorrono parti Procedura 1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante, inserite il freno di stazionamento, abbassate gli elementi di taglio, spegnete il motore e togliete la chiave. g021747 Figura 1 1. Copripiantone ATTENZIONE 2. Se lasciate la chiave nell'interruttore di accensione, qualcuno potrebbe accidentalmente avviare il motore e ferire gravemente voi o gli astanti.
PAGE 4
3 Montaggio degli interruttori luci di emergenza e indicatori di direzione Parti necessarie per questa operazione: 1 L'interruttore indicatori di direzione 1 Interruttore luci di emergenza 1 Cablaggio preassemblato, piattaforma g021714 Procedura 1. Figura 4 1. Interruttore luci di emergenza Da sotto il cruscotto del piantone dello sterzo, estraete i tappi dai fori mostrato nella Figura 3. Nota: Sui modelli 30643, 30635, 30644 e 30636.
PAGE 5
4 Montaggio dell'avvisatore acustico Parti necessarie per questa operazione: 1 Avvisatore acustico g021715 Figura 6 1 Bullone (5/16" x ¾") 1 Dado flangiato (5/16") 1 Interruttore dell'avvisatore acustico 1 Pulsante dell'avvisatore acustico, gomma 1. Interruttore dell'avvisatore acustico Procedura 1. Montate la staffa dell'avvisatore acustico all'aletta, sotto la piattaforma, con un bullone (5/16" x ¾") e un dado di bloccaggio (⅜") (Figura 5).
PAGE 6
con i bulloni, le rondelle e i dadi rimossi in precedenza. Collocate le staffe come illustrato nella Figura 8.
PAGE 7
Per Groundsmaster 4010 e 4110, modelli 30643, 30635, 30644 e 30636 1. Assicurate le staffe dei fari alle staffe presenti nella parte anteriore della cabina con delle viti (½" x 1") e dei dadi di bloccaggio (½"). Collocate le staffe come illustrato nella Figura 9. 2. Installate l'anello passacavi in gomma nel foro su ogni staffa del faro (Figura 9). 3. Montate la staffa del faro anteriore sulla cabina con 2 bulloni a testa tonda (¼” x ⅝”) e 2 dadi flangiati (¼”). 6.
PAGE 8
cablaggio preassemblato del piantone dello sterzo sotto l'apertura per il copripiantone. 5. Disponete il cablaggio preassemblato dei fari sotto il bordo anteriore della piattaforma dell'operatore e collegatelo ai fari (Figura 11). g013035 Figura 12 1. Piastra 2. Copertura destra 3. Braccio di comando 2. Rimuovete le 6 viti che fissano la copertura destra al lato destro del braccio di comando (Figura 12). 3.
PAGE 9
7 Montaggio dei fanali posteriori Parti necessarie per questa operazione: 1 Supporto luce – sinistro 1 Supporto luce – destro 2 Gruppo fanale posteriore 2 Clip di cablaggio g246062 Procedura 1. Figura 15 Rimuovete il bullone superiore, la rondella e il dado che fissano la staffa del paraurti posteriore alla guida sinistra del telaio (Figura 14). Conservate bullone, rondella e dado. 1. Fanale posteriore (2) 3. Clip di cablaggio 2. Supporto fanale – destro 4. Supporto fanale – sinistro 3.
PAGE 10
8 Montaggio dei fusibili Parti necessarie per questa operazione: 2 Fusibile (10 A) 1 Fusibile (15 A) Procedura 1. Inserite un fusibile (10 A) nello slot fila 3 colonna A del portafusibili (Figura 16 e Figura 17). 2. Inserite un fusibile (15 A) nello slot fila 4 colonna A del portafusibili (Figura 16 e Figura 17). 3. Inserite l’altro fusibile (10 A) nello slot fila 4 colonna D del portafusibili (Figura 16 e Figura 17). g213810 Figura 17 1. Copertura 2.
PAGE 11
9 Montaggio del supporto della targa Parti necessarie per questa operazione: 2 Vite (n. 10 x ⅝") 2 Dado di bloccaggio (n. 10) 1 Supporto piastra 1 Cablaggio preassemblato 1 Luci 2 Fascette per cavi 1 Clip di cablaggio 2 Cablaggio preassemblato del ponticello Procedura 1. 2. 3. 4. Aprite il cofano. g244972 Figura 18 Togliete le coppiglie dalle aste di fermo su ciascun lato del cofano.
PAGE 12
g262753 Figura 20 1. Connettore del lato destro 5. Connettori dei fanali posteriori 2. Cablaggio preassemblato del ponticello 6. Fanale sinistro 3. Connettore luci 4. Fanale destro 7. Connettore luci 8. Connettore del lato sinistro g245964 Figura 19 17. Fissate i fili rimanenti con le fascette per cavi. 1. Cofano 4. Clip di cablaggio Importante: Assicuratevi che i fili siano 2. Luci 5. Connettore della luce posteriore distanti da componenti caldi, appuntiti o mobili. 3. Supporto piastra 6.
PAGE 13
10 11 Applicazione degli adesivi Collegamento della batteria Parti necessarie per questa operazione: Non occorrono parti 3 Adesivo Procedura Collegate il cavo negativo al polo della batteria. Procedura Nota: Installate solo gli adesivi necessari per la vostra macchina. Pulite la zona della macchina destinata all’applicazione degli adesivi e procedete come illustrato nella Figura 21. g239580 Figura 21 1. Adesivo 2. Supporto piastra 3. 21,6 cm 4.
PAGE 14
Funzionamento Spingete verso il basso sul lato destro dell'interruttore indicatori di direzione (Figura 23) per attivare il segnale di svolta a destra. La posizione centrale è spenta. Comandi Interruttore delle luci Avvisatore acustico Premete l'interruttore delle luci (Figura 22) in posizione On per attivare i fari. Premete il pulsante dell'avvisatore acustico per attivare l'avvisatore acustico (Figura 23). Orientamento dei fari 1.
PAGE 15
Note:
PAGE 16
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.