Form No. 3399-484 Rev A Sichelmäher Groundsmaster® 5900 und 5910 Modellnr. Modellnr. Modellnr. Modellnr. Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com. Originaldokuments (DE) 31598—Seriennr. 315000501 und höher 31598TE—Seriennr. 315000501 und höher 31599—Seriennr. 315000501 und höher 31599TE—Seriennr.
Wenden Sie sich an den Toro Vertragshändler oder Kundendienst, wenn Sie eine Serviceleistung, Toro Originalersatzteile oder weitere Informationen benötigen. Haben Sie dafür die Modell- und Seriennummern der Maschine griffbereit. In Bild 1 wird der Standort der Modellund Seriennummern auf dem Produkt angegeben. Tragen Sie hier bitte die Modell- und Seriennummern des Geräts ein.
Verfahren vor dem Ausführen von Wartungsarbeiten ...............................................41 Sicherheitshinweise vor dem Durchführen von Wartungsarbeiten................................................41 Vorbereiten der Maschine für die Wartung..................42 Anheben der Maschine............................................42 Entfernen und Einbauen der inneren Seitmähwerkabdeckungen....................................42 Schmierung ..............................................................
Sicherheit Sicherheitshinweise zum Messer ...............................66 Prüfen auf verbogene Messer ...................................66 Entfernen und Einbauen eines Messers .....................67 Prüfen und Schärfen der Schnittmesser......................67 Korrigieren ungleichmäßiger Mähwerke ....................68 Sonstige Wartungsarbeiten ..........................................69 Warten des Funkenfängers des Schalldämpfers .......................................................................
Schalldruckpegel Der Schalldruckpegel wurde gemäß den Vorgaben in EN ISO 5395:2013 gemessen. ACHTUNG Vibrationsniveau Wenn der Bediener bei der Verwendung der Maschine für längere Zeit einem höheren Geräuschpegel ausgesetzt ist, kann ein Gehörverlust auftreten. Hand/Arm Das gemessene Vibrationsniveau für die rechte Hand beträgt 0,63 m/s2 Tragen Sie entsprechenden Gehörschutz, wenn Sie die Maschine für längere Zeit verwenden.
106-6754 1. Warnung: Berühren Sie nicht die heiße Oberfläche. 2. Gefahr: Schnittwunden/Amputation am Ventilator und Verheddern am Riemen: Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern. 114-0133 106-6755 1. Motorkühlmittel unter Druck 2. Explosionsgefahr: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 3. Warnung: Berühren Sie nicht die heiße Oberfläche. 4. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 1. Scheinwerfer 7. Traction Assist: Einkuppeln 2. Ein 8. Traction Assist: Auskuppeln 3. Aus 4.
114-0846 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung; Zum Anlassen des Motors schieben Sie das Fahrpedal in die Neutral-Stellung, aktivieren die Bremse, schieben die Gasbedienung in den niedrigen Leerlauf und stellen den Zündschlüssel auf „Vorheizen“. Wenn der Hinweis „Wait to Start“ auf dem InfoCenter erlöscht, drehen Sie den Zündschlüssel auf Start. 2.
114-0848 114-0849 1. Hoher Bereich 6. Niedriger Leerlauf 2. Getriebe 7. Motorgeschwindigkeit erhöhen 8. Motor 1. Warnung: Kuppeln Sie die Zapfwellenantrieb aus, wenn Sie das Mähwerk anheben. 2. Kein Schritt 3. Fahrpedal 9. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 4. Vorwärtsgang 3. Niedriger Bereich 4. Hoher Leerlauf 5. Mittlerer Leerlauf 5. Rückwärtsgang 10. Motorgeschwindigkeit verringern 114-0864 1.
114-0865 1. Schnitthöheneinstellung 114-4883 1. Riemenführung 114-9600 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 114-0922 114-0922 1. Riemenführung 115-5459 1. Gefahr eines elektrischen Schlags: Nehmen Sie die Abdeckung nicht ab, lassen Sie sie montiert. 114-0974 1. Riemenführung 115-5489 (Nur Modell 31599) 1. Warnung: Tragen Sie einen Gehörschutz, wenn die Kabinenfenster geöffnet sind. 2. Schließen Sie die hinteren Fenster, bevor Sie die Motorhaube öffnen.
115-5509 (Nur Modell 31599) 120-6604 1. Gefahr durch herausgeschleuderte Objekte: Unbeteiligte müssen einen Abstand zur Maschine halten. 2. Schnitt- bzw. Amputationsgefahr für Hände am Mähwerkmesser: Berühren Sie keine sich bewegenden Teilen und nehmen Sie keine Schutzvorrichtungen ab. 117-2718 3. Schnitt- bzw. Amputationsgefahr für Füße am Mähwerkmesser: Berühren Sie keine sich bewegenden Teilen und nehmen Sie keine Schutzvorrichtungen ab. 117-4979 1.
Batteriesymbole Die Batterie weist einige oder alle der folgenden Symbole auf 1. Explosionsgefahr 2. Vermeiden Sie Feuer, offenes Licht und rauchen Sie nicht. 3. Verätzungsgefahr/Verbrennungsgefahr durch Chemikalien 4. Tragen Sie eine Schutzbrille. 5. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 121-3884 1. Motor: Stopp 6. Halten Sie Unbeteiligte in einem sicheren Abstand zur Batterie. 7. Tragen Sie eine Schutzbrille; explosive Gase können Blindheit und andere Verletzungen verursachen. 3. Motor: Anlassen 2.
114-0975 1. Schnitthöhe 117-2754 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 2. Warnung: Setzen Sie das Gerät nur nach entsprechender Schulung ein. 3. Warnung: Legen Sie den Sicherheitsgurt an, wenn Sie auf dem Fahrersitz sitzen. 4. Warnung: Tragen Sie einen Gehörschutz. 5. Gefahr durch fliegende Teile: Achten Sie darauf, dass Unbeteiligte den Sicherheitsabstand zum Gerät einhalten. 6.
0-2449 1. Weitere Informationen zur Wartung finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Verfahren Menge Verwendung 1 Keine Teile werden benötigt – Entfernen Sie den Versandriemen und die Strebe des Seitenmähwerks 2 Rechte Mähwerkabdeckung Linke Mähwerkabdeckung Keilriemen 1 1 2 Senken Sie die Frontmähwerkflügel ab. 3 Keine Teile werden benötigt – Nivellieren Sie das mittlere Frontmähwerk.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Anschlagschraube die Lasche am Scharnierstift berührt. 2 Absenken der Frontmähwerkflügel Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Rechte Mähwerkabdeckung 1 Linke Mähwerkabdeckung 2 Keilriemen Verfahren 1. Nehmen Sie die Muttern ab, mit denen die vorderen und hinteren Anschlagschrauben an den Befestigungen des rechten Flügelmähwerks befestigt sind (Bild 3). Bild 4 1. Flügel 4. Exzenter 2. Scharnierstift 3. Schraube 5. Unteres Loch 5.
B. Schieben Sie die Spannscheibe mit einem Schraubenschlüssel oder einem ähnlichen Werkzeug von den Scheiben (Bild 5). 3. Stellen Sie die 3 mm Beilagscheiben an den/der vorderen Laufradgabel(n) auf die gewünschte Schnitthöhe ein. C. Verlegen Sie den Riemen um die Riemenscheibe der Flügelspindel und die obere Riemenscheibe der Frontmähwerkspindel. 4. Drehen Sie die Messer um 180° und messen den Abstand vom Boden bis zur nach hinten gerichteten Messerspitze. D.
5 Vorbereiten der Maschine Keine Teile werden benötigt Prüfen des Reifendrucks Prüfen Sie den Reifendruck vor der Benutzung; siehe Prüfen des Reifendrucks (Seite 28). Wichtig: Stellen Sie sicher, dass alle Reifen den gleichen Druck haben, um eine gute Schnittqualität und optimale Maschinenleistung zu gewährleisten. Achten Sie darauf, dass der Reifendruck nicht zu niedrig ist. Bild 7 1. Flügel 4. Exzenter 2. Scharnierstift 3. Anschlagschraube 5. Oberes Loch Prüfen der Flüssigkeitsstände 1.
Produktübersicht der Feststellbremse beide Pedale durch, bis sich der Feststellbremsriegel zurückzieht.Bild 9 Bedienelemente Lenkradverstellhebel Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Drücken Sie den Hebel nach unten, um das Lenkrad in die gewünschte Stellung zu kippen. Lassen Sie dann den Hebel wieder los, um das Lenkrad in dieser Stellung zu arretieren (Bild 9).
Geschwindigkeitsbereich kann die Antischlupfregelung nicht zugeschaltet werden. Tempomatschalter Mit dem Tempomat stellen Sie die Maschinengeschwindigkeit ein. Drücken Sie den Schalter nach vorne, um den Tempomat einzuschalten und nach hinten, um ihn auszuschalten. (Bild 10). Alarmsummer (Armaturenbrett) Der Alarm wird beim Erkennen eines Fehlers aktiviert. Bild 10 1. ZWA-Schalter Der Alarmsummer ertönt in den folgenden Fällen: 5. Tempomat 2. Zündschloss 6. Lichtschalter 3.
Lüftereinstellung Heckfensterriegel Stellen Sie die Lüftergeschwindigkeit mit dem Lüftereinstellhandrad ein (Bild 11). Heben Sie den Riegel an, um das Heckfenster zu öffnen. Üben Sie Druck auf den Riegel aus, um das Fenster in der offenen Stellung zu arretieren. Ziehen Sie den Riegel heraus und nach unten, um das Fenster zu schließen und zu arretieren (Bild 12). Temperatureinstellung Drehen Sie das Temperatureinstellhandrad, um die Temperatur in der Kabine einzustellen (Bild 11).
Auf Bildschirm 2 wird Folgendes angezeigt: • Oben links: Motordrehzahl • Oben rechts: Hydrauliköltemperatur • Unten links: Batteriespannung • Unten rechts: Kundendienst fällig Motorkühlmittel-Temperaturanzeige Die Anzeige zeigt die Temperatur des Motorkühlmittels an (Bild 14). Bild 13 1. Bildschirm 1 2. Bildschirm 2 3. Alarmsummer 4. Fehlerbildschirm 5. Beenden • Wenn ein Fehler auf dem Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie eine Taste, um den aktiven Fehlerhinweis anzuzeigen.
Anzeige der Lüfterumkehrung Tacho Diese Anzeige gibt an, dass der Lüfter rückwärts läuft (Bild 14) . Die Lüftergeschwindigkeit wird von der Temperatur des Hydrauliköls und des Motorkühlmittels und der Lufteinlasstemperatur gesteuert und die Umkehrung des Lüfters erfolgt automatisch. Die Umkehrung wird automatisch ausgelöst, um Rückstände vom hinteren Haubengitter zu blasen, wenn die Motoröl- oder Hydrauliköltemperatur einen bestimmten Wert erreicht.
Lassen Sie den Motor durchchecken: Bei dieser Anzeige sollten Sie die Maschine so schnell wie möglich zu einem Kundendienstzentrum bringen. InfoCenter Hinweise InfoCenter-Hinweise geben dem Bediener zusätzliche Informationen zum Verwenden bestimmter Maschinenfunktionen (Bild 18). g021 157 Bild 16 Alarm (InfoCenter) Der Alarmsummer des InfoCenter ertönt in den folgenden Fällen: • Es hat eine Motorfehlermeldung erhalten. • Es hat eine Warnung oder einen Fehler vom TEC-Steuergerät erhalten.
Für Antischlupfregelung 2. Warten Sie mit dem Abstellen des Motors. 1. Muss im langsamen Bereich sein. Kraftstofffüllstand 2. Fahrer muss auf dem Sitz sitzen. Füllen Sie Sie Kraftstoff ein. Gründe für geringere Zugkraft Aktivieren der Zapfwelle 1. Fälliger Kundendienst . 1. Beheben Sie den Motordefekt. 2. Motor oder Hydraulik ist zu heiß. 2. Lassen Sie den Motor warmlaufen. 3. Fahrpedalsensor muss kalibriert werden. 3. Lassen Sie das Hydrauliköl warm werden. 4. Senken Sie die Mähwerke ab. 4.
Betrieb Technische Daten Hinweis: Technische und konstruktive Änderungen vorbehalten. Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition.
Kraftstoffsicherheit • Wechseln Sie sofort Ihre Kleidung, wenn Kraftstoff GEFAHR • Unter bestimmten Bedingungen ist Kraftstoff extrem leicht entflammbar und hochexplosiv. Feuer und Explosionen durch Kraftstoff können Verbrennungen und Sachschäden verursachen. • Füllen Sie den Kraftstofftank im Freien auf, wenn der Motor kalt ist. Wischen Sie verschütteten Kraftstoff auf. • Füllen Sie den Kraftstofftank nie in einem geschlossenen Anhänger.
Benzindieselkraftstoff sollte einen niedrigen oder extrem niedrigen Schwefelgehalt aufweisen. Befolgen Sie die nachstehenden Sicherheitsvorkehrungen: • Der Biodieselanteil des Kraftstoffs muss die Spezifikationen ASTM D6751 oder EN 14214 erfüllen. • Die Zusammensetzung des gemischten Kraftstoffes sollte ASTM D975 oder EN 590 erfüllen. • Biodieselmischungen können lackierte Oberflächen beschädigen. • Verwenden Sie B5 (Biodieselgehalt von 5 %) oder geringere Mischungen in kaltem Wetter.
Prüfen des Reifendrucks Einstellen der Schnitthöhe Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich Sie können die Schnitthöhe in Schritten in 13 mm-Stufen von 25 mm bis 153 mm einstellen. Stellen Sie zum Einstellen der Schnitthöhe die Achse des Laufrades in die oberen oder unteren Löcher der Laufradgabeln, legen Sie dieselbe Anzahl von Distanzstücken auf oder entfernen sie und befestigen Sie die hintere Kette (nur Frontmähwerk) im gewünschten Loch.
5. Schieben Sie die Laufradwelle durch den vorderen Laufradarm. 6. Legen Sie die Beilagscheiben (wie ursprünglich montiert) und die restlichen Distanzstücke auf die Welle (Bild 22). Bild 22 1. Spannkappe 4. Obere Achsenbefestigungsschraube 2. Distanzstücke (4) 5. Laufrad Bild 23 1. Schnitthöhenkette 3. Splint 2. Lastösenbolzen 3. Beilagscheiben (4) 9. Montieren Sie die Schnitthöhenketten im gewünschten Schnitthöhenloch und befestigen sie mit dem Splint und dem Lastösenbolzen (Bild 24). 7.
Hinweis: Die Beilagscheiben können in beliebiger Kombination über oder unter der Laufradarmnabe verwendet werden, um die gewünschte Schnitthöhe oder Mähwerkhöhe zu erhalten. Bild 25 1. Untere Befestigungsschrauben Bild 27 1. Spannkappe 4. Oberes Achsenbefestigungsloch 2. Distanzstücke (6) 5. Laufrad Einstellen der Seitenmähwerke 1. Lassen Sie den Motor an und heben die Mähwerke so weit an, dass Sie die Schnitthöhe ändern können. 3. Beilagscheiben (2 oben & 2 unten) 2.
Bild 29 1. Radstelze 2. Schraube und Mutter 2. Schieben Sie die Welle aus den unteren Löchern der Halterung, richten Sie die Rolle mit den oberen Löchern aus und setzen Sie die Welle ein (Bild 30). Bild 28 Einstellen der MähwerkAntiskalpierrollen Bild 30 1. Rolle Montieren Sie die Radstelzen und die Rolle des Mähwerks in der unteren Stellung, wenn Sie mit Schnitthöhen über 64 mm arbeiten, und in der höheren Stellung, wenn Sie mit Schnitthöhen unter 64 mm arbeiten. 2.
Kontrolle, ob die Einstellungen zwischen Mähwerken übereinstimmen Hinweis: Wenn Sie eine Regulierung vornehmen müssen, regulieren Sie die Beilagscheiben der hinteren Laufradgabeln. Anpassen der Schnitthöhe zwischen den einzelnen Mähwerken Aufgrund der Unterschiede zwischen verschiedenen Rasenbedingungen und der Gegengewichtseinstellung der Zugmaschine sollten Sie das Schnittbild zunächst testen, ehe Sie die gesamte Rasenfläche mähen. 1.
Hinweis: Prüfen Sie die Maße zwischen den äußeren Kanten beider Seitenmähwerke sowie der inneren Kante des Seitenmähwerks und der äußeren Kante des Frontmähwerks erneut nach. 8. Wenn die Innenkante weiterhin zu niedrig ist, fügen Sie eine weitere Beilagscheibe auf der Unterseite des vorderen inneren Laufradarms des Seitenmähwerks und eine Beilagscheibe auf dem vorderen äußeren Laufradarm des Seitenmähwerks hinzu. 9.
Hinweis: Der Zapfwellenantrieb sollte sich jetzt eigentlich nicht einkuppeln lassen. Tut er dies doch, weist der Sicherheitsschalter einen Defekt auf, den Sie vor Arbeitsbeginn beheben müssen. 3. Setzen Sie sich auf den Sitz und kuppeln den Zapfwellenantrieb aus. 4. Kuppeln Sie bei laufendem Motor den Zapfwellenantrieb ein und stehen Sie vom Sitz auf. 4. Halten Sie alle Teile fest und neigen gleichzeitig den Scheinwerfer vorsichtig um 3 Grad nach unten; ziehen Sie die Mutter dann fest. 5.
• • • • • • • • • • • • • • • nach hinten und unten, um keine kleinen Kinder zu übersehen. Seien Sie höchst wachsam und stellen Sie, wenn ein Kind den Arbeitsbereich betritt, sofort die Maschine ab. Seien Sie extrem vorsichtig, wenn Sie sich unübersichtlichen Kurven, Sträuchern, Bäumen und anderen Objekten nähern, die Ihre Sicht behindern können. Mähen Sie nie in der Nähe von steilen Gefällen, Gräben oder Böschungen.
Empfehlungen für das Verwenden der Maschine an Hanglagen in der Bedienungsanleitung. Leistung für die Zugmaschine und das Anbaugerät verfügbar zu haben. Reduzieren Sie bei zunehmender Belastung des Anbaugerätes die Fahrgeschwindigkeit und erhöhen diese, wenn sich die Last reduziert. Anlassen und Abstellen des Motors Lassen Sie das Fahrpedal bei abnehmender Motordrehzahl zurückgehen und drücken es wieder herunter, wenn sich die Drehzahl erhöht.
mähen Sie zunächst mit einer hohen Schnitthöheneinstellung und dann zwei bis drei Tage später noch einmal mit einer niedrigeren Einstellung. G010392 Transportieren der Maschine Setzen Sie beim Transport der Maschine über längere Strecken, über unebenes Gelände und beim Einsatz eines Anhängers die Transportriegel ein. Bild 35 Betriebshinweise Bild 37 Auswählen der richtigen Schnitthöhe 1. Transportriegel Mähen Sie ca. 25 mm, aber nie mehr als 1/3 der Grashalme.
Identifizieren der Vergurtungsstellen • Messen Sie die Lufttemperatur an der mittleren Frontentlüftung im Kabinenhimmel. Diese liegt normalerweise unter oder bei 10 Grad Celsius. • Weitere Informationen finden Sie in der Maschinenvorderseite: vorne unter der Bedienerplattform (Bild 38) Wartungsbedienungsanleitung.
2 1 3 G021 160 Bild 41 1. Rückwärtsallradantrieb Drucktestbuchse (Buchse G2) 2. Schlauchgruppe Bild 40 1. Sicherheitsventil 2. Drehen Sie jedes Ventil um 3 Umdrehungen nach links, um das Ventil zu öffnen und Öl intern abzulenken. Wichtig: Öffnen Sie die Ventile nicht mehr als drei Umdrehungen. Hinweis: Da das Öl abgelenkt wird, kann die Zugmaschine ohne Schäden am Getriebe langsam bewegt werden. 3. Schließen Sie das Sicherheitsventil, bevor Sie den Motor anlassen.
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Wichtig: Beachten Sie für weitere Wartungsmaßnahmen die Bedienungsanleitung. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen Nach 10 Betriebsstunden • • • • Ziehen Sie die Radmuttern an. Prüfen Sie die Spannung des Lichtmaschinenriemens. Prüfen Sie die Kompressorriemenspannung. Prüfen Sie den Anzug der Messerschraube Nach 250 Betriebsstunden • Stellen Sie den Ventilabstand ein..
Wartungsintervall Alle 2000 Betriebsstunden Alle 2 Jahre Wartungsmaßnahmen • Einstellen des Ventilabstands. • Spülen Sie die Kühlanlage und wechseln das Kühlmittel. • Tauschen Sie die beweglichen Schläuche aus. ACHTUNG Wenn Sie den Zündschlüssel im Zündschloss stecken lassen, könnte eine andere Person den Motor versehentlich anlassen und Sie und Unbeteiligte schwer verletzen. Ziehen Sie vor irgendwelchen Wartungsarbeiten den Zündschlüssel ab.
zwingend erforderlich ist, Wartungsarbeiten bei laufendem Motor durchzuführen, achten Sie unbedingt darauf, dass Sie Hände, Füße und sonstige Körperteile sowie Kleidung von beweglichen Teilen, dem Auswurfbereich und der Unterseite des Rasenmähers fern halten. • Berühren Sie nie Maschinenteile oder Anbaugeräte, die eventuell durch den Betrieb heiß geworden sind. Lassen Sie diese Teile vor dem Beginn einer Wartung, Einstellung oder einem Kundendienst erst abkühlen.
Bild 45 Bild 47 1. Befestigungspfosten 1. Schieben Sie die Abdeckung zwischen dem Hubarm und der Rolle heraus. 5. Schieben Sie die Abdeckung beim Anheben ungefähr 2,5 cm zur Zugmaschine, um die äußere Abdeckungskante vom Mähwerk auszuhaken (Bild 46). Einbauen der der inneren Seitmähwerkabdeckungen 1. Senken Sie das Seitmähwerk auf eine ebene Oberfläche ab. 2. Schieben Sie die Abdeckung in die richtige Stellung; führen Sie die hintere Kante zwischen dem Hubarm und der Rolle. 3.
Schmierung Hinweis: Schmieren Sie die Laufradgabel-Büchsen täglich oder vor jedem Einsatz. Einfetten der Lager und Büchsen Zugmaschine • • • • • • • • Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich—Schmieren Sie die Laufradarmbüchsen ein. Alle 50 Betriebsstunden—Fetten Sie alle Schmiernippel ein. Die Maschine hat Schmiernippel, die regelmäßig mit Nr. 2 Schmierfett auf Lithiumbasis eingefettet werden müssen. Fetten Sie die Maschine sofort nach jeder Reinigung ein.
Bild 51 Bild 53 Frontmähwerk Seitenmähwerke (jede Seite) • 2 Laufradgabelbüchsen (Bild 52) • 4 Laufradgabelbüchsen (Bild 54) • 5 Spindelwellenlager (im Spindelgehäuse), siehe Bild 52 . • 3 Spindelwellenlager (im Spindelgehäuse), siehe Bild 54 . • 3 Spannscheibenarm-Drehbüchsen (die sich auf der die • 2 Spannscheibenarm-Drehbüchsen (die sich auf der die Spannscheibe tragenden Drehgelenkwelle befinden), siehe Bild 52 . Spannscheibe tragenden Drehgelenkwelle befinden), siehe Bild 54 .
Warten des Motors Sicherheitshinweise zum Motor Stellen Sie den Motor grundsätzlich vor dem Prüfen des Ölstands oder Auffüllen des Kurbelgehäuses mit Öl ab. Warten des Luftreinigungsfilters Bild 55 Prüfen Sie das Luftfiltergehäuse auf Beschädigungen, die eventuell zu einem Luftleck führen können und ersetzen Sie es, wenn Sie eine Beschädigung festgestellt haben. Prüfen Sie die ganze Einlassanlage auf Lecks, Beschädigungen oder lose Schlauchklemmen.
Sie Rückstände. Nehmen Sie den Filter nicht heraus. 1. Ziehen Sie den Riegel nach außen und drehen Sie die Luftfilterabdeckung nach links (Bild 57). 2. Nehmen Sie die Abdeckung vom Luftfiltergehäuse ab. 3. Entfernen Sie Rückstände von der Abdeckung und setzen sie wieder auf. Nehmen Sie die Luftfilter nicht ab. Warten des Luftreinigungsfilters Bild 58 1.
Premium Motoröl von Toro ist vom Vertragshändler mit einer Viskosität von 15W-40 oder 10W-30 erhältlich. Die Bestellnummern finden Sie im Ersatzteilkatalog. Weitere Empfehlungen finden Sie auch in der Motorbedienungsanleitung (die mit der Maschine ausgeliefert wurde). Hinweis: Der Stand des Motoröls sollte am besten bei kaltem Motor vor dem täglichen Anlassen geprüft werden. Wenn der Motor gelaufen ist, lassen Sie das Öl für 10 Minuten in die Wanne zurücklaufen, bevor Sie den Ölstand prüfen.
Warten der Kraftstoffanlage Alle 2000 Betriebsstunden—Einstellen des Ventilabstands. Weitere Informationen zum Einstellen finden Sie in der Motorbedienungsanleitung (die mit der Maschine ausgeliefert wurde). Warten der Kraftstoffanlage Entleeren des Kraftstofftanks Wartungsintervall: Alle 1000 Betriebsstunden—Entleeren und reinigen Sie den Kraftstofftank. Entleeren und reinigen Sie den Tank auch, wenn die Kraftstoffanlage verschmutzt ist oder die Maschine längere Zeit eingelagert wird.
Warten des Wasserabscheiders 6. Nehmen Sie den Einsatz aus der Filterglocke und reinigen die Befestigungsfläche. 7. Reinigen Sie den O-Ringüberwurf an der Filterglocke. Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich—Entleeren Sie den Wasserabscheider. 8. Schmieren Sie etwas sauberen Kraftstoff oder sauberes Motoröl auf den neuen O-Ring und die Einsatzdichtung. Alle 500 Betriebsstunden—Tauschen Sie den Kraftstoff-/Wasserabscheidereinsatz aus. 9.
Warten der elektrischen Anlage in der Bedienungsanleitung (die mit der Maschine ausgeliefert wurde). 4. Setzen Sie die trockene Filterglocke mit der Hand ein, bis die Dichtung die Kontaktfläche berührt; drehen Sie sie dann um eine weitere 1/2 Umdrehung fest. Hinweise zur Sicherheit der Elektroanlage 5. Lösen Sie den Ringstutzen am Gehäuse des Kraftstofffilters (Bild 64). • Klemmen Sie vor dem Durchführen von Reparaturen an der Maschine die Batterie ab.
Die Kabinensicherungen (Bild 68) befinden sich im Sicherungskasten am Kabinenhimmel (Bild 69). g021 155 Bild 65 Bild 68 Bild 69 1. Kabinensicherungskasten Bild 66 2. Sicherungen 2. Handrad 1. Stromkonsole Prüfen des Batteriezustands Wartungsintervall: Alle 50 Betriebsstunden—Prüfen Sie den Zustand der Batterie. Wichtig: Klemmen Sie vor Schweißarbeiten an der Maschine das negative Batteriekabel vom Batteriepol ab, um einer Beschädigung der elektrischen Anlage vorzubeugen.
Aufladen der Batterie Batterieladegerättabelle WARNUNG: Beim Laden der Batterie werden Gase erzeugt, die explodieren können. Wichtig: Halten Sie die Batterie immer voll aufgeladen. Dies ist besonders wichtig zum Verhüten von Batterieschäden, wenn die Temperatur unter 0° C fällt. 10 bis 15 Minuten Wartungsintervall: Alle 1000 Betriebsstunden—Kalibrieren Sie das Fahrpedal. 3. Schauen Sie sich die Batterie an und finden Sie heraus, welcher der Pluspol und welcher der Minuspol der Batterie ist.
Warten des Antriebssystems Einstellen des Fahrpedalwinkels Sie können den Winkel des Fahrpedals so einstellen, wie Sie es am angenehmsten empfinden. g019500 Bild 72 1. Lösen Sie die zwei Muttern und Schrauben, mit denen die linke Seite des Fahrpedals an der Halterung befestigt ist (Bild 71). 1. Prüf-/Ablassschraube (3-Uhr-Stellung) 2. Entfernen Sie die Schraube, die auf 3 Uhr steht (Bild 72). Hinweis: Der Ölstand sollte ungefähr 6 mm vom Prüfschraubenloch liegen. 3.
Kontrollieren der Vorspur der Hinterräder 3. Stellen Sie eine Auffangwanne unter das Bremsgehäuse, entfernen Sie die Ablassschraube und lassen das Öl ablaufen (Bild 74). Wartungsintervall: Alle 1000 Betriebsstunden—Kontrollieren Sie die Vorspur der Hinterräder. 1. Messen Sie den Abstand vorne und hinten an den Lenkreifen Mitte-zu-Mitte (auf Achshöhe).Bild 76 Hinweis: Der Wert für vorne darf höchstens 3 mm kleiner sein als der Wert für hinten. g021 156 Bild 74 1. Ablassschraube 2. Bremsgehäuse 4.
Warten der Kühlanlage GEFAHR Lüfter und Treibriemen, die sich drehen, können zu Verletzungen führen. • Bedienen Sie die Maschine niemals bei abgenommenen Abdeckungen. • Halten Sie Finger, Hände und Kleidungsstücke vom sich drehenden Ventilator und dem Treibriemen fern. • Stellen Sie den Motor ab und ziehen den Zündschlüssel, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Hinweise zur Sicherheit des Kühlsystems ACHTUNG Ablassen von heißem, unter Druck stehendem Kühlmittel bzw.
Warten der Bremsen Warten des Motorkühlsystems Wartungsintervall: Alle 100 Betriebsstunden—Prüfen Sie die Schläuche des Kühlsystems. Einstellen der Betriebsbremsen Alle 2 Jahre—Spülen Sie die Kühlanlage und wechseln das Kühlmittel. Stellen Sie die Betriebsbremsen ein, wenn das Bremspedal mehr als 50 mm Spiel hat, oder wenn die Bremsen nicht mehr gut genug greifen. Als Spiel gilt die Entfernung, die das Bremspedal zurücklegt, bevor ein Bremswiderstand spürbar ist.
Warten der Riemen Austauschen der Messertreibriemen Warten des LichtmaschinenTreibriemens Wartungsintervall: Alle 50 Betriebsstunden—Prüfen Sie die Messertreibriemen. Alle 1000 Betriebsstunden—Tauschen Sie die Messertreibriemen aus. Wartungsintervall: Nach 10 Betriebsstunden—Prüfen Sie die Spannung des Lichtmaschinenriemens. Der von der gefederten Spannscheibe gespannte Messertreibriemen ist sehr haltbar. Nach einem längeren Einsatz wird er dennoch Anzeichen von Verschleiß aufweisen.
vom Treibriemen und lassen Sie den Riemen von der Getriebespannscheibe rutschen (Bild 81). 5. Schieben Sie die Spannscheibe mit einem Schraubenschlüssel oder einem ähnlichen Werkzeug vom Treibriemen und lassen Sie den Riemen von der Getriebespannscheibe rutschen (Bild 84). 5. Entfernen Sie die Schrauben, mit denen der Hydraulikmotor am Mähwerk befestigt ist (Bild 82). Bild 82 1. Hydraulikmotor 2. Befestigungsschrauben 6. Heben Sie den Motor vom Mähwerk ab und legen ihn auf die Oberseite des Mähwerks.
Warten der Hydraulikanlage Hinweise zur Sicherheit des Hydrauliksystems WARNUNG: Bild 86 Linkes Mähwerk Unter Druck austretendes Hydrauliköl kann unter die Haut dringen und Verletzungen verursachen. • Stellen Sie sicher, dass alle Hydraulikschläuche und -leitungen in gutem Zustand sind, und dass alle Hydraulikverbindungen und -anschlussstücke fest angezogen sind, bevor Sie die Hydraulikanlage unter Druck setzen.
Hydrauliköl (hoher Viskositätsindex, niedriger Stockpunkt, abnutzungshemmend, ISO VG 46 Materialeigenschaften: Viskosität, ASTM D445 St @ 40 °C 44 bis 48 St @ 100 °C 7,9 bis 8,5 Viskositätsindex ASTM D2270 140 bis 160 Pour Point, ASTM D97 -37 °C bis -45 °C FZG, Defektphase Wasseranteil (neue Flüssigkeit) Branchenspezifikationen: 11 oder höher 500 ppm (Maximum) Vickers I-286-S (Qualitätsstufe), Vickers M-2950-S (Qualitätsstufe), Denison HF-0 Wichtig: Nach unseren Erfahrungen hat sich ISO VG 46-Mehrbe
Wechseln des Hydrauliköls und der -filter Wichtig: Verwenden Sie nur die angegebenen Hydraulikölsorten. Andere Ölsorten können die Hydraulikanlage beschädigen. 9. Schrauben Sie den Behälterdeckel wieder auf. Wartungsintervall: Alle 1000 Betriebsstunden—Wechseln Sie das Hydrauliköl und die -filter. 10. Starten Sie den Motor und benutzen alle hydraulischen Bedienelemente, um das Hydrauliköl in der ganzen Anlage zu verteilen. Prüfen Sie gleichfalls die Dichtheit und stellen dann den Motor ab.
Mähwerkwartung Hochkippen des Frontmähwerks Hinweis: Obwohl es für normale Wartungsmaßnahmen nicht erforderlich ist, lässt sich das Frontmähwerk in eine aufrechte Stellung hochkippen. 1. Heben Sie das Frontmähwerk leicht nach oben. 2. Befolgen Sie die Vorgehensweise, die vor Wartungsarbeiten zu beachten ist, siehe Vorbereiten der Maschine für die Wartung (Seite 42). 3. Nehmen Sie den Befestigungsclip ab und schließen den Stoßdämpfer vom Mähwerk ab (Bild 90). Bild 91 1. Schnitthöhenkette 3. Splint 2.
3. Befestigen Sie die Schnitthöhenkette an der Rückseite des Mähwerks. 4. Schließen Sie den Stoßdämpfer an und befestigen Sie den Befestigungsclip. Einstellen der Mähwerkneigung Messen der Mähwerkneigung Die Mähwerkneigung ist der Unterschied der Schnitthöhe von der Vorderseite des Messers bis zur Rückseite. Stellen Sie eine Messerneigung von 7,6 mm ein, d.h. das Messer sollte hinten 7,5 mm höher stehen als vorne. 1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche. 2.
2. Stecken Sie die Beilagscheiben nach Bedarf um, um das Laufrad anzuheben oder abzusenken, bis das Mähwerk die richtige Neigung hat. 10. Schieben Sie die Laufradspindel durch die Büchsen und das Befestigungsrohr. Schieben Sie die Druckscheibe und die/das Distanzstück(e) auf die Spindel. 3. Montieren Sie die Spannkappe wieder. 11. Bringen Sie die Spannkappe auf der Laufradspindel an, um alle Teile zu befestigen.
Warten der Schnittmesser 8. Setzen Sie das Laufrad zwischen die Laufradgabel und befestigen sie mit der Schraube und der Sicherungsmutter. Sicherheitshinweise zum Messer GEFAHR Ein abgenutztes oder beschädigtes Messer kann zerbrechen. Herausgeschleuderte Messerstücke können den Benutzer oder Unbeteiligte treffen und schwere oder tödliche Verletzungen verursachen. Der Versuch, ein defektes Messer zu reparieren, kann zum Verlust der Sicherheitsabnahme der Maschine führen.
Hinweis: Ziehen Sie alle Riemenscheibenmuttern nach einem Aufprall auf einen Fremdkörper bis auf 176-203 Nm und alle Messerschrauben bis auf 115-149 Nm an. Bild 98 Prüfen und Schärfen der Schnittmesser 5. Drehen Sie das andere Ende des Messers nach vorne und messen zwischen dem Mähwerk und der Schnittkante des Messers an der gleichen Stelle wie in Schritt 4.
3. Senken Sie das Mähwerk auf eine ebene Oberfläche ab und entfernen die Abdeckungen von der Oberseite des Mähwerks. 4. Drehen Sie die Schnittmesser, bis die Enden nach vorne und hinten gerichtet sind. 5. Messen Sie die Entfernung vom Boden bis zur Spitze der Schnittkante (und notieren diesen Wert). 6. Drehen Sie dann dasselbe Messer so, dass das gegenüber liegende Ende nach vorne weist und messen es erneut. Bild 100 1. Schnittkante 3. Verschleiß/Rillenbildung 2. Gebogener Bereich 4.
Sonstige Wartungsarbeiten 1 2 Warten des Funkenfängers des Schalldämpfers Wartungsintervall: Alle 250 Betriebsstunden—Warten Sie den Funkenfänger. 1. Entfernen Sie den Rohrstöpsel aus der Reinigungsöffnung an der Unterseite des Schalldämpfers. ACHTUNG Unter Umständen ist der Schalldämpfer heiß genug, um Verbrennungen zu verursachen. 3 g028378 Bild 102 Interner Kabinenluftfilter Gehen Sie bei Arbeiten am Schalldämpfer vorsichtig vor. 1. Filter 2. Gitter 2.
Einlagerung Reinigen der Klimaanlage Wartungsintervall: Alle 250 Betriebsstunden (häufiger in sehr staubigem oder schmutzigem Umfeld). Vorbereiten für die saisonbedingte Einlagerung 1. Befolgen Sie die Vorgehensweise, die vor Wartungsarbeiten zu beachten ist, siehe Vorbereiten der Maschine für die Wartung (Seite 42). Zugmaschine 1. Reinigen Sie die Zugmaschine, Mähwerke und den Motor gründlich. 2. Schließen Sie von jedem Ventilator das Kabel ab. 2. 3. 4. 5.
10. Prüfen Sie den Frostschutz und füllen bei Bedarf eine 50:50-Mischung aus Wasser und Ethylenglykol-Frostschutzmittel ein, die den in Ihrer Region zu erwartenden Mindesttemperaturen entsprechen muss.
Hinweise: 72
Hinweise: 73
Hinweise: 74
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Kolumbien Japan Tschechische Republik Slowakei Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinien CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Die allgemeine Garantie von Toro für gewerbliche Produkte Eine zweijährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte • The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.
