Form No. 3444-729 Rev C EU-verlichtingsset Groundsmaster® 4000-serie cirkelmaaiers Modelnr.: 31694 Installatie-instructies Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen. Voor meer informatie, zie de inbouwverklaring aan het einde van deze handleiding. Veiligheid Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers.
Installatie Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure 1 2 3 4 Hoeveelheid Omschrijving Gebruik Geen onderdelen vereist – De machine voorbereiden. Geen onderdelen vereist – De accu afkoppelen. Rechter koplamp – onderdeelnr. 140-6772 (licht, bevestiging, ring en moer) Linker koplamp – onderdeelnr.
Procedure 5 6 7 8 Hoeveelheid Omschrijving Kabelboom van bedieningspaneel Montageplaat van zekering Clipmoer (nr. 10) Knipperlicht Flenskopschroef (nr.
Procedure 9 10 11 12 Hoeveelheid Omschrijving Gebruik Behuizing van linkerlicht Bevestiging van linkerlichtbehuizing Behuizing van rechterlicht Bevestiging van rechterlichtbehuizing Slotbout (¼" x ⅝") Flensborgmoer (¼") Kabelboom van linkerachterlicht en kentekenplaat Kabelboom van rechterachterlicht Clipmoer (¼") Binnenste bevestiging Inbusschroef (¼" x ¾") Achterlicht Kruiskopschroef (nr.
2. 1 Maak de minkabel (zwart) los. De machine voorbereiden Geen onderdelen vereist Procedure 1. Parkeer de machine op een vlakke ondergrond en laat de maai-eenheden zakken. 2. Stel de parkeerrem in werking. 3. Zet de motor af en verwijder het sleuteltje. g020451 Figuur 3 1. Accu 3. Schuif het rubberen kapje van de pluspool en maak de kabel los.
De koplampen identificeren Kijk aan de kant van de beugel van de koplamp naar de informatie die gedrukt is op de behuizing (Figuur 4). Noteer het onderdeelnummer en de ’RH’ of ‘LH’ informatie. g350858 Figuur 7 Machines met een cabine 1. Linkerlichtbevestiging 2.
2. De koplampen monteren Monteer de tapbout (12 mm) aan de lichtbevestiging voor de Groundsmaster 4000 machines (Figuur 9) met de borgmoer (12 mm) en de borgring (12 mm). Groundsmaster 4100 machines Belangrijk: Zorg ervoor dat u de koplamp met de aanduiding links en de linkerlichtbevestiging monteert, en de koplamp met de aanduiding rechts en de rechterlichtbevestiging. 1. Indien deze zijn gemonteerd, verwijdert u de borgmoer (12 mm) en de borgring (12 mm) van de tapbout in de koplampbeugel. 2.
g350619 Figuur 13 1. Pakkingring 4. 3. Borgring 2. Lichtbevestiging (machines met een cabine) 4. Borgmoer 3. Herhaal stap 1 tot en met 3 voor de andere koplamp en lichtbevestiging. 4 g350618 Figuur 12 Rechter koplamp afgebeeld. 1. Koplamp 2. Koplampbeugel van cabine De koplampen monteren Geen onderdelen vereist De koplampen en lichtbevestigingen monteren Monteer de pakkingring aan de opening van 38 mm in de lichtbevestiging (Figuur 13). Machines met een rolbeugel 1.
g350746 Figuur 15 Groundsmaster 4100 machines g350744 Figuur 14 Groundsmaster 4000 machines 1. Tapbout (½" x 4½") 4. Voorste frame 1. Tapbout (½" x 4½") 4. Voorste frame 2. Dunne ring (½" x 1⅜") 5. Dikke ring (½" x 2¼" x ⅜" ) 2. Dunne ring (½" x 1⅜") 5. Dikke ring (½" x 2¼" x ⅜" ) 6. Flensborgmoer (½") 3. Koplamp en lichtbevestiging (Groundsmaster 4000 machines) 6. Flensborgmoer (½") 3. Koplamp en lichtbevestiging (Groundsmaster 4000 machines) 9 2.
g350888 Figuur 16 Groundsmaster 4000 afgebeeld; de Groundsmaster 4100 is gelijkaardig. 4. Voor Groundsmaster 4000 machines: leid de connector met 6 contacten (met de aanduiding HEADLIGHT LH of HEADLIGHT RH) van de machinekabelboom door de pakkingring zoals getoond in Figuur 17. g350820 Figuur 18 1. Connector met 6 contacten (met de aanduiding HEADLIGHT LH of HEADLIGHT RH – machinekabelboom) 3. Koplamp 2. Dop g350903 Figuur 17 Groundsmaster 4000 machines 1.
g350904 Figuur 21 1. Connector met 6 contacten (met de aanduiding HEADLIGHT LH of HEADLIGHT RH – machinekabelboom) g350620 Figuur 19 1. Koplampbeugel van cabine 2. Tapbout met flenskop (½" x 1") 3. Koplampbeugel 4. Flensborgmoer (½") 2. Pakkingring 5. Slotbout (¼" x ⅝") 5. 6. Flensborgmoer (¼") 2. Draai de borgmoer en de slotbout vast. 3. Draai de borgmoeren en tapbout vast met een torsie van 91 tot 113 N·m. 4.
5 Het bedieningspaneel monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: g350820 Figuur 22 1. Connector met 6 contacten (met de aanduiding HEADLIGHT LH of HEADLIGHT RH – machinekabelboom) 3. Koplamp 2. Dop 6. Herhaal stap 1 tot en met 3 voor de koplamp en lichtbevestiging aan de andere kant van de machine. 1 Kabelboom van bedieningspaneel 1 Montageplaat van zekering 1 Clipmoer (nr. 10) 1 Knipperlicht 1 Flenskopschroef (nr.
g350969 Figuur 23 1. Beschermkapje 3. Stuurkap 2. Flenskopschroeven 2. Verwijder de 4 flenskopschroeven waarmee de stuurkap is bevestigd aan de kapbevestigingen en til de kap op (Figuur 23). 3. Kras een inkeping in de stuurkap zoals getoond in Figuur 24. g350970 Figuur 25 1. Connector met 12 pinnen (kabelboom van bedieningspaneel) 2. Inkeping (stuurkap) 5. Monteer de stuurkap over de kapbevestigingen met de 4 flenskopschroeven. 6.
De montageplaat van de zekering monteren 1. Monteer de clipmoer (nr. 10) op de montageplaat van de zekering (Figuur 27). g350765 Figuur 28 1. Connector met 12 pinnen (knipperlicht) 5. g350763 Figuur 27 1. Clipmoer (nr. 10) 4. Flenskopschroef (nr. 10 x ⅜") 2. Montageplaat van zekering 5. Kabelbinder 3. Knipperlicht 2. Monteer het knipperlicht op de montageplaat (Figuur 27) met de flenskopschroef (nr. 10 x ⅜"). 3. Bevestig het knipperlicht met een kabelbinder aan de montageplaat (Figuur 27). 4.
g350766 Figuur 29 1. Beugelbevestiging 2. Inplugverankering (kabelboom van bedieningspaneel) g350767 Figuur 30 De bevestiging voor de schakelaar monteren 1. 1. Bevestiging voor schakelaar Monteer de 8 clipmoeren (¼") op de bevestiging voor de schakelaar zoals getoond in Figuur 30. 2. 15 2. Clipmoer (¼") Steek de multifunctionele schakelaar in de opening van 100 mm in de bevestiging voor de schakelaar, zie Figuur 31.
g350769 g350770 Figuur 31 1. Bevestiging voor schakelaar 3. Figuur 33 2. Multifunctionele schakelaar Bevestig de multifunctionele schakelaar aan de bevestiging voor de schakelaar met de dikke en dunne clips voor de schakelaar (Figuur 32). 1. Plug van schakelaar 5. Lijn de tuimelschakelaar uit met de bevestiging voor de schakelaar. Zorg ervoor dat de lens van de lamp naar de voorkant van de plaat van de schakelaar is gericht (Figuur 34). g350778 Figuur 32 1. Lipje (multifunctionele schakelaar) 3.
2. Monteer bij de bovenste gaten van 6,4 mm 2 slotbouten (¼" x 2") door de plaat van de schakelaar en de andere beugelbevestiging (Figuur 36). 3. Monteer de montageplaat van de zekering aan de bovenste beugelbevestiging en slotbouten (Figuur 37) met 2 flensborgmoeren (¼"). g350764 Figuur 35 1. Bouthouder 3. Knop 2. Zekeringdeksel 7. Monteer het zekeringdeksel op de plaat van de schakelaar en draai de knoppen vast (Figuur 35). De plaat van de schakelaar monteren op de stuurkolom 1.
g350776 Figuur 38 g350789 1. Connector met 8 pinnen (tuimelschakelaar) 2. Figuur 40 2. Connector met 8 contacten (met de aanduiding HAZARD SWITCH – kabelboom van bedieningspaneel) 1. Bevestiging voor schakelaar 2. Druknagel Steek de connector met 9 pinnen van de kabelboom van de multifunctionele schakelaar in de connector met 9 contacten van de kabelboom van het bedieningspaneel (Figuur 39). 3. Kap van bediening 2.
6 De claxon monteren en de kabelboom van het bedieningspaneel aansluiten Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Claxon 1 Tapbout (5/16" x ¾") 1 Flensborgmoer (5/16") 1 Kabelbinder g351025 Figuur 43 De claxon monteren 1. 1. Claxon en beugel 4. Tapbout (5/16" x ¾") 2. Flensborgmoer (5/16") 5. Rechterkant van de machine 3. Kolomframe Lijn de opening in de beugel van de claxon uit met de opening in het kolomframe zoals getoond in Figuur 43. 2.
De kabelboom aansluiten 1. 7 Verwijder de dop van de connector met 12 contacten van de machinekabelboom (Figuur 45). Het serienummerplaatje monteren Machines die worden gebruikt in Duitsland Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Tape (dubbelzijdige plakband) 1 Serienummerplaatje Procedure 1. Verwijder de rug van de dubbelzijdige plakband (Figuur 46). g351027 Figuur 45 1. Connector met 12 contacten (machinekabelboom) 3. Connector met 12 pinnen (kabelboom van bedieningspaneel) 2. Dop 2.
3. Maak het rechter steunkanaal onder het bestuurdersplatform schoon en laat het kanaal drogen (Figuur 47 en Figuur 48).
De elektrische kap verwijderen Machines met een cabine Verwijder bij de grond langs de rechterkant van de bestuurdersstoel de 2 inbusschroeven waarmee de kap van de controller is bevestigd aan de bevestiging van het elektrische onderdeel, en verwijder de kap (Figuur 50). g351013 Figuur 51 1. Zekering (10 A) en sleuf van zekeringhouder A3 3. Zekering (15 A) en sleuf van zekeringhouder A4 2. Zekering (10 A) en sleuf van zekeringhouder D4 g351105 2.
9 De achterlichten monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Behuizing van linkerlicht 1 Bevestiging van linkerlichtbehuizing 1 Behuizing van rechterlicht 1 Bevestiging van rechterlichtbehuizing 4 Slotbout (¼" x ⅝") 4 Flensborgmoer (¼") 1 Kabelboom van linkerachterlicht en kentekenplaat 1 Kabelboom van rechterachterlicht 4 Clipmoer (¼") 2 Binnenste bevestiging 8 Inbusschroef (¼" x ¾") 2 Achterlicht De elektrische kap monteren 4 Kruiskopschroef (nr.
g350513 Figuur 55 1. Behuizing van linkerlicht 4. Flensborgmoer (¼") 2. Bevestiging van linkerlichtbehuizing 5. Behuizing van rechterlicht 3. Slotbout (¼" x ⅝") 6. Bevestiging van rechterlichtbehuizing 2. 3. 4. Maak de bevestiging vast aan de behuizing (Figuur 55) met de 2 slotbouten (¼" x ⅝") en 2 flensborgmoeren (¼"). g351322 Figuur 56 Lijn de rechterbevestiging uit in de bevestiging van de rechterlichtbehuizing zoals getoond in Figuur 55.
g350574 g350575 Figuur 57 1. Binnenste bevestiging 3. Lichtbehuizing 2. Clipmoer (¼") 4. Inbusschroef (¼" x ¾") 4. Lijn de connector met 4 contacten van de kabelboom uit door de binnenste bevestiging (Figuur 57). 5. Monteer de binnenste bevestiging in de lichtbehuizing, en maak de bevestiging vast aan de behuizing (Figuur 57) met 4 inbusschroeven (¼" x ¾"). 6. Herhaal stap 3 tot en met 5 voor de andere binnenste bevestiging en lichtbehuizing. Figuur 58 4. Kruiskopschroef (nr. 10 x 1¼") 2.
g351422 Figuur 59 1. Tapbout (¼" x ¾") 3. Draaibeugel 2. Bevestiging van lichtbehuizing 4. Borgmoer (¼") g350534 6. Figuur 61 Monteer de kap van de bevestiging over de bevestiging van de lichtbehuizing met 4 druknagels (Figuur 60). 1. Flensborgmoer (½") 4. Slotbout (¼" x 1¼") 2. Ring (½") 5. Bevestiging voor draaikoppeling 3. Tapbout (½" x 1¼") 2. Steek 2 slotbouten (¼" x 1¼") in de sleuven in de bevestiging voor de draaikoppeling (Figuur 58). 3.
g350605 Figuur 62 1. Slotbout (⅜" x 1¼") 3. Flensborgmoer (⅜") 2. Draaibeugel 6. Herhaal stap 1 tot en met 4 voor de bevestiging voor de draaikoppeling aan de andere kant van de bumper. g350747 Figuur 63 10 De stickers voor de kentekenplaat en zijkant aanbrengen Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Bumper 1 Afstandsstuk 1 Flenskopborgmoer (¼") 1 Bevestiging voor langzaam rijdend voertuig 3 Snelheidssticker 2 Clipmoer (nr. 10) 1 Verlichting kentekenplaat 2 Inbusschroeven (nr.
g351162 g350775 g351163 Figuur 64 1. Clipmoer (nr. 10) Figuur 65 3. Inbusschroeven (nr. 10 x ¾") 1. Scharnierbeugel van motorkap 2. Tapbout met flenskop (⅜" x 1¼") 2. Kentekenplaatverlichting 5. Lijn de kabelboom van de kentekenplaatverlichting uit door de bevestiging voor langzaam rijdend voertuig (Figuur 64). 6. Bevestig de kentekenplaatverlichting aan de clipmoeren (Figuur 64) met 2 inbusschroeven (nr. 10 x ¾"). 2.
4. Haal de tapbouten aan met 37 tot 45 N·m. 11 De snelheidsstickers op de motorkap aanbrengen 1. De kabelbomen van het achterlicht aansluiten Maak de kant van de motorkap schoon op de plaats waar de stickers worden aangebracht zoals getoond in Figuur 67, en laat de motorkap drogen. Geen onderdelen vereist Het linkerachterlicht leiden en aansluiten 1. Ontgrendel en open de motorkap. 2.
4. Leid de connector met 2 contacten van de aftakking voor de kentekenplaatverlichting van de kabelboom van het linkerachterlicht onder de motorkap en naar binnen (Figuur 69). 5. Verwijder aan de binnenzijde van de framerail de dop van de connector met 4 contacten met de aanduiding LH REAR LIGHT van de machinekabelboom (Figuur 70). g351443 Figuur 71 g350866 Figuur 70 1. Inplugverankering 3. Dop 2. Opening (bevestiging voor motorkapscharnier – links) 4.
Het rechterachterlicht leiden en aansluiten 1. Leid de connector met 4 contacten met de aanduiding RH REAR LIGHT van de machinekabelboom onder de linkerframerail en naar voren (Figuur 73). g351427 g350907 Figuur 74 1. Dop 3. Connector met 4 pinnen (met de aanduiding RH Rear Lights – kabelboom van rechterachterlicht) 2. Connector met 4 contacten (met de aanduiding RH REAR LIGHTS – machinekabelboom) g351445 Figuur 73 3. 1. Magnetische kabelboomverankering 2.
Gebruiksaanwijzing Bedieningsorganen Opmerking: Controleer of de lichten werken. Controleer of de juiste lichten knipperen als u de richtingaanwijzerschakelaar bedient. g020451 Figuur 75 1. Accu 2. Maak de minkabel (zwart) vast. 3. Sluit het deksel van de accubehuizing (Figuur 76) tot het stevig vastklikt. g351816 g351077 Figuur 76 Figuur 77 1. Accudeksel 1. Lichtschakelaar 3. Claxonknop 2. Richtingaanwijzerschakelaar Gebruik van de verlichting g351478 Figuur 78 1. UIT 2.
1. Draai het contactsleuteltje op aan en druk de lichtschakelaar naar de stand AAN. 2. Draai de lichtschakelaar (Figuur 77 en Figuur 78) naar de volgende standen: Koplampen afstellen 1. Zet de montageborgmoeren en tapbouten los om de lichten af te stellen (Figuur 76). • UIT • Wegverlichting AAN • Wegverlichting en optioneel werklicht AAN De richtingaanwijzer gebruiken • Zet de richtingaanwijzer (Figuur 77) omhoog om aan te geven dat u naar rechts draait.
Onderhoud de maai-eenheden zakken, schakel de motor uit en verwijder het sleuteltje. Onderhoud van de zekeringen 2. Ontgrendel en open de motorkap. 3. Verwijder de dop van de lijnzekeringhouder (Figuur 82). Een zekering van de zekeringhouder vervangen 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking, laat de maai-eenheden zakken, schakel de motor uit en verwijder het sleuteltje. 2. Verwijder de elektrische kap, zie De elektrische kap verwijderen (bladz.
Inbouwverklaring The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, VS verklaart dat de volgende eenheid/eenheden voldoet/voldoen aan de vermelde richtlijnen als ze volgens de bijgeleverde instructies gemonteerd worden op bepaalde Toro-machines, zoals beschreven in de relevante conformiteitsverklaringen. Modelnr.: 31694 Serienr.
