Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsEU Light Kit, Groundsmaster 4000/ or 4100 Series Rotary Mower

FormNo.3420-825RevC

Комплектосветительныхприборовпостандарту

ЕС

РотационнаягазонокосилкаGroundsmaster

серии4000или

4100

Номермодели31543

Инструкциипомонтажу

Примечание:Намашинах,выпускаемыхс2017годанеобходимоустановитьмонтажныйкомплект

осветительныхприборовмодели30691.ОбратитеськофициальномудистрибьюторукомпанииT oro

дляприобретениямонтажногокомплектаосветительныхприборов.

Монтаж

Незакреплённыедетали

Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

ПроцедураНаименование

Количе-

ство

Использование

Деталинетребуются

–

Отсоединитеаккумулятор.

Креплениерелеуказателейповорота1

Винт(1/4x5/8дюйма)

Фланцеваягайка(1/4дюйма)

Модульуказателейповорота1

Винтсголовкойподшлиц(№10x

5/8дюйма)

Плоскаяшайба(3/16x1/2дюйма)

Контргайка(№10)

Установитемодульуказателей

поворота

Переключательсигналовповорота1

Переключательаварийной

сигнализации

Жгутпроводов,платформа1

Установитепереключателисигналов

поворотаиаварийнойсигнализации.

Блокзвуковогосигнала1

Болт(5/16x3/4дюйма)

Фланцеваягайка(5/16дюймов)

Переключательзвуковогосигнала1

Кнопказвуковогосигнала(резиновая)

Установитеблокзвуковогосигнала.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3420-825*C

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3420-825 Rev C Комплект осветительных приборов по стандарту ЕС Ротационная газонокосилка Groundsmaster® серии 4000 или 4100 Номер модели 31543 Инструкции по монтажу Примечание: На машинах,выпускаемых с 2017 года необходимо установить монтажный комплект осветительных приборов модели 30691. Обратитесь к официальному дистрибьютору компании Toro для приобретения монтажного комплекта осветительных приборов.
PAGE 2
Количество Процедура Наименование 5 Кронштейн фары – правый (для моделей 30605 и 30609) Кронштейн фары – левый (для моделей 30605 и 30609) Резиновая втулка (для моделей 30605 и 30609) Кронштейн фары (для моделей 30643, 30635, 30644 и 30636) Кронштейн фары – правый (для моделей 30604 и 30608) Кронштейн фары – левый (для моделей 30604 и 30608) Винт (1/2 x 1 дюйма) Контргайка (½ дюйма) Фара – правая Фара – левая Жгут проводов, фары Хомут жгута проводов Каретный болт (¼ x ⅝ дюйма) Фланцевая гайка (1/4 дюйма
PAGE 3
1 Отсоединение аккумулятора Детали не требуются Процедура 1. Припаркуйте машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз, опустите режущие блоки, выключите двигатель и извлеките ключ. g021747 Рисунок 1 1. Кожух рулевой колонки ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 2. Если вы оставите ключ в замке зажигания, кто-нибудь может случайно запустить двигатель и нанести серьезные травмы вам или окружающим.
PAGE 4
3 Установка переключателей сигналов поворота и аварийной сигнализации Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Переключатель сигналов поворота 1 Переключатель аварийной сигнализации 1 Жгут проводов, платформа g021714 Процедура 1. Рисунок 4 1. Переключатель аварийной сигнализации С обратной стороны приборной панели, расположенной у рулевой колонки, выдавите заглушки из отверстий, показанных на Рисунок 3. 2. Переключатель сигналов поворота 3.
PAGE 5
4 Установка блока звукового сигнала Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Блок звукового сигнала 1 Болт (5/16 x 3/4 дюйма) 1 Фланцевая гайка (5/16 дюймов) 1 Переключатель звукового сигнала 1 Кнопка звукового сигнала (резиновая) g021715 Рисунок 6 1. Переключатель звукового сигнала 3. Прикрепите переключатель звукового сигнала к стойке рулевой колонке, привернув его к резиновой кнопке звукового сигнала (Рисунок 6). 4. Найдите разъемы жгута проводов внутри стойки рулевой колонки.
PAGE 6
3. 5 Установка фар Прикрепите кронштейны правой и левой фар к передней части платформы оператора с помощью ранее снятых болтов, шайб и гаек. Расположите кронштейны, как показано на Рисунок 8.
PAGE 7
9. Установите кожух рулевой колонки. Для машин Groundsmaster 4010 и 4110 моделей 30643, 30635, 30644 и 30636 1. Прикрепите кронштейны фар к имеющимся кронштейнам в передней части кабины с помощью винтов (1/2 x 1 дюйм) и контргаек (1/2 дюйма). Расположите кронштейны, как показано на Рисунок 9. 2. Вставьте резиновую втулку в отверстие в каждом кронштейне фары (Рисунок 9). 3. Закрепите кронштейн фары на кабине с помощью 2 каретных болтов (¼ x ⅝ дюйма) и 2 фланцевых гаек (¼ дюйма). 5.
PAGE 8
колонки под отверстием кожуха рулевой колонки. 5. Проложите жгут проводов фары под передним краем платформы оператора и подсоедините его к фарам (Рисунок 11). g013035 Рисунок 12 1. Пластина 3. Консоль панели управления 2. Правый кожух 2. Отверните 6 винтов, с помощью которых правый кожух крепится к правой стороне консоли панели управления (Рисунок 12). 3. Изнутри консоли выдавите заглушку из отверстия в боковой части панели управления (Рисунок 13). g021708 Рисунок 11 1. Жгут проводов 4.
PAGE 9
7 Установка задних фонарей Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Крепление фонаря – левое 1 Крепление фонаря – правое 2 Задний фонарь в сборе 2 Хомут жгута проводов g246062 Процедура 1. Рисунок 15 Отверните верхний болт с шайбой и гайкой, которые крепят кронштейн заднего бампера к левой балке рамы (Рисунок 14). Сохраните болт, шайбу и гайку. 1. Задний фонарь (2 шт.) 3. Хомут жгута проводов 2. Крепление фонаря – правое 4. Крепление фонаря – левое 3.
PAGE 10
8 Установка предохранителей Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Предохранитель (10 A) 1 Предохранитель (15 A) Процедура 1. Вставьте предохранитель (10 А) в гнездо блока предохранителей, расположенное в горизонтальном ряду 3 и вертикальном ряду А (Рисунок 16 и Рисунок 17). 2. Вставьте предохранитель (15 А) в гнездо блока предохранителей, расположенное в горизонтальном ряду 4 и вертикальном ряду А (Рисунок 16 и Рисунок 17). 3. g213810 Рисунок 17 1.
PAGE 11
9 Установка крепления номерного знака Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Винт (№ 10 x 5/8 дюйма) 2 Контргайка (№10) 1 Крепление номерного знака 1 Жгут проводов 1 Фонарь 2 Кабельные стяжки 1 Хомут жгута проводов 2 Промежуточный жгут проводов Процедура 1. Откройте капот. 2. Извлеките шплинты из стержней с защелками на каждой стороне капота. 1. Разъемы жгута проводов 3.
PAGE 12
16. лампы освещения номерного знака (Рисунок 19). Закрепите жгут проводов и навесные жгуты проводов с помощью хомутов и кабельных стяжек. g262753 Рисунок 20 g245964 Рисунок 19 1. Капот 4. Хомут жгута проводов 2. Фонарь 5. Разъем заднего габаритного фонаря 3. Крепление номерного знака 6. Разъем для подсоединения к жгуту проводов машины 12. С каждой стороны вставьте прилагаемые промежуточные жгуты проводов в разъемы заднего жгута проводов машины (Рисунок 20). 14.
PAGE 13
10 11 Размещение наклеек Подсоединение аккумулятора Детали, требуемые для этой процедуры: 3 Наклейка Детали не требуются Процедура Процедура Примечание: Размещайте наклейки только в Подсоедините отрицательный кабель к штырю аккумуляторной батареи. случае, если они требуются для вашей машины. Очистите поверхность на машине под наклейки и установите их, как показано на Рисунок 21. g239580 Рисунок 21 1. Наклейка 2. Крепление номерного знака 3. 21,6 см 4.
PAGE 14
Эксплуатация Переключатель сигналов поворота Органы управления Нажмите на левую сторону переключателя сигналов поворота (Рисунок 23), чтобы включить левый сигнал поворота. В среднем положении сигналы отключены. Переключатель освещения Нажмите на правую сторону переключателя сигналов поворота (Рисунок 23), чтобы включить правый сигнал поворота. В среднем положении сигналы отключены. Переведите переключатель освещения (Рисунок 22) в положение «ВКЛ.», чтобы включить фары.
PAGE 15
Примечания:
PAGE 16
Заявление об учете технических условий Компания Toro, расположенная по адресу 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA, заявляет, что следующий блок (блоки) соответствует перечисленным директивам при условии их установки в соответствии с прилагаемыми инструкциями к определенным моделям производства компании Toro, как указано в Декларации соответствия.