Form No. 3373-767 Rev A Groundsmaster®-vaakatasoleikkurit 5900 ja 5910 Mallinro: 31598—Sarjanro: 312000301 tai suurempi Mallinro: 31598TE—Sarjanro: 312000301 tai suurempi Mallinro: 31599—Sarjanro: 312000301 tai suurempi Mallinro: 31599TE—Sarjanro: 312000301 tai suurempi Jos haluat rekisteröidä tuotteen tai ladata käyttöoppaan tai osaluettelon veloituksetta, mene osoitteeseen www.Toro.com.
Tämä tuote on asianmukaisten eurooppalaisten direktiivien mukainen. Lisätietoja on erillisessä tuotekohtaisessa vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. tuotteen, voit ottaa yhteyden Toroon suoraan osoitteessa www.Toro.com. Aina kun tarvitset huoltoa, alkuperäisiä Toro-varaosia tai lisätietoja, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai Toron asiakaspalveluun. Ota tällöin tuotteesi malli ja sarjanumerot valmiiksi esiin. Laitteen malli- ja sarjanumeron sijainti näkyy kuvasta 1.
Tässä käyttöoppaassa tärkeitä tietoja korostetaan myös kahdella termillä. Tärkeää osoittaa mekaanisia erikoistietoja ja Huomautus korostaa erityisesti huomioitavia yleistietoja. Kunnossapito............................................................. 41 Kunnossapitotaulukko ........................................... 41 Huoltovälitaulukko............................................. 42 Huoltoa edeltävät toimenpiteet ............................... 43 Sisemmät siivekeleikkuupöytäsuojukset...............
Turvaohjeet Muu kunnossapito.................................................. 67 Kipinäsuojuksen äänenvaimentimen huolto ............................................................ 67 Ohjaamon ilmansuodattimien puhdistus ............. 68 Ilmastointilaitteen jäähdytyselementin puhdistus ....................................................... 68 Ilmastointilaitteen lauhduttimen ritilän puhdistus ....................................................... 69 Varastointi..........................................
◊ virheellinen kiinnitys tai kuorman jakauma. • Muista, että turvallista rinnettä ei ole. Ruohorinteillä ajettaessa on oltava erityisen varovainen. Ehkäise kaatuminen seuraavilla tavoilla: – Älä käynnistä tai pysähdy äkillisesti ajaessasi ylätai alamäkeen. – Pidä koneen nopeus alhaisena rinteillä ja jyrkissä käännöksissä. – Varo töyssyjä, kuoppia ja muita piileviä vaaroja. – Älä koskaan leikkaa ruohoa rinteen poikittaissuunnassa, ellei konetta ole suunniteltu tähän tarkoitukseen.
• • • • • • • • • • • • Ole varovainen käsitellessäsi moniteräisiä koneita, sillä yhden terän kääntäminen saattaa kääntää myös muita teriä. • Jos kone on pysäköitävä, varastoitava tai jätettävä ilman valvontaa, laske leikkuuyksiköt alas, ellei käytettävissä ole luotettavaa mekaanista lukkoa. • Vapauta käytöt, laske leikkuuyksiköt, siirrä ajopoljin vapaalle, kytke seisontajarru, siirrä kaasu alhaisimpaan joutokäyntinopeuteen, sammuta moottori ja irrota virta-avain.
on syytä tietää ja jotka eivät sisälly CEN-, ISO- tai ANSI-standardeihin. • Älä leikkaa märkää ruohoa. Heikentynyt pito voi aiheuttaa luisumista. • Konetta ei saa käyttää vetoajoneuvona. • Ole erityisen varovainen käyttäessäsi muita lisälaitteita. Ne voivat vaikuttaa koneen vakauteen. • Kytke terät pois päältä, kun kone ei leikkaa ruohoa. • Jos käyttöympäristön lämpötila on yli 43 °C, pyydä Torolta lisätietoja koneen oikeasta käyttötavasta. • Älä käytä moottoria alle 1 350 kierr./min:n käyntinopeudella.
Turva- ja ohjetarrat Äänitehon taso on määritetty standardissa EN 11094 määritetyn menettelyn mukaisesti. Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. Äänenpainetaso Malli 31598 Tämän laitteen äänenpainetaso käyttäjän korvan kohdalla on 92 dB(A), johon sisältyy epävarmuusarvo (K) 1 dB(A). Äänenpainetaso on määritetty standardissa EN 836 määritetyn menettelyn mukaisesti.
114-0845 1. Ohjauspyörän kallistusvipu 2. Äänimerkki 114-0134 1. Vapauta voimanulosotto (PTO). 4. Moottorin pysäytys 2. Kytke voimanulosotto (PTO). 5. Moottori – käynnissä/esilämmitys 3. Lue käyttöopas. 6. Moottori – käynnistys 114-0135 1. Nosta leikkuuyksiköt – vasen 2. Nosta leikkuuyksiköt – keskellä 3. Nosta leikkuuyksiköt – oikea 114-0846 1. Lue käyttöopas.
120-6604 1. Esineiden sinkoutumisvaara. Älä päästä sivullisia laitteen lähelle. 2. Käsien loukkaantumisvaara, leikkuuterä – pysy etäällä liikkuvista osista. Pidä kaikki suojukset ja suojalevyt paikoillaan. 114-0848 3. Jalkojen loukkaantumisvaara, leikkuuterä – pysy etäällä liikkuvista osista. Pidä kaikki suojukset ja suojalevyt paikoillaan. 1. Ylempi nopeusalue 6. Alhaisin joutokäyntinopeus 2. Vaihteisto 7. Lisää moottorin nopeutta 3. Alempi nopeusalue 8. Moottori 4. Korkein joutokäyntinopeus 9.
106-6754 1. Vaara: älä kosketa kuumaa pintaa. 2. Silpoutumisvaara, tuuletin; takertumisvaara, hihna: pysy etäällä liikkuvista osista. 114-0133 1. Ajovalot 7. Virranjako – kytke 2. Käytössä 8. Virranjako – vapauta 3. Pois 9. Laske leikkuuyksiköt – vasen 4. Ajovalojen kytkimen sijainti 10. Laske leikkuuyksiköt – keskellä 5. Vakionopeussäädin – 11. Laske leikkuuyksiköt – kytke oikea 110-6007 6. Vakionopeussäädin – vapauta 1. Lue sulaketiedot käyttöoppaasta. 114-0163 115-5459 1.
93–7275 1. Lue käyttöopas – älä käytä käynnistysnestettä moottorin käynnistykseen. 114-0975 1. Leikkuukorkeus 114-0922 114-0974 114-0922 1. Hihnan kulku 1.
114-4883 1. Hihnan kulku 117–2754 1. Vaara: lue käyttöopas. 2. Vaara: älä käytä laitetta, jos et ole saanut asianmukaista koulutusta. 3. Vaara – käytä turvavyötä istuessasi käyttäjän paikalla. 4. Vaara – käytä kuulosuojaimia. 5. Esineiden sinkoutumisvaara – pidä sivulliset turvallisen matkan päässä koneesta. 6. Jalkojen ja käsien loukkaantumisvaara – pysy etäällä liikkuvista osista. Pidä kaikki suojukset paikoillaan. 7.
93-6686 117–2718 1. Hydrauliöljy 2. Lue käyttöopas. 117–4979 1. Takertumisvaara, hihna – pysy etäällä liikkuvista osista. Pidä kaikki suojukset ja suojalevyt paikoillaan. 115-5509 (Vain malli 31599) 115-5489 (Vain malli 31599) 114-0864 1. Leikkuukorkeuden säätö 1. Vaara – käytä kuulosuojaimia ohjaamon ikkunoiden ollessa auki. 2. Sulje takaikkuna ennen konepellin avaamista. 114-0865 1. Leikkuukorkeuden säätö 114-9600 1. Lue käyttöopas.
Akkusymbolit Akussa on joitain tai kaikki näistä symboleista 1. Räjähdysvaara 6. Pidä sivulliset turvallisen matkan päässä akusta. 2. Ei tulta, liekkejä eikä tupakointia. 7. Käytä silmäsuojaimia: räjähtävät kaasut voivat sokeuttaa ja aiheuttaa muita vammoja. 3. Syövyttävien nesteiden / kemiallisten palovammojen vaara 8. Akkuhappo voi sokeuttaa tai aiheuttaa vakavia syöpymiä. 4. Käytä silmäsuojaimia 5. Lue käyttöopas. 9. Huuhtele silmät heti vedellä ja hankkiudu heti lääkärin hoitoon. 10.
Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Ohjeet Määrä Käyttökohde 1 Mitään osia ei tarvita – Irrota sivuleikkuupöydän hihnat ja tuki. 2 Oikea leikkuupöytäsuojus Vasen leikkuupöytäsuojus Kiilahihna 1 1 2 Laske etuleikkuupöydän siivekkeet. 3 Mitään osia ei tarvita – Tasaa keskimmäinen etuleikkuupöytä. 4 Mitään osia ei tarvita – Tasaa siivekeleikkuupöydät keskimmäisen etuleikkuupöydän mukaan.
1 Sivuleikkuupöydän kuljetushihnan ja -tuen irrotus Mitään osia ei tarvita Ohjeet Irrota hihna ja tuki, jotka tukevat sivuleikkuupöytiä kuljetuksen aikana. 2 Kuva 3 Etuleikkuupöydän siivekkeiden lasku 1. Siiveke Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Oikea leikkuupöytäsuojus 1 Vasen leikkuupöytäsuojus 2 Kiilahihna 4. Epäkesko 2. Saranatappi 5. Ylempi aukko 3. Pysäytinpultti 6. Leikkuupöydän kiinnikkeet 4. Asenna etu- ja takapysäytinpultit ylempien asennusaukkojen ja epäkeskojen läpi.
8. Asenna siivekkeen leikkuupöytäsuojus ja kiinnitä se kumisalvalla (Kuva 6). Huomaa: Työnnä suojus keskimmäisen etuleikkuupöydän suojuksen kielekkeiden alle, ennen kuin asetat sen asennuskoukkuihin ja -tankoon. 9. Toista toimenpide toiselle siivekkeelle. Kuva 4 1. Siiveke 4. Epäkesko 2. Saranatappi 5. Alempi aukko Kuva 6 3. Pultti 7. Asenna siivekkeiden hihnat seuraavasti: • Aloita hihnan asennus siivekkeen karapyörästä ja etuleikkuupöydän karapyörästä (Kuva 5). 1. Suojus 3.
4 Siivekeleikkuupöytien tasaus keskimmäisen etuleikkuupöydän mukaan Mitään osia ei tarvita Kuva 8 Ohjeet 1. Epäkeskon lovi Tasaa siivekeleikkuupöydät etuleikkuupöydän mukaan seuraavasti: • Kiristä tämän epäkeskon pultti ja mutteri momenttiin 149 N·m. • Käännä kunkin siivekkeen terää niin, että se on sivuttain. • Säädä etumaista epäkeskoa, kunnes se juuri ja juuri koskettaa siivekkeen kääntökannattimien sisäaukon pintaa.
Laitteen yleiskatsaus Ohjauslaitteet Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. VAROITUS Tämä kone tuottaa 85 dB(A):n ylittävän äänitason käyttäjän korvan korkeudelle ja voi aiheuttaa kuulovamman pitkäaikaisessa käytössä. Kuva 9 Käytä kuulosuojaimia käyttäessäsi konetta. Ajopoljin 6 Mitään osia ei tarvita Ajopoljin (Kuva 10) ohjaa käyttöä eteen- ja taaksepäin. Polkimen yläosaa painamalla kone liikkuu eteenpäin ja polkimen alaosaa painamalla taaksepäin.
Huomaa: Portaattoman kaasunsäädön asetus peruuntuu, kun kaasun säätökytkintä siirretään. kytkimen takaosaa. Koneen on oltava paikallaan tai kuljettava erittäin hitaasti (enintään 3,2 km/h), jotta nopeusaluetta voidaan vaihtaa. Tärkeää: Älä käytä moottoria alle 1 350 kierr./min:n käyntinopeudella. Äänimerkin painike Nostokytkimet Anna äänimerkki painamalla äänimerkin painiketta (Kuva 10). Nostokytkimillä (Kuva 11) nostetaan ja lasketaan leikkuuyksiköt.
käyttöolosuhteissa pitämällä vetoavun kytkintä (Kuva 11) painettuna. Huomaa: Vetoapu voidaan ottaa käyttöön vain eteenpäin leikattaessa. Vetoapua ei voida ottaa käyttöön taaksepäin leikattaessa eikä ylintä nopeusaluetta käytettäessä. Vakionopeussäätimen kytkin Vakionopeussäätimen kytkimellä (Kuva 11) säädetään koneen nopeus. Vakionopeussäädin poistetaan käytöstä painamalla kytkimen takaosaa, kytkimen keskiasento ottaa vakionopeussäätimen käyttöön ja kytkimen etuosalla määritetään haluttu ajonopeus.
Ohjaamon ohjauslaitteet Vain malli 31599 Tuulilasinpyyhkimen kytkin Ota tuulilasinpyyhkimet käyttöön painamalla kytkimen etuosaa (Kuva 13) ja poista ne käytöstä painamalla kytkimen takaosaa. Ilmastointilaitteen kytkin Käynnistä ilmastointi painamalla kytkimen etuosaa (Kuva 13) ja sammuta se painamalla kytkimen takaosaa. Kuva 14 1. Tuulilasin salpa Puhaltimen ohjaus Säädä puhaltimen nopeutta kääntämällä puhaltimen ohjausnuppia (Kuva 13). Takaikkunan salpa Avaa takaikkuna nostamalla salvoista.
Tietokeskus 3. Puhaltimen taaksepäinpuhallus 4. Vakionopeussäädin kytketty Näyttötoiminnot 5. H/L (ylempi/alempi nopeusalue) • Paina vastaavaa painiketta, kun haluat tarkastella näyttöä 1 tai 2, pysäyttää hälytysäänimerkin, katsella vikanäyttöä tai poistua (Kuva 15). • Jos näytössä ilmoitetaan viasta, voit tarkastella aktiivista vikailmoitusta painamalla mitä tahansa painiketta. Tiedota vikailmoituksesta esimiehellesi tai mekaanikolle ja päätä oikeasta menettelytavasta.
Kuva 16 1. Moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan ilmaisin 2. Polttoaineen ilmaisin 3. Voimanulosoton ilmaisin 4. Ilmanoton lämmittimen ilmaisin 5. Seisontajarrun ilmaisin Kuva 17 6. Taaksepäinpuhalluksen ilmaisin 7. Vetoavun ilmaisin 8. Vakionopeussäätimen ilmaisin 9. Koneen käyttötuntien ilmaisin 10. H/L (Hi/Low) -ilmaisin 1. Käyntinopeusmittari 3. Akun jännite 2. Hydrauliöljyn lämpötila 4.
Hälytys (tietokeskus) Ilmoitukset Tietokeskuksen hälytysäänimerkki kuuluu, kun: Ilmoitukset antavat käyttäjälle lisätietoa koneen tietyistä toiminnoista (Kuva 19). • moottorissa on havaittu vika • TEC-ohjaimet lähettävät vikailmoituksen • kone käynnistetään Tietokeskus Vikailmaisimet Stop –Jos kuljettaja saa STOP-ilmoituksen, koneen käyttö on lopetettava ja moottori sammutettava mahdollisimman nopeasti ja turvallisesti, jotta moottorivauriot voitaisiin välttää (Kuva 18).
Polttoainemäärä 3. Liiku eteenpäin Lisää polttoainetta 4. Siirrä ajopoljin vapaalle 5. Vapauta seisontajarru Jos haluat kytkeä voimanulosoton 1. 2. 3. 4. 5. 6. 6. Käyttäjän on istuttava istuimella Korjaa moottorivika Anna moottorin lämmetä Anna hydrauliöljyn lämmetä Laske leikkuupöydät Nopeuden on oltava alemmalla alueella Käyttäjän on istuttava istuimella Vetoapu 1. Nopeuden on oltava alemmalla alueella 2.
Tekniset tiedot Huomaa: Ominaisuuksia ja rakennetta voidaan muuttaa ilmoittamatta.
Käyttö Tärkeää: Dieselpolttoaineen sijasta ei saa käyttää paloöljyä tai bensiiniä. Väärän polttoaineen käyttö rikkoo moottorin. Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. VAARA VAROITUS Polttoaine on haitallista tai tappavaa nieltynä. Pitkäaikainen altistuminen höyryille voi aiheuttaa vakavan tapaturman ja sairauksia. Tämä kone tuottaa 85 dB(A):n ylittävän äänitason käyttäjän korvan korkeudelle ja voi aiheuttaa kuulovamman pitkäaikaisessa käytössä.
Huomaa: Täytä polttoainesäiliö aina käytön jälkeen, jos mahdollista. Tämä estää kosteutta tiivistymästä polttoainesäiliön sisälle. • Jos se ei ole mahdollista, tankkaa tällainen laite kannettavasta astiasta kuorma-auton tai perävaunun lavalla mieluummin kuin polttoaineen jakelupistoolilla. • Jos polttoaineen jakelupistoolia on käytettävä, pidä pistoolia polttoainesäiliön reunaa tai astian aukkoa vasten koko tankkaamisen ajan.
asettamalla leikkuupöydän kääntöpyörän varret leikkuupöydän asennuskannattimien alempiin reikiin. mukaisesti) ja jäljellä olevat välikappaleet akselille. Varmista kokoonpanon kiinnitys asentamalla kiristyskanta (Kuva 23). Etuleikkuuyksikkö 1. Käynnistä moottori ja nosta leikkuuyksiköt, jotta leikkuukorkeutta voidaan muuttaa. Pysäytä moottori ja irrota avain virtalukosta, kun leikkuuyksikkö on nostettu. 2. Aseta kääntöpyörän akselit kääntöpyörän haarukoihin toisiaan vastaaviin reikiin.
6. Asenna leikkuukorkeusketjut haluttuun leikkuukorkeusreikään (Kuva 25) liitintapilla ja sokalla. leikkuukorkeusasetuksiin sopivat reiät taulukosta (Kuva 27). Kuva 27 Kuva 25 Huomaa: Kun konetta käytetään 64 mm:n tai sitä korkeammalla leikkuukorkeudella, akselipultti on asennettava kääntöpyörän haarukan alempaan reikään, jotta pyörän ja haarukan väliin ei keräänny ruohoa.
ja jäljellä olevat välikappaleet akselille. Varmista kokoonpano asentamalla kiristyskanta. Jalaksien säätö Jalakset on asetettava ala-asentoon ajettaessa yli 64 mm:n leikkuukorkeuksilla ja yläasentoon leikkuukorkeuden ollessa alle 64 mm. Huomaa: Kun jalakset kuluvat, ne voidaan kääntää ympäri leikkurin toiselle puolelle. Näin jalaksia voidaan käyttää pitempään ennen kuin ne on tarpeen vaihtaa. 1. Löysää kunkin jalaksen edessä olevaa ruuvia (Kuva 29). Kuva 30 1. Johtopyörä 2. Ruuvi ja mutteri 2.
Leikkuuyksiköiden epätasapainon tarkistus leikkuuyksiköiden leikkuusärmien kärkeen ja vertaa. Näiden lukemien on oltava 3 mm:n sisällä toisistaan. Älä tee mitään säätöjä tässä vaiheessa. Nurmiolojen ja ajoyksikön vastapainoasetusten erojen vuoksi kannattaa tehdä koeleikkuu ja tarkastaa leikkuujälki ennen varsinaisen leikkuun aloittamista. 2. Aseta terä sivuttain sivuleikkuuyksikön sisäkaralle sekä vastaavalle etuleikkuuyksikön ulkokaralle.
Sivupeilit Istuessasi istuimella pyydä avustajaa säätämään sivupeilejä (Kuva 34) niin, että näet ajoneuvon ympäristön hyvin niiden kautta. Kuva 32 1. Kiristyskanta 4. Akselin yläkiinnitysreikä 2. Välikappaleet (4) 5. Kääntöpyörä Kuva 34 3. Välilevyt (2 ylhäällä ja 2 alhaalla) 1. Sivupeilit 3. Vipu 2. Taustapeili Ajovalojen suuntaus 1. Löysää asennusmuttereita ja aseta molemmat ajovalot niin, että ne osoittavat suoraan eteenpäin.
voi vaurioitua. Jos moottori ei käynnisty 30 sekunnin kuluessa, käännä virta-avain Pois-asentoon, tarkista ohjauslaitteet ja toimenpiteet, odota 2 minuuttia ja yritä käynnistää uudelleen. päälle, turvajärjestelmässä on vika, joka on korjattava ennen koneen käyttöä. 4. Istuudu istuimelle, kytke käsijarru päälle ja käynnistä moottori. Siirrä ajopoljin pois vapaalta. Vetopyörän ei pitäisi toimia. Jos vetopyörä toimii edelleen, turvajärjestelmässä on vika, joka on korjattava ennen koneen käyttöä.
Nostopisteet 2. Aktivoi hinausventtiilit löysäämällä kunkin ohitusventtiilin varressa olevaa vastamutteria (Kuva 35). • Koneen etuosassa rungossa vetävien pyörien sisäpuolella (Kuva 37). Huomaa: Tee säädöt käyttämällä 4 mm:n kuusiokoloavainta ja 13 mm:n hylsyavainta. 3. Kierrä kutakin ohitusventtiilin vartta kiinni kuusi kierrosta ja kiristä vastamutterit. 4. Vapauta hinausventtiilit löysäämällä vastamuttereita, kiertämällä ohitusventtiilien varret kokonaan auki ja kiristä vastamutterit. 5.
Vetokiinnikkeet Käyttöominaisuudet • Kuljettajan tason etuosan alla (2 kohtaa) (Kuva 39) Harjoittele koneella ajamista, koska siinä on hydrostaattinen vaihteisto ja se on ominaisuuksiltaan erilainen kuin monet nurmikonhoitokoneet. Ajoyksikköä, leikkuuyksikköä tai lisälaitteita käytettäessä kannattaa huomioida muun muassa vaihteiston toiminta, moottorin käyntinopeus, leikkuuterien tai lisälaitteiden kuormitus sekä jarrujen toiminta.
VAARA G010392 Tämä tuote on suunniteltu painamaan esineet maata vasten, jolloin ne menettävät ruohoalueilla nopeasti energiansa. Huolimaton käyttö epätasaisella maalla, kimmokkeet tai väärin sijoitetut turvalaitteet voivat aiheuttaa kimpoavista esineistä aiheutuneita vammoja. • Kun ihminen tai eläin tulee leikkuualueelle tai sen läheisyyteen, lopeta leikkaaminen. • Älä jatka leikkaamista, ennen kuin alue on puhdistettu.
ruohoa pitkään aikaan sääolosuhteiden tai muiden syiden vuoksi, leikkaa ensin terät asetettuna korkealle ja leikkaa uudelleen 2–3 päivän kuluttua matalammalla teräasetuksella. • Varmista, että kattoverhous on kauttaaltaan kiinni katossa. Korjaa tarpeen mukaan. • Mittaa ilman lämpötila kattoverhouksen etuosassa keskellä olevan tuuletusaukon kohdalta (vakiintuu yleensä lukemaan 10 °C tai hiukan sen alle). Kuljetus • Huolto-oppaassa on lisäohjeita.
Kunnossapito Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Kunnossapitotaulukko Huoltoväli Huoltotoimenpide 10 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen • • • • 250 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen • Säädä venttiilivälystä. • Vaihda etuosan planeettapyörästön öljy. Aina ennen käyttöä tai päivittäin 50 käyttötunnin välein • • • • • • • • Kiristä pyöränmutterit. Tarkista laturin hihnan kireys. Tarkista kompressorin hihnan kireys. Tarkista teräpulttien kireys.
VAROITUS Jos jätät avaimen virtalukkoon, joku voi vahingossa käynnistää moottorin ja vahingoittaa vakavasti lähellä olijoita. Irrota avain virtalukosta ennen huollon aloitusta.
Huoltoa edeltävät toimenpiteet Sisemmät siivekeleikkuupöytäsuojukset Irrotus 1. Laske siivekeleikkuupöytä tasaiselle alustalle. 2. Vapauta suojuksen salpa. Kuva 48 3. Irrota pultti, joka kiinnittää hihnasuojuksen (jos on). 1. Liu'uta suojus ulos nostovarren ja rullan välistä 4. Nosta suojuksen sivu- ja takareunat irti kiinnitystangoista (Kuva 46). Asennus 1. Laske siivekeleikkuupöytä tasaiselle alustalle. 2. Liu'uta suojus paikalleen ohjaamalla takareuna nostovarren ja rullan väliin. 3.
Voitelu Rasvanippojen sijainnit ja määrät ovat seuraavat: Ajoyksikkö Laakerien ja holkkien rasvaus • Iskuvarret (2) (Kuva 49) Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin—Voitele kääntöpyörän varren holkit. • Etuleikkuupöydän nostosylinterin tapit (2) (Kuva 49) • Sivuleikkuupöydän nostosylinterin tapit (2) (Kuva 49) 50 käyttötunnin välein—Voitele kaikki rasvanipat.
Kuva 50 Kuva 53 Etuosan nostolaitteet • Nostovarren holkit (2) (Kuva 54) • Nostovarren pallonivelet (2) (Kuva 54) • Etuleikkuupöydän nostosylinterin tapit (2) (Kuva 54) Kuva 51 Kuva 54 Kuva 52 Sivuleikkuuyksiköt (sivua kohden) • Kääntöpyörän haarukka-akselin holkki (4) (Kuva 55) Etuleikkuuyksikkö • Kääntöpyörän haarukka-akselin holkit (2) (Kuva 53) • Kara-akselin laakerit (3 kutakin) (sijaitsevat karakotelon päällä) (Kuva 55) • Kara-akselin laakerit (5) (sijaitsevat karakotelon päällä) (Kuva 53) •
Moottorin huolto Ilmanpuhdistimen huolto • Tarkista, ettei ilmanpuhdistimen rungossa ole vaurioita, jotka voivat aiheuttaa ilmavuodon. Vaihda, jos runko on vaurioitunut. Tarkista koko ilmanottojärjestelmä vuotojen, vaurioiden ja löysien letkunkiristimien varalta. • Huolla ilmanpuhdistimen suodatin vain silloin, kun huoltoilmaisin edellyttää sitä. Ilmansuodattimen tarpeeton vaihtaminen vain kasvattaa mahdollisuutta, että moottoriin pääsee likaa suodattimen irrotuksen yhteydessä.
Moottoriöljyn huolto Moottorin öljymäärän tarkistus Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin—Tarkista moottoriöljyn määrä. Moottori toimitetaan kampikammio öljyllä täytettynä, mutta öljymäärä on kuitenkin tarkistettava ennen moottorin ensimmäistä käynnistystä ja sen jälkeen. Kampikammion öljytilavuus on 8,04 litraa suodattimen kanssa. Käytä seuraavien määritysten mukaista korkealaatuista moottoriöljyä: Kuva 57 1. Ilmanpuhdistimen ilmaisin 4.
Kuva 61 1. Moottoriöljyn tyhjennystulppa Kuva 59 2. Irrota öljynsuodatin (Kuva 59). Levitä ohut kerros puhdasta öljyä uuden suodattimen tiivisteeseen ennen asennusta. Älä kiristä liikaa. 2. Mittatikku 1. Öljynsuodatin 3. Lisää öljyä kampikammioon. Katso kohta Moottorin öljymäärän tarkistus. 3. Jos öljyn pinta jää Low-merkin alle, irrota täyttöaukon korkki (Kuva 60) ja lisää öljyä, kunnes pinta yltää Full-merkkiin saakka. Älä täytä liikaa.
Polttoainejärjestelmän huolto Vedenerottimen tyhjennys 1. Aseta puhdas astia vedenerottimen alle (Kuva 62). 2. Avaa tyhjennystulppa ja käytä pumppua epäpuhtauksien poistamiseksi (Kuva 62). Polttoainejärjestelmän huolto HENGENVAARA Tietyissä olosuhteissa dieselpolttoaine ja polttoainehöyryt ovat erittäin tulenarkoja ja räjähdysherkkiä. Polttoaineen aiheuttamasta tulipalosta tai räjähdyksestä voi olla seurauksena palovammoja ja omaisuusvahinkoja.
10. Kytke vesianturi (sähköliitäntä) vedenerottimen pohjasta. 11. Ilmanpoistotulpan ollessa edelleen löysättynä käytä käsisyöttöpumppua, kunnes polttoainetta tulee ilmanpoistotulpasta. Sulje ilmanpoistotulppa, käynnistä moottori ja tarkista, ettei vuotoja ole. Korjaa tarpeen mukaan moottorin ollessa sammutettuna. Polttoainesuodattimen vaihto Huoltoväli: 500 käyttötunnin välein—Vaihda polttoainesuodatinelementti Kuva 64 1. Puhdista polttoainesuodatinpään ympäristö (Kuva 63). 1. Polttoainesuodatin 2.
Sähköjärjestelmän huolto VAARA Jos koneeseen asennetaan lisävaruste, ainoat hyväksytyt virtalähteet ovat ajoyksikön sulakerasia (Kuva 68) ja ohjaamon sulakerasia (Kuva 70). Kummastakin sulakerasiasta on saatavissa enintään 10 ampeeria. Kysy lisätietoja paikalliselta Toro-jälleenmyyjältä. Huomaa: Varmista ennen sulakkeiden irrotusta, että avain on Pois-asennossa ja irrotettu. Sulakkeet Kuva 67 Ajoyksikön sulakkeet (Kuva 68) sijaitsevat virtakeskuskonsolissa (Kuva 67). 1. Virtakeskuskonsoli 2.
Ohjaamon sulakkeet sijaitsevat sulakerasiassa ohjaamon sisäkatossa (Kuva 70). koneen ohjainten kytkennät on irrotettava ennen koneen hitsaamista. Huomaa: Tarkista akun kunto viikoittain tai 50 käyttötunnin välein. Pidä liittimet ja koko akkukotelo puhtaana, koska likainen akku purkautuu vähitellen. Puhdista akku pesemällä koko kotelo liuoksella, jossa on ruokasoodaa ja vettä. Huuhtele puhtaalla vedellä.
Vetojärjestelmän huolto Ajopolkimen kulman säätö Ajopolkimen kulmaa voidaan säätää käyttömukavuuden parantamiseksi. 1. Löysää kahta mutteria ja pulttia, jotka kiinnittävät ajopolkimen vasemman puolen kannattimeen (Kuva 71). Kuva 72 1. Tarkistus-/tyhjennystulppa (kello 3:n asento) 2. Irrota tarkistustulppa planeettapyörästöstä (Kuva 72) ja jarrurummusta (Kuva 73). Vaihteistoöljyn pitäisi ulottua 3 mm:n päähän jarrurummun ja planeettapyörästön tarkistustulpasta. Kuva 71 1. Ajopoljin 2.
1. Tarkista, että kone on tasaisella alustalla. Aseta pyörä siten, että tarkistus-/tyhjennystulppa (Kuva 74) on alimmassa asennossa. Kuva 74 1. Tarkistus-/tyhjennystulppa (alin asento) Kuva 75 1. Keskeltä keskelle -etäisyys 2. Aseta tyhjennysastia pyörännavan alle, irrota tulppa ja valuta öljy. 2. Raidetangon kiristimet 3. Aseta tyhjennysastia jarrurummun alle pyörän toiselle puolen (Kuva 73). 2. Säädä löysäämällä raidetankojen molemmissa päissä olevia kiristimiä (Kuva 75). 4.
Jäähdytysjärjestelmän huolto HENGENVAARA Pyörivä tuuletin tai käyttöhihna voi aiheuttaa henkilövahingon. • Älä käytä konetta, jos suojukset eivät ole paikoillaan. VAROITUS Paineella suihkuava jäähdytysneste, kuuma jäähdytin ja sitä ympäröivät osat voivat aiheuttaa vakavia palovammoja. • Pidä sormet, kädet ja vaatteet etäällä pyörivästä tuulettimesta ja käyttöhihnasta. • Sammuta moottori ja irrota virta-avain ennen huoltotoimenpiteiden suorittamista.
Jarrujen huolto Moottorin jäähdytysjärjestelmän huolto Jarrujen säätö Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein—Tarkasta jäähdytysjärjestelmän letkut. Säädä ajojarruja, jos jarrupolkimissa on vapaata liikettä yli 50 mm tai kun jarrut eivät toimi tehokkaasti. Vapaaliike on etäisyys, jonka jarrupoljin liikkuu, ennen kuin tunnet jarruvastuksen. Kahden vuoden välein—Huuhtele jäähdytysjärjestelmä ja vaihda neste. Poista lika ja roskat moottoritilasta, jäähdyttimestä ja öljynjäähdyttimestä päivittäin.
Hihnan huolto Terän käyttöhihnojen vaihto Laturin hihnan huolto Huoltoväli: 50 käyttötunnin välein—Tarkasta terän käyttöhihnat. 1000 käyttötunnin välein—Vaihda terän käyttöhihnat. Huoltoväli: 10 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen—Tarkista laturin hihnan kireys. Katso huolto-ohjeita koneen mukana toimitetusta Moottorin käyttöoppaasta. Jousikuormitteisen kiristinpyörän avulla kiristettävä terän käyttöhihna on hyvin kestävä. Hihna kuitenkin kuluu ajan mittaan.
hihnan jännitys vapautuu ja hihna voidaan vetää pois hihnapyörien päältä. 4. Irrota pultit, jotka kiinnittävät hydraulimoottorin leikkuuyksikköön (Kuva 81). Nosta moottori pois leikkuuyksiköstä ja aseta se leikkuuyksikön päälle. Kuva 81 1. Hydraulijärjestelmä 2. Kiinnityspultit Kuva 83 5. Irrota vanha hihna karapyörien ja kiristinpyörän ympäriltä. 6. Asenna uusi hihna karapyörien ja kiristinpyöräkokoonpanon ympärille. Katso Kuva 82. 1. Kiristinpyörät 4.
Hydraulijärjestelmän huolto Hydraulinesteen tarkistus Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin—Tarkista hydraulinesteen määrä. Kuva 85 Vasen sivuleikkuupöytä Koneen nestesäiliöön on laitettu tehtaalla 71,9 litraa korkealaatuista hydraulinestettä. Tarkista hydraulinesteen taso ennen moottorin ensimmäistä käynnistystä, ja sen jälkeen päivittäin. Suositettu neste: Toro Premium All Season Hydraulic Fluid (Saatavana 19 l:n astioissa tai 208 l:n tynnyreissä.
Huomaa: Monet hydraulinesteet ovat lähes värittömiä, mikä vaikeuttaa vuotojen toteamista. Hydraulinestejärjestelmään tarkoitettua punaista värilisäainetta on saatavana 20 ml:n pulloissa. Yksi pullo riittää 15–22 l hydrauliöljyä. Tilaa valtuutetulta Toro-jälleenmyyjältäsi, osanro 44-2500. Huomaa: Jos ympäristön lämpötila ylittää 43 °C, pyydä Toroa suosittelemaan sopivia nesteitä. 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, laske leikkuuyksiköt alas ja sammuta moottori ja irrota avain virtalukosta. Kuva 87 2.
Hydraulinesteen ja suodattimien vaihto Huoltoväli: 1000 käyttötunnin välein—Vaihda hydraulineste ja -suodattimet. Vaihda kaksi hydraulisuodatinta ja hydraulineste 1 000 käyttötunnin välein normaaleissa olosuhteissa. Jos neste saastuu, ota yhteys paikalliseen Toro-jälleenmyyjääsi, sillä koko järjestelmä on huuhdeltava. Saastunut neste näyttää maitomaiselta tai mustalta puhtaaseen öljyyn verrattuna.
Leikkurin huolto Tärkeää: Käytä vain ohjeissa mainittuja hydraulinesteitä. Muut nesteet saattavat vahingoittaa järjestelmää. Etuleikkuuyksikön kääntö pystyyn 8. Asenna säiliön korkki. Käynnistä moottori ja käytä kaikkia hydraulisia laitteita, jotta hydraulineste leviää koko järjestelmään. Varmista myös, ettei ole vuotoja. Sammuta sitten moottori. 9. Tarkista nestemäärä ja lisää nestettä mittatikun Full-merkintään saakka. Älä täytä liikaa.
Leikkuuyksikön kaltevuuden säätö Leikkuuyksikön kaltevuuden mittaus Leikkuuyksikön pitkittäiskaltevuus tarkoittaa leikkuukorkeuden erotusta terätason etureunan ja takareunan välillä. Toro suosittaa terän kaltevuudeksi 7,6 mm. Tällöin terätason takareuna on 7,6 mm korkeammalla kuin etureuna. 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle työpajan lattialle. 2. Aseta leikkuuyksikkö haluttuun leikkuukorkeuteen. 3.
Kääntöpyörän varren holkkien huolto Kääntöpyörien varsien holkit on painettu putken yläja alapäähän, ja runsaan käytön jälkeen holkit kuluvat. Tarkasta holkit siirtämällä kääntöpyörän haarukkaa edestakaisin ja sivulta toiselle. Jos kääntöpyörän kara on löysällä holkkien sisällä, holkit ovat kuluneet ja ne on vaihdettava. 1. Nosta leikkuuyksikköä, jotta pyörät nousevat irti lattiasta. Tue leikkuuyksikkö siten, ettei se pääse vahingossa putoamaan alas. 2.
Terän huolto 1. Irrota lukkomutteri pultista, jolla kääntöpyöräkokoonpano on kiinnitetty kääntöpyörän haarukan (Kuva 98) tai kääntöpyörän varren väliin. Tartu kääntöpyörään ja liu’uta pultti haarukasta tai kääntövarresta. Taipuneen terän tarkistus Jos kone osuu vieraaseen esineeseen, tarkasta, onko koneessa vaurioita ja korjaa ne ennen laitteen käynnistämistä ja käyttämistä. Kiristä kaikki karapyörän mutterit momenttiin 176–203 N·m. 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle.
Huomaa: Jos kone osuu vieraaseen esineeseen, kiristä kaikki karapyörän mutterit momenttiin 176–203 N·m ja kaikki teräpultit momenttiin 115–149 N·m. ovat ruskeat ja repeytyneet. Teroita leikkuusärmät, jotta leikkuutulos parantuu. 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle. Nosta leikkuuyksikkö, kytke seisontajarru, aseta ajopoljin vapaalle, varmista että voimanulosoton (PTO) kytkin on Pois-asennossa, sammuta moottori ja irrota virta-avain. 2.
Muu kunnossapito Kipinäsuojuksen äänenvaimentimen huolto Huoltoväli: 250 käyttötunnin välein—Huolla kipinäsuojus. Kuva 102 1. Teroita alkuperäiseen kulmaan Puhdista äänenvaimennin hiilikarstasta 250 käyttötunnin välein. Huomaa: Irrota terät ja teroita ne hiomalaitteessa. Kun olet teroittanut leikkuusärmät, asenna terä takaisin nurmisuojakuvun ja teräpultin kanssa. Katso kohta Terien irrotus ja asennus. 1. Irrota putkitulppa äänenvaimentimen alapuolisesta puhdistusportista.
Ohjaamon ilmansuodattimien puhdistus Ilmastointilaitteen jäähdytyselementin puhdistus Huoltoväli: 250 käyttötunnin välein—Puhdista ohjaamon ilmansuodattimet. (Puhdista ne useammin erittäin pölyisissä tai likaisissa olosuhteissa ja vaihda repeytyneet tai erittäin likaiset suodattimet.) Huoltoväli: 250 käyttötunnin välein—Puhdista ilmastointilaitteen jäähdytyselementti. (Puhdista useammin erittäin pölyisissä tai likaisissa olosuhteissa.) 1. Pysäytä moottori ja irrota virta-avain. 2.
Varastointi Ilmastointilaitteen lauhduttimen ritilän puhdistus Säilytyksen valmistelu Huoltoväli: 50 käyttötunnin välein—Puhdista ilmastointilaitteen ritilä. (Puhdista useammin erittäin pölyisissä tai likaisissa olosuhteissa.) Ajoyksikkö 1. Puhdista ajoyksikkö, leikkuuyksiköt ja moottori huolellisesti. 1. Sammuta moottori ja irrota virta-avain. 2. Käännä puhaltimen alustan takaosassa oleva salpa sivulle (Kuva 105). 2. 3. 4. 5. 6. Kuva 105 1. Salpa 2. Ilmastointilaitteen ritilä 3.
Kaaviot Hydraulikaavio (sivu 1/2) (Rev.
Hydraulikaavio (sivu 2/2) (Rev.
g018561 Kytkentäkaavio (sivu 1/6) (Rev.
Kytkentäkaavio (sivu 2/6) (Rev.
g018563 Kytkentäkaavio (sivu 3/6) (Rev.
g018564 Kytkentäkaavio (sivu 4/6) (Rev.
g018565 Kytkentäkaavio (sivu 5/6) (Rev.
g018566 Kytkentäkaavio (sivu 6/6) (Rev.
Huomautuksia: 78
Huomautuksia: 79
Toron kokonaistakuu Rajoitettu takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Toro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti tälle Toron kaupalliselle tuotteelle (”tuote”) kahden vuoden tai 1 500 käyttötunnin* (sen mukaan, kumpi saavutetaan ensin) materiaali- ja valmistusvirhetakuun. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteita ilmastajia lukuun ottamatta (katso näiden tuotteiden erillinen takuulauselma). Jos takuuehdot täyttyvät, korjaamme tuotteen veloituksetta.
