Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsEU Light Kit, Groundsmaster 4300-D or Reelmaster 5010-H Traction Unit

FormNo.3423-510RevB

KitdelucesUE

UnidaddetracciónGroundsmaster

4300-DoReelmaster

5010-H

Nºdemodelo31579

Instruccionesdeinstalación

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparelamáquinaparalainstalación.

Soportedelfaroderecho

Soportedelfaroizquierdo

Soportedelaluztraseraderecha

Soportedelaluztraseraizquierda

Conjuntodefaroderecho

Conjuntodefaroizquierdo

Conjuntodeluztrasera

Soportedeextensióndelaluztrasera

Tuercaconarandelaprensada(⅜")

Pernodecabezahexagonal(⅜"x1")

Pernodecabezahexagonal(5/16"x1")

Pernodecabezahexagonal(5/16"x¾")

Pernodecabezahexagonal(⅜"x¾")

Tuercaconarandelaprensada(5/16")

Instalelasluces.

Claxon

Soportedelclaxon

Pernodecabezahexagonal(⅜x1")

Tuercaconarandelaprensada(⅜")

Instalacióndelclaxon.

Soportedelaluz

Placadelaluz1

Tuercaconarandelaprensada(⅜")

Contratuerca(Nº10)

Pernoconarandelaprensada(⅜")

Tornillo(Nº10)

Instalelaplacadelaluztrasera.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3423-510*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3423-510 Rev B Kit de luces UE Unidad de tracción Groundsmaster® 4300-D o Reelmaster® 5010-H Nº de modelo 31579 Instrucciones de instalación Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 © 2018—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Cant. Uso No se necesitan piezas – Prepare la máquina para la instalación.
PAGE 2
Procedimiento 5 6 7 Descripción Soporte de montaje de la columna Módulo de intermitente Interruptor basculante de Encendido-Apagado-Encendido Interruptor de la baliza Interruptor de paleta Interruptor del claxon Botón del claxon Tornillo allen de cabeza de botón Tuerca rápida Soporte de la columna de dirección Perno de cuello cuadrado (⅜" x 1") Tuerca con arandela prensada (⅜") Arnés de cables Arnés adaptador (largo) Clip con brida Arnés adaptador (corto) Soporte del bloque de fusibles Tuerca con arande
PAGE 3
2 Instalación de las luces Piezas necesarias en este paso: 1 Soporte del faro derecho 1 Soporte del faro izquierdo 1 Soporte de la luz trasera derecha 1 Soporte de la luz trasera izquierda 1 Conjunto de faro derecho 1 Conjunto de faro izquierdo 2 Conjunto de luz trasera 2 Soporte de extensión de la luz trasera 10 Tuerca con arandela prensada (⅜") 1 Perno de cabeza hexagonal (⅜" x 1") 2. Retire el carenado del bastidor. 4 Perno de cabeza hexagonal (5/16" x 1") 3.
PAGE 4
. Utilice 4 pernos de cabeza hexagonal (⅜" x ¾") y 4 tuercas con arandela prensada (⅜") para sujetar el soporte del faro derecho al soporte de suelo derecho (Figura 2). 5. Sujete los faros derecho e izquierdo a los soportes de los faros (Figura 3) con las fijaciones suministradas con los faros. Nota: Asegúrese de que la lente del intermitente del faro está orientada hacia el exterior de la unidad de tracción. g238255 Figura 4 Lado izquierdo de la máquina 1. Perno B. g252714 2.
PAGE 5
• las luces traseras a los soportes de extensión (Figura 5). Todas las demás máquinas: B. Nota: En algunas máquinas más antiguas Utilice 4 pernos (5/16" x ¾") y 4 tuercas (5/16") para sujetar los soportes de las luces traseras al bastidor del radiador (Figura 8). puede haber una pata del chasis que se extiende por delante de las fijaciones del bastidor del radiador. Elimine la pata del chasis, luego lime y pinte el extremo nuevo del chasis (Figura 6). g239132 Figura 8 Lado izquierdo de la máquina 1.
PAGE 6
g238169 Figura 9 1. Perno de cabeza hexagonal (⅜ x 1") 3. Claxon 2. Tuerca con arandela prensada (⅜") 4. Soporte del claxon g237977 Figura 10 4 1. Perno con arandela prensada (⅜") 3. Bastidor de la máquina 2. Soporte de la luz 4. Tuerca con arandela prensada (⅜") 5. Instalación de la placa de la luz trasera Utilice 2 tornillos (N° 10) y 2 contratuercas (N° 10) para sujetar la placa de la luz al soporte de la luz.
PAGE 7
5 Instalación del conjunto de soporte de la columna en la columna de dirección Piezas necesarias en este paso: 1 Soporte de montaje de la columna 1 Módulo de intermitente 1 Interruptor basculante de Encendido-ApagadoEncendido 1 Interruptor de la baliza 1 Interruptor de paleta 1 Interruptor del claxon 1 Botón del claxon 1 Tornillo allen de cabeza de botón 2 g034342 Figura 12 6. Soporte de la columna de dirección Tuerca rápida 1. Interruptor basculante de Encendido-ApagadoEncendido 2.
PAGE 8
6 Instalación del arnés de cables Piezas necesarias en este paso: g238180 Figura 13 1. Columna de dirección 4. Perno de cuello cuadrado – ⅜" x 1" (2) 2. Soporte de montaje de la columna 3. Tuerca con arandela prensada – ⅜" (2) 5.
PAGE 9
g253589 Figura 14 Arnés de cables – vista general 1. Luces de la placa de matrícula 2. Bloque de fusibles 9. Faro del carenado – lado derecho 10. Claxon 3. Motor de arranque 11. Faro del kit – lado derecho 4. Luz trasera – lado izquierdo 12. Interruptor de punto muerto g238193 13. Baliza 5. Conexión de masa del motor 6. Interruptor de la baliza, las 14. Luz trasera – lado derecho luces de emergencia, los intermitentes y el claxon 7. Faro del kit – lado izquierdo Figura 15 1.
PAGE 10
4. Enrute el arnés de cables hasta el lado izquierdo de la máquina, como se muestra en la Figura 17. 8. Utilice el arnés adaptador largo para conectar el arnés de cables a las luces de la placa de matrícula (Figura 17 y Figura 19). Consulte en la Figura 19 la posición del soporte de brida magnético correspondiente en la máquina. Coloque un imán en el interior del soporte de la placa de matrícula. Enrute el arnés adaptador a través del clip con brida que instaló en el paso anterior.
PAGE 11
g252715 Figura 21 1. Muesca en forma de U – carenado 7. Sujete el carenado al bastidor con las fijaciones que retiró anteriormente. 8. Enrute el arnés de cables hasta el conjunto de soporte de la columna, en la columna de dirección (Figura 20). 9. Enchufe los conectores en el módulo de intermitencia, y en los interruptores del claxon, de los intermitentes y de las luces de emergencia (Figura 22). g238237 Figura 20 1. Interruptor de la baliza, las 4.
PAGE 12
g034566 Figura 23 1. Cubierta 2. Tornillos allen de cabeza de botón g238046 Figura 24 1. Abrazadera 2. Señal 7 Instalación de las señales y la placa del número de serie Piezas necesarias en este paso: 3 Señal 1 Placa de número de serie 1 Placa de velocidad 1 Abrazadera 2 Tuerca con arandela prensada (⅜") Procedimiento 1. Fije una señal en cada lado de la máquina (Figura 24). 12 3. Placa de velocidad 4. Tuerca con arandela prensada (⅜") 2.
PAGE 13
8 Conexión de la batería No se necesitan piezas Procedimiento Conecte la batería; consulte el Manual del operador de la máquina. ADVERTENCIA Un enrutado incorrecto de los cables de la batería podría dañar el fumigador y los cables, y producir chispas. Las chispas eléctricas podrían hacer explotar los gases de la batería, causando lesiones personales. Conecte siempre el cable positivo (rojo) de la batería antes de conectar el cable negativo (negro). g238047 Figura 25 1. Placa de número de serie 2.
PAGE 14
Ajuste de los faros Operación 1. Afloje las tuercas de montaje y posicione cada faro de manera que apunte directamente hacia adelante. 2. Apriete cada tuerca de montaje justo lo suficiente para sujetar el faro. 3. Coloque una chapa metálica plana sobre la cara del faro. 4. Coloque un transportador de ángulos magnético sobre la chapa. 5. Sujetando el conjunto, incline el faro cuidadosamente hacia abajo 3 grados, luego apriete la tuerca. 6. Repita el procedimiento con el otro faro.
PAGE 15
Notas:
PAGE 16