Operator's Manual

Table Of Contents
Mantenimientodel
sistemaderefrigeración
Seguridaddelsistemade
refrigeración
CUIDADO
Unadescargaderefrigerantecalientebajopresión,
ocualquiercontactoconelradiadorcalientey
loscomponentesquelorodean,puedecausar
quemadurasgraves.
Noretireeltapóndelradiadorcuandoelmotor
estácaliente.Siempredejequeelmotorse
enfríedurantealmenos15minutos,ohastaque
eltapóndelradiadorestélosucientementefrío
parapodertocarlosinquemarselamano,antes
deretirareltapóndelradiador.
Notoqueelradiadornilaspiezasquelorodean
cuandoestáncalientes.
PELIGRO
Laingestióndelrefrigerantedelmotorpuede
causarenvenenamiento.
Noingieraelrefrigerantedelmotor.
Mantengafueradelalcancedeniñosyanimales
domésticos.
Comprobacióndelsistemade
refrigeración
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo
diariamente—Compruebeelnivelde
refrigerante.
Compruebeelnivelderefrigerantealprincipiodecada
jornadadetrabajo.Lacapacidaddelsistemaenunamaquina
sincabinaesde10,4litros,yconcabinade17litros.
Refrigeranterecomendado
Nota:Elrefrigerantedebecumplirosuperarlas
especicacionesdelanormaASTM3306
Refrigerantedeetilenglicolpre-diluido(mezclaal50%)
o
Refrigerantedeetilenglicolmezcladoconagua
destilada(mezclaal50%)
o
Refrigerantedeetilenglicolmezcladoconaguadebuenacalidad
(mezclaal50%)segúnloespecicadoenelManualCummins
CaCO
3
+MgCO
3
<170ppm
Cloruro<40ppm(CI)
Azufre<100ppm(SO
4
)
PELIGRO
Losventiladoresylascorreasdetransmisión,al
girar,puedencausarlesionespersonales.
Nohagafuncionarlamáquinasinquelas
cubiertasesténcolocadas.
Mantengalosdedos,lasmanosylasprendasde
vestiralejadosdelventiladorydelacorreade
transmisiónenmovimiento.
Pareelmotoryretirelallavedecontactoantes
derealizarcualquiertareademantenimiento.
CUIDADO
Sielmotorhaestadoenmarcha,puedehaberfugas
derefrigerantecalienteybajopresión,quepuede
causarquemaduras.
Noretireeltapóndelradiadorcuandoelmotor
estáenmarcha.
Utiliceuntrapoalabrireltapóndelradiador,
yábralolentamenteparapermitirlasalidadel
vapor.
1.Retirecuidadosamenteeltapóndelradiadoryeltapón
deldepósitodeexpansión(Figura77).
Figura77
1.Depósitodeexpansión2.Tapóndelradiador
2.Compruebeelnivelderefrigerantedelradiador.
Nota:Elradiadordebellenarsehastalapartesuperior
delcuellodellenado,yeldepósitodeexpansióndebe
llenarsehastalamarcaLleno.
3.Sielnivelderefrigeranteesbajo,añadaelrefrigerante
recomendadosegúnseanecesario.
56