Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsEU Light Kit, Groundsmaster 4300-D or Reelmaster 5010-H Traction Unit

FormNo.3423-504RevB

KitdeluzesUE

UnidadedetraçãoGroundsmaster

4300-DouReelmaster

5010-H

Modelonº31579

Instruçõesdeinstalação

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Nenhumapeçanecessária

–

Prepareamáquinaparainstalação.

Montagemdofaroldireito

Montagemdofarolesquerdo

Montagemdaluztraseiradireita1

Montagemdaluztraseiraesquerda1

Conjuntodofaroldireito

Conjuntodofarolesquerdo

Montagemdaluztraseira2

Suportedeextensãodaluztraseira

Porcaangeada(⅜pol.)

Parafusodecabeçahexagonal(⅜x1

pol.)

Parafusodecabeçahexagonal(5/16

pol.x1pol.)

Parafusodecabeçasextavada(5/16

pol.x¾pol.)

Parafusodecabeçasextavada(⅜pol.

x¾pol.)

Porcaangeada(5/16pol.)

Instalaçãodasluzes.

Buzina1

Suportedabuzina

Parafusodecabeçahexagonal(⅜pol.

x1pol.)

Porcaangeada(⅜pol.)

Instalaçãodabuzina.

Montagemdaluz1

Placadasluzes1

Porcaangeada(⅜pol.)

Porcadebloqueio(n.º10)

Parafusoangeado(⅜pol.)

Parafusos(n.º10)

Instalaçãodaplacadaluztraseira.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3423-504*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3423-504 Rev B Kit de luzes UE Unidade de tração Groundsmaster® 4300-D ou Reelmaster® 5010-H Modelo nº 31579 Instruções de instalação Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 © 2018—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Descrição Quantidade Utilização Nenhuma peça necessária – Prepare a máquina para instalação.
PAGE 2
Procedimento 5 6 7 Quantidade Descrição Suporte da coluna de montagem Módulo de piscas Interruptor do oscilador Interruptor do sinal luminoso Interruptor das pás Interruptor da buzina Botão da buzina Parafuso de cabeça de tremoço sextavada Porca de chapa Suporte da coluna de direção Parafuso de carroçaria (⅜ pol. x 1 pol.) Porca flangeada (⅜ pol.) Cablagem Cablagem do adaptador (comprido) Clipe de fixação Cablagem do adaptador (curto) Montagem de bloco de fusíveis Porca flangeada (5/16 pol.
PAGE 3
2 Instalação das luzes Peças necessárias para este passo: 1 Montagem do farol direito 1 Montagem do farol esquerdo 1 Montagem da luz traseira direita 1 Montagem da luz traseira esquerda 1 Conjunto do farol direito 1 Conjunto do farol esquerdo 2 Montagem da luz traseira 2 Suporte de extensão da luz traseira 10 Porca flangeada (⅜ pol.) 1 Parafuso de cabeça hexagonal (⅜ x 1 pol.) 2. Retire o resguardo da estrutura. 4 Parafuso de cabeça hexagonal (5/16 pol. x 1 pol.) 3.
PAGE 4
. Utilize quatro parafusos de cabeça hexagonal (⅜ pol. x ¾ pol.) e quatro porcas flangeadas (⅜ pol.) para prender a montagem do farol direito no suporte do piso direito (Figura 2). 5. Aperte os faróis do lado direito e do lado esquerdo nas montagens do farol (Figura 3) com as fixações fornecidas com as luzes. Nota: Certifique-se de que a lente do sinal de mudança de direção no farol está posicionada para o lado de fora da unidade de tração. g238255 Figura 4 Lado esquerdo da máquina demonstrado 2.
PAGE 5
prender as montagens da luz traseira nos suportes de extensão (Figura 5). B. • Para todas as outras máquinas: Utilize quatro parafusos (5/16 pol. x ¾ pol.) e quatro porcas (5/16 pol.) para prender as montagens da luz traseira na estrutura do radiador (Figura 8). Nota: Máquinas mais antigas podem ter uma perna do chassis que se estende em frente das fixações da estrutura do radiador. Remova a perna do chassis e, em seguida, lime e pinte a nova estremidade do chassis (Figura 6).
PAGE 6
g238169 Figura 9 3. Buzina 1. Parafuso de cabeça hexagonal (⅜ pol. x 1 pol.) 2. Porca flangeada (⅜ pol.) g237977 Figura 10 4. Suporte da buzina 4 1. Parafuso flangeado (⅜ pol.) 3. Estrutura da máquina 2. Montagem da luz 4. Porca flangeada (⅜ pol.) 5. Instalação da placa da luz traseira Utilize dois parafusos (n.º 10) e duas porcas de bloqueio (n.º 10) para prender a placa luz na montagem da luz.
PAGE 7
5 Instalação do conjunto do suporte da coluna na coluna de direção Peças necessárias para este passo: 1 Suporte da coluna de montagem 1 Módulo de piscas 1 Interruptor do oscilador 1 Interruptor do sinal luminoso 1 Interruptor das pás 1 Interruptor da buzina g034342 Figura 12 1 Botão da buzina 1 Parafuso de cabeça de tremoço sextavada 2 Porca de chapa 1 Suporte da coluna de direção 3. Porca de bloqueio 8. Módulo de piscas 2 Parafuso de carroçaria (⅜ pol. x 1 pol.) 4.
PAGE 8
g253589 Figura 14 Visão geral da cablagem 1. Luzes da matrícula g238180 Figura 13 1. Coluna de direção 4. Parafuso de carroçaria – (⅜ pol. x 1 pol.) 2. Suporte da coluna de montagem 5. Suporte da coluna de direção 2. Bloco de fusíveis 3. Arrancador 4. Luz traseira – lado esquerdo 5. Ligação à terra do motor 3. Porca flangeada – ⅜ pol. (2) 7.
PAGE 9
4. Encaminhe a cablagem para o lado esquerdo da máquina, como se mostra na Figura 17. g253588 Figura 17 g238193 Figura 15 1. Parafuso flangeado (5/16 pol. x 1 pol.) 3. Porca flangeada (5/16 pol.) 6. Interruptor de ponto morto 7. Sinal luminoso 8. Luz traseira – lado direito 9. Cablagem principal e ligação da cablagem do adaptador longo 5. Ligação à terra do motor 2. Suporte do bloco de fusíveis 3. 1. Luzes da matrícula 2. Bloco de fusíveis 3. Arrancador 4.
PAGE 10
8. Utilize a cablagem do adaptador comprido para ligar a cablagem às luzes da placa de matrícula. (Figura 17 e a Figura 19). Consulte Figura 19 para obter a localização adequada de montagem de fixação do íman na máquina. Coloque um íman na superfície interior da montagem da placa de matrícula. Encaminhe a cablagem do adaptador através do clipe de fixação que instalou no passo anterior. g238237 Figura 20 g253614 Figura 19 1. Luz da placa de matrícula 4. Farol do resguardo – lado direito 2.
PAGE 11
g252715 Figura 21 1. Ranhura em forma de U – resguardo 7. Prenda o resguardo à estrutura com as fixações previamente removidas. 8. Encaminhe a cablagem para o conjunto do suporte da coluna na coluna de direção (Figura 20). 9. Ligue os conectores para o módulo de piscas, buzina, luzes de mudança de direção e interruptores de perigo (Figura 22). g034566 Figura 23 1. Cobertura 2.
PAGE 12
g238046 Figura 24 1. Cavilha em U 2. Sinal 2. 3. Placa de velocidade 4. Porca flangeada (⅜ pol.) Utilize um parafuso em U e dois parafusos flangeados (⅜ pol.) para prender a placa de velocidade ao lado esquerdo da barra de segurança (Figura 24). 3. Cole um sinal na placa de velocidade (Figura 24). 4. Coloque a placa da matrícula no lado direito da máquina a 6 mm acima da extremidade inferior (Figura 25). Utilize a placa de matrícula como modelo e faça quatro furos (3 mm). g238047 Figura 25 1.
PAGE 13
Funcionamento 8 Controlos Ligação da bateria Nenhuma peça necessária Procedimento Ligue a bateria; consulte o Manual do utilizador da máquina. AVISO A ligação incorreta dos cabos da bateria poderá danificar o pulverizador e os cabos produzindo faíscas. As faíscas elétricas podem provocar uma explosão dos gases da bateria, resultando em lesões. Ligue sempre o cabo positivo (vermelho) da bateria antes de ligar o cabo negativo (preto). g034583 Figura 26 1. Interruptor do sinal de mudança de direção 3.
PAGE 14
Botão da buzina Carregue no botão da buzina (Figura 26) para apitar. Orientação dos faróis 1. Desaperte as porcas de montagem e posicione cada um dos faróis de forma a que estes apontem exatamente para a frente. 2. Aperte as porcas de montagem apenas o suficiente para segurar os faróis na posição. 3. Coloque uma placa de metal plano sobre a face do farol. 4. Monte o transferidor magnético sobre a placa. 5.
PAGE 15
Notas:
PAGE 16