Form No. 3368-692 Rev A Groundsmaster® 5900- og 5910-plæneklipper med roterende skæreblade Modelnr. 31598—Serienr. 310000001 og derover Modelnr. 31599—Serienr. 310000001 og derover Du kan registrere dit produkt eller downloade en betjeningsvejledning eller et reservedelskatalog gratis på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. model- og serienummerets placering på produktet. Skriv numrene, hvor der er gjort plads til dette. ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dieselmotorens udstødningsgas og nogle af dens bestanddele er ifølge staten Californien kræftfremkaldende, kan give medfødte defekter eller forårsage andre forplantningsskader.
Indhold Indre sidemonterede skjolddæksler .................... 43 Smøring ................................................................. 44 Smøring af lejerne og bøsningerne ...................... 44 Motorvedligeholdelse............................................. 46 Vedligeholdelse af luftfilter ................................. 46 Serviceeftersyn af motorolien ............................. 47 Justering af ventilspillerum.................................. 48 Vedligeholdelse af brændstofsystem.........
Sikkerhed Eftersyn af gnistfangerlydpotten ......................... 68 Rengøring af førerhusets luftfiltre ....................... 68 Rengøring af airconditionanlæggets kølespiral ...................................................................... 69 Rengøring af airconditionkondensatorfilteret .................................................................. 69 Opbevaring ................................................................ 70 Klargøring til sæsonopbevaring...........................
◊ utilstrækkelig opbremsning; ◊ maskintypen er uegnet til formålet; ◊ manglende kendskab til jordforholdenes betydning, især skråninger; ◊ forkert bugsering og lastfordeling. • Før du forsøger at starte motoren, skal du udkoble kraftudtaget, sætte maskinen i neutral og aktivere parkeringsbremsen. Start kun motoren, mens du sidder i førersædet. Brug sikkerhedsselen, hvis en sådan er monteret. • Husk, at der ikke findes sikre skråninger. Kørsel på græsskråninger kræver særlig opmærksomhed.
• • • • • • • • • • • – før du efterser, rengør eller arbejder på plæneklipperen; – efter at du har ramt et fremmedlegeme. Efterse maskinen for skader, og foretag udbedringer, før du starter og betjener udstyret igen. Spænd alle møtrikker på spindelremskiverne til 176 til 203 Nm, og alle knivboltene til 115 til 149 Nm, – hvis maskinen begynder at ryste unormalt (undersøg årsagen med det samme).
finde lækager. Hydraulikvæske, der trænger ud under tryk, kan have tilstrækkelig kraft til at gå gennem huden og forårsage alvorlig personskade. Hvis der sprøjtes hydraulikvæske ind i huden, skal det fjernes kirurgisk inden for nogle få timer af en læge, der er bekendt med denne type skader, da der ellers kan opstå koldbrand. • Undgå at dreje på skråninger. Hvis dette ikke kan undgås, skal du dreje langsomt og gradvist ned ad bakke, hvis det er muligt. • Fjern aldrig styrtbøjlen fra maskinen.
Usikkerhedsværdi (K) = 0,5 m/s2 • Motoren skal slukkes, før du kontrollerer oliestanden eller hælder olie i krumtaphuset. • Kontakt en autoriseret Toro-forhandler, hvis større reparationer er nødvendige, eller hvis du har brug for anden hjælp. • Brug kun originale Toro-reservedele og -tilbehør for at sikre optimal ydelse, og at maskinen fortsat overholder sikkerhedscertificeringen. Reservedele og tilbehør, der er fremstillet af andre producenter, kan være farlige, og brug heraf kan gøre garantien ugyldig.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 114-0846 1. Læs betjeningsvejledningen. Start motoren ved at flytte traktionspedalen til neutral position, aktivere bremsen, flytte gashåndtaget til lav tomgangshastighed og derefter dreje tændingsnøglen til forvarmning.
114-0844 1. Venstre drejesignal 2. Højre drejesignal 3. Læs betjeningsvejledningen. 114-0848 1. 2. 3. 4. 4. Du låser bremserne ved at lukke låsehåndtaget, træde bremsepedalen ned og trække parkeringsbremseknappen op. 5. Træd på bremsepedalen for at låse parkeringsbremsen op igen. 6. Parkeringsbremse Højt område Transmission Lavt område Høj tomgangshastighed 5. Midterste tomgangshastighed 10 6. 7. 8. 9. Lav tomgangshastighed Øg motorens hastighed Motor Læs betjeningsvejledningen. 10.
4-0847 1. Læs betjeningsvejledningen. 115-5459 1. Risiko for elektrisk stød – fjern ikke dækslet. Hold dækslet på plads. 114-0133 1. Forlygter 2. Til 3. Fra 4. Placering af forlygtekontakt 5. Fartpilot – indkobling 7. Gennemstrømningsfordeler – aktiver 8. Gennemstrømningsfordeler – deaktiver 9. Sænk klippeenhederne – venstre 10. Sænk klippeenhederne – midte 11. Sænk klippeenhederne – højre 106-6754 1. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade. 2.
93-7818 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen for at få instruktioner om tilspænding af knivbolten/møtrikken til 115-149 Nm. 110-6007 1. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om sikringer. 93–7275 1. Læs betjeningsvejledningen – brug ikke startvæske for at starte motoren. 114-0163 1. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om sikringer. 2. Førerhus, 60 A-sikring 3. Betjeningsanordninger, 60 A-sikring 4. Netstrøm, 60 A-sikring 114-0975 1.
114-0922 114-4883 114-0922 1. Remføring 1. Remføring 106-6753 114-0974 1. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 2. Fare for skæring/amputation af hænder eller fødder med plæneklipperens kniv – hold afstand til bevægelige dele. 1. Remføring 117–2754 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. Advarsel – få undervisning, før denne maskine tages i brug. Advarsel – brug sikkerhedsselen, når du sidder i førersædet. Advarsel – bær høreværn.
93-6674 1. Fare for knusning, hånd – læs instruktionerne, før der foretages servicering eller vedligeholdelse. 114-0864 1. Klippehøjdejustering 93-6687 1. Undlad at træde her. 114-0865 1. Klippehøjdejustering 106-6755 1. Motorkølevæske under tryk. 2. Eksplosionsfare – læs betjeningsvejledningen. 3. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade. 4. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 114-9600 1. Læs betjeningsvejledningen. 93-6686 1. Hydraulikolie 2. Læs betjeningsvejledningen. 117–2718 100-6578 1.
115-5509 (Kun model 31599) 115-5489 (Kun model 31599) 1. Advarsel – når vinduerne i førerhuset er åbne, skal du bære høreværn. 2. Luk bagruden, før du forsøger at åbne motorhjelmen. Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben flamme eller rygning. 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 4. Bær beskyttelsesbriller 5. Læs betjeningsvejledningen. 6. Hold omkringstående på sikker afstand af batteriet. 7.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret.
1 Fjern sideskjoldets forsendelsesrem og -spænde Kræver ingen dele Fremgangsmåde Fjern den rem og det spænde, der fastholder sideskjoldene under forsendelse. 2 Sænk frontvingeskjoldene Figur 3 1. Vinge 2. Hængselstap 3. Stopbolt Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Skjolddæksel, højre 1 Skjolddæksel, venstre 2 Kilerem 4. Excenterenhed 5. Øverste hul 6. Monteringspunkter 4. Monter de forreste og bageste stopbolte gennem de øverste monteringshuller og excenterenheder.
Bemærk: Sørg for at skubbe dækslet under tapperne på det forreste midterskjolddæksel, før det sættes på monteringskrogene og stangen. 9. Gentag proceduren på den anden vinge. Figur 6 Figur 4 1. Vinge 2. Hængselstap 3. Bolt 1. Dæksel 4. Excenterenhed 5. Nederste hul 2. Gummiholder 7. Monter vingeremmene som følger: • Vikl remmen om vingens spindelremskive og frontskjoldets spindelremskive (Figur 5). • Flyt styreremskiven væk fra remmene med en skraldenøgle eller et lignende stykke værktøj (Figur 5).
4 Ret vingeskjoldene ind efter forreste midterskjolddæksel Kræver ingen dele Fremgangsmåde Figur 8 Ret vingeskjoldene ind efter det forreste midterskjolddæksel som følger: 1. Excentrisk hak • Drej kniven på hver vinge, så den peger fra side til side. • Spænd denne excenterenheds bolt og møtrik til 149 Nm. • Løsn de bolte og møtrikker, der fastholder de to excentriske afstandsklodser til vingerne (Figur 7).
Produktoversigt Betjeningsanordninger Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. FORSIGTIG Denne maskine afgiver støj på mere end 85 dBA ved førerens ører og kan give nedsat hørelse ved længere tids anvendelse. Figur 9 Brug høreværn, når du betjener denne maskine. Traktionspedal 6 Kræver ingen dele Traktionspedalen (Figur 10) styrer maskinens kørsel frem og tilbage.
Vigtigt: Betjening af motoren skal foregå ved mindst 1350 o/min. lav kørselshastighed. Maskinen skal holde stille eller køre meget langsomt (under 3 km/h) for at skifte til Høj eller Lav. Løftegreb Hornknap Løftegrebene (Figur 11) hæver og sænker klippeenhederne. Tryk kontakterne fremad for at sænke klippeenheden, og tilbage for at hæve klippeenhederne. Tryk på hornknappen (Figur 10) for at aktivere hornet.
slås græs i bakgear, eller hvis der køres med høj kørselshastighed. Fartpilotkontakt Fartpilotkontakten (Figur 11) indstiller maskinens hastighed. Fartpiloten slukkes ved at trykke bagest på kontakten, midterpositionen aktiverer fartpilotfunktionen, og kontaktens forreste position indstiller den ønskede kørselshastighed. Bemærk: Fartpiloten deaktiveres også, hvis bremsepedalen trædes ned, eller traktionspedalen flyttes til positionen bak i ét sekund.
Betjeningsanordninger i førerhus Kun model 31599 Vinduesviskerkontakt Tryk forrest på kontakten for at aktivere vinduesviskerne (Figur 13) og bagest på kontakten for at deaktivere vinduesviskerne. Kontakt til airconditionanlæg Tryk forrest på kontakten for at aktivere airconditionanlægget (Figur 13) og bagest på kontakten for at deaktivere airconditionanlægget. Figur 14 1.
Nederste højre hjørne – tid til serviceeftersyn Indikator for motorkølevæsketemperatur Denne visning angiver motorkølevæsketemperaturen (Figur 16). Parkeringsbremseindikator Denne visning angiver, at parkeringsbremsen er aktiveret (Figur 16). Kraftudtagsindikator Denne visning angiver, at kraftudtaget er indkoblet (Figur 16). Figur 15 1. Skærm 1 2. Skærm 2 3. Akustisk alarm Ventilatoromstyringsindikator 4. Fejlskærm 5. Luk Denne visning angiver, at ventilatoren kører i bagudgående retning (Figur 16).
Figur 16 1. Kontrollampe for motorkø- 6. levæsketemperatur 2. Brændstofindikator 7. 8. 3. Kraftudtagsindikator 4. Indikator for 9. luftindtagsforvarmer 5. Parkeringsbremseindikator 10. Figur 17 Ventilatoromstyringsindikator Traktionsforstærkerindikator Fartpilotindikator Indikator for maskintimer 1. Omdrejningstæller 2. Hydraulikolietemperatur 3. Batterispænding 4. Tid til serviceeftersyn Omdrejningstæller Indikator for H/L (høj/lav) Denne visning angiver motorens driftshastighed som o/min (Figur 17).
og sikkert som muligt for at undgå beskadigelse af motoren (Figur 18). Check Engine –Hvis føreren får meddelelsen Check Engine (kontroller motor) i forbindelse med en vedligeholdelsesfejl, skal føreren snarest muligt bringe maskinen til et servicecenter. Figur 19 Rådgivningseksempel 1. Rådgivningsskærm Sådan indstilles fartpiloten Figur 18 Fejleksempel Øg kørselshastigheden Sådan aktiveres svævende skjold 1.
2. 3. 4. 5. 6. Reduceret traktion grundet Lad motoren varme op Lad hydraulikolien varme op Sænk skjolde Skal være i lavt område Operatøren skal sidde ned 1. Kræver service 2. Motor eller hydraulik for varm 3. Traktionspedalsensor skal kalibreres 4. Reserveret 1 Sådan indstilles højt område 5. Reserveret 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 6. Reserveret 3 Deaktiver fartpilot Udkobl kraftudtaget Løft venstre skjold Løft midterskjold Løft højre skjold Sænk kørselshastigheden Sådan indstilles lavt område 1.
Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel.
Betjening ADVARSEL Brændstof er farligt eller dødbringende, hvis det indtages. Længere tids udsættelse for dampe kan forårsage alvorlige skader og sygdomme. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. • Undgå længere tids indånding af dampe. FORSIGTIG • Hold ansigtet væk fra spidsen af slangen og brændstoftanken eller stabilisatoråbningen. Denne maskine afgiver støj på mere end 85 dBA ved førerens ører og kan give nedsat hørelse ved længere tids anvendelse.
• Hvis dette ikke er muligt, skal påfyldningen af udstyret finde sted på en lastbil eller anhænger med en bærbar beholder i stedet for direkte fra brændstofstanderen. 4. Fyld tanken med diesel, indtil niveauet ligger ved påfyldningsstudsens bund. 5. Sæt tankdækslet på, og tilspænd det, når tanken er fyldt op. • Hvis det er nødvendigt at benytte brændstofstanderen, skal spidsen af slangen hele tiden være i kontakt med kanten af åbningen i brændstoftanken eller -beholderen, indtil påfyldningen er afsluttet.
Justering af klippehøjden Se diagrammet (Figur 22) for at bestemme kombinationerne af afstandsklodser til indstillingen. Klippehøjden kan justeres fra 25 til 153 mm i intervaller på 13 mm. Sådan justeres klippehøjden: Anbring styrehjulsakslerne i de øverste eller nederste huller på rullegaflerne, tilføj eller fjern et lige antal afstandsklodser fra rullegaflerne, og juster den bageste kæde (kun frontskjold) til de ønskede huller.
Figur 26 1. Nederste monteringsbolte Figur 24 1. Klippehøjdekæde 2. Gaffelbolt Sideklippeenheder 3. Låseclips 1. Start motoren, og hæv klippeenhederne, så klippehøjden kan ændres. Stands motoren, og tag nøglen ud, når klippeenheden er hævet. 6. Monter klippehøjdekæderne i det ønskede klippehøjdehul (Figur 25) med gaffelbolten og låseclipsen. 2. Placer styrehjulsakslerne i de samme huller i alle rullegafler. Se diagrammet (Figur 27) for at bestemme de korrekte huller til klippehøjdeindstillingen.
antal 13 mm afstandsklodser på akslen for at opnå den ønskede klippehøjde. Bemærk: Afstandsskiverne kan bruges i enhver kombination over eller under styrehjulsarmens nav efter behov for at opnå den ønskede klippe- eller skjoldhøjde. Figur 29 1. Glider 2. Afmonter flangehovedboltene og møtrikkerne på hver glider (Figur 29). 3. Flyt hver glider til den ønskede position, og spænd dem fast med flangehovedboltene og møtrikkerne. Figur 28 1. Strammehætte 2. Afstandsklodser (4) 3.
Kontrol af forskydning mellem klippeenheder Det anbefales, at du på grund af forskelle i græsforholdene og traktionsenhedens modvægtsindstillinger testklipper et græsområde og kontrollerer dets udseende, før du begynder den formelle klipning. 1. Indstil alle klippeenheder til den ønskede klippehøjde. Se afsnittet Justering af klippehøjde. 2. Kontroller og juster trykket i de forreste og bageste traktordæk. Det korrekte lufttryk i fordækkene er 345 kPa, og i bagdækkene er det 207 kPa. 3.
1. Placer kniven på tværs af den yderste spindel på begge sideklippeenheder. Mål afstanden fra gulvet til spidsen af skæret på begge enheder, og sammenhold dem. Disse afstande skal ligge inden for 3 mm fra hinanden. Foretag ingen justeringer på nuværende tidspunkt. 2. Placer kniven på tværs af den inderste spindel på sideklippeenheden og den tilsvarende yderste spindel på forreste klippeenhed.
Sidespejle gasreguleringskontakterne for at opnå den ønskede motorhastighed. Mens du sidder i førersædet, skal du få en hjælper til at justere sidespejlene (Figur 34) for at få det bedste udsyn langs maskinens sider. Vigtigt: Kør ikke startmotoren i mere end 30 sekunder ad gangen, da den ellers kan blive ødelagt. Hvis motoren ikke starter efter 30 sekunder, skal du dreje nøglen til slukket position, kontrollere kontrolgrebene og procedurerne igen, vente to minutter og gentage startproceduren.
i sikkerhedslåsesystemet, som bør rettes, før maskinen benyttes. 3. Tag plads i sædet, og start motoren. Rejs dig op fra sædet, og flyt håndtaget til kraftudtaget til ON. Kraftudtaget bør ikke indkobles. Hvis kraftudtaget indkobles, er der en fejlfunktion i sikkerhedslåsesystemet, som bør rettes, før maskinen benyttes. 4. Tag plads i sædet, aktiver parkeringsbremsen, og start motoren. Flyt traktionspedalen væk fra neutral position. Traktionsdrevet bør ikke fungere.
tryktestporten for omvendt traktion (Figur 35 og Figur 36) og trykporten for baglæns 4-hjulstræk (Figur 36). Figur 38 1. Donkraftpunkt bagtil Figur 36 1. Tryktestport for baglæns 4-hjulstræk (Port G2) 2. Tryktestport for omvendt traktion (Port MA) 3. Slangeenhed Bindepunkter • Under det forreste af operatørens platform (to steder) (Figur 39). Donkraftpunkter • På maskinens forende på stellet inde i hvert drivdæk (Figur 37). Figur 39 1. Bindepunkt fortil (2) • Bagkofangeren (to steder) (Figur 40).
Driftsegenskaber under kørsel ned ad bakker af hensyn til kontrollen med styringen. Øv dig i at køre maskinen, fordi den har en hydrostatisk transmission, og dens egenskaber er anderledes end mange plænevedligeholdelsesmaskiner. Når traktionsenheden, klippeenheden eller andre redskaber betjenes, skal følgende punkter tages i betragtning: transmissionen, motorhastigheden, belastningen på skærekniven eller andre redskaber samt bremsernes betydning.
foregår langsommere midt om sommeren, skal du da kun klippe hver 8.–10. dag. Hvis du ikke kan klippe i længere tid på grund af vejrforholdene eller af andre årsager, skal du først klippe med klippehøjden indstillet til højt niveau; klip dernæst igen 2–3 dage senere ved en lavere højdeindstilling. G010392 Transport Benyt transportlåse ved transport over lange afstande, ujævnt terræn eller ved brug af en anhænger.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 10 timer • • • • Efter de første 250 timer • Juster ventilspillerummet • Skift gearolien i forreste planetdrev. Hver anvendelse eller dagligt For hver 50 timer • • • • • • • • Tilspænding af hjullåsemøtrikkerne. Kontroller generatorremmens stramning. Kontroller kompressorremmens spænding.
FORSIGTIG Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående. Fjern nøglen fra tændingen, før vedligeholdelsesarbejde påbegyndes.
Tiltag forud for vedligeholdelse Indre sidemonterede skjolddæksler Afmontering 1. Placer det sidemonterede skjold på en på en plan overflade. 2. Deaktiver dæksellåsen. 3. Fjern den bolt, der fastgør remskærmen, hvis relevant. 4. Løft skærmens bageste og inderste kanter af monteringsstængerne (Figur 46). Figur 48 1. Træk skærmen ud mellem løftearmen og rullen Montering 1. Placer det sidemonterede skjold på en på en plan overflade. 2.
Smøring Smøreniplernes placering og antal er som følger: Traktionsenhed Smøring af lejerne og bøsningerne • Stødarme (2) (Figur 49) • Frontskjold, løftecylinders drejetapper (2) (Figur 49) Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Smøring af styrehjulsarmenes bøsninger. • Sideskjold, løftecylinders drejetapper (2) (Figur 49) • Styretøjscylinderens kugleled (4) (Figur 50) • Forbindelsesstangens kugleled (2) (Figur 50) For hver 50 timer—Smør alle fedtfittings.
Figur 50 Figur 53 Forreste løfteenheder • Løftearmens bøsninger (2) (Figur 54) • Løftearmens kugleled (2) (Figur 54) • Frontskjold, løftecylinders drejetapper (2) (Figur 54) Figur 51 Figur 54 Figur 52 Sideklippeenheder (pr.
Motorvedligeholdelse Vedligeholdelse af luftfilter • Kontroller luftfilterets hovedelement for beskadigelser, som kan medføre en luftlækage. Udskift det, hvis det er beskadiget. Kontroller hele indsugningssystemet for lækager, beskadigelse eller løse slangeklemmer. • Udfør kun service på luftfilteret, når serviceindikatoren viser, det er nødvendigt. Hvis du udskifter luftfilteret, før det er nødvendigt, øger du blot risikoen for, at der kommer snavs ind i motoren, når filteret afmonteres.
Serviceeftersyn af motorolien et beskadiget filter. Fjern ikke sikkerhedsfilteret (Figur 58). Kontrol af motoroliestanden Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Kontroller motoroliestanden. Motoren leveres med olie i krumtaphuset, men oliestanden skal alligevel kontrolleres, før og efter motoren startes første gang. Krumtaphusets kapacitet er 8,04 l med filter. Brug motorolie af høj kvalitet, der overholder følgende specifikationer: • Krævet API-klassifikationsniveau: CH-4, CI-4 eller højere.
Figur 61 1. Aftapningsskrue til motorolie 2. Fjern oliefilteret (Figur 59). Smør et tyndt lag ren olie på det nye filters pakning, før det skrues på. Overspænd ikke. Figur 59 1. Oliefilter 2. Målepind 3. Fyld olie på krumtaphuset. Se afsnittet Kontrol af motorolien. 3. Hvis olien står under mærket ”Low” (lav), skal du fjerne påfyldningsdækslet (Figur 60) og fylde olie på, indtil niveauet når mærket ”Full”. Fyld ikke for meget på.
Tømning af vandudskilleren Vedligeholdelse af brændstofsystem 1. Anbring en ren beholder under vandudskilleren (Figur 62). 2. Åbn aftapningsproppen, og betjen pumpen for at fjerne forurenende stoffer (Figur 62). Eftersyn af brændstofsystemet FARE Under visse forhold er dieselolie og brændstofdampe meget brandfarlige og eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade.
10. Kobl vandsensoren (elektrisk stik) til i bunden af vandudskilleren. 11. Mens udluftningsproppen stadig er løs, betjenes spædepumpen, indtil der presses brændstof ud af udluftningsproppen. Luk udluftningsproppen, start motoren, og kontroller, om der er lækager. Ret til efter behov, mens motoren er slukket. Udskiftning af brændstoffiltrene Eftersynsinterval: For hver 500 timer—Udskift brændstoffilterelementet Figur 64 1. Rengør området omkring brændstoffilterhovedet (Figur 63). 1. Brændstoffilter 2.
Vedligeholdelse af elektrisk system ADVARSEL Ved montering af tilbehør på maskinen er kun traktionsenhedens sikringsblok (Figur 68) eller førerhusets sikringsblok (Figur 70) godkendt til hovedstrøm. Maksimum 10 ampere er tilgængelig fra hver placering. Kontakt den lokale Toro-forhandler for at få hjælp. Bemærk: Sørg for, at tændingen er slået fra, og nøglen fjernet fra kontakten, før sikringerne fjernes. Sikringer Figur 67 Traktionsenhedens sikringer (Figur 68) sidder i strømcenterkonsollen (Figur 67).
Førerhusets sikringer sidder i sikringsdåsen på loftkonsollen i førerhuset (Figur 70). skal være slukket, før der foretages svejsninger på maskinen. Bemærk: Kontroller batteriets tilstand hver uge eller efter hver 50 driftstimer. Polerne og hele batterikassen skal holdes rene, da et snavset batteri langsomt vil aflades. Batteriet rengøres ved at vaske hele kassen med en opløsning af tvekulsurt natron og vand. Skyl med rent vand.
Vedligeholdelse af drivsystem Justering af traktionspedalens vinkel Traktionspedalens driftsvinkel kan justeres, så føreren får den bedst mulige komfort. Figur 72 1. Kontrol-/aftapningsprop (kl. 3 position) 1. Løsn de to bolte og møtrikker, som holder traktionspedalens venstre side fast på beslaget (Figur 71). 2. Fjern kontrolproppen på planetdrevet (Figur 72) og på bremsehuset (Figur 73). Gearoliestanden skal være inden for 3 mm af kontrolproppen på bremsehuset og planetdrevet. Figur 71 1.
Figur 74 1. Kontrol-/aftapningsprop (nederste position) 2. Placer en drænbakke under muffen, fjern dækslet, og lad olien løbe ud. Figur 75 1. Afstand midte til midte 3. Anbring en drænbakke under bremsehuset på den anden side af hjulet (Figur 73). 4. Fjern proppen i bunden af huset, og lad olien løbe af. 2. Forbindelsesstangens klemmer 2. Juster ved at løsne klemmerne i hver ende af forbindelsesstængerne (Figur 75). 5. Når al olien er løbet af, skal du sætte proppen i huset. 6. Hæld ca.
Vedligeholdelse af kølesystem FARE Den roterende ventilator og drivremmen kan forvolde personskade. • Betjen ikke maskinen, uden at dækslerne er monteret. • Hold fingre, hænder og tøj væk fra den roterende ventilator og drivremmen. • Stands motoren, og tag tændingsnøglen ud, før der foretages vedligeholdelsesarbejde. FORSIGTIG Udslip af varm kølervæske under tryk eller berøring af den varme køler og de omgivende dele kan forårsage alvorlige forbrændinger. • Tag ikke kølerdækslet af, når motoren er varm.
Vedligeholdelse af bremser Hvert 2. år—Gennemskylning af kølesystemet og udskiftning af væsken. Fjern dagligt snavs og avner fra motorrummet, oliekøleren og køleren. Rens oftere under støvede og snavsede forhold efter behov. Justering af driftsbremserne Juster driftsbremserne, hvis bremsepedalen har mere end 25 mm “fri vandring”, eller når bremserne ikke virker effektivt. Fri vandring angiver den afstand, som bremsepedalen kan flyttes, før du mærker bremsemodstand. 1. Sluk motoren, og løft motorhjelmen.
Udskiftning af skæreknivenes drivremme Vedligeholdelse af remme Eftersynsinterval: For hver 50 timer—Kontroller skæreknivenes drivremme. Serviceeftersyn af generatorremmen For hver 1000 timer—Udskift skæreknivenes drivremme Eftersynsinterval: Efter de første 10 timer—Kontroller generatorremmens stramning. Skæreknivens drivrem, der holdes stram af den fjederbelastede styreremskive, er meget slidstærk. Efter mange timers drift vil remmen imidlertid begynde at vise tegn på slitage.
114-0922 Figur 82 7. Juster styreremskivens stopskrue igen, og spænd kontramøtrikkerne. Sideklippeskjolde Bemærk: Den nederste rem fjernes ved at fjerne den øverste rem først. 1. Sænk klippeenheden ned på gulvet. Afmonter remskærmene for oven på klippeenheden, og sæt dem til side. Figur 80 1. Styreremskivens stopskrue 2. Styreremskive 3. 2,5 til 4,1 mm 2. Fjern boltene, der fastholder hydraulikmotoren på klippeenheden (Figur 81). Løft motoren af klippeenheden, og læg den oven på enheden. 4.
Vedligeholdelse af hydrauliksystem 4. Fjern den gamle rem fra spindelremskiverne og styreremskiven. 5. Før den nye rem rundt om spindelremskiverne og styreremskivens samling som vist i Figur 84 og Figur 85. Kontrol af hydraulikvæsken Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Kontroller hydraulikvæskestanden. Maskinens beholder fyldes på fabrikken med ca. 71,9 l hydraulikvæske af høj kvalitet. Kontroller hydraulikvæskestanden, før motoren startes første gang, og derefter dagligt.
Kontrol af hydraulikfilterets serviceindikatorer (Hvis en sådan er monteret) 1. Anbring maskinen på en plan flade, sænk klippeenhederne, stop motoren, og fjern nøglen. 2. På højre side af maskinen løftes adgangsdækslet for at blotlægge hydrauliktankens dæksel (Figur 86). 3. Rengør området omkring påfyldningshalsen og hydrauliktankens dæksel (Figur 86). Fjern dækslet fra påfyldningsstudsen.
Figur 90 1. Hydraulikfilter Figur 89 1. Gult stempel 2. Rødt område 3. Hydrauliktankens aftapningsprop 2. Hydraulikfilter 4. Rengør det område, hvor filteret monteres. Anbring en drænbakke under filteret, og afmonter filteret (Figur 90). Udskiftning af hydraulikvæske og -filtre 5. Smør den nye filterpakning, og fyld filteret med hydraulikvæske. Eftersynsinterval: For hver 1000 timer—Skift hydraulikvæske og -filtre 6. Sørg for, at området omkring det sted, hvor filteret skal monteres, er rent.
Vedligeholdelse af plæneklipperen ADVARSEL Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader. Drejning (vipning) af forreste klippeenhed til lodret position • Sørg for, at alle slanger og rør til hydraulikvæske er i god stand, og at alle hydrauliske forbindelser og fittings slutter tæt, før der sættes tryk på det hydrauliske system.
3. Fastgør klippehøjdekæderne på bagenden af klippeenheden. 4. Tilslut dæmpeenheden, og fastgør den med låseclipsen. Justering af klippeenhedens hældning Måling af klippeenhedens hældning Klippeenhedernes hældning er forskellen i klippehøjde fra den forreste del af knivniveauet til den bageste del af knivniveauet. Toro anbefaler en knivhældning på 7,6 mm. Det vil sige, at bagkanten af knivens skæreplan skal være 7,6 mm højere end forkanten. 1. Placer maskinen på en plan flade på værkstedets gulv. 2.
6. Juster det andet sæt møtrikker for at hæve eller sænke bagenden af klippeenheden og opnå den korrekte hældning på klippeenheden. 7. Spænd kontramøtrikkerne. Figur 96 1. Strammehætte 2. Afstandsklodser 3. Afstandsstykker 4. Øverste akselmonteringshul 5. Styrehjul Eftersyn af styrehjulsarmenes bøsninger Styrehjulsarmene har bøsninger presset ind i den øverste og nederste del af røret.
2. Fjern lejet fra hjulnavet, og lad bøsningsafstandsstykket falde ud (Figur 98). Fjern lejet fra den modsatte side af hjulnavet. 3. Kontroller lejer, afstandsklods og hjulnavets inderside for slid. Udskift beskadigede dele. 4. Saml styrehjulet ved at skubbe lejet ind i hjulnavet. Tryk på lejets yderste løbering, når du monterer lejerne. Figur 97 1. Styrehjulsarmrør 5. Skub lejeafstandsstykket ind i hjulnavet.
Vedligeholdelse af skæreknivene Vigtigt: Den buede del af kniven skal pege mod indersiden af klippeenheden for at sikre en god klipning. Kontrol for bøjet kniv Bemærk: Hvis du rammer et fremmedlegeme, skal du spænde alle møtrikker på spindelremskiverne til 176 til 203 Nm, og alle knivboltene til 115 til 149 Nm. Hvis du rammer et fremmedlegeme, skal du efterse maskinen for skader og udbedre disse, før du starter og betjener udstyret igen. Spænd alle møtrikker på spindelremskiverne til 176 til 203 Nm. 1.
nedslides, forringes klippekvalitet i nogen grad, selvom skærene er skarpe. Knivens skær skal være skarpt, så græsset skæres af snarere end rives af. Et sløvt skær viser sig ved, at græssets spidser ser brune og sønderrevne ud. Slib skærene for at rette op på denne tilstand. 1. Parker maskinen på en plan flade. Hæv klippeenheden, aktiver parkeringsbremsen, sæt traktionspedalen i neutral position, sørg for, at kraftudtagskontakten er slået fra, stands motoren, og tag tændingsnøglen ud. Figur 102 1.
Forskellig vedligeholdelse Rengøring af førerhusets luftfiltre Eftersyn af gnistfangerlydpotten Eftersynsinterval: For hver 250 timer—Rengør førerhusets luftfiltre. (Rengør hyppigere under meget støvede eller snavsede forhold og udskift dem, hvis de er slidte eller meget beskidte.) Eftersynsinterval: For hver 250 timer—Eftersyn af gnistfangeren. 1. Fjern fingerskruerne og ristene fra luftfiltrene inden i førerhuset og bag førerhuset (Figur 103).
Rengøring af airconditionanlæggets kølespiral Rengøring af airconditionkondensatorfilteret Eftersynsinterval: For hver 250 timer—Rengør airconditionanlæggets kølespiral. (Rengør hyppigere under meget støvede eller snavsede forhold) Eftersynsinterval: For hver 50 timer—Rengør airconditionfilteret. (Rengør hyppigere under meget støvede eller snavsede forhold) 1. Stop motoren, og fjern nøglen. 1. Stop motoren, og fjern nøglen. 2.
Opbevaring 8. Rengør og efterse luftfilterenheden grundigt. 9. Forsegl luftfilterindtaget og udstødningsåbningen med vejrbestandig tape. Klargøring til sæsonopbevaring 10. Kontroller frostvæskebeskyttelsen, og påfyld en 50/50-opløsning af vand og ethylenglycol-frostvæske som nødvendigt til den forventede minimumstemperatur i dit område. Traktionsenhed 1. Rengør traktionsenheden, klippeenhederne og motoren grundigt. Vigtigt: Brug ikke en højtryksrenser i nærheden af infocentret 2. Kontroller dæktrykket.
Diagrammer Hydraulikskema (ark 1 af 2) (Rev.
Hydraulikskema (ark 2 af 2) (Rev.
Ledningsdiagram (G011817) (Rev.
Ledningsdiagram (G011818) (Rev.
1818 1819 1817 1817 1818 SEE DWG. # g01 SEE DWG. # g01 LINE06 SEE DWG. # g01 LINE07 SEE DWG. # g01 LINE09 SEE DWG. # g01 LINE05 LINE04 LINE01 LINE02 SEE DWG. # g01 1817 R/W BK/W BK PK A B C 120OHM CAN+ CAN- R/W 54-G 54-H BK/W 1F2 30 A VIO 1F4 30 A CUMMINSCONTROLLER OR R MAXI#2 08-B BK LINE39 08-A R LINE38 SEE DWG.
ENGINE DIAGNOSTIC GND +12VDC CAN+ CAN- CANtrak2600 INFOCENTER RS485A RS485B GROUND PWR+ RS232 TX+ RS232 TXRS232RXRS232RX+ CANCAN+ BK SWITCHEDO/P NOTUSED 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 T/BK PK R/W R/W BK/W BK/W R/W BK/W CAN+ CAN- A B C 120OHM BK GN/BK T/BK R OR/BK CANtrak2600 COMMUNICATIONPOR T BK A B C D TX (-) A B C E F RX LOOP-BACKCONNECT OR T CANDIAGNOSTIC CAP CONNECT OR GY BK (-) HOURMETER CONNECT OR PK R/W BK/W LINE19 LINE20 R LINE12 R LINE13 PK LINE14 T LINE15 BK LI
Ledningsdiagram (G011821) (Rev.
Ledningsdiagram (G011822) (Rev.
Ledningsdiagram (G011823) (Rev.
Ledningsdiagram (G011824) (Rev.
Ledningsdiagram (G011825) (Rev.
Ledningsdiagram (G011826) (Rev.
Ledningsdiagram (G011827) (Rev.
BN VIO OR BN -1 VIO -2 OR -7 OR -8 BK -5 BK -6 RESIST OR BLOWERF AN OR/BK -3 OR BK/W -4 BK/W FREEZE SWITCH PWR OR/BK R BK W BINARY SWITCH AIR CONDITIONING (PRESSURE SWITCH) BK/W P05-H W P05-G BU CONDENSER F AN BK 56-E W AIR CONDITIONER CLUTCH 56-D BU WINDSHIELD WASHER PUMP BK BU SHEET 1 LINE40 GN R GN R W/BK BU BK P11-1 P11-2 P11-3 P11-4 P11-5 VIO PWR W/BK GN R BK BU BN BK LOW SPEED HIGH SPEED PARK INTERMITTENT GROUND WINDSHIELD WIPER BEACON GND R/W
Bemærkninger: 85
Bemærkninger: 86
Bemærkninger: 87
Toro Total dækningsgaranti En begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro® Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
