Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsSecurity Cage Kit, Groundsmaster 4500, 4700, or Reelmaster 7000 Series Traction Unit with 2 Post ROPS Extension

FormNo.3419-948RevB

Kitcagedesécurité

GroupededéplacementGroundsmaster

séries4500et4700ou

Reelmaster

série7000avecextensiondeROPSà2montants

N°demodèle31606

Instructionsdemontage

Cekitsemontesurlesmodèles31351aveckitd'extensiondesystèmeROPSà2montantsseulement.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Remarque:Demandezl'aided'uneautrepersonne

pourinstallercekit.

Préparationdelamachine

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Abaissezlesunitésdecoupe.

3.Serrezlefreindestationnement.

4.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

5.Sideséclairagesontmontéssurl'arceaudesécurité,déposez-lesainsiqueleursxations.

Conservezleséclairagesetlesxations.

6.Silamachineestéquipéedel'extensionpoursystèmeROPSà2montants,déposezlespanneaux

latérauxsurlesquelssemontentleséclairagesdesmontants(Figure2).

Remarque:Conservezlescolliersetlesxationsassociées.

7.Montezlaconsoledecommandeàlapositionintérieureextrême.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3419-948*B

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3419-948 Rev B Kit cage de sécurité Groupe de déplacement Groundsmaster® séries 4500 et 4700 ou Reelmaster® série 7000 avec extension de ROPS à 2 montants N° de modèle 31606 Instructions de montage Ce kit se monte sur les modèles 31351 avec kit d'extension de système ROPS à 2 montants seulement. Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Remarque: Demandez l'aide d'une autre personne pour installer ce kit.
PAGE 2
Procédure 2 Reportez-vous à la Figure 2 pour effectuer les opérations suivantes. Montage de la cage Remarque: Vérifiez que toutes les pièces sont montées sans les serrer complètement. Terminez le montage kit puis serrez les fixations.
PAGE 3
g205385 Figure 1 Côté gauche montré 1. Percer des trous (0,281") 3. Panneau inférieur gauche 2. Repose-pieds 9. Fixez les cages de porte gauche et droite sur le côté correspondant de la machine. Placez la charnière connectée à chaque porte, avec 4 entretoises, sur le support de porte que vous avez monté précédemment. 10. Avec 4 goujons à rotule et 4 écrous à embase (5/16"), fixez les ressorts aux cages de porte et aux supports de ressort.
PAGE 4
g211833 Figure 2 1. Écrou à embase (5/16") 10. Support d'articulation de porte gauche 19. Écrou à embase (¼") 2. Support de porte gauche 11. Support d'articulation de porte droite 20. Boulon (5/16" x ¾") 3. Support de porte droite 12. Support de fixation supérieur 21. Arceau de sécurité 4. Protection arrière 13. Support de fixation inférieur 5. Cage de porte gauche 14. Ressort à gaz 6. Cage de porte droite 15. Support de ressort 7. Panneau arrière 16. Entretoise 22.
PAGE 5
Remarque: Vous aurez besoin d'associer une 3 rondelle de butée et une rondelle-frein pour ajuster la goupille de verrouillage afin qu'elle s'engage dans le loquet de porte. Montage du loquet de porte 5. Placez la goupille de verrouillage et l'écrou de blocage face à l'arrière de l'ouverture de la gâche (Figure 3). Pièces nécessaires pour cette opération: 6. Serrez l'écrou de blocage à la main sur la goupille de verrouillage (Figure 3).
PAGE 6
ajoutez des rondelles entre la came et la goupille de verrouillage. 3. Fermez complètement la porte et mesurez la hauteur du joint bulle jusqu'à la surface d'étanchéité du longeron de cabine, et vérifiez que la hauteur est comprise entre 1,9 et 2,2 cm, comme montré à la Figure 5. Remarque: Si la hauteur mesurée est supérieure à celle spécifiée, tournez la came de la goupille de verrouillage de 45° vers l'intérieur de la cabine pour obtenir la hauteur voulue.
PAGE 7
Procédure couvercle de montant de l'extension de ROPS à 2 montants. Reportez-vous à la Figure 7 pour effectuer les opérations suivantes. Remarque: Veillez à monter le pare-brise supérieur en plaçant le joint au bas du cadre. 1. Montez le support à double patte entre le cadre de pare-brise inférieur et supérieur sur le système ROPS. 2. Utilisez 2 rivets pour fixer les 2 supports à patte latérale dans les trous prévus dans le 3.
PAGE 8