Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsEU Light Kit, Groundsmaster 4300-D or Reelmaster 5010-H Traction Unit

FormNo.3423-505RevB

KitluciUE

TrattoriniGroundsmaster

4300-DoReelmaster

5010-H

Nºdelmodello31579

Istruzionidiinstallazione

Installazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Preparatelamacchinaper

l'installazione.

Supportofarodestro

Supportofarosinistro

Supportodellaluceposterioredestra

Supportodellaluceposterioresinistra

Gruppofarodestro

Gruppofarosinistro

Gruppoluciposteriori

Staffadiprolungadelleluciposteriori

Dadoangiato(⅜")

Bulloneatestaesagonale(⅜"x1")

Bulloneatestaesagonale(5/16"x1")

Bulloneatestaesagonale(5/16"x¾")

Bulloneatestaesagonale(⅜"x¾")

Dadoangiato(5/16")

Montaggiodelleluci.

Avvisatoreacustico1

Staffadell'avvisatoreacustico

Bulloneatestaesagonale(⅜"x1")

Dadoangiato(⅜")

Montaggiodell'avvisatoreacustico.

Supportoluci

Piastradelleluci1

Dadoangiato(⅜")

Dadodibloccaggio(n.10)

Bulloneangiato(⅜")

Vite(n.10)

Montaggiodellapiastradellaluce

posteriore.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3423-505*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3423-505 Rev B Kit luci UE Trattorini Groundsmaster® 4300-D o Reelmaster® 5010-H Nº del modello 31579 Istruzioni di installazione Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella.
PAGE 2
Procedura 5 6 7 Descrizione Qté Staffa di montaggio del piantone Modulo lampeggiatore Interruttore a ginocchiera On-Off Interruttore della luce di segnalazione Interruttore a paletta Interruttore dell'avvisatore acustico Pulsante avvisatore acustico Vite a testa tonda a esagono incassato Piastrina per vite autofilettante Staffa del piantone dello sterzo Bullone a testa tonda (⅜" x 1") Dado flangiato (⅜") Cablaggio preassemblato Cablaggio adattatore (lungo) Clip di fissaggio Cablaggio adattatore (corto
PAGE 3
2 Montaggio delle luci Parti necessarie per questa operazione: 1 Supporto faro destro 1 Supporto faro sinistro 1 Supporto della luce posteriore destra 1 Supporto della luce posteriore sinistra 1 Gruppo faro destro 1 Gruppo faro sinistro 2 Gruppo luci posteriori 2 Staffa di prolunga delle luci posteriori 10 Dado flangiato (⅜") 1 Bullone a testa esagonale (⅜" x 1") 2. Rimuovete la copertura dal telaio. 4 Bullone a testa esagonale (5/16" x 1") 3.
PAGE 4
. Utilizzate 4 bulloni a testa esagonale (⅜" x ¾") e 4 dadi flangiati (⅜") per fissare il supporto del faro destro alla staffa del pianale destra (Figura 2). 5. Fissate i fari sinistro e destro ai supporti dei fari (Figura 3) con i dispositivi di fissaggio in dotazione con le luci. A. Rimuovete i bulloni dalla guida del telaio su ciascun lato della macchina (Figura 4). Nota: Assicuratevi che il vetro dell'indicatore di direzione sia orientato verso l'esterno dell'unità motrice.
PAGE 5
C. Utilizzate 4 bulloni (5/16" x ¾") e 4 dadi (5/16") per fissare i supporti delle luci posteriori alle staffe di prolunga (Figura 5). • Per tutte le altre macchine: Nota: Le macchine più vecchie potrebbero avere un longherone dello chassis che arriva sino davanti ai dispositivi di fissaggio del telaio del radiatore. Rimuovete il longherone dello chassis, limate e ridipingete la nuova l’estremità dello chassis (Figura 6). g239057 Figura 7 Lato sinistro della macchina illustrato 1. Bullone B. 2.
PAGE 6
3 4 Montaggio dell'avvisatore acustico Montaggio della piastra della luce posteriore Parti necessarie per questa operazione: Parti necessarie per questa operazione: 1 Avvisatore acustico 1 Supporto luci 1 Staffa dell'avvisatore acustico 1 Piastra delle luci 1 Bullone a testa esagonale (⅜" x 1") 2 Dado flangiato (⅜") 1 Dado flangiato (⅜") 2 Dado di bloccaggio (n. 10) 2 Bullone flangiato (⅜") 2 Vite (n. 10) Procedura 1. 2.
PAGE 7
2 bulloni a testa tonda e 2 dadi flangiati (Figura 13). Importante: Assicuratevi che la parte superiore della staffa del piantone dello sterzo sia 21 mm (0,83") sotto la parte superiore del piantone dello sterzo. Importante: Serrate i dispositivi di fissaggio a un valore compreso tra 19 e 24 N•m. Non serrate eccessivamente i bulloni a testa tonda, in quanto potreste deformare la staffa del piantone dello sterzo. g237978 Figura 11 1. Dado di bloccaggio (n. 10) 3. Piastra delle luci 2. Vite (n. 10) 6.
PAGE 8
Fate riferimento a Figura 14 per una panoramica del cablaggio preassemblato. g253589 Figura 14 Panoramica del cablaggio preassemblato g238180 Figura 13 1. Piantone dello sterzo 4. Bullone a testa tonda - ⅜" x 1" (2) 1. Luci della targa 2. Staffa di montaggio del piantone 5. Staffa del piantone dello sterzo 2. Portafusibili 3. Avviamento 4. Luce posteriore - lato sinistro 5. Messa a terra del motore 3. Dado flangiato - ⅜" (2) 6.
PAGE 9
4. Disponete il cablaggio preassemblato sul lato sinistro della macchina, come illustrato nella Figura 17. g253588 Figura 17 g238193 Figura 15 1. Bullone flangiato (5/16" x 1") 3. Dado flangiato (5/16") 1. Luci della targa 6. Interruttore di folle 2. Portafusibili 7. Lampada di segnalazione 3. Avviamento 8. Luce posteriore - lato destro 9. Collegamento del cablaggio principale e del cablaggio dell’adattatore lungo 4. Luce posteriore - lato sinistro 2. Staffa del portafusibili 3. 5.
PAGE 10
8. Utilizzate il cablaggio dell’adattatore lungo per collegare il cablaggio preassemblato alle luci della targa. (Figura 17 e Figura 19). Fate riferimento a Figura 19 per la posizione corretta del supporto di fissaggio magnetico. Posizionate 1 magnete sulla superficie interna del supporto della targa. Fate passare il cablaggio dell’adattatore attraverso la clip di fissaggio che avete installato al passaggio precedente. g238237 Figura 20 1.
PAGE 11
g252715 Figura 21 1. Intaglio a forma di U - copertura 7. Fissate la copertura al telaio con i dispositivi di fissaggio che avete rimosso in precedenza. 8. Disponete il cablaggio elettrico dirigendolo verso il gruppo della staffa del piantone sul piantone stesso (Figura 20). 9. Inserite i connettori in interruttori di pericolo, indicatore di direzione, avvisatore acustico e modulo lampeggiatore (Figura 22). g034566 Figura 23 1. Coperchio 2.
PAGE 12
g238046 Figura 24 1. Bullone a U 2. Segnale 2. 3. Piastra di velocità 4. Dado flangiato (⅜") Utilizzate un bullone a U e 2 dadi flangiati (⅜") per fissare la piastra di velocità sul lato sinistro del roll bar (Figura 24). 3. Applicate un segno sulla piastra di velocità (Figura 24). 4. Fissate la targa del numero di serie sul lato destro della macchina, 6 mm sopra il bordo inferiore (Figura 25). Utilizzate la targa del numero di serie come riferimento e praticate 4 fori (3 mm). g238047 Figura 25 1.
PAGE 13
Funzionamento 8 Comandi Collegamento della batteria Non occorrono parti Procedura Collegate la batteria; fate riferimento al Manuale dell'operatore della vostra macchina. AVVERTENZA Una disposizione non corretta dei cavi può causare danni a irroratrice e cavi, causando scintille Scintille elettriche possono far esplodere i gas della batteria, provocando lesioni personali. Collegate sempre il cavo positivo (rosso) della batteria prima di quello negativo (nero). g034583 Figura 26 1.
PAGE 14
Pulsante del Avvisatore acustico Premete il pulsante dell'avvisatore acustico (Figura 26) per attivare l'avvisatore acustico. Orientamento dei fari 1. Allentate i dadi di fissaggio e posizionate ogni faro in modo tale che punti esattamente diritto. 2. Serrate ciascun dado di fissaggio quanto basta a mantenere il faro in posizione. 3. Collocate un pezzo di lamiera piatta sulla parte frontale del faro. 4. Applicate un rapportatore magnetico sulla piastra. 5.
PAGE 15
Note:
PAGE 16