Form No. 3399-490 Rev A Ротационная газонокосилка Groundsmaster® 5900 и 5910 Номер модели 31598—Заводской номер 315000501 и до Номер модели 31598TE—Заводской номер 315000501 и до Номер модели 31599—Заводской номер 315000501 и до Номер модели 31599TE—Заводской номер 315000501 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим Европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. спортивных площадках и на коммерческих территориях. Она не предназначена для резки кустов, скашивания травы и другой растительности вдоль дорог или для применения в сельском хозяйстве.
Содержание Номер модели Техника безопасности .................................................. 5 Общие требования по технике безопасности ..................................................... 5 Уровень звуковой мощности.................................. 5 Уровень звукового давления................................... 5 Уровень вибрации................................................. 5 Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями ................................................... 6 Сборка ...
Техническое обслуживание тормозов .......................60 Регулировка рабочих тормозов .............................60 Техническое обслуживание ремней ..........................61 Обслуживание ремня генератора...........................61 Техническое обслуживание ремня компрессора .....................................................61 Замена ремней привода ножей ..............................62 Техническое обслуживание гидравлической системы ...........................................................
Техника безопасности Уровень звуковой мощности Гарантированный уровень звуковой мощности во время работы данного устройства составляет 105 дБA с погрешностью (K) 1 дБA. Конструкция данной машины соответствует требованиям стандартов EN ISO 5395:2013 и ANSI B71.4-2012. Уровень звуковой мощности определен по методике, описанной в стандарте ISO 11094.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны оператору и расположены так, чтобы обозначить места, представляющие потенциальную опасность. Заменяйте поврежденные или утерянные таблички. 93-6674 93-7818 1. Опасность травмирования рук - перед ремонтом или проведением технического обслуживания изучите инструкции. 1. Осторожно! Прочтите в Руководстве оператора указания по затяжке болта (гайки) ножа с моментом 115-149 Н∙м. 93-6686 1.
114-0133 1. Фары 7. Увеличение тяги включение 8. Увеличение тяги отключение 9. Опускание левых режущих блоков 2. Вкл. 3. Откл. 4. Местонахождение переключателя фар 10. Опускание центральных режущих блоков 5. Круиз-контроль включение 11. Опускание правых режущих блоков 114-0844 1. Сигнал левого поворота 6. Круиз-контроль отключение 4. Для блокирования тормозов закройте фиксатор, нажмите педаль тормоза и вытяните вверх ручку стояночного тормоза. 2. Сигнал правого поворота 5.
114-0846 1. Прочтите Руководство оператора; для запуска двигателя переведите педаль тяги в нейтральное положение, включите тормоз, переведите переключатель дроссельной заслонки на малую частоту вращения и поверните ключ зажигания в положение Preheat (Прогрев). Когда сообщение Wait to Start Advisory («Ожидайте разрешения запуска») исчезнет с дисплея инфо-центра, поверните ключ зажигания в положение Start (Пуск). 2.
114-0865 1. Регулировка высоты скашивания 114-0849 114-0922 1. Осторожно! Отсоедините привод отбора мощности, а затем поднимайте деку. 114-0922 1. Надевание ремня 2. Не наступать 3. Педаль управления тягой 4. Вперед 5. Обратное вращение 114-0974 1. Надевание ремня 114-0864 1.
114-4883 1. Надевание ремня 115-5509 (Только для модели 31599) 114-9600 1. Изучите Руководство оператора. 117-2718 117-4979 1. Опасность захвата ремнем! Не приближайтесь к движущимся частям, не демонтируйте кожухи и щитки. 115-5459 1. Опасность поражения электрическим током! Не снимайте крышку; крышка всегда должна быть на месте. 115-5489 (Только для модели 31599) 1. Осторожно! Если окна кабины открыты, используйте средства защиты органов слуха. 2. Прежде чем поднять капот, закройте заднее окно.
121-3884 1. Двигатель — останов 120-6604 3. Двигатель — пуск 2. Двигатель — прогрев 1. Опасность выброса посторонних предметов! Не допускайте присутствия посторонних лиц вблизи машины. 2. Опасность порезов (отсечения) кистей рук ножами газонокосилки! Держитесь подальше от движущихся частей; все защитные ограждения и кожухи должны находиться на своих местах. 3.
Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на вашем аккумуляторе 1. Опасность взрыва 6. Следите за тем, чтобы посторонние лица находились на безопасном расстоянии от аккумуляторной батареи. 2. Использование открытого пламени и курение запрещено. 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут вызвать тяжелое поражение органов зрения и другие травмы.. 3. Едкая жидкость / опасность химического ожога 4. Используйте средства защиты глаз. 8.
117-2754 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 2. Осторожно! Не допускается управлять данной машиной без прохождения обучения. 3. Осторожно! Заняв рабочее место оператора, застегните ремень безопасности. 4. Осторожно! Используйте средства защиты слуха. 5. Опасность выброса предметов! Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 6.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Наименование Количество Использование 1 Детали не требуются – Снимите транспортировочные ремни и фиксаторы боковых дек. 2 Правая крышка деки Левая крышка деки Клиновой ремень 1 1 2 Опустите крылья передней деки. 3 Детали не требуются – Выровняйте центральную часть передней деки по горизонтали.
Примечание: Убедитесь, что фиксирующий болт вошел в ушко петли. 2 Опускание крыльев передней деки Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Правая крышка деки 1 Левая крышка деки 2 Клиновой ремень Процедура 1. Выверните гайки, которые крепят передний и задний фиксирующие болты к опорам правого крыла деки (Рисунок 3). Рисунок 4 1. Крыло 4. Эксцентрик 2. Петля с осью 5. Нижнее отверстие 3. Болт 5. Установите гайки крепления фиксирующих болтов. Примечание: Не затягивайте гайки на этом этапе. 6.
B. С помощью гаечного ключа с храповиком или аналогичного инструмента отодвиньте натяжной шкив от шкивов (Рисунок 5). C. Наденьте ремень на шкив шпинделя крыла и на шкив верхнего шпинделя на передней деке. D. Регулировка натяжения ремня производится перемещением натяжного шкива. 3. Для установки требуемой высоты скашивания отрегулируйте прокладки толщиной 1/8 дюйма на вилке (вилках) передних колес. 4. Поверните ножи на 180° и измерьте расстояние от пола до обращенной назад кромки ножа. 5.
Проверка уровней жидкостей 3. Поворачивайте задний (ближайший к тяговому блоку) эксцентрик до тех пор, пока наружная кромка ножа не окажется примерно на 3 мм выше требуемой высоты скашивания (Рисунок 7). 1. Перед запуском двигателя проверьте уровень моторного масла; см. Проверка уровня масла в двигателе (страница 49). Примечание: На шестиграннике эксцентрика имеется прорезь, расположенная под 180° относительно выступа кулачка эксцентрика (Рисунок 8).
Фиксатор стояночного тормоза Знакомство с изделием Ручка на левой стороне консоли включает фиксатор стояночного тормоза. Для включения стояночного тормоза соедините педали посредством фиксатора, нажмите на обе педали и вытяните на себя фиксатор стояночного тормоза. Для отпускания стояночного тормоза нажимайте на обе педали до отвода фиксатора стояночного тормоза (Рисунок 9). Органы управления Примечание: Определите левую и правую стороны машины (при взгляде со стороны оператора).
вращения двигателя — однократным нажатием на «–» переключателя (Рисунок 9). Переключатель механизма отбора мощности (РТО) Примечание: Изменение положения переключателя дроссельной заслонки отменяет настройку переключателя регулировки дроссельной заслонки. Переключатель механизма отбора мощности РТО имеет два положения: «НАРУЖУ» (запуск) и «ВНУТРЬ» (останов). Для включения навесного оборудования или ножей дек газонокосилки вытяните наружу кнопку РТО.
Органы управления кабиной Электрическая розетка Используйте эту электрическую розетку на 15 Ампер, 12 Вольт постоянного тока для питания совместимых устройств (Рисунок 11). 4 5 3 Выключатель освещения 6 Выключатель освещения предназначен для ВКЛЮЧЕНИЯ или ВЫКЛЮЧЕНИЯ фар и задних фонарей (Рисунок 11). Переключатель аварийной сигнализации 2 Этот переключатель используется для ВКЛЮЧЕНИЯ или аварийной сигнализации (Рисунок 11).
дополнительных электрических принадлежностей (Рисунок 10). просмотра рекомендаций при действующей неисправности. Рычаг регулировки сиденья Примечание: Передайте рекомендации при неисправности своему руководителю или механику для определения дальнейших действий. Для перемещения сиденья вперед или назад потяните за рычаг. • Для перемещения по экрану неисправностей нажимайте клавиши со стрелками.
Индикатор температуры охлаждающей жидкости двигателя вращение вентилятора в обратном направлении включается автоматически. Цикл реверса включается автоматически для облегчения выдувания мусора из задней сетки капота, когда температура охлаждающей жидкости двигателя или гидравлического масла достигает определенного значения. Этот индикатор показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя (Рисунок 14). Индикатор круиз-контроля Этот индикатор показывает, что круиз-контроль включен (Рисунок 14).
Тахометр Данный индикатор показывает рабочую частоту вращения двигателя в об/мин (Рисунок 15). Индикатор температуры гидравлического масла Данный индикатор показывает температуру гидравлического масла (Рисунок 15). Напряжение аккумуляторной батареи g021 157 Рисунок 16 Данный индикатор показывает напряжение аккумуляторной батареи (Рисунок 15). Индикатор интервала техобслуживания Предупреждающий сигнал (инфоцентр) Данный индикатор показывает время до проведения планового техобслуживания (Рисунок 15).
Рисунок 17 Пример неисправности Рисунок 18 Пример рекомендации 1. Страница неисправностей 1. Страница рекомендаций При загорании индикатора Check Engine (Проверьте двигатель), проверьте двигательна наличие неисправности, требующей проведения техобслуживания. Необходимо как можно быстрее доставить машину в сервисный центр. Для настройки круиз-контроля Увеличьте скорость движения. Для включения плавающего режима деки Опустите деки. Рекомендации на дисплее инфо-центра Для опускания дек 1.
3. Дайте прогреться гидравлическому маслу. 2. Оператор должен находиться на рабочем месте. 4. Опустите деки. Причины снижения тяги 5. Должен быть установлен низкий диапазон. 1. Необходимо техобслуживание. 6. Оператор должен сидеть на рабочем месте. 2. Двигатель или гидравлика слишком горячие. Для установки высокого диапазона 3. Требуется калибровка датчика педали тяги. 1. Отключите круиз-контроль. 4. Зарезервировано 1 2. Отсоедините привод отбора мощности. 5. Зарезервировано 2 3.
Технические характеристики Чтобы окупить свои вложения и поддерживать оптимальные эксплуатационные характеристики оборудования Toro, используйте только оригинальные запасные части Toro. Надежность запасных частей, поставляемых компанией Toro, не вызывает сомнений, поскольку они производятся в полном соответствии с техническими характеристиками данного оборудования. Чтобы быть уверенным в результатах, настаивайте на приобретении оригинальных деталей, произведенных компанией Toro.
Правила техники безопасности при обращении с топливом Эксплуатация Примечание: Определите левую и правую стороны машины (при взгляде с места оператора). ОПАСНО При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. • Заправку топливного бака производите вне помещения, на открытом месте, после полного остывания двигателя. Удалите следы разлитого топлива.
обеспечивает более низкую температуру вспышки и требуемую текучесть при низких температурах, что облегчает запуск и уменьшает засорение топливного фильтра. переносной канистры, а не с помощью заправочного пистолета. • Заправочный пистолет должен касаться ободка горловины бака с топливом или емкости до окончания заправки. Не используйте пистолет с фиксатором открытого положения.
Проверка давления в шинах Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Правильное давление воздуха в передних шинах составляет 345 кПа, в задних – 207 кПа (Рисунок 20). Внимание: Поддерживайте рекомендуемое давление во всех шинах, чтобы обеспечить высокое качество скашивания и надлежащую производительность машины. Не допускайте недостаточного давления накачки шин. Перед работой на машине проверьте давление воздуха во всех шинах.
Регулировка высоты скашивания 4. Установите две регулировочные прокладки на вал поворотного колеса так, как они были установлены первоначально, и наденьте нужное количество проставок на вал, чтобы получить требуемую высоту скашивания. Высоту скашивания можно отрегулировать в пределах от 25 до 153 мм с шагом 13 мм.
деки на рычаги изменения высоты скашивания, используя нижний набор отверстий (Рисунок 25). Рисунок 25 1. Нижние крепежные болты Рисунок 23 1. Цепь для изменения высоты скашивания 2. Шплинтуемый штифт 3. Игольчатый шплинт Регулировка боковых дек газонокосилки 1. Запустите двигатель и поднимите деки газонокосилки так, чтобы можно было изменить высоту скашивания. 2. После подъема деки газонокосилки заглушите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 3.
Внимание: Затяните винт в передней части каждого наружного полоза с моментом 9-11 Н∙м. 4. Снимите колпачковую гайку с вала поворотного колеса и извлеките вал из рычага поворотного колеса (Рисунок 27). Примечание: Для получения нужной высоты скашивания или уровня деки регулировочные прокладки можно устанавливать в любой комбинации вверху и внизу ступицы рычага поворотного колеса. Рисунок 27 1. Колпачковая гайка 4. Верхнее отверстие для крепления оси 2. Проставки (6) 5. Поворотное колесо 3.
Проверка рассогласования дек газонокосилки Из-за разницы в состоянии травяного покрова и в настройках уравновешивания тягового блока рекомендуется перед началом скашивания всего участка произвести скашивание на контрольном участке и проверить внешний вид газона после скашивания. 1. Установите все деки газонокосилки на требуемую высоту скашивания; см. Регулировка высоты скашивания (страница 30). 2. Проверьте и отрегулируйте давление в передних и задних шинах.
Примечание: При необходимости отрегулируйте прокладки на вилках задних поворотных колес. Выравнивание дек газонокосилки по высоте скашивания 1. На наружных шпинделях обеих боковых дек газонокосилки установите ножи поперек. 2. Измерьте расстояние от пола до кончика ножа на обеих деках и сравните результаты измерений. Примечание: Разница между этими значениями должна быть в пределах 3 мм. На этом этапе регулировку не производите. 3.
Регулировка фар 7. Если внутренняя кромка боковой деки газонокосилки находится слишком низко по отношению к наружной кромке передней деки газонокосилки, добавьте одну прокладку (1/8 дюйма) в нижнюю часть рычага переднего внутреннего поворотного колеса на боковой деке газонокосилки (Рисунок 31 и Рисунок 32). 1. Ослабьте крепежные гайки и расположите каждую фару так, чтобы она была направлена прямо вперед. Примечание: Сначала затяните крепежную гайку лишь настолько, чтобы она удерживала фару на месте.
В процессе эксплуатации которую необходимо устранить перед возобновлением работы. 2. Уберите ногу с педали тяги, запустите двигатель и включите стояночный тормоз. Правила техники безопасности при работе с машиной 3. При работающем двигателе выведите педаль тяги из НЕЙТРАЛЬНОГО положения. Примечание: Тяговый привод не должен работать. Если он работает, это свидетельствует о наличии в блокировочной системе неисправности, которую необходимо устранить перед возобновлением работы.
• Не используйте машину в качестве буксирного • Эксплуатируйте машину только при наличии автомобиля. хорошего обзора и в подходящих погодных условиях. Запрещается работать на машине, если существует вероятность удара молнией. • Используйте только навесное оборудование и приспособления, утвержденные к применению компанией Toro®. • Не производите скашивание мокрой травы. Пониженная тяга может вызвать проскальзывание.
рекомендациям по использованию машины на склоне, приведенным в данном Руководстве оператора. Чтобы обеспечивать в процессе работы достаточную мощность для тягового блока и навесного оборудования, отрегулируйте педаль тяги так, чтобы поддерживалась высокая и постоянная частота вращения двигателя. Уменьшайте скорость движения по мере увеличения нагрузки на навесные орудия и увеличивайте скорость движения, когда эта нагрузка уменьшается. Запуск и останов двигателя 1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен.
в силу погодных условий или по другим причинам отсутствует возможность скашивания газона в течение более продолжительного периода времени, то в первый раз увеличьте высоту скашивания; затем произведите скашивание через 2-3 дня при пониженной настройке высоты. G010392 Транспортировка машины Используйте транспортные фиксаторы при переезде на дальние расстояния, по пересеченной местности и при перевозке машины в прицепе.
• Убедитесь, что ребра конденсатора кондиционера Присоединяйте буксируемое оборудование только к сцепному устройству. воздуха чистые. • Включите нагнетательный вентилятор кондиционера • Соблюдайте рекомендации изготовителя по на средней частоте вращения. ограничению массы буксируемого оборудования и правила буксировки по склонам. При движении на склонах масса буксируемого оборудования может привести к потере сцепления и управляемости машиной.
Толкание или буксировка машины тяговом коллекторе, который находится позади передней шины. 2 1 Внимание: Во избежание выхода из строя внутренней трансмиссии запрещено перемещать машину толканием или буксировкой со скоростью свыше 3–4,8 км/ч. При толкании или буксировке машины всегда должны быть открыты перепускные клапаны. 3 1. Поднимите капот и найдите на насосе перепускные клапаны (Рисунок 40). G021 160 Рисунок 41 1. Контрольное отверстие давления обратной полноприводной тяги (отверстие G2) 2.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины (относительно нормального рабочего положения). Внимание: Для получения дополнительной информации о процедурах технического обслуживания см. Руководство по эксплуатации двигателя. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 10 часа • • • • Через первые 250 часа • Отрегулируйте зазоры в клапанах двигателя.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 1000 часов • • • • • • • Через каждые 2000 часов • Отрегулируйте зазоры в клапанах двигателя. Через каждые 2 года Слейте жидкость из топливного бака и очистите бак. Выполните калибровку педали тяги. Проверьте схождение задних колес. Проверьте натяжение ремня генератора. Проверьте натяжение ремня компрессора. Замените ремни привода ножей. Замените гидравлическую жидкость и фильтры.
Действия перед техническим обслуживанием • Осторожно сбрасывайте давление из компонентов с накопленной энергией. • Для проведения капитального ремонта машины или получения технической помощи обращайтесь к официальному дистрибьютору компании Toro. • Используйте только оригинальные запасные части Правила техники безопасности, которые необходимо соблюдать перед техобслуживанием и принадлежности, выпускаемые компанией Toro.
Рисунок 46 Рисунок 44 1. Сдвиньте крышку внутрь примерно на 2,5 см. 1. Задняя точка подъема на домкрате 2. Отсоедините эти края крышки. 6. Чтобы снять передний край крышки, поднимите и проведите его между рычагом подъема и валиком (Рисунок 47). Снятие и установка внутренних крышек боковых дек Снятие внутренних крышек боковых дек 1. Опустите боковую деку на горизонтальную поверхность. 2. Откройте защелку крышки. 3. Выверните болт крепления крышки ремня (если он установлен). 4.
Смазка Примечание: Втулки валов вилок поворотных колес необходимо смазывать перед каждым использованием или ежедневно. Смазка подшипников и втулок Тяговый блок • Рычаги амортизаторов (2 шт.) (Рисунок 48) • Шарниры гидроцилиндров подъема передней деки Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Смажьте втулки рычагов поворотных колёс. • Через каждые 50 часов—Произведите смазку, используя все масленки для консистентной смазки.
Рисунок 50 Рисунок 52 Передние узлы подъема • Втулки подъемных рычагов (2 шт.) (Рисунок 53) • Шаровые опоры подъемных рычагов (2 шт.) (Рисунок 53) • Шарниры гидроцилиндров подъема передней деки (2 шт.) (Рисунок 53) Рисунок 51 Передняя дека газонокосилки • Втулки валов вилок поворотных колес (2 шт.) (Рисунок 52) • Подшипники шпинделей (5 шт.) (расположенные в корпусе шпинделей), как показано на Рисунок 52 • Втулки шарниров рычагов натяжных шкивов (3 шт.
Техническое обслуживание двигателя Правила техники безопасности при обслуживании двигателя Перед проверкой уровня масла или добавлением масла в картер заглушите двигатель. Техническое обслуживание воздухоочистителя Проверьте корпус воздухоочистителя на наличие повреждений, которые могут вызвать утечку воздуха, и при наличии повреждения замените корпус. Проверьте всю систему подачи воздуха на наличие протечек, повреждений или ослабления шланговых хомутов.
Техническое обслуживание крышки воздухоочистителя Внимание: Не снимайте контрольный фильтр. Никогда не пытайтесь очистить контрольный фильтр (Рисунок 58). Заменяйте контрольный фильтр новым после каждых трех обслуживаний фильтра грубой очистки. Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов—Снимите крышку воздухоочистителя и очистите ее от мусора. Не снимайте фильтр . 1. Оттяните защелку наружу и поверните крышку воздухоочистителя против часовой стрелки (Рисунок 57). 2.
Используйте высококачественное моторное масло, удовлетворяющее следующим техническим условиям: • Требуемый уровень по классификации API: CH-4, CI-4 или выше. • Предпочтительное масло: SAE 15W-40 (свыше 0°F) • Возможный вариант масла: SAE 10W-30 (ниже 23°F) У вашего дистрибьютора имеется моторное масло Toro Premium с вязкостью 15W-40 или 10W-30. Каталожные номера см. в каталоге деталей. Ознакомьтесь также с дополнительными рекомендациями в руководстве владельца двигателя, которое прилагается к машине.
Техническое обслуживание топливной системы Регулировка зазоров в клапанах двигателя Интервал обслуживания: Через первые 250 часа—Отрегулируйте зазоры в клапанах двигателя. Обслуживание топливной системы Через каждые 2000 часов—Отрегулируйте зазоры в клапанах двигателя. См. информацию по процедуре регулировки в руководстве владельца двигателя, которое прилагается к машине. Слив топливного бака Интервал обслуживания: Через каждые 1000 часов—Слейте жидкость из топливного бака и очистите бак.
Обслуживание водоотделителя 6. Извлеките элемент из стакана и очистите поверхность крепления. 7. Очистите ввод с уплотнительным кольцом на стакане. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Слейте жидкость из водоотделителя. Через каждые 500 часов—Замените элемент водоотделителя. 8. Нанесите на новое уплотнительное кольцо и на уплотнение элемента слой чистого топлива или моторного масла. 9.
Техническое обслуживание электрической системы 3. Смажьте прокладку фильтра чистым смазочным моторным маслом; см. дополнительную информацию в руководстве владельца двигателя, которое прилагается к машине. 4. Установите сухой корпус фильтра вручную так, чтобы прокладка вошла в контакт с головкой фильтра, затем доверните корпус еще на пол-оборота. Правила техники безопасности при работе с электрической системой 5. Ослабьте соединитель типа «банджо» на корпусе топливного фильтра (Рисунок 64).
Определение местоположения плавких предохранителей. Предохранители тягового блока (Рисунок 67) расположены на консоли силового блока (Рисунок 66). G021 159 1 2 3 Рисунок 67 1. Предохранитель – 60 A 3. Дополнительная положительная клемма для зарядки или запуска от внешнего источника 2. Блок предохранителей g021 155 Предохранители кабины (Рисунок 68) расположены в блоке предохранителей на обшивке потолка кабины (Рисунок 69). Рисунок 65 Рисунок 68 Рисунок 66 1. Консоль силового блока 2.
Проверка состояния аккумуляторой батареи 4. Подсоедините положительный провод зарядного устройства к положительному штырю аккумуляторной батареи (Рисунок 70). Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов—Проверьте состояние аккумуляторной батареи. 4 2 Внимание: Перед выполнением на машине сварочных работ отсоедините от аккумуляторной батареи минусовой кабель для предотвращения повреждения электрической системы.
Техническое обслуживание приводной системы вместо положительного штыря аккумулятора можно использовать дополнительный положительный полюсный штырь (Рисунок 67). Дополнительный положительный полюсный штырь находится перед консолью силового блока (Рисунок 66). Калибровка педали тяги Регулировка угла педали тяги Интервал обслуживания: Через каждые 1000 часов—Выполните калибровку педали тяги. Рабочий угол наклона педали тяги можно отрегулировать так, как удобно оператору.
2. Поместите поддон под ступицу сателлита, снимите обе пробки и дайте маслу стечь. 3. Подставьте поддон под корпус тормоза, снимите пробку сливного отверстия и дайте маслу стечь (Рисунок 74). g019500 Рисунок 72 1. Пробка контрольного/сливного отверстия (положение «3 часа») 2. Снимите пробку, находящуюся в положении «3 часа» (Рисунок 72). Примечание: Уровень масла должен быть в пределах 6 мм от отверстия контрольной пробки. g021 156 3.
Техническое обслуживание системы охлаждения Проверка схождения задних колес Интервал обслуживания: Через каждые 1000 часов—Проверьте схождение задних колес. Правила техники безопасности при работе с системой охлаждения 1. Измерьте межцентровое расстояние (на высоте моста) на передней и задней стороне рулевых колес (Рисунок 76). Примечание: Результат переднего измерения должен быть на 3 мм меньше, чем результат заднего измерения.
2. Проверьте уровень охлаждающей жидкости в радиаторе. или Охлаждающая жидкость на основе гликоля, смешанная с дистиллированной водой (смесь 50/50) Примечание: Радиатор должен быть заполнен до верха заливной горловины, а расширительный бачок до отметки Full (Полный). или Охлаждающая жидкость на основе гликоля, смешанная с высококачественной водой (смесь 50/50), как указано в Руководстве компании Cummins 3.
Техническое обслуживание тормозов Повторите процедуру несколько раз до полного удаления сечки и мусора. Внимание: Очистка радиатора или маслоохладителя водой может вызвать преждевременную коррозию и повреждение деталей. Регулировка рабочих тормозов 6. Верните маслоохладитель в исходное положение. 7. Зафиксируйте маслоохладитель на раме защелками и закройте капот.
Техническое обслуживание ремней Внимание: Слишком тугая регулировка натяжения тормозов сокращает срок службы материала тормозных прокладок. Обслуживание ремня генератора Интервал обслуживания: Через первые 10 часа—Проверьте натяжение ремня генератора. Через каждые 1000 часов—Проверьте натяжение ремня генератора. См. информацию по процедуре техобслуживания в руководстве владельца двигателя, которое прилагается к машине.
Замена ремней привода ножей шкив от приводного ремня, чтобы ослабить ремень и снять его со шкивов деки (Рисунок 81). 5. Выверните болты крепления гидроцилиндра к деке газонокосилки (Рисунок 82). Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов—Осмотрите ремни привода ножей. Через каждые 1000 часов—Замените ремни привода ножей. Ремень привода ножей, натягиваемый подпружиненным натяжным шкивом, является очень прочным. Однако после многих часов эксплуатации на ремне появляются признаки износа.
4. Поднимите гидроцилиндр с деки газонокосилки и уложите его на верх деки. 5. Используя гаечный ключ с храповиком или аналогичный инструмент, отодвиньте натяжной шкив от приводного ремня, чтобы ослабить ремень и снять его со шкивов (Рисунок 84). Рисунок 86 Левая дека Рисунок 84 1. Натяжные шкивы 6. Снимите старый ремень со шкивов шпинделей и с натяжного шкива. 7. Обведите новый ремень вокруг шкивов шпинделей и узла натяжного шкива (Рисунок 85 и Рисунок 86).
Техническое обслуживание гидравлической системы что они соответствуют всем указанным далее характеристикам материала и требованиям отраслевых спецификаций. Для определения подходящего продукта проконсультируйтесь у местного дистрибьютора смазочных материалов. Примечание: Компания Toro не несет ответственности за повреждения, вызванные применением неподходящей рабочей жидкости, поэтому используйте только продукты признанных изготовителей, рекомендациям которых можно доверять.
Внимание: Многие гидравлические жидкости являются почти бесцветными, что затрудняет обнаружение точечных протечек. Красный краситель для добавления в масло для гидравлических систем поставляется во флаконах емкостью 20 мл. Одного флакона достаточно для 15–22 л гидравлического масла. № по каталогу 44-2500 для заказа у местного официального дистрибьютора компании Toro. 1. Выполните необходимые действия перед проведением технического обслуживания; см.
коррозии. Перед эксплуатацией машины произведите весь необходимый ремонт. Проверка контрольных отверстий гидравлической системы Контрольные отверстия используются для проверки давления в гидравлических контурах. Обратитесь за помощью к местному дистрибьютору компании Toro или см. Руководство по техническому обслуживанию компании Toro. Рисунок 89 1. Гидравлический фильтр 3. Сливная пробка гидравлического бака 2. Гидравлический фильтр 4. Очистите область вокруг места крепления фильтра. 5.
Техническое обслуживание газонокосилки Поворот (наклон) передней деки газонокосилки в вертикальное положение Примечание: Хотя при обычных процедурах технического обслуживания этого делать не требуется, переднюю деку газонокосилки можно повернуть (наклонить) в вертикальное положение. 1. Приподнимите переднюю деку газонокосилки с пола. 2. Выполните необходимые действия перед проведением технического обслуживания; см. Подготовка машины к техническому обслуживанию (страница 44). Рисунок 91 1.
3. Зафиксируйте цепи высоты скашивания в задней части деки газонокосилки. 5. Отпустите верхние или нижние зажимные гайки на U-образном болте цепи высоты скашивания (Рисунок 94). 4. Подсоедините узел амортизатора и закрепите его стопорным кольцом. Примечание: Равномерно отпускайте или затягивайте гайки цепи высоты скашивания так, чтобы дека оставалась ровной в поперечном направлении.
Рисунок 96 1. Труба поворотного колеса 2. Втулки 5. Выбейте также из трубы другую втулку. Рисунок 95 1. Колпачковая гайка 4. Верхнее отверстие для крепления оси 2. Проставки 5. Поворотное колесо 6. Очистите от грязи внутреннюю поверхность трубы. 7. Нанесите консистентную смазку на внутренние и наружные поверхности новых втулок. 3. Регулировочные прокладки 8. С помощью молотка и плоской плитки загоните втулки в монтажную трубу. 9.
Техническое обслуживание ножей Правила техники безопасности при обращении с ножом ОПАСНО Износ или повреждение ножа может привести к его разрушению. Выброс фрагментов ножа в направлении оператора или находящихся поблизости людей может привести к серьезной травме, в том числе со смертельным исходом. Попытка отремонтировать поврежденный нож может привести к аннулированию сертификации безопасности изделия. • Периодически проверяйте ножи на наличие износа или повреждений.
4. Поверните нож так, чтобы его концы были направлены вперед и назад, и измерьте расстояние между внутренней частью деки газонокосилки и режущей кромкой в передней части ножа (Рисунок 98). 5. Установите нож, защитный колпак и болт ножа. 6. Затяните болт ножа с моментом от 115 до 149 Н∙м. Внимание: Для обеспечения правильного скашивания изогнутая часть ножа должна быть направлена внутрь деки газонокосилки. Примечание: Запишите этот размер.
4. Поверните ножи так, чтобы их концы были направлены вперед и назад. 5. Измерьте расстояние от пола до переднего конца режущей кромки ножа (запишите результат этого измерения). 6. Затем поверните этот же нож так, чтобы вперед был направлен его противоположный край, и снова произведите измерение. Рисунок 100 1. Режущая кромка 3. Формирование износа/бороздки 2. Изогнутая часть 4. Трещина Примечание: Разность между этими размерами не должна превышать 3 мм.
Прочее техническое обслуживание 1 2 Техническое обслуживание искрогасящего глушителя Интервал обслуживания: Через каждые 250 часов—Произведите техобслуживание искрогасителя. 1. Снимите трубную заглушку с отверстия для чистки в нижней части глушителя. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Глушитель может быть горячим и стать причиной серьезной травмы. 3 g028378 Рисунок 102 Салонный воздушный фильтр Соблюдайте осторожность, работая в зоне вокруг глушителя. 1. Фильтр 2.
Хранение Очистка узла кондиционера Интервал обслуживания: Через каждые 250 часов (при работе в условиях повышенной запыленности или загрязненности следует выполнять чаще). 1. Выполните необходимые действия перед проведением технического обслуживания; см. Подготовка машины к техническому обслуживанию (страница 44). 2. Отсоедините провод от каждого вентилятора. Подготовка к сезонному хранению Тяговый блок 1. Тщательно очистите тяговый блок, деки газонокосилки и двигатель.
7. Закрепите все фитинги топливной системы. 8. Произведите тщательную очистку и обслуживание узла воздухоочистителя. 9. Загерметизируйте впуск воздухоочистителя и выпуск выхлопа водостойкой клейкой лентой. 10. Проверьте защиту от замерзания и добавьте 50%-й раствор воды и этиленгликолевого антифриза, если это необходимо в связи с ожидаемой низкой температурой в вашем регионе.
Примечания: 76
Примечания: 77
Примечания: 78
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Пуэрто-Рико 787 788 8383 Mountfield a.s. Страна: Колумбия Япония Чешская Республика Словакия Ceres S.A. Коста-Рика 506 239 1138 Munditol S.A. Аргентина CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Общая гарантия на серийно выпускаемые изделия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется • Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше).
