Operator's Manual

Entretiendusystèmede
refroidissement
PRUDENCE
Lesprojectionsdeliquidederefroidissement
brûlantsouspressionoulecontactavecleradiateur
brûlantetlespiècesquil'entourentpeuventcauser
desbrûluresgraves.
•N'enlevezpaslebouchonduradiateursile
moteurestchaud.Laisseztoujoursrefroidir
lemoteurpendantaumoins15minutesou
attendezquelebouchonduradiateurnebrûle
plusquandvousletouchez.
•Netouchezpasleradiateuretlespiècesqui
l'entourentcarilssontbrûlants.
DANGER
L'ingestiondeliquidederefroidissementest
toxique.
•N'avalezpasdeliquidederefroidissement.
•Rangez-lehorsdeportéedesenfantsetdes
animauxdomestiques.
Contrôleducircuitde
refroidissement
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune
foisparjour—Vériezleniveaudu
liquidederefroidissement.
Vériezleniveauduliquidederefroidissementaudébut
dechaquejournéedetravail.Capacitédusystèmeestde
10,4lsurunemachinesanscabineetde17lsurune
machineaveccabine.
Liquidederefroidissementrecommandé
Remarque:Leliquidederefroidissementdoitêtreconforme
ousupérieuràlanormeASTM3306
Liquidederefroidissementpré-dilué,àbasede
glycol(mélange50/50)
ou
Liquidederefroidissementàbasedeglycolmélangéà
del'eaudistillée(mélange50/50)
ou
Liquidederefroidissementàbasedeglycolmélangé
àdel'eaudebonnequalité(mélange50/50),comme
indiquédanslemanuelCummins
CaCO
3
+MgCO
3
<170ppm
Chlorure<40ppm(CI)
Soufre<100ppm(SO
4
)
DANGER
Leventilateuretlacourroiedetransmissionen
rotationpeuventcauserdesblessurescorporelles.
•N'utilisezjamaislamachinesanslescapotsde
protection.
•N'approchezpasdoigts,mainsetvêtements
duventilateuretlacourroiedetransmissionen
rotation.
•Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact
avantd'effectuerdesentretiens.
1.Retirezlebouchonduradiateuretlebouchondu
vased'expansionavecprécaution(Figure76).
PRUDENCE
Silemoteurvientdetourner,leliquidede
refroidissementsouspressionpeuts'échapper
etvousbrûler.
•N'enlevezpaslebouchonduradiateursile
moteurestenmarche.
•Servez-vousd'unchiffonpourouvrirle
bouchonduradiateuretdesserrez-le
lentementpourlaisserlavapeurs'échapper.
2.Vériezleniveauduliquidederefroidissementdans
leradiateur.Leradiateurdoitêtreremplijusqu'en
hautdugoulotderemplissageetlevased'expansion
jusqu'aurepèremaximum.
Figure76
1.Vased'expansion2.Bouchonderadiateur
3.Sileniveaudeliquidederefroidissementestbas,
faitesl'appointavecunliquidederefroidissement
recommandé,selonlesbesoins.N'utilisezpas
seulementdel'eaupurenideliquidesde
refroidissementàbased'alcooloudeméthanol.
4.Remettezenplacelesbouchonsduradiateuretdu
vased'expansion.
57