Form No. 3444-720 Rev D Kit d'éclairage pour l'Amérique du Nord Tondeuse rotative Groundsmaster® série 4000 N° de modèle 31693 Instructions de montage Sécurité Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal140-1623 140-1623 1. Gyrophare allumé 2. Gyrophare éteint decal140-1531 140-1531 1.
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure 1 2 3 4 Description Qté Aucune pièce requise – Préparation de la machine. Aucune pièce requise – Débranchement de la batterie. Autocollant réfléchissant (avant, jaune) Autocollant réfléchissant (arrière, rouge) Phare droit – réf. 140-6772 (phare, socle, rondelle et écrou) Phare gauche – réf.
Procédure 7 8 9 10 11 Description Qté Fusible (10 A) Fusible (15 A) Boîtier d'éclairage gauche Support du boîtier de feu gauche Boîtier d'éclairage droit Support du boîtier de feu droit Boulon de carrosserie (¼ x ⅝ po) Contre-écrou à embase (¼ po) Faisceau de feu arrière gauche et de plaque d'immatriculation Faisceau de feu arrière droit 1 1 1 1 1 1 4 4 Utilisation Mise en place des fusibles.
1 Préparation de la machine Aucune pièce requise Procédure 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale et abaissez les unités de coupe. 2. Serrez le frein de stationnement. 3. Coupez le moteur et enlevez la clé. g020758 Figure 2 1. Couvercle de la batterie 2. 2. Appuyer ici Débranchez le câble négatif (noir) de la batterie. g351500 Figure 1 2 Débranchement de la batterie g020451 Figure 3 1. Batterie Aucune pièce requise 3. Procédure 1.
Installation de l'autocollant réfléchissant avant 3 Machines avec cabine Installation des autocollants réfléchissants 1. Nettoyez le montant avant de la cabine au-dessus du support de phare et laissez-le sécher (Figure 5). Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Autocollant réfléchissant (avant, jaune) 2 Autocollant réfléchissant (arrière, rouge) Installation de l'autocollant réfléchissant avant Machines avec arceau de sécurité 1.
g350385 Figure 7 Identification des socles des phares g351117 Figure 6 2. Retirez la pellicule protectrice au dos de l'autocollant réfléchissant rouge. 3. Alignez l'autocollant réfléchissant sur le pare-chocs, comme montré à la Figure 6, et collez-le dessus. 4. Répétez les opérations 1 à 3 pour l'autre autocollant réfléchissant rouge. Voir la Figure 8 et la Figure 9 pour identifier les socles des phares pour votre machine.
qui fixent l'avant du panneau de plancher au cadre de la machine (Figure 10). Remarque: Conservez les fixations. g350418 Figure 10 1. Vis (½ x 4½ po) 4. Contre-écrou à embase (½ po) 2. Panneau de plancher 5. Rondelle épaisse (½ x 2¼ x ⅜ po) 3. Rondelle mince (½ x 1⅜ po) Montage des socles de phares sur la machine Machines avec arceau de sécurité 1.
Montage des phares • Groundsmaster 4010 : utilisez le trou extérieur du socle. Machines avec arceau de sécurité • Groundsmaster 4110 : utilisez le trou Important: Veillez à monter le phare marqué intérieur du socle. gauche (LH) sur le côté gauche de la machine et le phare marqué droit (RH) sur le côté droit de la machine. 1.
g350820 g350531 Figure 14 1. Connecteur à 6 douilles (étiqueté HEADLIGHT LH ou HEADLIGHT RH – faisceau de la machine) Figure 15 Phare droit montré 3. Phare 2. Capuchon 1. Phare 2. Socle de phare (machines avec arceau de sécurité) 3. Le cas échéant, retirez le contre-écrou (12 mm) et la rondelle frein (12 mm) de la vis du support de phare. 5. Serrez le contre-écrou et la vis. 6. Enroulez l'excédent de faisceau et fixez-le au châssis avec un attache-câble.
Montage des phares et des socles Machines avec cabine 1. Fixez le phare et son socle sur le support de phare (Figure 16) à l'aide d'une vis à embase (½ x 1 po) et d'un contre-écrou à embase (½ po). g350820 Figure 17 1. Connecteur à 6 douilles (étiqueté HEADLIGHT LH ou HEADLIGHT RH – faisceau de la machine) 3. Phare 2. Capuchon g350533 Figure 16 1. Vis à embase (½ x 1 po) 3. Support de phare 2. Support d'éclairage 4. Contre-écrou à embase (½ po) 2.
Installation du connecteur de faisceau de la console 5 1. Montage de la console de commande Débranchez le connecteur à une broche du connecteur à une douille étiqueté NA/EU MODE SELECTOR (Figure 18).
Préparation du couvercle du mécanisme de direction et acheminement du faisceau de commande 1. Déposez le soufflet du couvercle du mécanisme de direction et soulevez-le (Figure 19). g350968 Figure 20 g350969 1. Cran (couvercle de mécanisme de direction) Figure 19 1. Soufflet 3. Couvercle de mécanisme de direction 3. 11 mm (7/16 po) 2. 6,4 mm (¼ po) 2. Vis à embase 4. 2.
Montage de la plaque de montage du fusible 1. Fixez l'écrou à clip (nº 10) sur la plaque de montage du fusible (Figure 23). g350970 Figure 21 1. Connecteur à 12 broches (faisceau de commande) 2. Cran (couvercle de mécanisme de direction) g350763 Figure 23 5. Fixez le couvercle du mécanisme de direction sur ses supports à l'aide des 4 vis à embase. 1. Écrou à clip (nº 10) 4. Vis à embase (nº 10 x ⅜ po) 6. Baissez le soufflet et fixez le bas dans le couvercle du mécanisme de direction (Figure 22).
g350766 Figure 25 1. Support g350765 Figure 24 1. Connecteur à 12 broches (centrale clignotante) 5. 2. Connecteur à 12 douilles (faisceau de commande) Insérez l'ancrage enfichable du faisceau de commande dans le trou de 6,4 mm (1/4 po) du support (Figure 25). 14 2.
Montage du support de commutateurs 1. Installez les 8 écrous à clip (¼ po) sur le support de commutateurs, comme montré à la Figure 26. g350769 Figure 27 1. Support de commutateurs 3. 2. Commutateur multifonction Fixez le commutateur multifonction sur le support avec les clips mince et épais (Figure 28). g350767 Figure 26 1. Support de commutateurs 2. 2. Écrou à clip (¼ po) Insérez le commutateur multifonction dans le trou de 100 mm (2 po) du support, comme montré à la Figure 27.
g350764 Figure 31 1. Jonc de maintien 2. Couvercle du porte-fusibles 3. Bouton g350770 Figure 29 7. 1. Cache de commutateur 5. Montage de la plaque de commutateurs sur la colonne de direction Placez l'interrupteur à bascule sur le support en dirigeant le voyant vers l'avant de la plaque de commutateurs (Figure 30). 1. g350768 Figure 30 1. Interrupteur à bascule 6. Montez le couvre-fusible sur la plaque de commutateurs et serrez les boutons (Figure 31). 2.
g350772 Figure 33 1. Support 2. Boulon de carrosserie (¼ x 2 po) 4. Plaque de montage de fusible 5. Contre-écrou à embase (¼ po) 3. Support de commutateurs 4. Dans les trous inférieurs 6,4 mm (¼ po), insérez 2 boulons de carrosserie (¼ x 2 po) dans la plaque de commutateurs, le support de montage et la plaque de montage du fusible (Figure 33) et fixez-les avec 2 contre-écrous à embase (¼ po). 5. Alignez la plaque de commutateurs sur le siège de l'utilisateur et serrez les 4 contre-écrous à embase.
2. 3. Branchez le connecteur à 9 broches du faisceau du commutateur multifonction sur le connecteur à 9 douilles du faisceau de la console (Figure 35). Fixez le couvercle sur le support à l'aide de 4 vis à embase (¼ x ¾ po) comme montré à la Figure 37. g350771 Figure 37 g350777 Figure 35 1. Connecteur à 9 broches (faisceau du commutateur multifonction) 3. 1. Vis à embase (¼ x ¾ po) 2.
g351012 g351027 Figure 39 g351093 1. Connecteur à 12 douilles (faisceau de la machine) Figure 40 3. Connecteur à 12 broches (faisceau de la console) 2. Capuchon 2. 1. Couvercle du compartiment électrique 3. Rondelle 2. Vis à tête creuse 4. Écrou à clip (support des composants électriques) Branchez le connecteur à 12 broches du faisceau de la console sur le connecteur à 12 douilles du faisceau de la machine (Figure 39).
g351105 g351014 Figure 42 1. Fusible (10 A) et emplacement A3 du porte-fusibles 2. Fusible (15 A) et emplacement A4 du porte-fusibles Pose du couvercle du compartiment électrique Machines avec arceau de sécurité g351092 Figure 41 1. Couvercle du compartiment électrique 1. 3. Écrou à clip (support des composants électriques) Alignez les trous du couvercle du contrôleur et les écrous à clip du support des composants électriques (Figure 43). 2.
Pose du couvercle du compartiment électrique 8 Machines avec cabine 1. Montage des feux arrière Alignez les trous du couvercle du contrôleur et les écrous à clip du support des composants électriques (Figure 44). Pièces nécessaires pour cette opération: g351092 Figure 44 1. Couvercle du compartiment électrique 3. Écrou à clip (support des composants électriques) 2. Vis à tête creuse 2.
g350513 Figure 45 1. Boîtier d'éclairage gauche 4. Contre-écrou à embase (¼ po) 2. Support du boîtier de feu gauche 5. Boîtier d'éclairage droit 3. Boulon de carrosserie (¼ x ⅝ po) 6. Support du boîtier de feu droit 2. Fixez le support sur le boîtier (Figure 45) à l'aide de 2 boulons de carrosserie (¼ x ⅝ po) et 2 contre-écrous (¼ po). 3. Insérez le support droit dans le boîtier du feu droit, comme montré à la Figure 45. 4.
Montage des feux arrière 1. Placez le feu arrière devant le boîtier, verre jaune en haut, comme montré à la Figure 48. g350574 Figure 47 1. Support intérieur 3. Boîtier de feu 2. Écrou à clip (¼ po) 4. Vis à tête creuse (¼ x ¾ po) g350575 Figure 48 4. Insérez le connecteur à 4 douilles du faisceau dans le support intérieur (Figure 47). 5. Montez le support intérieur dans le boîtier du feu et fixez-le en place (Figure 47) à l'aide de 4 vis à tête creuse (¼ x ¾ po). 6. 1.
g351422 Figure 49 1. Vis (¼ x ¾ po) 3. Support de pivot 2. Support de boîtier de feu 4. Contre-écrou (¼ po) 6. Fixez le couvercle du support sur le support du boîtier du feu à l'aide de 4 fixations enfichables (Figure 50). g350534 Figure 51 1. Contre-écrou à embase (½ po) 4. Boulon de carrosserie (¼ x 1¼ po) 2. Rondelle (½ po) 5. Support adaptateur pivotant 3. Vis (½ x 1¼ po) 2. Insérez 2 boulons de carrosserie (¼ x 1¼ po) dans les fentes du support adaptateur pivotant (Figure 48). 3.
g350605 Figure 52 1. Boulon de carrosserie (⅜ x 1¼ po) 3. Contre-écrou à embase (⅜ po) 2. Support de pivot g351150 6. Répétez les opérations 1 à 4 pour le support adaptateur pivotant de l'autre côté du pare-chocs. Figure 53 9 1. Contre-écrou (¼ po) 4. Rondelle (¼ x ¾ po) 2. Support de symbole de véhicule lent 3. Symbole de véhicule lent 5. Vis (¼ x ¾ po) 2. Installation du symbole de véhicule lent Sur chaque support de pivot du capot (Figure 54), retirez la vis à l'extrême arrière (⅜ x 1¼ po).
g351426 g351151 Figure 55 1. Support de symbole de véhicule lent 4. 5. 2. Vis à embase (⅜ x 1¼ po) Fixez le support de panneau de véhicule sur le support de pivot du capot (Figure 55) à l'aide de 2 vis à embase (⅜ x 1¼ po). g351444 Figure 56 Serrez les fixations à un couple de 37 à 45 N·m (27 à 33 pi-lb). 1. Connecteur à 4 broches (étiqueté LH Rear Lights – faisceau de feu arrière gauche) 10 2. Ancrage de faisceau magnétique Connexion des faisceaux des feux arrière 3.
g351457 Figure 57 1. Ancrage enfichable 3. Connecteur à 2 douilles et capuchon (branche de l'éclairage de la plaque d'immatriculation – faisceau de feu arrière gauche) g350866 Figure 58 2. Trou (support d'articulation de capot gauche) 6. 1. Connecteur à 4 douilles (étiqueté LH REAR LIGHT – faisceau de la machine) Sur la face intérieure du longeron du cadre, retirez le capuchon du connecteur à 4 douilles étiqueté LH REAR LIGHT du faisceau de la machine (Figure 58). 3.
g351427 g350907 Figure 60 g351445 Figure 59 1. Capuchon 1. Ancrage de faisceau magnétique 2. 3. Connecteur à 4 broches (étiqueté RH Rear Lights – faisceau de feu arrière droit) 2. Connecteur à 4 douilles (étiqueté RH REAR LIGHT – faisceau de la machine) Sur la face intérieure du longeron du cadre, retirez le capuchon du connecteur à 4 douilles étiqueté RH REAR LIGHT du faisceau de la machine (Figure 60). 3.
Utilisation 11 Commandes Branchement de la batterie Remarque: Contrôlez le fonctionnement des feux. Vérifiez que le clignotant correct clignote quand vous actionnez la commande des clignotants. Aucune pièce requise Procédure 1. Branchez le câble positif de la batterie sur la borne positive de la batterie (Figure 61) et placez le capuchon en caoutchouc sur la borne. g020451 Figure 61 1. Batterie 2. Branchez le câble négatif (noir) de la batterie. 3.
1. Mettez le contact et poussez le commutateur d'éclairage en position ALLUMÉE. 2. Tournez le commutateur d'éclairage (Figure 63 et Figure 64) aux positions suivantes : Réglage des phares 1. Desserrez les contre-écrous de montage et les vis pour régler les phares (Figure 62). • ÉTEINT • Éclairages routiers ALLUMÉS • Éclairages routiers et éclairage de travail optionnel ALLUMÉS Utilisation des clignotants • Levez la commande des clignotants (Figure 63) pour indiquer que vous tournez à droite.
Entretien abaissez les unités de coupe, coupez le moteur et enlevez la clé. Entretien des fusibles 2. Déverrouillez et soulevez le capot. 3. Retirez le capuchon du porte-fusible en ligne (Figure 68). Remplacement d'un fusible dans le porte-fusibles 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, serrez le frein de stationnement, abaissez les unités de coupe, coupez le moteur et enlevez la clé. 2.
