Form No. 3444-731 Rev C Kit de luzes UE Cortador rotativo Groundsmaster® 4000 Modelo nº 31694 Instruções de instalação Este produto cumpre todas as diretivas europeias relevantes. Para mais informações, consulte a Declaração de incorporação (DOI) no verso desta publicação. Segurança Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes de segurança e instruções estão facilmente visíveis para o operador e situam-se próximo das zonas de potencial perigo.
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 Quantidade Descrição Utilização Nenhuma peça necessária – Preparação da máquina. Nenhuma peça necessária – Desligação da bateria. Farol direito – Peça n.º 140-6772 (lâmpada, montagem, anilha e porca) Farol esquerdo – Peça n.
Procedimento 5 6 7 8 Quantidade Descrição Cablagem da consola Placa de montagem do fusível Porca do clipe (n.º 10) Pisca Parafuso de cabeça flangeada (n.º 10 x ⅜ pol.) Braçadeira de cabos Montagem do suporte Porca flangeada (¼ pol.) Montagem do interruptor Interruptor multifunções Clipe do interruptor (grosso) Clipe do interruptor (fino) Tampão do interruptor Interruptor do oscilador Manípulo Cobertura dos fusíveis Retentor de parafuso Parafuso de carroçaria (¼ x 2 pol.
Procedimento 9 10 11 12 Quantidade Descrição Caixa da luz esquerda Montagem da caixa da luz esquerda Caixa da luz direita Montagem da caixa da luz direita Parafuso de carroçaria (¼ x ⅝ pol.) Porcas de flange (¼ pol.) Luz traseira esquerda e cablagem da placa da matrícula Cablagem da luz traseira direita Porca flangeada (¼ pol.) Montagem interior Parafuso de cabeça sextavada (¼ x ¾ pol.) Luz traseira Parafuso de cabeça sextavada, (n.º 10 x 1¼ pol.) Suporte articulado Parafuso (¼ x ¾ pol.
2. 1 Desligue o cabo negativo (preto) da bateria. Preparação da máquina Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Estacione a máquina numa superfície plana e baixe as plataformas de corte. 2. Engate o travão de estacionamento. 3. Desligue o motor e retire a chave. g020451 Figura 3 1. eTriFlex 3. g351500 Figura 1 2 Desligação da bateria Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Abra a cobertura da bateria no lado do resguardo (Figura 2).
Identificação dos faróis 3 No lado do suporte do farol, observe as informações impressas na caixa (Figura 4). Repare no número da peça e nas informações “RH” ou “LH”. Montagem dos faróis nos suportes Peças necessárias para este passo: 1 Farol direito – Peça n.º 140-6772 (lâmpada, montagem, anilha e porca) 1 Farol esquerdo – Peça n.
2. Monte o parafuso (12 mm) na montagem da luz nas máquinas Groundsmaster 4000 (Figura 9) com a porca de bloqueio (12 mm) e a anilha de segurança (12 mm). g350858 Figura 7 Máquinas com cabina 1. Montagem da luz esquerda 2. Montagem da luz direita Retiração das ferragens do painel do piso Máquinas com uma barra estabilizadora Retire os 2 parafusos e as 2 anilhas finas, as 2 anilhas grossas e as 2 porcas de flange que fixam a parte dianteira do painel do piso à estrutura da máquina (Figura 8).
Montagem dos faróis Máquinas Groundsmaster 4100 Importante: Certifique-se de que monta o farol identificado com esquerdo com a montagem da luz esquerda, e o farol identificado com direito com a montagem da luz direita. 1. Se estiver montada, retire a porca de bloqueio (12 mm) e a anilha de segurança (12 mm) do parafuso no suporte do farol. 2. Monte o parafuso (12 mm) na montagem da luz nas máquinas Groundsmaster 4100 (Figura 11) com a porca de bloqueio (12 mm) e a anilha de segurança (12 mm).
g350619 Figura 13 1. Olhal 4. 2. Suporte do farol da cabina Repita os passos 1 a 3 para o outro farol e montagem da luz. g350744 Figura 14 Máquinas Groundsmaster 4000 4 1. Parafuso (½ pol. x 4½ pol.) 4. Estrutura dianteira Instalação dos faróis Nenhuma peça necessária Instalar os faróis e as montagens da luz. Máquinas com uma barra estabilizadora 1. Monte o farol e a montagem da luz no painel do piso e na estrutura da máquina com o parafuso (½ x 4½ pol.), a anilha fina (½ x 1⅜ pol.
g350888 Figura 16 Mostrada a Groundsmaster 4000; a Groundsmaster 4100 é semelhante. 4. g350746 Figura 15 Máquinas Groundsmaster 4100 Para as máquinas Groundsmaster 4000, passe o conector de 6 tomadas (identificado com HEADLIGHT LH ou HEADLIGHT RH) da cablagem da máquina através do olhal, como se vê na Figura 17. 1. Parafuso (½ pol. x 4½ pol.) 4. Estrutura dianteira 2. Anilha fina (½ x 1⅜ pol.) 5. Anilha grossa (½ x 2¼ x ⅜ pol.) 3. Farol e montagem da luz (máquinas Groundsmaster 4000) 6.
g350620 Figura 19 1. Suporte do farol da cabina 4. Porca de flange (½ pol.) 2. Parafuso de cabeça flangeada (½ x 1 pol.) 5. Parafuso de carroçaria (¼ pol. x ⅝ pol.) 3. Suporte do farol 6. Porcas de flange (¼ pol.) g350820 Figura 18 1. Conector de 6 tomadas (identificado com HEADLIGHT LH ou HEADLIGHT RH – cablagem da máquina) 2. Aperte a porca de bloqueio e o parafuso de carroçaria. 3. Aperte a porca de bloqueio e o parafuso com 91 a 113 N∙m. 4.
g350904 Figura 21 1. Conector de 6 tomadas (identificado com HEADLIGHT LH ou HEADLIGHT RH – cablagem da máquina) 5. 2. Olhal Retire a tampa do conector de 6 tomadas identificado com HEADLIGHT LH ou do conector de 6 tomadas identificado com HEADLIGHT RH e ligue o conector ao farol (Figura 22). g350820 Figura 22 1. Conector de 6 tomadas (identificado com HEADLIGHT LH ou HEADLIGHT RH – cablagem da máquina) 3. Farol 2. Tampa 6.
5 Instalação da consola de controlo Peças necessárias para este passo: 1 Cablagem da consola 1 Placa de montagem do fusível 1 Porca do clipe (n.º 10) 1 Pisca 1 Parafuso de cabeça flangeada (n.º 10 x ⅜ pol.) 1 Braçadeira de cabos 2 Montagem do suporte 8 Porca flangeada (¼ pol.
4. Montagem da placa de montagem do fusível Alinhe a extremidade do conector de 12 pinos da cablagem do controlo com o entalhe na cobertura da direção (Figura 25). 1. Monte a porca do clipe (n.º 10) na placa de montagem do fusível (Figura 27). g350970 g350763 Figura 25 1. Conector de 12 pinos (cablagem do controlo) Figura 27 2. Entalhe (cobertura da direção) 5. Monte a cobertura da direção nas montagens da cobertura com quatro parafusos de cabeça flangeada. 6.
g350766 Figura 29 1. Montagem do suporte g350765 Figura 28 1. Conector de 12 pinos (pisca) 5. 2. Âncora de empurrar (cablagem da consola) 2. Conetor de 12 tomadas (cablagem da consola) Instalação da montagem do interruptor Insira a âncora de empurrar da cablagem da consola no orifício de 6,4 mm na montagem do suporte (Figura 29). 1. 15 Monte a porca do clipe 8 (¼ pol.) na montagem do interruptor como se vê na Figura 30.
3. Prenda o interruptor multifunções à montagem do interruptor com os clipes do interruptor grosso e fino (Figura 32). g350778 Figura 32 1. Aba (interruptor multifunções) 3. Clipe do interruptor (fino) 2. Clipe do interruptor (grosso) 4. Insira os 3 tampões do interruptor na montagem do interruptor, como se vê na Figura 33. g350767 Figura 30 1. Montagem do interruptor 2. 2. Porca flangeada (¼ pol.
Instalar a placa do interruptor na coluna de direção 1. Alinhe a placa do interruptor com o lado traseiro da coluna de direção (Figura 37). g350768 Figura 34 1. Interruptor do oscilador 6. 2. Dianteira da placa do interruptor Monte os dois manípulos na cobertura dos fusíveis e prenda os manípulos com dois retentores de parafuso (Figura 35). g350762 Figura 36 1. Parafuso de carroçaria (¼ x 2 pol.) 2. Nos orifícios de 6,4 mm superiores, monte dois parafusos de carroçaria (¼ x 2 pol.
2. Ligue o conector de 9 pinos da cablagem do interruptor multifunções no conector de nove tomadas da cablagem da consola (Figura 39). g350772 Figura 37 1. Montagem do suporte 2. Parafuso de carroçaria (¼ x 2 pol.) 4. Placa de montagem do fusível 5. Porcas de flange (¼ pol.) g350777 Figura 39 3. Montagem do interruptor 4. 5. 1. Conector de 9 pinos (cablagem do interruptor multifunções) Nos orifícios de 6,4 mm inferiores, monte dois parafusos de carroçaria (¼ x 2 pol.
3. Prenda a cobertura à montagem com 4 parafusos de cabeça flangeada (1/4 x 3/4) como se vê na Figura 41. g351028 Figura 42 g350771 Figura 41 1. Parafuso de cabeça flangeada (¼ x ¾ pol.) 2. Cobertura de controlo 6 Instalação da buzina e ligar a cablagem da consola g351025 Figura 43 Peças necessárias para este passo: 1. Buzina e suporte 4. Parafuso (5/16 x ¾ pol.) 5. Lado direito da máquina Parafuso (5/16 x ¾ pol.) 2. Porcas de flange (5/16 pol.) 1 Porcas de flange (5/16 pol.) 3.
2. Ligue o conector de 12 pinos da cablagem da consola ao conector de 12 tomadas da cablagem da máquina (Figura 45). 7 Instalação da placa de identificação Máquinas utilizadas na Alemanha Peças necessárias para este passo: g351026 Figura 44 1. Buzina Fita (adesiva de dupla face) 1 Placa de identificação 3. Braçadeira de cabos 2. Conector de forquilha 4. 1 Procedimento 1. Prenda os fios da buzina com uma braçadeira de cabos. Retire a película da fita adesiva de dupla face (Figura 46).
3. Limpe o canal de suporte direito por baixo da plataforma do operador e deixe o canal secar (Figura 47 e Figura 48).
Remoção da cobertura elétrica Máquinas com cabina No piso do lado direito do banco do operador, retire os 2 parafusos de cabeça sextavada que prendem a cobertura do controlador à montagem da componente elétrica e retire a cobertura (Figura 50). g351013 Figura 51 1. Fusível (10 A) e encaixe do bloco de fusíveis A3 2. Fusível (10 A) e encaixe do bloco de fusíveis D4 3. Fusível (15 A) e encaixe do bloco de fusíveis A4 g351105 2.
9 Instalação das luzes traseiras Peças necessárias para este passo: 1 Caixa da luz esquerda 1 Montagem da caixa da luz esquerda 1 Caixa da luz direita 1 Montagem da caixa da luz direita 4 Parafuso de carroçaria (¼ x ⅝ pol.) 4 Porcas de flange (¼ pol.) 1 Luz traseira esquerda e cablagem da placa da matrícula 1 Cablagem da luz traseira direita 4 Porca flangeada (¼ pol.) 2 Montagem interior Instalação da cobertura elétrica 8 Parafuso de cabeça sextavada (¼ x ¾ pol.
g350513 Figura 55 1. Caixa da luz esquerda 4. Porcas de flange (¼ pol.) 2. Montagem da caixa da luz esquerda 5. Caixa da luz direita 3. Parafuso de carroçaria (¼ x ⅝ pol.) 6. Montagem da caixa da luz direita 2. Prenda a montagem à caixa (Figura 55) com dois parafusos de carroçaria (¼ x ⅝ pol.) e uma porca de flange (¼ pol.). 3. Alinhe a montagem direita com a montagem da caixa de luz direita como se vê na Figura 55. 4.
Montagem das luzes traseiras 1. Alinhe a luz traseira com a caixa da luz, com a lente amarela posicionada como se vê na Figura 58. g350574 Figura 57 1. Montagem interior 3. Caixa da luz 2. Porca flangeada (¼ pol.) 4. Parafuso de cabeça sextavada (¼ x ¾ pol.) g350575 4. 5. 6. Figura 58 Alinhe o conector de 4 tomadas da cablagem através da montagem interior (Figura 57). Monte a montagem interior na caixa da luz e prenda a montagem à caixa (Figura 57) com 4 parafusos de cabeça sextavada (¼ x ¾ pol.).
g351422 Figura 59 1. Parafuso (¼ x ¾ pol.) 3. Suporte articulado 2. Montagem da caixa da luz 4. Porca de bloqueio (¼ pol.) 6. Instale a cobertura da montagem na montagem da caixa da luz com 4 fixadores de empurrar (Figura 60). g350534 Figura 61 1. Porca de flange (½ pol.) 4. Parafuso de carroçaria (¼ x 1¼ pol.) 2. Anilha (½ pol.) 5. Montagem do adaptador giratório 3. Parafuso (½ x 1¼ pol.) 2. Insira 2 parafusos de carroçaria (¼ x 1¼ pol.
g350605 Figura 62 1. Parafuso de carroçaria (⅜ x 1¼ pol.) 3. Porca flangeada (⅜ pol.) 2. Suporte articulado 6. Repita os passos 1 a 4 para a montagem do adaptador giratório no outro lado do para-choques. g350747 Figura 63 1. Para-choques 2. Espaçador 10 3. Porca de flange (¼ pol.) Instalação da placa da matrícula e os autocolantes laterais Peças necessárias para este passo: 1 Para-choques 1 Espaçador 1 Porca de flange (¼ pol.
g351162 g350775 g351163 Figura 64 1. Clipe da porca (n.º 10) Figura 65 3. Parafusos de cabeça sextavada (n.º 10 x ¾ pol.) 1. Suporte articulado do capot 2. Parafuso de cabeça flangeada (⅜ x 1¼ pol.) 2. Luz da placa de matrícula 5. Alinhe a cablagem da luz da placa de matrícula ao longo da montagem de veículo lento (Figura 64). 6. Prenda a luz da placa de matrícula aos clipes da porca (Figura 64) com 2 parafusos de cabeça sextavada (n.º 10 x ¾ pol.). 2.
4. Aperte os parafusos com uma força de 37 a 45 N·m. 11 Instalação dos autocolantes de velocidade no capot 1. Ligação das cablagens das luzes traseiras Limpe a lateral do capot na área onde vai colocar o autocolante, que se vê na Figura 67, e deixe o capot secar. Nenhuma peça necessária Encaminhamento e ligação da luz traseira esquerda 1. Destranque e abra o capot. 2.
4. Encaminhe o conector de 2 tomadas da ramificação da luz da placa de matrícula da cablagem da luz traseira esquerda por debaixo do capot e para dentro (Figura 69). 5. No lado interior do carril da estrutura, retire a tampa do conector de 4 tomadas identificado com LH REAR LIGHT da cablagem da máquina (Figura 70). g351443 Figura 71 g350866 1. Âncora de empurrar 3. Tampa 2. Orifício (montagem da dobradiça do capot – esquerda) 4.
Encaminhar e ligar a luz traseira direita 1. Encaminhe o conector de 4 tomadas identificado com RH REAR LIGHT da cablagem da máquina por debaixo do carril da estrutura esquerdo e para a frente (Figura 73). g351427 g350907 Figura 74 1. Tampa 3. Conector de 4 pinos (identificado com RH Rear Lights – cablagem da luz traseira direita) 2. Conector de 4 tomadas (identificado com RH REAR LIGHTS – cablagem da máquina) g351445 Figura 73 3. 1. Âncora de cablagem magnética 2.
Funcionamento Controlos Nota: Verifique o funcionamento das luzes. Certifique-se de que as luzes corretas estão a piscar quando é ativado o interruptor das luzes de mudança de direção. g020451 Figura 75 1. eTriFlex 2. Desligue o cabo negativo (preto) da bateria. 3. Feche a tampa do compartimento da bateria (Figura 76) e verifique que fica bem fechada. g351816 Figura 76 g351077 Figura 77 1. Cobertura da bateria 1. Interruptor das luzes 3. Botão da buzina 2.
1. 2. Ajuste dos faróis Rode o interruptor da ignição para Ligar e pressione o interruptor das luzes para a posição LIGAR. 1. Rode o interruptor das luzes (Figura 77 e Figura 78) para as seguintes posições: Desaperte as porcas e os parafusos de montagem para ajustar as luzes (Figura 76). • DESLIGAR • Faróis LIGAR • Faróis e luz de trabalho opcional LIGAR Utilização dos sinais de mudança de direção • Mova o interruptor do sinal da mudança de direção (Figura 77) para indicar uma curva à direita.
Manutenção 3. Retire a tampa do porta-fusíveis (Figura 82). Manutenção dos fusíveis Substituição de um fusível do bloco de fusíveis 1. Estacione a máquina numa superfície plana, engate o travão de estacionamento, desça as unidades de corte, desligue o motor e retire a chave. 2. Retire a cobertura elétrica; consulte Remoção da cobertura elétrica (página 21) ou Remoção da cobertura elétrica (página 22). 3. Substitua o fusível queimado.
Declaração de incorporação The Toro Company, 8111 Lyndale Avenue South, Bloomington, MN, EUA declara que a(s) unidade(s) seguinte(s) está(ão) em conformidade com as diretivas indicadas quando instalada(s) de acordo com as instruções fornecidas em determinados modelos Toro, como indicado nas Declarações de conformidade relevantes.
