Form No. 3394-118 Rev A Газонокосилки с вращающимися ножами Groundsmaster® 5900 и 5910 Номер модели 31598—Заводской номер 315000001 и до Номер модели 31598TE—Заводской номер 315000001 и до Номер модели 31599—Заводской номер 315000001 и до Номер модели 31599TE—Заводской номер 315000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
коммерческих объектов. Она не предназначена для резки кустов, скашивания травы и другой растительности вдоль дорог или для применения в сельском хозяйстве. Данное изделие отвечает требованиям всех соответствующих европейских директив; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. Внимательно изучите данное руководство для оператора и научитесь правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования персонала.
Содержание Техника безопасности .................................................. 5 Методы безопасной эксплуатации .......................... 5 Правила техники безопасности при эксплуатации газонокосилок Toro....................... 8 Уровень звуковой мощности.................................. 9 Уровень звукового давления................................... 9 Уровень звукового давления................................... 9 Уровень вибрации.................................................
Техническое обслуживание поворотных колес и подшипников ................................................70 Техническое обслуживание ножей ............................71 Проверка на наличие погнутых ножей ...................71 Демонтаж и монтаж ножа (ножей) .........................71 Проверка и заточка режущего ножа (ножей).............................................................71 Исправление рассогласования ножей на режущем блоке .................................................
Техника безопасности ◊ слишком быстрое движение; ◊ неправильное торможение; ◊ тип машины не пригоден для выполняемой работы; Конструкция данной машины соответствует требованиям стандартов EN ISO 5395:2013 и ANSI B71.4-2012. ◊ недостаточное понимание влияния состояния грунта, особенно на склонах; ◊ неправильное соединение сцепки и распределение нагрузки. Нарушение оператором или владельцем указаний по эксплуатации или техническому обслуживанию может стать причиной травм.
• При работе на тяжелом оборудовании будьте • Никогда не заправляйте машину топливом в внимательны. помещении. • Никогда не храните машину или емкость с бензином – Не выполняйте резкие повороты. Соблюдайте осторожность при движении задним ходом. в местах, где есть открытое пламя, искры или малая горелка, используемая, например, в водонагревателе или другом оборудовании. – Используйте противовесы или грузики для балансировки колес, если это рекомендовано в Руководстве для оператора.
• Отключайте привод навесных орудий на время • • • • • • • • • • • Для обеспечения безопасности заменяйте транспортировки или когда машина не используется. Остановите двигатель и отключите привод навесного оборудования: – перед дозаправкой топливом; – перед регулировкой по высоте, если только регулировку невозможно выполнить с рабочего места оператора.
• органов власти и страховых компаний это является обязательным требованием. трубопроводов затянуты и все гидравлические шланги и трубопроводы исправны. Держите руки и другие части тела на безопасном расстоянии от мест утечек и точек выброса гидравлической жидкости. Для поиска утечек используйте бумагу или картон, а не руку. Гидравлическая жидкость, выбрасываемая под давлением, может иметь достаточную силу, чтобы проникнуть под кожу и вызвать серьезную травму.
Уровень звуковой мощности • Когда скашивание не производится, отключите ножи. • Если рабочие температуры превышают 43ºС, Гарантированный уровень звуковой мощности во время работы данного устройства составляет 105 дБA с погрешностью (K) 1 дБA. обсудите с компанией Toro специальные требования к машине. • Не допускается работа двигателя с частотой вращения Уровень звуковой мощности определен по методике, описанной в стандарте ISO 11094. ниже 1350 об/мин.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны оператору и располагаются вблизи любого потенциального источника опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные таблички. 121–3883 1. Отсоедините привод отбора мощности 3. Изучите Руководство для оператора 2. Включите привод отбора мощности 114-0849 1. Осторожно! Отсоедините привод отбора мощности, а затем поднимайте деку. 2. Не наступать 3. Педаль управления тягой 4. Вперед 5.
4-0135 1. Поднятие левых режущих блоков 3. Поднятие правых режущих блоков 2. Поднятие центральных режущих блоков 115-5459 1. Опасность поражения электрическим током! Не снимайте крышку; крышка всегда должна быть на месте. 106-6754 1. Осторожно! Горячая поверхность, не прикасаться. 2. Опасность нанесения травм вентилятором и опасность захвата ремнем — находитесь в стороне от движущихся частей. 93-7818 114-0844 1. Левый сигнал поворота 4.
93-6674 1. Опасность травмирования рук - перед ремонтом или проведением технического обслуживания изучите инструкции. 106-6755 1. Охлаждающая жидкость двигателя находится под давлением. 3. Осторожно! Горячая поверхность, не прикасаться. 2. Опасность взрыва – изучите Руководство оператора. 4. Осторожно! Изучите Руководство оператора. 93-6687 1. Не наступать здесь. 120-6604 1. Опасность выброса посторонних предметов - не допускайте присутствия посторонних лиц вблизи газонокосилки. 2.
114-0974 1. Надевание ремня 114-0133 1. Фары 2. Вкл. 3. Откл. 7. Увеличение тяги включение 8. Увеличение тяги отключение 9. Опускание левых режущих блоков 4. Местонахождение переключателя фар 10. Опускание центральных режущих блоков 5. Круиз-контроль включение 11. Опускание правых режущих блоков 114-4883 1. Надевание ремня 6. Круиз-контроль отключение 114-9600 1. Изучите Руководство для оператора. 114-0922 117–2718 114-0922 1.
117–2754 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 2. Осторожно! Не допускается управлять данной машиной без прохождения обучения. 3. Осторожно! Заняв рабочее место оператора, застегните ремень безопасности. 4. Осторожно! Используйте средства защиты слуха. 5. Опасность выброса предметов - посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 6.
Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на вашем аккумуляторе 1. Опасность взрыва 6. Следите за тем, чтобы посторонние лица находились на безопасном расстоянии от аккумуляторной батареи. 2. Использование открытого пламени и курение запрещено. 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут вызвать тяжелое поражение органов зрения и другие травмы. 3. Едкая жидкость / опасность химического ожога 4. Используйте средства защиты глаз 8.
130–2449 1. Для информации по техническому обслуживанию изучите Руководство для оператора. 125–5263 1. Изучите информацию о предохранителях в Руководстве для оператора.
114-0846 1. Изучите Руководство для оператора; для запуска двигателя переведите педаль тяги в положение "Нейтраль", включите тормоз, переведите переключатель дроссельной заслонки на малую частоту вращения и поверните ключ зажигания в положение "Прогрев". Когда сообщение Wait to Start Advisory ("Ожидайте разрешения запуска") исчезнет с инфоцентра, поверните ключ зажигания в положение "Пуск". 2.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Наименование Количество Использование 1 Детали не требуются – Снимите ремни и фиксаторы боковой деки. 2 Правая крышка деки Левая крышка деки Клиновой ремень 1 1 2 Опустите крылья передней деки. 3 Детали не требуются – Выровняйте переднюю центральную деку по горизонтали. 4 5 6 7 Детали не требуются – Выровняйте боковые деки по передней центральной деке.
2. Поддерживая правое крыло, снимите болты переднего и заднего упоров с опор деки (Рисунок 3). Оставьте на месте эксцентрики, расположенные между опорами деки. 3. Опустите крыло в рабочее положение. Рисунок 4 1. Крыло 4. Эксцентрик 2. Ось петли 5. Нижнее отверстие 3. Болт 7. Смонтируйте ремни крыльев следующим образом: Рисунок 3 1. Крыло 4. Эксцентрик 2. Ось петли 5. Верхнее отверстие 3. Фиксирующий болт 6.
8. Установите крышку деки с крылом и закрепите посредством резинового фиксатора (Рисунок 6). результаты измерения кромок переднего и заднего ножей были одинаковы. Затяните зажимные гайки. Примечание: Обеспечьте перемещение крышки под ушки крышки передней центральной деки, прежде чем надеть крышку на крепежные крючки и штырь. 9. Повторите эту процедуру для другого крыла. 6. Выполните процедуру 4 и выровняйте боковые деки (крылья) по передней центральной деке.
Примечание: На шестиграннике эксцентрика имеется прорезь, расположенная под 180° от выступа кулачка эксцентрика (Рисунок 8). Используйте эти прорези как базы для определения положения выступов при регулировке эксцентриков. Рисунок 9 6 Рисунок 8 1. Прорезь эксцентрика Проверка уровней жидкостей • Затяните болт и гайку этого эксцентрика с моментом Детали не требуются 149 Н•м.
Знакомство с изделием на правую сторону переключателя. В среднем положении сигналы отключены. Переключатель диапазонов высоких и низких скоростей Органы управления Для выбора диапазона высоких скоростей нажмите на переднюю часть переключателя (Рисунок 10). Для выбора диапазона низких скоростей нажмите на заднюю часть переключателя. Для перехода с высокого диапазона на низкий машина должна быть неподвижна или двигаться с очень малой скоростью, не более 2 миль в час.
Переключатель дроссельной заслонки Переключатель дроссельной заслонки (Рисунок 11) имеет три положения: малые, среднюю и высокую частоту вращения холостого хода. Переключатель регулировки дроссельной заслонки Переключатель регулировки дроссельной заслонки (Рисунок 11) позволяет регулировать частоту вращения двигателя с малым шагом. Для увеличения частоты вращения двигателя нажмите один раз клавишу "+", а для уменьшения частоты вращения двигателя - один раз клавишу "-".
Выключатель освещения Управление циркуляцией воздуха Для включения освещения нажмите на нижний край выключателя (Рисунок 11). Для отключения освещения нажмите на верхний край выключателя. Переключает на режим рециркуляции воздуха в кабине или на забор воздуха в кабину снаружи (Рисунок 12). • Установите его на рециркуляцию воздуха, когда используете систему воздушного кондиционирования.
• Для перемещения по экрану неисправностей нажимайте клавиши со стрелками. • Нажмите любую клавишу для вызова на экран информационных клавиш. Рисунок 13 1. Фиксатор ветрового стекла Фиксатор заднего окна Поднимите фиксаторы, чтобы открыть заднее окно. Нажмите на фиксатор, чтобы зафиксировать окно в открытом положении. Вытяните и опустите фиксатор, чтобы закрыть и запереть окно (Рисунок 13). Рисунок 14 Внимание: Перед открыванием капота заднее окно должно быть закрыто, иначе оно может быть повреждено.
На экране 2 будут показаны: Верхний левый угол - частота вращения двигателя Верхний правый угол - температура гидравлического масла Нижний левый угол - напряжение аккумуляторной батареи Нижний правый угол - необходимо техобслуживание Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя Показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя (Рисунок 15). Рисунок 15 1. Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя 2. Указатель топлива 7. Индикатор усиления тяги 3. Индикатор вала отбора мощности 8.
4. Нажмите кнопку под Reset Hours (Сброс часов). 5. Для соответствующего времени следующего техобслуживания выберите Hours (Часы)и нажмите кнопку под правой стрелкой. После ее отпускания появится контрольная метка. Закончив, нажмите кнопку под пиктограммой выхода (изображение открытой двери) для возврата в главный экран или нажмите кнопку отмены для выхода. Индикатор засорения воздушного фильтра двигателя Показывает (Рисунок 17), что закупорен воздушный фильтр двигателя. Рисунок 16 1. Тахометр 3.
Для настройки круиз-контроля Увеличьте скорость движения. Для включения плавающего режима деки Опустите деки. Для опускания дек 1. Оператор должен находиться на рабочем месте. 2. Выберите низкий диапазон. 3. Затяните стояночный тормоз. Проблемы с электроникой 1. Зафиксируйте переключатель высокого/низкого диапазона. 2. Несовместимость ПО регулятора. 3. Перегорел предохранитель. 4. Готовность HHDT. Рисунок 18 Пример неисправности Двигатель 1. Уменьшите частоту вращения двигателя. 2.
4. Вставьте перемычку в вилку разъема включения тренировочного режима. 5. Двигатель должен работать. 6. Во время отсутствия оператора на рабочем месте стояночный тормоз должен быть затянут. 7. Поверните ключ зажигания в положение «Выкл.», а затем в положение «Вкл.». 8. Ожидайте. Для обучения (калибровка педали тяги) Поверните ключ зажигания в положение «Выкл.», а затем в положение «Вкл.». Для обеспечения тяги 1. Устраните ошибку аварийного датчика. 2. Устраните ошибку критического напряжения. 3.
Технические характеристики Примечание: Технические данные и конструкция могут быть изменены без предупреждения.
Эксплуатация Применение летнего топлива при температурах выше -7°C способствует увеличению срока службы топливного насоса и обеспечивает повышенную мощность по сравнению с зимним топливом. Примечание: Определите левую и правую стороны машины (определяется с места оператора). Внимание: Не допускается вместо дизельного топлива использовать керосин или бензин. При несоблюдении этого предупреждения двигатель выйдет из строя.
• Перед заправкой обязательно поставьте емкости на землю, в стороне от транспортного средства. • Заполнение емкостей топливом внутри транспортного средства, в кузове грузового автомобиля или на платформе прицепа запрещено в связи с тем, что диэлектрические свойства напольных ковриков или пластмассовая облицовки кузова могут изолировать емкость и замедлить процесс рассеяния статического заряда.
Проверка момента затяжки зажимных гаек колес Интервал обслуживания: Через первые 10 часа Через каждые 250 часов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Невыполнение поддержания надлежащей затяжки колесных гаек может привести к поломке или потере колеса и получению травмы. Рисунок 22 После 10 часов работы затяните гайки передних и задних колес с моментом от 95 до 122 Нм. После этого производите затяжку через каждые 250 часов. 1. Высота рычага поворотных колес в зависимости от крепежных отверстий 3.
Рисунок 25 Примечание: При скашивании с высотой скашивания менее 51 мм переставьте полозья, копирующие колеса и валики на самые верхние отверстия. Рисунок 23 1. Колпачковая гайка 4. Верхнее отверстие для крепления оси 2. Разделители (4) 5. Поворотное колесо 7.
4. Пропустите вал поворотного колеса через рычаг поворотного колеса. Установите на вал регулировочные прокладки (как они были установлены первоначально) и остальные проставки. Установите колпачковую гайку для закрепления узла.
Проверка рассогласования режущих блоков Регулировка валика 1. Снимите винт и гайку крепления вала валика к кронштейну деки (Рисунок 30). Вследствие разного состояния травы и настройки уравновешивания тягового блока рекомендуется перед началом рабочего скашивания проверить качество скашивания и внешний вид обработанного участка. 1. Настройте все режущие блоки на требуемую высоту скашивания; см. Регулировка высоты скашивания (страница 33). 2.
проставку на 1/8" внизу рычага переднего внутреннего поворотного колеса бокового режущего блока и одну проставку на 1/8" к рычагу переднего наружного поворотного колеса бокового режущего блока 5. Задняя часть ножа должна быть на 7,5 мм выше передней. Если требуется регулировка, то отрегулируйте с помощью прокладок на 1/8" на вилках задних поворотных колес. Согласование высоты скашивания между режущими блоками. 7.
Регулировка зеркал 4. Когда индикатор погаснет, поверните ключ зажигания в положение Start (ПУСК). После пуска двигателя отпустите ключ и дайте ему вернуться в положение Run (РАБОТА). Дайте двигателю прогреться на малой частоте вращения (без нагрузки) в течение 3-5 минут, после чего переключателями дроссельной заслонки установите требуемую частоту вращения двигателя.
Для проверки работы блокировочных выключателей следует выполнить следующую процедуру: 1. Отгоните машину на малой скорости на широкую и по возможности свободную площадку. Опустите режущий блок, заглушите двигатель и включите стояночный тормоз. 2. Займите место на сиденье и нажмите педаль тяги. Попробуйте запустить двигатель. Двигатель не должен проворачиваться. Если двигатель проворачивается, то в блокировочной системе существует неполадка, которую необходимо устранить, прежде чем приступить к работе. 3.
2 1 Точки крепления 3 • Под передней частью платформы оператора (2 места) (Рисунок 39). G021 160 Рисунок 36 1. Контрольный канал давления обратной полноприводной тяги (канал G2) 3. Контрольный канал давления обратной тяги (канал МВ) 2. Узел шланга Точки поддомкрачивания Рисунок 39 1. Буксировка за переднюю сторону (2 места) • В передней части машины - на раме с внутренней стороны каждой шины (Рисунок 37). • Задний бампер (2 места) (Рисунок 40). Рисунок 37 Рисунок 40 1.
Рабочие характеристики ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Эта машина рассчитана на отбрасывание предметов на землю, где на травянистых участках они быстро теряют свою энергию. Однако недостаток внимания при управлении в сочетании с рельефом местности, отскоками или неправильно установленными ограждениями может привести к травмированию отброшенным машиной предметом. • Если в рабочей зоне или около нее неожиданно появляется человек или животное, остановите газонокосилку.
не забывайте, что в разное время трава растет с разной скоростью. Это значит, что для поддержания постоянной высоты скашивания (что целесообразно) ранней весной вам придется косить газон чаще; по мере замедления роста травы к середине лета косить нужно только через каждые 8 – 10 дней.
Максимизация производительности кондиционера воздуха • Во избежание перегрева паркуйте машину в тени, а под прямыми лучами солнца оставляйте двери открытыми. • Проверяйте чистоту сетки кондиционера. • Проверяйте чистоту ребер конденсатора кондиционера. • Включайте нагнетательный вентилятор кондиционера на средней частоте вращения. • Проверяйте сохранение уплотнения между крышей и обшивкой. При необходимости исправьте.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины (при взгляде с нормального рабочего положения). Примечание: Ищете Электрическую схему или Гидравлическую схему для вашей машины? Скачайте бесплатную копию схемы на сайте www.Toro.com и на главной странице найдите вашу машину среди ссылок Manuals (РУКОВОДСТВА).
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 1000 часов • • • • • • • Через каждые 2000 часов • Отрегулируйте зазоры в клапанах двигателя Через каждые 2 года Слейте жидкость из топливного бака и очистите бак. Заново откалибруйте педаль тяги Проверьте схождение задних колес. Проверьте натяжение ремня генератора. Проверьте натяжение ремня компрессора. Замените ремни привода ножей Замените гидравлическую жидкость и фильтры.
Действия перед техническим обслуживанием 6. Поднимите передний край, проведите его между рычагом подъема и валиком чтобы снять ее (Рисунок 48). Внутренние крышки боковых дек Демонтаж 1. Опустите боковую деку на горизонтальную поверхность. 2. Откройте защелку крышки. 3. Снимите болт крепления крышки ремня, если он установлен. Рисунок 48 1. Вытяните крышку между рычагом подъема и валиком. 4. Поднимите задний и внутренний края крышки с монтажных штырей (Рисунок 46). Установка 1.
Смазка Местонахождение и количество масленок: Тяговый блок Смазка подшипников и втулок • Рычаги амортизаторов (2 шт.) (Рисунок 49) • Шарниры гидроцилиндров подъема передней деки (2 шт.) (Рисунок 49) Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Смажьте втулки рычагов поворотных колес. • Шарниры гидроцилиндров подъема боковых дек (2 шт.) (Рисунок 49) Через каждые 50 часов—Произведите смазку, используя все масленки для консистентной смазки.
Рисунок 50 Рисунок 53 Передние узлы подъема • Втулки подъемных рычагов (2 шт.) (Рисунок 54) • Шаровые опоры подъемных рычагов (2 шт.) (Рисунок 54) • Шарниры гидроцилиндров подъема передней деки (2 шт.) (Рисунок 54) Рисунок 51 Рисунок 54 Рисунок 52 Передний режущий блок Боковые режущие блоки (на каждой стороне) • Втулки валов вилок поворотных колес (2 шт.) • Втулки валов вилок поворотных колес (4 шт.) (Рисунок 53) (Рисунок 55) • Подшипники шпинделей (5 шт.
Техническое обслуживание двигателя Техническое обслуживание воздухоочистителя • Проверьте корпус воздухоочистителя на отсутствие повреждений, которые могли бы вызвать утечку воздуха. При наличии повреждений замените. Проверьте всю систему воздухозабора на наличие утечек, повреждений или ослабления шланговых хомутов. Также проверьте резиновые впускные соединения шлангов воздухоочистителя и турбонагнетателя, чтобы убедиться в надежности всех соединений.
Производите обслуживание фильтра воздухоочистителя только в случае, когда на инфоцентре отображается сообщение "Check Air Filter" ("Проверьте воздушный фильтр") (Рисунок 57). Замена воздушного фильтра без необходимости ведет лишь к повышению вероятности попадания грязи в двигатель при извлечении фильтра. 6 1. Оттяните защелку наружу и поверните крышку воздухоочистителя против часовой стрелки (Рисунок 58). 2. Совместите крышку воздухоочистителя с его корпусом. 3.
Заправка моторным маслом Проверка уровня масла в двигателе Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте уровень масла в двигателе. Двигатель отгружается с залитым в картер маслом; однако до и после первого пуска двигателя необходимо проверить уровень масла. Емкость картера с фильтром составляет приблизительно 8,04 литра. Используйте высококачественное моторное масло, удовлетворяющее следующим требованиям: Рисунок 60 • Требуемый уровень по классификации API: CH-4, 1.
Техническое обслуживание топливной системы Обслуживание топливной системы ОПАСНО Рисунок 62 При определенных условиях дизельное топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными. Возгорание или взрыв топлива могут причинить ожоги вам или другим лицам и могут вызвать повреждение имущества. • Пользуйтесь воронкой и заправляйте топливный бак вне помещения, на открытом месте, при неработающем и холодном двигателе. Удалите следы разлитого топлива.
4. Очистите область, где элемент фильтра крепится к головке. в год. Проверьте их на ухудшение качества, повреждения или ослабление соединений. 5. Снимите элемент и стакан фильтра. Извлеките элемент из стакана и очистите поверхность крепления. Обслуживание водоотделителя 6. Очистите ввод с уплотнительным кольцом на стакане. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Слейте жидкость из водоотделителя Через каждые 500 часов—Замените элемент водоотделителя. 7.
Техническое обслуживание электрической системы 3. Смажьте прокладку фильтра чистым моторным маслом. См. дополнительную информацию в Руководстве по двигателю для оператора, прилагаемом к машине. 4. Вверните сухой корпус фильтра вручную, пока прокладка не войдет в контакт с головкой фильтра, затем доверните корпус еще на пол-оборота. 5. Ослабьте соединитель типа "банджо" на корпусе топливного фильтра (Рисунок 65).
Рисунок 69 Рисунок 67 1. Пульт управления силового блока 2. Рукоятка Рисунок 70 1. Блок предохранителей кабины G021 159 1 2 3 Рисунок 68 1. Предохранитель на 60 А 3. Дополнительная положительная клемма для зарядки или запуска от внешнего источника 2. Блок предохранителей Предохранители кабины расположены в блоке предохранителей на обшивке кабины (Рисунок 70). 55 2.
Уход за аккумулятором Обратитесь за помощью к вашему дистрибьютору компании Toro или воспользуйтесь "Руководством по ремонту" компании Toro. Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов—Проверьте состояние аккумуляторной батареи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Полюсные штыри аккумуляторной батареи, клеммы и соответствующие принадлежности содержат свинец и его соединения, которые в штате Калифорния считаются канцерогенными и вредными для репродуктивных органов.
Техническое обслуживание приводной системы Регулировка угла педали тяги g019500 Рисунок 72 Рабочий угол педали тяги можно отрегулировать так, как удобно оператору. 1. Пробка контрольного/сливного отверстия (положение "3 часа") 1. Ослабьте две гайки и болты крепления левой стороны педали тяги к кронштейну (Рисунок 71). 2. Снимите пробку в положении 3 часа (Рисунок 72). Уровень масла должен быть в пределах 6 мм от отверстия контрольной пробки. 3.
высококачественного трансмиссионного масла SAE 85W-140. 7. Поставьте пробки на место. 8. Повторите данную процедуру на противоположном узле планетарной передачи/тормоза 1 Проверка схождения задних колес G024792 Рисунок 73 Интервал обслуживания: Через каждые 1000 часов—Проверьте схождение задних колес. 1. Контрольная/сливная пробка 2. Поместите поддон под планетарный редуктор, снимите обе пробки и дайте маслу стечь. 3.
Техническое обслуживание системы охлаждения Охлаждающая жидкость на основе гликоля, смешанная с высококачественной водой (смесь 50/50), как указано в "Руководстве" компании Cummins CaCO3 + MgCO3 <170 частей/млн Хлориды <40 частей/млн (CI) Сера <100 частей/млн (SO4) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Выброс под давлением горячей охлаждающей жидкости или прикосновение к горячему радиатору и окружающим частям могут привести к тяжелым ожогам. ОПАСНО Вращающийся вентилятор и приводной ремень могут причинить травму.
Рисунок 78 Рисунок 77 1. Расширительный бачок 1. Защелки 2. Крышка радиатора 3. Поверните маслоохладитель назад. Тщательно очистите сжатым воздухом обе стороны области радиатора/маслоохладителя. Начните спереди и сдувайте мусор к задней стороне машины. Затем произведите очистку сзади в направлении передней стороны. Повторите процедуру несколько раз до полного удаления сечки и мусора. 3. Если уровень охлаждающей жидкости низкий, добавьте требуемое количество рекомендуемой запасной охлаждающей жидкости.
Техническое обслуживание тормозов Внимание: Слишком тугая регулировка натяжения тормозов приведет к сокращению срока службы материала тормозных накладок. Регулировка рабочих тормозов Рабочие тормоза необходимо отрегулировать, когда свободный ход педали тормоза превысит 50 мм или когда тормоза перестанут эффективно работать. Свободный ход - это расстояние перемещения педали тормоза до ощущения тормозного сопротивления. 1.
Техническое обслуживание ремней Замена ремней привода ножей Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов—Осмотрите ремни привода ножей. Обслуживание ремня генератора Через каждые 1000 часов—Замените ремни привода ножей Интервал обслуживания: Через первые 10 часа—Проверьте натяжение ремня генератора. Ремень привода ножей, натягиваемый подпружиненным натяжным шкивом, является очень прочным. Однако после многих часов эксплуатации на ремне появляются признаки износа.
114-0922 Рисунок 83 7. Заново отрегулируйте винт упора натяжного шкива и затяните зажимные гайки. Боковые режущие деки Примечание: Чтобы снять нижний ремень, сначала следует снять верхний ремень. 1. Опустите режущий блок на пол мастерской. Снимите крышки ремня с верхней стороны режущего блока и уложите их рядом. Рисунок 81 1. Винт упора натяжного шкива 2. Натяжной шкив 2. Снимите болты крепления гидромотора к режущему блоку (Рисунок 82).
Техническое обслуживание гидравлической системы 5. Обведите новый ремень вокруг шкивов шпинделей и натяжного шкива, как показано на Рисунок 85 и Рисунок 86. Проверка гидравлической жидкости Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте уровень гидравлической жидкости. Рисунок 85 Правая дека В резервуар машины на заводе-изготовителе заливается примерно 71,9 л высококачественной гидравлической жидкости.
Противоизносная гидравлическая жидкость с высоким индексом вязкости и низкой температурой застывания по стандарту ISO VG 46 (cont'd.) Содержание воды (в новой жидкости) Отраслевые ТУ: 500 частей на миллион (максимум) Vickers I-286-S (уровень качества), Vickers M-2950-S (уровень качества), Denison HF-0 Внимание: Установлено, что универсальная гидравлическая жидкость ISO VG 46 Multigrade обеспечивает оптимальные рабочие характеристики в широком диапазоне температур.
Замена гидравлической жидкости и фильтров Навинчивайте фильтр до тех пор, пока прокладки не упрутся в монтажные поверхности; после этого затяните фильтр еще на 1/2 оборота. Интервал обслуживания: Через каждые 1000 часов—Замените гидравлическую жидкость и фильтры. 7. Заполните резервуар гидравлической жидкостью; см. "Проверка гидравлической жидкости". Внимание: Используйте только указанные гидравлические жидкости. Другие жидкости могут вызвать повреждение системы.
Техническое обслуживание газонокосилки Контрольные отверстия гидравлической системы Контрольные отверстия используются для проверки давления в гидравлических контурах. Обратитесь за помощью к вашему дистрибьютору компании Toro или воспользуйтесь "Руководством по ремонту" компании Toro. Поворот (наклон) переднего режущего блока в вертикальное положение Примечание: Хотя при обычных процедурах технического обслуживания это не требуется, но передний режущий блок можно повернуть в вертикальное положение.
3. Зафиксируйте цепи высоты скашивания в задней части режущего блока. 4. Подсоедините узел амортизатора и закрепите его стопорным кольцом. Регулировка наклона режущего блока Измерение наклона режущего блока Наклон режущего блока - это разность высоты скашивания между передним и задним краями плоскости ножа. Компания Toro рекомендует наклон ножа на 7,5 мм. То есть задняя часть плоскости ножа должна быть на 7,5 мм выше передней. 1. Установите машину на горизонтальную поверхность пола мастерской. 2.
Примечание: Равномерно отпускайте или затягивайте гайки цепи высоты скашивания так, чтобы дека оставалась горизонтальной в поперечном направлении. 6. Отрегулируйте другой набор гаек, чтобы поднять или опустить заднюю часть режущего блока и добиться его правильного наклона. 7. Затяните зажимные гайки. Рисунок 95 1. Колпачковая гайка 4. Верхнее отверстие для крепления оси 2. Разделители 5. Поворотное колесо 3.
Рисунок 96 1. Труба поворотного колеса 2. Втулки 5. Нанесите консистентную смазку на внутренние и наружные поверхности новых втулок. С помощью молотка и плоской плитки загоните втулки в монтажную трубу. Рисунок 97 6. Проверьте на износ вал поворотного колеса и замените его, если он поврежден. 7. Вставьте вал поворотного колеса во втулки и монтажную трубу. Наденьте на вал упорную шайбу и проставки. Для удерживания на месте всех деталей установите на вал колпачковую гайку. 1. Поворотное колесо 3.
Техническое обслуживание ножей 2. Возьмитесь за конец ножа рукой в перчатке на толстой подкладке или через слой ветоши. Снимите болт ножа, защитный колпак и нож со шпинделя (Рисунок 99). 3. Установите нож, защитный колпак и болт ножа. Затяните болт ножа с моментом от 115 до 149 Нм. Проверка на наличие погнутых ножей Внимание: Для обеспечения правильного скашивания криволинейная часть ножа должна быть направлена вперед и внутрь режущего блока.
режущая кромка, и загиб, который представляет собой отогнутую вверх часть напротив режущей кромки, вносят свой вклад в обеспечение качества скашивания. Загиб имеет важное значение, потому что он поднимает траву вверх, тем самым обеспечивая ровный срез. Однако в процессе работы загиб постепенно изнашивается, что является нормальным. По мере износа загиба качество скашивания будет понемногу ухудшаться, хотя режущие кромки являются острыми.
Прочее техническое обслуживание 3 мм, замените нож, т.к. он погнут. Измерьте все ножи. 5. Убедитесь в том, что дека горизонтальна в поперечном направлении, и при необходимости произведите регулировку. Техническое обслуживание искрогасящего глушителя 6. Установите крышки ремней. Интервал обслуживания: Через каждые 250 часов—Произведите техобслуживание искрогасителя. Через каждые 250 часов работы очищайте глушитель от нароста нагара. 1.
1 загрязненности чаще производите очистку). 1. Заглушите двигатель и выньте ключ зажигания. 2. Отверните 6 гаек и снимите шайбы внизу в задней части кабины (Рисунок 104). 2 1 1 3 g028378 Рисунок 102 1. Фильтр 2 3. Винт 2. Решетка 2 g028380 Рисунок 104 1 2. Гайка 1. Шайба 3. Снимите крышу кабины, отвернув 22 болта крепления крыши (Рисунок 105). 1 2 2 2 g028379 3 Рисунок 103 1. Фильтр 3. Винт 2. Решетка 2. Очистите фильтры путем продувки их чистым безмасляным сжатым воздухом.
Хранение 6. Замените змеевик кондиционера воздуха, воздушные фильтры и крышу кабины. Подготовка к сезонному хранению Тяговый блок 1. Тщательно очистите тяговый блок, режущие блоки и двигатель. Внимание: Не используйте воду под высоким давлением вблизи инфоцентра. 2. Проверьте давление в шинах; см. "Проверка давления в шинах" в разделе "Эксплуатация". 3. Проверьте весь крепеж на ослабление затяжки; при необходимости подтяните. 4. Смажьте консистентной смазкой или маслом все масленки и шарниры.
7. Закрепите все фитинги топливной системы. 8. Произведите тщательную очистку и обслуживание узла воздухоочистителя. 9. Загерметизируйте впуск воздухоочистителя и выпуск выхлопа водостойкой клейкой лентой. 10. Проверьте защиту от промерзания и добавьте 50%-ный раствор воды и этиленгликолевого антифриза, если это необходимо для ожидаемых минимальных температур в вашем регионе.
Примечания: 77
Примечания: 78
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Пуэрто-Рико 787 788 8383 Mountfield a.s. Страна: Колумбия Япония Чешская Республика Словакия Ceres S.A. Коста-Рика 506 239 1138 Munditol S.A. Аргентина CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Общая гарантия на серийно выпускаемые изделия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие компании Toro ("Изделие") не будет иметь дефектов материала или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше).
